Transcript COPPA DEL - Trofeo Luxardo

COPPA DEL
MONDO
DI
SCIABOLA
57° Trofeo Luxardo
Gara individuale e
gara a squadre
Padova 14-15-16 febbraio 2014
Palafabris - zona S. Lazzaro
Costituita nel 1821, e tuttora controllata al 100% dalla
famiglia fondatrice, è una delle più antiche aziende
europee nel campo della produzione dei liquori.
Trasferita l’attività a Torreglia nel 1947 a seguito
di ragioni belliche, ricopre ora un ruolo leader nel
settore dei liquori dolci, rappresentando una delle
pochissime marche presenti in quasi tutti i mercati
mondiali. L’azienda è proprietaria di 20.000 piante di
ciliege marasche, coltivate in marascheti industriali
che rappresentano l’unica installazione agricola del
genere nell’intera Unione Europea. Tradizionali e
moderni impianti di distillazione ed estese cantine di
invecchiamento in legno assicurano elevati standard
qualitativi.
Established in 1821, and still 100% controlled by the
founding family, Luxardo is one of the oldest European
firms producing liqueurs. Transferred to Torreglia
(Padova) in 1947 due to the consequences of the
Second World War, it is now a leader in the liqueurs
industry and one of the few proprietary brands present
in almost all the international markets. The firm owns
over 20.000 Marasca Luxardo cherry trees, cultivated
in industrial nurseries and is the only company with
such agricultural installation in the European Union.
57° Trofeo
LUXARDO
GARA INDIVIDUALE
Venerdì 14 febbraio 2014
ore 12,30 - eliminatorie
Sabato 15 febbraio 2014
ore 10,00 - tabellone dei 64
ore 17.00 - finale
GARA A SQUADRE
Domenica 16 febbraio 2014
ore 9,30 - tabellone dei 32
ore 16,00 - finale
LA STORIA DEL TROFEO LUXARDO
Il Trofeo Luxardo nasce nel 1955 per iniziativa di Franco Luxardo, sciabolatore
dell’“Accademia Comini”, maglia azzurra dal 1959 al 1968. All’epoca non esistevano
la Coppa del Mondo ne’ altre competizioni internazionali di sciabola al di fuori dei
Campionati del Mondo annuali e della Coppa Santelli (Italia-Ungheria).
L’idea di Franco Luxardo nasce dunque dalla necessità di creare nuove occasioni
di incontro fra atleti nazionali e stranieri, e con la collaborazione del padre Giorgio,
ex schermidore, e della F.I.S. organizza le prime tre edizioni del trofeo (1955/56/59),
riservate ai soli italiani, presso gli impianti del Cus Padova. Il successo della
manifestazione, che arriva a contare tra i 120 e 150 atleti per ogni edizione, consente
la partecipazione anche degli sciabolatori stranieri, con il trasferimento delle gare
dal 1961 al 1975 al Palazzetto Tre Pini di Padova e dal 1976 fino al 1998 al Palasport di
Abano Terme per ritornare poi a Padova. Dal 1968 collabora all’organizzazione del Trofeo
Luxardo il Petrarca, il più importante club di scherma della città.
Le finali, in occasioni particolari, sono state ospitate in ambienti di prestigio, quali lo
storico Caffè Pedrocchi (1963), il medievale palazzo della Ragione (1972, 1973, 1996)
e il Teatro Verdi (1998-2009). Il più grande atleta consacrato dal “Luxardo” rimane il
russo Victor Sidiak, vincitore di cinque edizioni (1969/71/72/74/77), seguito a quota
quattro dall’italiano Michele Maffei (1973/76/79/80) e dall’ungherese Imre Gedoevari
(1978/82/83/84).
Dal 2002, dopo l’assegnazione del VI trofeo al russo Stanislav Pozdniakov, viene
messo in palio, allo sciabolatore che vincerà per tre volte anche non consecutive la
gara, il VII° trofeo, pregevole opera artistica del gioielliere scultore Massimo Antonelli.
Nel 2007 è stato festeggiato il 50º anniversario del Trofeo Luxardo con una serata di
gala al Palazzo della Ragione, alla presenza di vecchie e nuove “glorie” della sciabola
mondiale. Per l’occasione è stato pubblicato un volume commemorativo a cura di
Gastone Gal e Maria Luigia Randi, che abbina ricordi flash di grandi schermitori agli
eventi storici europei degli stessi anni.
THE HISTORY OF
LUXARDO TROPHY
The Luxardo Trophy was established in 1955 through the initiative of
Franco Luxardo, sabre fencer of the “Accademia Comini”, who fenced
for Italy from 1959 through 1968. At that time, the World Cup did not
exist, neither did other international sabre fencing competitions,
apart from the annual World Championships and the Santelli Cup (ItalyHungary).
Franco Luxardo’s idea was the result of the need to create new international
events. With the co-operation of his father Giorgio, a former fencer, and
the F.I.S., he organised the first three editions of the trophy (1955/56/59),
for Italians only, held at the facilities of the Padova University. The success
of the event, in which 120 to 150 athletes took part in every edition, led
to participation by foreign sabre fencers. This was possible when the
competitions were transferred from 1961 to 1975 to the Palazzetto Tre
Pini of Padua, and from 1976 to 1998 to the Palasport of Abano Terme,
since then returning to Padua. Since 1968 the Luxardo Trophy is organized
with the collaboration of Petrarca, the leading fencing club in town. On
special occasions the finals were hosted in prestige locations such as
the historic Caffè Pedrocchi (1963), the medieval Palazzo della Ragione
(1972,1973,1996) and the Opera Theater Giuseppe Verdi (from 1998
through 2009). The greatest athlete consecrated by the “Luxardo” is still
Victor Sidiak, a Russian, winner of five editions (1969/71/72/74/77), closely
followed by the Italian Michele Maffei (1973/76/79/80) and by Hungary’s I
mre Gedoevari (1978/82/83/84).
From 2002, after the 6th trophy was awarded to Stanislav Pozdniakov
from Russia, the 7th trophy was reserved to the fencer who wins the
competition three times, including non-consecutive wins. The 7th trophy
is a valuable artistic work by jeweller-sculptor Massimo Antonelli.
2007 was a five-star year for the Trofeo Luxardo, which celebrated its 50th
Anniversary. A gala dinner party in the medieval Palazzo della Ragione
hosted old, less-old and young sabre fencers from the world over. A book
by Gastone Gal and Maria Luigia Randi was published for the occasion:
it’s a fascinating braiding of world events as the Trophy evolves and is
reflected, and contains many personal flash-memoirs of participants
across the decades.
I VINCITORI 2013 della gara a squadre:
Curatoli · Samele · Murolo · Occhiuzzi
REGOLAMENTO/THE RULES
La gara è aperta agli atleti italiani e stranieri secondo il regolamento
F.I.E. valido per le prove di coppa del mondo. La manifestazione è dotata
del Trofeo Luxardo che verrà assegnato allo schermidore che avrà vinto
la gara per tre anni anche non consecutivi. Il Trofeo rimarrà presso il
comitato organizzativo che curerà l’iscrizione sul piedistallo del nome
del vincitore.
The competition is open to Italian and foreign athletes, according to
the F.I.E. rules applicable to World Cup events. The event features the
Luxardo Trophy to be awarded to the fencer winning the competition for
3 years, including non-consecutive wins. In the meantime, the trophy
will remain with the organising committee, which will arrange for the
winner’s name to be carved on the pedestal.
Trofei LUXARDO assegnati
I Trofeo (1955-1962) L. Narduzzi (ITA)
II Trofeo (1963-1972) V. Sidiak (URSS)
III Trofeo (1973-1979 M. Maffei (ITA)
IV Trofeo (1980-1984) I. Gedoevari (HUN)
V Trofeo (1985-1989) V. Etropolski (BUL)
VI Trofeo (1990-2001) S. Pozdniakov (RUS)
VII Trofeo da assegnare
Gare di Sciabola a squadre
2006 - 1ª Russia
Yakimenko, Pozdniakov, Frossine, Diatchenko
2007 - 1ª Russia
Pozdniakov, Yakimenko, Frossine, Kovalev
2009 - 1ª Bielorussia
Buikevich, Lapkes, Pryiemka, Likhacheuski
2010 - 1ª Corea
Gu, Kim, Oh, Won
2011 - 1ª Italia
Montano. Occhiuzzi, Samele, Tarantino
2012 - 1ª Germania
Hartung, Hueber, Limbach, Wagner
2013 - 1ª Italia
Curatoli, Murolo, Occhiuzzi, Samele
Provincia
di Padova
Comune
di Padova
I VINCITORI DELLE
PASSATE EDIZIONI
THE WINNERS
Carlo Turcato (Ita)
Giuseppe Comini (Ita)
Wladimiro Calarese (Ita)
Wojciech Zablocki (Pol)
Tibor Pezsa (Hun)
Zoltan Horvath (Hun)
Pierluigi Chicca (Ita)
Tibor Pezsa (Hun)
Peter Bakonyi (Hun)
Jerzy Pawlowski (Pol)
Vladimir Nazlimov (Urss)
Victor Sidiak (Urss)
Vladimir Vinokourov (Urss)
Victor Sidiak (Urss)
Victor Sidiak (Urss)
Michele Maffei (Ita)
Victor Sidiak (Urss)
Vladimir Nazlimov (Urss)
Michele Maffei (Ita)
Victor Sidiak (Urss)
Imre Gedoevari (Hun)
Michele Maffei (Ita)
Michele Maffei (Ita)
Michail Burtsev (Urss)
Imre Gedoevari (Hun)
Imre Gedoevari (Hun)
Imre Gedoevari (Hun)
Vassili Etropolski (Bul)
Andrea Alchan (Urss)
Andrea Alchan (Urss)
Vassili Etropolski (Bul)
Grigori Kirienko (Urss)
Laurent Couderc (Fra)
Vadim Gutzeit (Urss)
1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Vilmos Szabo (Rom)
Tonhi Terenzi (Ita)
Alin Lupesca (Rom)
Grigori Kirienko (Rus)
Stanislav Pozdniakov (Rus)
Serguei Charikov (Rus)
Stanislav Pozdniakov (Rus)
Luigi Tarantino (Ita)
Damien Touya (Fra)
Stanislav Pozdniakov (Rus)
disputato non assegnato
Domonkos Ferjancsik (Hun)
Serguei Charikov (Rus)
Mihail Covaliu (Rom)
Nicolas Limbach (Ger)
Mihail Covaliu (Rom)
Tamas Decsi (Hun)
Luigi Tarantino (Ita)
Aron Szilagyi (Hun)
Bon Gil Gu (Corea)
Nicolas Limbach (Ger)
Diego Occhiuzzi (Ita)
Ph. C. Gorton - F. Ragazzi
1955
1956 1959 1961 1962 1963 1964 1965 1966
1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982
1983
1984
1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 Information is progress
Information is progress