Transcript APRISCATOLE MANUALE DI ISTRUZIONI

L’apriscatole è stato concepito per essere utilizzato con
scatole o barattoli a forma cilindrica; scatole con angolature, protuberanze o ammaccature possono causare l’inceppamento del meccanismo di funzionamento. Non utilizzare
l’apriscatole con scatole o barattoli senza bordo.
L’apri barattoli e bottiglie in gomma è un utensile leggero e maneggevole per aprire barattoli e bottiglie di misure
differenti.
Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le
norme vigenti relative allo smaltimento differenziato e non può essere trattato
come un semplice rifiuto urbano.
Il prodotto deve essere smaltito presso i centri di raccolta dedicati o deve essere restituito al rivenditore nel caso si voglia sostituire il prodotto con un altro
equivalente nuovo.
Il costruttore si farà carico delle spese necessarie allo smaltimento del prodotto
secondo quanto prescritto dalla legge.
Il prodotto è composto da parti non biodegradabili e sostanze che possono inquinare l’ambiente circostante se non opportunamente smaltite. Inoltre parte di
questi materiali possono essere riciclati evitando l’inquinamento dell’ambiente.
E’ vostro e nostro dovere contribuire alla salute dell’ambiente.
Il simbolo
Le 3 diverse misure, in gomma con una piccola dentatura,
permettono un’ottima presa sui tappi agevolando l’apertura
di barattoli e bottiglie.
APRISCATOLE
MANUALE DI ISTRUZIONI
TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE
ELETTRICHE ED ELETTRONICHE
indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti
dalle nuove direttive introdotte a tutela dell’ambiente (2011/65/EU) e che deve
essere smaltito in modo appropriato al termine del suo ciclo di vita.
Chiedere informazioni alle autorità locali in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti.
Chi non smaltisce il prodotto seguendo quanto indicato in questo paragrafo ne
risponde secondo le norme vigenti.
CERTIFICATO DI GARANZIA
PULIZIA
Pulire l’apriscatole (corpo, lama ed ingranaggio) con un
panno inumidito.
Non immergere nell’acqua.
Fare molta attenzione alla lama e all’ingranaggio.
Questo apparecchio è stato controllato in fabbrica. La garanzia di applicazione è valida 24
mesi dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione. Lo scontrino di acquisto e
il certificato di garanzia si devono presentare assieme nel caso di reclami.
Se l’apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede. Questo per conservare inalterata l’efficienza del vostro apparecchio e per NON
invalidare la garanzia. Eventuali manomissioni dell’apparecchio da parte di personale non
autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia.
Condizioni di garanzia
DATI TECNICI
Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e/o fabbricazione durante il periodo di garanzia,
garantiamo la riparazione del prodotto gratuitamente, a patto che:
Funziona con due batterie stilo tipo AA (non incluse)
- l’apparecchio sia stato usato in modo corretto ed ai fini per cui è stato costruito;
- l’apparecchio sia stato riparato da esperti, cioè da persone incaricate dal fornitore;
- venga presentato lo scontrino;
- non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento.
In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva
la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto
in oggetto senza previo preavviso.
Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad
usura (tra le quali lampade, batterie, resistenze) e difetti derivanti da un utilizzo non domestico
dell’apparecchio, negligenza nell’uso o nella manutenzione, danni da trasporto e tutti quei
danni non imputabili direttamente al produttore.
Se entro il periodo di garanzia emerge un difetto che non può essere riparato, l’apparecchio
viene cambiato gratuitamente.
Assistenza tecnica
Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni.
Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante.
4
BEPER SRL
Via Salieri, 30
37050 - Vallese di Oppeano - Verona
Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019
e-mail: [email protected]
5
AVVERTENZE GENERALI
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE
L’APPARECCHIO.
Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari.
Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio
e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli
elementi dell’imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo,
ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in
quanto potenziali fonti di pericolo.
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso
per il quale è stato espressamente concepito. Ogni altro
uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso, nonché far decadere la garanzia. Il costruttore non può essere
considerato responsabile per eventuali danni derivati da
usi impropri, erronei ed irragionevoli.
Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.
Non toccare l’apparecchio con mani e piedi bagnati o umidi.
Non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici
(pioggia, sole, etc.).
Non tenere l’apparecchio vicino a fonti di calore (es. termosifone).
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o
mentali ridotte; da persone che manchino di esperienza e
conoscenza dell’apparecchio, a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all’utilizzo
dell’apparecchio stesso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.
Allorché si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante togliendo le
batterie. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle
parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un pericolo,
specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’apparecchio per i propri giochi.
AVVERTENZE D’USO
Tenere le dita e/o i capelli distanti dalla lama e dall’ingranaggio dell’apriscatole.
Non utilizzare l’apriscatole per aprire scatole/barattoli contenenti gas o spray.
Non immergere l’apriscatole in acqua o altri liquidi.
Dopo l’apertura della scatola/barattolo, il coperchio può
essere molto tagliente; maneggiare con molta cura per evitare di tagliarsi.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
1. Tasto di funzionamento
2. Lama in acciaio inossidabile
3. Ingranaggio/meccanismo di taglio
4. Magnete ferma coperchio
5. Tasto reverse
6. Leva reset
7. Vite di rilascio
8. Base
Premere il tasto di funzionamento (1) e l’apriscatole entra
in funzione.
FUNZIONAMENTO
Verificare che l’apriscatole sia in posizione aperta: la lama
(2) non deve toccare l’ingranaggio (3), ma ci deve essere
uno spazio (di circa 5 mm) tra la lama (2) e l’ingranaggio
(3).
Terminata l’operazione, togliere l’apriscatole e rimuovere
il coperchio rimasto attaccato all’apriscatole grazie al magnete (4). Fare molta attenzione ai bordi taglienti.
5 mm
Se l’apriscatole non è in posizione aperta, premere delicatamente e tenere premuta la leva reset (6) (la lama (2) si
muove fino ad allontanarsi dall’ingranaggio); finché il motore si ferma automaticamente.
leva reset (6)
Se la scatola non è completamente aperta ripetere l’operazione
!ATTENZIONE!
Se l’apriscatole si inceppa durante il funzionamento
(l’apertura della scatola), premere e tenere premuto il
tasto reverse (5) finché l’apriscatole ritorna in posizione aperta.
Ora l’apriscatole è pronto per essere utilizzato.
ISTRUZIONI PER L’USO
INSERIMENTO DELLE BATTERIE
Levare la base (8) spingendo verso il basso. Inserire le
batterie (2 batterie stilo tipo AA) facendo attenzione alle
polarità delle batterie.
Riposizionare la base (8).
Quando l’apriscatole funziona in modo lento, sostituire le
batterie.
Posizionare la scatola o il barattolo da aprire su una superficie piana e stabile.
Appoggiare l’apriscatole sulla scatola, il bordo della scatola
da aprire deve essere posizionato tra la lama (2) e l’ingranaggio (3) di funzionamento.
vite (7)
Non mescolare mai batterie di diversa tipologia o batterie
nuove con quelle vecchie.
1
Se l’apriscatole si ferma durante l’uso senza rilasciare
il coperchio della scatola:
1 – utilizzare il tasto reverse (per il funzionamento vedi
sopra);
2 – inserire un cacciavite nella vite di rilascio (7) e girare in senso anti-orario fino al completo rilascio del
coperchio.
2
3
ABRELATAS
5 mm
leva reset (6)
ADVERTENCIAS GENERALES
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO
Antes y durante el uso del artículo es necesario seguir algunas precauciones básicas.
Tras haber quitado el embalaje, asegurarse de la integridad del artículo. En caso de duda, no utilizar
el artículo y dirigirse a personal profesionalmente cualificado.
Los elementos del embalaje (bolsas de plástico, polistirolo, etc.) no deben dejarse cerca del alcance
de los niños al representar un peligro para ellos.
Este aparato deberá destinarse sólo al uso para el que ha sido fabricado. Cualquier otro tipo de
uso será considerado inapropiado y, por lo tanto, peligroso y hará perder la garantía del mismo.
El fabricante no podrá ser considerado el responsable de los posibles daños derivados de usos
inadecuados, erróneos e irracionales.
No introducir nunca el aparato en agua u otros líquidos.
No tocar el aparato con las manos o pies mojados o húmedos.
No dejar el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.)
No dejar el aparato cerca de fuente de calor (ej.radiador)
Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluido niños) con capacidad física, sensorial o
mental reducida o personas con falta de experiencia y conocimiento del aparato salvo que estén
controladas o bien instruidas respecto al uso del propio aparato por parte de la persona responsable
de su seguridad.
Asegurarse de que no niños no jueguen con el aparato.
Cuando se decida tirar a la basura este aparato, se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentación.
Se recomienda además convertir en inócuas las partes del aparato susceptibles de constituir un
problema, especialmente para los niños que podrían utilizar el aparato para jugar.
1. Tecla de funcionamiento
2. Hoja de acero inoxidable
3. Engranaje/mecanismo de corte
4. Magnético para parar la tapa
5. Tecla reverso
6. Levanta reverso
7. Tornillo de liberación
8. Base
ADVERTENCIAS DE USO
Tener los dedos y el pelo lejos de la cuchilla y de la zona de engranaje del abrelatas.
No utilizar el abrelatas apara abrir latas/tarros que contienen gas o spray.
No sumergir el abrelatas ebn agua u otros líquidos.
Tras la apertura de la lata/tarro, la tapa puede cortar, manejarla con cuidado para evitar cortarse.
Tener el aparato fuera del alcance de los niños.
Terminada la operación, quitar el abrelatas y apartar la tapa que se ha quedado pegada al abrelatas
gracias al imán (4). Tener cuidado con los bordes que sobresalen.
Si la lata no está completamente abierta, repetir la operación.
DATOS TÉCNICOS
¡ATENCIÓN!
En un objetivo de mejora continua, Beper se reserva la capacidad de aportar cambios y
mejoras en el producto sin previo aviso.
Si el abrelatas se atranca durante el funcionamiento (la apertura de la lata), presionar y tener presionado el botón reverso (5) hasta que el abrelatas vuelva a la posición abierta.
Si el abrelatas se para durante el uso sin sacar de nuevo la tapa de la lata:
Funciona con dos pilas de tipo AA (no incluidas)
Las tres diferentes medidas, de goma con una pequeña dentadura, permiten una óptima presa de
los tapones facilitando la apertura de botes y botellas.
LIMPIEZA
Limpiar el abrelatas (cuerpo, cuchilla y engranaje) con un paño húmedo.
No sumergir en el agua.
Tener mucho cuidado con la hoja y el engranaje.
INTRODUCCIÓN DE LAS PILAS
Levantar la base (8) empujando hacia abajo. Introducir las pilas (2 pilas de estilo AA) teniendo
cuidado con la polaridad de las mismas.
Colocar la base (8)
Cuando el abrelatas funciona de forma lenta, sustituir las baterías.
No mezclar nunca baterías de distinto tipo ni viejas con nuevas.
FUNCIONAMIENTO
Verificar que el abrelatas está abierto: la hoja (2) no debe tocar el engranaje (3) pero debe haber un
espacio (cerca de 5 mm) entre la hoja (2) y el engranaje (3).
Si el abrelatas no está en posición abierta, presionar delicadamente y tener presionada la leva de
reset (6), la hoja (2) se moverá hasta alejarse del engranaje hasta que el motor se pare automáticamente.
Ahora el abrelatas está listo para ser utilizado.
Posicionar la lata o el bote sobre una superficie plana y estable.
Apoyar el abrelatas sobre una lata, el borde de la lata para abrir debe estar colocada entre la hoja
(2) y el engranaje de funcionamiento (3).
Presionar el botón de funcionamiento (1) y el abrelatas entrará en funcionamiento.
CERTIFICADO DE GARANTÍA
Este aparato ha sido controlado directamente en fábrica. La garantía de aplicación será válida durante los próximos 24 meses de la fecha de compra por materiales defectuosos o de fabricación.
El ticket de compra y el certificado de garantía de deberán presentar conjuntamente en caso de
reclamación.
Si surgen problemas durante el periodo de garantía se puede poner en contacto directamente con
el vendedor a través de nuestra sede.
CONDICIONES DE GARANTÍA
1 – utilizar el botón reserso (para el funcionamiento ver arriba);
2 – introducir un destornillador en el tornillo liberador (7) y girar en sentido de las agujas del reloj
hasta que se libere totalmente la tapa.
El abrelatas ha sido creado para ser utilizado con latas o botes de forma cilíndrica; latas con ángulos, pertuberancias o abolladuras pueden obstaculizar el mecanismo de funcionamiento. No utilizar
el abrelatas con latas o botes sin borde.
El abrebotellas de goma es un utensilio ligero y manejable para abrir botes y botillas de tamaños
diferentes.
ISTRUCCIONES DE USO
Si surgen problemas a causa de defectos en los materiales o de fabricación durante el periodo de
garantía, garantizamos la reparación del producto gratuitamente siempre que:
Eliminación
Advertencias para la eliminación correcta del producto
según establece la Directiva Europea 2002/96/CE.
- El aparato haya sido usado de forma correcta y para la finalidad para la que ha sido creado;
- El aparato haya sido reparado por expertos; es decir, personas encargadas por parte del proveedor;
- Se presente el ticket de compra;
Si durante el periodo de garantía surge un defecto que no puede ser reparado, el aparato será
cambiado de forma gratuita.
junto a los desechos urbanos.
P
renciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que facilitan este servicio. Eliminar por separado un electro-
ASISTENCIA TÉCNICA
medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada
y permite reciclar los materiales que lo componen, obteniendo así un
ahorro importante de energía y recursos. Para subrayar la obligación
de eliminar por separado los electrodomésticos, en el producto aparece un contenedor de basura móvil tachado.
También tras el período de garantía prestamos mucha atención a las reparaciones.
Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera del periodo de garantía, es posible dirigirse directamente a la dirección presente a continuación.