Transcript Neodisher Septo ACTIVE - Multi Medical Service

Disinfettante - Multi Medical Services Srl
Neodisher® Septo Active
Disinfettante per trattamento manuale di materiale
termicamente stabile e termicamente instabile
Campi di applicazione:
Combinazione di alto livello - Disinfettante con
azione detergente in granuli
- Per disinfezione manuale di strumentario
termicamente stabile e termolabile
inclusi endoscopi flessibili.
- Per lavaggio manuale con azione
disinfettante in bagni a ultrasuoni o
immersione
Performance:
- Battericida, fungicida, micro battericida,
virucida e attività sporicida, certificate
- Attività di disinfezione testate e provate
secondo le normative standard Europee e
metodi DGHM1 e DVV/RKI
- Buone performance, non fissa le proteine
- Adatto per materiali come acciaio inox,
allumino anodizzato, plastica (incluso
silicone)
- Non adatto per strumentario in ottone e
COPPER o cromati o superfici in nichel
cromo
- Liste VAH(2)
- Liste OGHMP (4)
- Sulle liste IHO(5) per la disinfezione con
attività virucida
CARATTERISTICHE PARTICOLARI:
- Eccellente compatibilità con i materiali
- Utilizzabile con qualsiasi grado di
durezza dell’acqua
- Formula pH neutro con odore gradevole
(privo di profumo)
- Basato su acido per acetico, non
incompatibile con altre sostanze attive
- Privo di aldeidi e composti di ammonio
quaternario
APPLICAZIONE E DOSAGGIO :
Neodisher Septo active può essere utilizzato in bagni
ad immersione e ultrasuoni.
A seconda dell’attività desiderata verificare le
modalità di applicazione raccomandate in seguito.
Neodisher è completamente sciolto in acqua tiepida
massimamente mescolando.
La soluzione lavorativa è pronta dopo 15 minuti. Il
dispositivo medico viene disassemblato aperto
secondo le istruzioni del produttore, pulito ed
ammollato per la disinfezione nella soluzione
lavorativa. Tutte le superfici devono essere
completamente inumidite con la soluzione
disinfettante e le bolle d’aria rimosse.
Il tempo di trattamento /reazine nel bagno a
ultrasuoni non deve superare il tempo indicato nelle
istruzioni d’uso del produttore dello strumentario da
trattare.
Raccomandazioni per applicazione (20°C)
Detergente con azione
disinfettante
Battericida, fungicida, attivo
10 g/l (1.0%),
contro lo sviluppo di virus (incl.
5 minuti
HBV,HIV,HCV)
Detergente con azione
disinfettante e attività
sporicida battericida, fungidia,
20 g/ l (2.0%)
attivo contro lo sviluppo di
– 15 minuti
virus(incl. HBV,HIV,HCV
sporicida (incl Clostridium
difficile)
Per il corretto dosaggio con il tappo neodisher o dal
sacchetto per favore vogliate far riferimento alla
seguente tabella e relativi parametri
Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG Telefon: 040-789 60 - 0
– E-mail: info @drweigert.de
Mühlenhagen 85, D – 20539 Hamburg
Telefax: 040-789 60 -120
Internet: www.drweigert.de
Die Angaben dieses Merkblattes beruhen auf unseren derzeitigen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien den Verweder nicht von eigenen
Prüfungen und Versuchen. Eine rechtlich verbindliche Zusicherung bestimmter Eigneschaften kann hieraus nicht abgeleitet werden.
With the above information, which is appropriate to our current knowledge we describe our product regarding possible safety necessities, but we
do not involve any quality description or promise certain properties.
Disinfettante - Multi Medical Services Srl
Neodisher® Septo Active
Disinfettante per trattamento manuale di materiale
termicamente stabile e termicamente instabile
Tabella dosaggi
Concentrazione desiderata di soluzione
lavorativa
soluzione Granulati richiesti (criterio
di dosaggio con tappo
dosatore)
3L
37.5 ml/l
75 ml
5L
62.5 ml/l
125 ml
10 L
125 ml
250 ml
30 L
375 ml
750 ml
Note per applicazione: preparare il volume
d’acqua necessario per il bagno- aggingere il
valore corrispondente di granuli, secondo la
tabella di dosaggio con tappo dosatore(volume di
riferimento_ tappo dosatore o 1 sacchetto =100g)
soluzione
5L
10 L
20 L
30 L
Concentrazione desiderata
della soluzione lavorativa
1.0%
2.0%
Quantitativo Granuli richiesti
100 gr. =
1sacchetto
100 gr. = 1
200 gr. =
sacchetto
2sacchetti
200 gr. =2
400 gr. =
sacchetti
4sacchetti
300 gr. = 3
600 gr. =
sacchetti
6sacchetti
Con gli agenti di neodisher Test Strips. (articolo
numero 981320) la concentrazione della
soluzione lavorativa può essere determinata.
La soluzione può essere rinnovata almeno ogni
giorno lavorativo o se l’ammontare della sostanza
attiva è troppo basso è indicata.
NOTE PER APPLICAZIONE
Solo per uso professionale
Per un dosaggio economico e
controllato utilizzare il dosatore
manuale e gli agenti di
applicazione come per esempio il
cappello di dosaggio se necessario.
E’ generalmente raccomandato
utilizzare guanti quando si utilizza
il disinfettante
Non miscelare con altri prodotti
Stoccaggio e trasporto è ammesso
solo in imballi originali
Il processo deve rispettare tutte le
normative dei dispositivi medici e
dev’essere eseguito con opportuni
processi validati
Neodisher Septo active deve essere
risciacquato completamente con
acqua (preferibile deionizzata)
Per favore osservare le
raccomandazioni del produttore
secondo DIN EN ISO 17664
Report Degli ESPERTI
Attività di disinfezione certificata.
Disponibili certificati su richiesta.
DATI TECNICI:
Gamma pH
Massa densità
Circa 7.6 -7.9 (20
g/l determinato in
acqua 20°C)
800 g/l
Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG Telefon: 040-789 60 - 0
– E-mail: info @drweigert.de
Mühlenhagen 85, D – 20539 Hamburg
Telefax: 040-789 60 -120
Internet: www.drweigert.de
Die Angaben dieses Merkblattes beruhen auf unseren derzeitigen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien den Verweder nicht von eigenen
Prüfungen und Versuchen. Eine rechtlich verbindliche Zusicherung bestimmter Eigneschaften kann hieraus nicht abgeleitet werden.
With the above information, which is appropriate to our current knowledge we describe our product regarding possible safety necessities, but we
do not involve any quality description or promise certain properties.
Disinfettante - Multi Medical Services Srl
Neodisher® Septo Active
Disinfettante per trattamento manuale di materiale
termicamente stabile e termicamente instabile
INGREDIENTI:
Secondo le direttive CE n. 648/2004 dei
detergenti
<5% fosfati, tensioattivi non ionici,
>30% agenti sbiancanti a base di ossigno
La sostanza attiva di acido per acetico si forma
quando è pronta la soluzione lavorativa
1.0% soluzione lavorativa ( 10g. granulato per
litro d’acqua) contenuto 0.15% acido per acetico
Marcatura CE
Neodisher Septo Active conforme alle direttive
CEE 93/42 -annex I –relativo a dispositivi
medici
Informazioni di stoccaggio:
Stoccare ad una temperatura tra 0e 25°C- non
esporre alla luce diretta del sole
Utilizzabile per 2 anni se stoccato come
raccomandato. Per data di scadenza far
riferimento al simbolo clessidra
Indicazioni di sicurezza e avviso di rischio
Per informazioni di sicurezza verificare la
scheda tecnica e schede di sicurezza –
MB 4098/3-2
Data Revisione 03/2013
Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG Telefon: 040-789 60 - 0
– E-mail: info @drweigert.de
Mühlenhagen 85, D – 20539 Hamburg
Telefax: 040-789 60 -120
Internet: www.drweigert.de
Die Angaben dieses Merkblattes beruhen auf unseren derzeitigen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien den Verweder nicht von eigenen
Prüfungen und Versuchen. Eine rechtlich verbindliche Zusicherung bestimmter Eigneschaften kann hieraus nicht abgeleitet werden.
With the above information, which is appropriate to our current knowledge we describe our product regarding possible safety necessities, but we
do not involve any quality description or promise certain properties.
Disinfettante - Multi Medical Services Srl
Neodisher® Septo Active
Disinfettante per trattamento manuale di materiale
termicamente stabile e termicamente instabile
Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG Telefon: 040-789 60 - 0
– E-mail: info @drweigert.de
Mühlenhagen 85, D – 20539 Hamburg
Telefax: 040-789 60 -120
Internet: www.drweigert.de
Die Angaben dieses Merkblattes beruhen auf unseren derzeitigen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien den Verweder nicht von eigenen
Prüfungen und Versuchen. Eine rechtlich verbindliche Zusicherung bestimmter Eigneschaften kann hieraus nicht abgeleitet werden.
With the above information, which is appropriate to our current knowledge we describe our product regarding possible safety necessities, but we
do not involve any quality description or promise certain properties.
Disinfettante - Multi Medical Services Srl
Neodisher® Septo Active
Disinfettante per trattamento manuale di materiale
termicamente stabile e termicamente instabile
Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbH & Co. KG Telefon: 040-789 60 - 0
– E-mail: info @drweigert.de
Mühlenhagen 85, D – 20539 Hamburg
Telefax: 040-789 60 -120
Internet: www.drweigert.de
Die Angaben dieses Merkblattes beruhen auf unseren derzeitigen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien den Verweder nicht von eigenen
Prüfungen und Versuchen. Eine rechtlich verbindliche Zusicherung bestimmter Eigneschaften kann hieraus nicht abgeleitet werden.
With the above information, which is appropriate to our current knowledge we describe our product regarding possible safety necessities, but we
do not involve any quality description or promise certain properties.