Transcript Traforo del Monte Bianco - Autoroutes et Tunnel du Mont Blanc

COMUNICATO STAMPA
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Courmayeur, 24-08-2014 – H 14.15
Perturbazione della circolazione
al Traforo del Monte Bianco
Perturbation de la circulation
au Tunnel du Mont Blanc
Oggi alle ore 11:48 un camion frigorifero che
proveniente dall’Italia in convoglio sotto scorta dei
servizi di sicurezza del traforo per cause imprecisate
giunto a circa 2,5 km dall’imbocco italiano ha invaso la
corsia di marcia opposta danneggiando un tratto del
rivestimento prima di arrestarsi.
Ce jour à 11h48 un camion frigo qui venait de l’Italie en
convoie avec l’escorte des services de sécurité du
tunnel pour une raison inconnue à environ 2,5 km de
l’entrée italienne a traversé la voie opposée
endommageant un tronçon du tunnel avant de s’arrêter.
Nessun altro veicolo è rimasto coinvolto nell’incidente. I
sistemi di sicurezza hanno immediatamente bloccato la
circolazione nei due sensi di marcia.
Aucun autre véhicule n’est impliqué dans l’accident. Les
systèmes de sécurité ont immédiatement bloqués la
circulation dans les deux sens de circulation.
Non si è verificato nessun principio di incendio e
l’autista del mezzo è stato preso in carico per
precauzione dal 118. Sono in corso le operazione di
rimozione del mezzo.
Il n’y a eu aucun départ de feu ; le chauffeur par
précaution a été pris en charge par les services
sanitaires italiens. Les opérations d’évacuation du
véhicule sont en cours.
Un prossimo comunicato preciserà l’evoluzione della
situazione.
Contatti :
Servizio comunicazione
Linee dirette: +39 0165 890403
Cellulari- +39 348 1575804
[email protected]
Un prochain communiqué précisera l’évolution de la
situation.
Contacts :
Service Communication
Lignes directes : +33 (0)4 50 55 39 03
Portables - +39 348 1512804
[email protected]
COM/DIR/010/2014
COM/DIR/010/2014
Sede Legale : Piazzale italiano del Traforo del Monte Bianco
I – 11013 COURMAYEUR AO
Tel. rete italiana : + 39 0165 890411
Tel. rete francese : + 33 (0) 4 50 55 55 00
Telefax
: + 39 0165 890591
Sito: www.tunnelmb.com
Codice Fiscale e Partita IVA 01007980079
Siège Social : Plateforme italienne du Mont Blanc
I – 11013 COURMAYEUR AO
Tél. réseau italien : + 39 0165 890411
Tél. réseau français : + 33 (0)4 50 55 55 00
Télécopie
: + 39 0165 890591
Site: www.tunnelmb.com
Registro Imprese Aosta n. 5195/2000