Transcript 1 - Casa Editrice Principato S.p.A.

EUROPASS © 2014 – Casa Editrice G. Principato SpA
GRUPPO EDITORIALE PRINCIPATO
PRINCIPATO
EUROPASS
CLIO
LE LIBELLULE
CLIO
Catalogo 2014
Per le Lingue comunitarie
EUROPASS
EUROPASS © 2014 – Casa Editrice G. Principato SpA
PRINCIPATO
Catalogo 2014
EUROPASS
B1
no
Libro del alum ejercicios
y cuaderno de
12
1
A PAGINA
Mediateca
audiciones
vídeos
ampliación de
contenidos
herramientas
de gramática
ejercicios interactivo
s
14
A PAGINA
Fil vert
Fil vert
Elisabetta Rossi
Ceiner
Le français en action
actionen action
Le français
çais en
Le fran
ais
Le franç
n
en actio
EUROPASS
Activités
pour le DELF
ve
2
Livre de l’élève
Voilà ton
et Cahier
RACTIF
LIVRE
+ CDINTE
audio
avec, en plus,
• des VIDÉOS
• ton MAGAZINE
er
és pour prépar
• des activitEXAM
EN
ton
Voilà ton ACTIF
Voilà ton
INTER
ACTIF
plus,
LIVRE INTER
avec, en ÉOS
avec, en plus,
E
• des VID
GAZIN
er • des VIDÉOS
• ton MAés pour prépar • ton MAGAZINE
ivit
préparer
• des actton EXAMEN • des activités pour N
EXAME
ton
LIVRE
Activités
pour le DELF
Utilizziamo carta certificata
per una gestione sostenibile
delle foreste
1
libro
LiM
misto
Utilizziamo carta certificata
per una gestione sostenibile
delle foreste
Livre de l’élève et cahier
libro
LiM
Livre de l’élève et cahier
SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO
SCUOLA SECONDARIA SUPERIORE
24
Régine Jeannine
Culture
et société
Parcours
Plus
Les palmarès de la littérature
misto
A PAGINA
Simonetta Doveri
Culture
et société
Langue :
communication,
lexique
et grammaire
EUROPASS
22
Maia Camerini Marie Galey Francesca Ponzi Françoise Danflous
Christelle Baron
Giovanna Ceiner
Copia saggio - Campione gratuito
amis ?
Ça va, les
Le français en action
Ça va, Ça va,
va, ? isamis
lesÇaamis
?
m ?
les ales
3
1
2
Baron
Christelle Ceiner
Giovanna
18
Maia Camerini Marie Galey Francesca Ponzi Françoise Danflous
Cours de langue française
Livre de l’élè
et Cahier
o
+ CD audi
A PAGINA
9
11
14
16
18
21
Christelle Baron
Giovanna Ceiner
Livre de l’élève
et Cahier
+ CD audio
16
Collana di narrativa
Corsi
Corsi
Letteratura
Civiltà
Eserciziari
Langue :
communication,
lexique
et grammaire
Giovanna
Baron h istelle
Ça va les amis ?
A PAGINA
Un recorrido por
tierras y culturas
hispanohablantes
vos
Elisabetta Rossi
3
Néstor Alonso
Hispanosfera
ejercicios interacti
Cours de langue française
A1
Manuela Salvaggio
Los clásicos modernos Plus
Mediateca
propre
Recursos
on line
audiciones
ue verte
L’or bleu
MultiRom
vídeos
Francese
Provence
Alessandra Brunetti
Raíces
•
de graRepaso
mática
ampliación
de contenidos
• LIBRO INTERACTIVO
, VÍDEOS
ti • NOTICIAS
y JUEGOS
Y también para
RACTIVO
O INTERDISCIPLINAR
OS
• RECORRID
• LIBRO INTE
S y VÍDE
GEOGRAFÍA
• NOTICIAEL EXAMEN dee HISTORIA
• HACIAINTERDISCIPLINAR
,
RRIDO FÍA, HISTORIA
• RECOGEO
GRA
RA
de
RATU
Y LITE
A PAGINA
Daniel Papin
Mari Mar
Viamonte
Y también para ti
SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO
SCUOLA SECONDARIA SUPERIORE
de
• Muest
de exa ras
men
Libro del alumn
o
y Cuaderno de
ejercicios
+ CD audio
ARTE
planète
pour une
Livres
Rosa
Llorente
EUROPASS
- Campione gratuito
LE
INT
CIA
M. Isabel
Cejudo
Borrega
RRIDO IAS SO TORIA
NC Claudia Santini
• RECO
de CIE RAFÍA e HIS
GEOG
Libro del alumno
y Cuaderno de ejercicios
+ CD audio
9
Hacia
el DELE
Enlaces
civilización
Manuela
Salvaggio
de España y Latinoamérica del siglo XIX hasta nuestros días
a ti
bién parACTIVO Lucrecia Porto Bucciar
Y tamINT
ER
elli
S Sonia Fernánd
ez Aparicio
VÍDEO
• LIBRO
IAS, OS
AR
EG
• NOTIC
CIPLIN
y JUEleonora
S,
ERDIS Cadelli
Copia saggio
EUROPASS
3
al DELE
Más
migos
Más a
Curso de españo
amigos
l
1Curso de español
Diálogos
en contexto,
documentos,
destrezas
Eleonora
Cadelli
• Pautas
y tareas
Curso de esp
Ponte
2
no
Libro del alum
de ejercicios
y Cuaderno
+ CD audio
al
añol
ENLACES
Más
amo deigesopas
ñol
Más amigos
Curso de español
español
s Curso de
Más amigo
Lucrecia Porto
Bucciarelli Sonia Fernánd
ez Aparicio
Aparicio
Fernández
ciarelli - Sonia
eo
Bartolom
Antonella
i
Rosita Rosin Torres
Ortiz
Antonio
arelli
Porto Bucci
io
Lucrecia
ndez Aparic
Sonia Ferná
Curs
Ponte
DEL
B1 E
Bianchi
B
2
Bibliothèq
Sara Ami
Laura Pére
doni
z Fortunsk
Erica Bian e
chi
Pérez Fortu
nske - Erica
-8
A PAGINA
Sara Amid
oni - Laura
Spagnolo
15-8
A PAGINA
2
28
Collana di narrativa
Corsi
Civiltà
Corsi
Civiltà
Letterature
Eserciziari e Certificazioni
2
EUROPASS © 2014 – Casa Editrice G. Principato SpA
Médias
bibliothèqu
e
écoutes
vidéo
textes
d’approfondissem
ent
activités interactiv
es
pour
Outils
n de
paratio
la pré
ABAC
l’ES
A PAGINA
32
22
24
37
28
31
32
36
Per le Lingue comunitarie
Inglese
English
Matters
Today
MAURETTA BONOMI
SARA AMIDONI
EMMA CHRISTOPHERSON
Digital
edition
Silvia Balla
bio
Silvia Ballabio
Alessandra Brunetti
Pete Lynch
ynch
Alessand
ra Brunetti
Peter Lync
h
Martin Ryan
Margaret
Rose
R
oots
Mileston
es in liter
Culture, literature, society
at
Working in
business lus
Plus
ure
through texts and contexts
Anna Bellini
Administration, finance
and marketing
P
+
libro
Culture and society
Li M
m
misto
isto
Digit
exte al
nsion
audio
video
historic
links al and cult
ural
supplem
anthol entary
ogy
interact
ive exe
rcises
A PAGINA
38
A PAGINA
42
46
A PAGINA
A PAGINA
50
38
59
46
49
42
50
60
Collana di narrativa
SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO Civiltà
SCUOLA SECONDARIA SUPERIORE
Letterature e Quaderni interdisciplinari
Civiltà
Grammatiche
Corsi e Civiltà per gli Istituti Tecnici e Professionali
Eserciziari e Certificazioni
Tedesco
SCUOLA SECONDARIA SUPERIORE
62
62
Civiltà
Certificazioni
PRINCIPATO
Rosa Marinoni Mingazzini
Inglese
Luciana Salmoiraghi
Rosa Marinoni
Mingazzini
Luciana Salmo
iraghi
Copia saggio
Rosa Marinoni Mingazzin
i
Luciana Salmoirag
hi
Witness
intwoWitness
in two
- Campione gratuito
Witness in two
Cultural themes and literature in English
64
Cultural themes
2
and literature in
English
Principato
The Choice
for Literature
From the Victorian
A PAGINA
Principato
The Choice
for Literature
Age
21
A PAGINA
75
From the Origins to the Romantic Age
SCUOLA SECONDARIA SUPERIORE
Letteratura e sussidi
Società, cultura e linguaggi
Grammatica
Civiltà e Inglese commerciale
From the Victorian
Age to the Present
64
71
72
73
Francese
SCUOLA SECONDARIA SUPERIORE
Grammatica, Varia
Società, cultura e linguaggi
74
75
Tedesco
SCUOLA SECONDARIA SUPERIORE
Letteratura
Grammatica, Varia, Classici stranieri tradotti
CONCESSIONARI
E
AGENTI
EUROPASS © 2014 – Casa Editrice G. Principato SpA
75
77
78
3
GRUPPO EDITORIALE PRINCIPATO
4
EUROPASS © 2014 – Casa Editrice G. Principato SpA
PRINCIPATO
EUROPASS
CLIO
CLIO
LE LIBELLULE
5
EUROPASS © 2014 – Casa Editrice G. Principato SpA
GRUPPO EDITORIALE PRINCIPATO
6
EUROPASS © 2014 – Casa Editrice G. Principato SpA
PRINCIPATO
EUROPASS
CLIO
CLIO
LE LIBELLULE
I siti internet del gruppo editoriale
www.europassedizioni.it
www.principato.it
Materiali per la lezione in classe con la LIM
•••
Aggiornamenti e approfondimenti
•••
Esercizi interattivi
•••
Contenuti di apprendimento integrativi,
per docenti e studenti
•••
Risorse modulari personalizzabili
•••
Contenuti multimediali
•••
Pagine digitali
I SERVIZI EBOOK E PIATTAFORMA DIDATTICA SONO EROGATI
TRAMITE FRAMEWORK SCUOLABOOK
www.scuolabook.it
SUL SITO www.principato.it SONO DISPONIBILI LE ISTRUZIONI CHE GUIDANO
PASSO PASSO ALL’UTILIZZO DELLA PIATTAFORMA
7
EUROPASS © 2014 – Casa Editrice G. Principato SpA
LETTURE GRADUATE IN LINGUA STRANIERA
Storie originali per creare
una maggiore consapevolezza
delle risorse e delle fragilità
del nostro pianeta
10 AZIONI PER DIVENTARE
per la Scuola Secondaria
di Primo Grado
e Superiore
SSionale
OPnA
EUaR
az
mpag a n
per la c
My English Bookshelf
presents
Green Line
Ma petite bibliothèque
propose
Bibliothèque verte
Rincón de lectura
presenta
Ecoamigos
AMICI DELL’AMBIENTE
1
RISPARMIA L’ACQUA
2
RISPARMIA L’ENERGIA
3
RICICLA
4
PROTEGGI ALBERI
E PIANTE
5
MANGIA
6
PRENDI L’AUTOBUS,
7
NON BUTTARE RIFIUTI
NELL’AMBIENTE
8
USA MATERIALI
RICICLABILI
9
10
8
EUROPASS © 2014 – Casa Editrice G. Principato SpA
CALDA
ELETTRICA
CIBI SANI
VAI IN BICICLETTA
O A PIEDI
RICICLA
GLI OGGETTI
TECNOLOGICI DONANDOLI
SENSIBILIZZA
GLI ALTRI
SPAGNOLO
Collana di narrativa per la Scuola Secondaria di Primo Grado e Superiore
Rincón de lectura
Storie originali e versioni semplificate
di classici della letteratura spagnola A1-A2-B1
Ecoamigos
Leggere per…
della lettura
• scoprire il piacere
rensione testuale
mp
co
lla
su
re
• lavora
o
sic
les
il
• consolidare
nti di civiltà
me
ele
re
sce
no
co
•
primi elementi
• cimentarsi con i
ra creativa
ittu
scr
di teatro e di
Ecoamigos
Ecoamigos
ta mejor
ra un plane
Lecturas pa
Novità
Manuela Salvaggio
María B. Tato Serna
Detectives
en La Rioja
A1
Eleonora Cadelli, Cristina Vizcaíno Serrano
A1
EL VUELO DE LAS MARIPOSAS
¿Qué misterios encierra la increíble migración de las mariposas monarca? ¿Es solo un fenómeno de la naturaleza, o
hay algo más? David lo va a descubrir con la ayuda de
Vanessa y de su escuela, aprendiendo que el respeto por la
naturaleza es imprescindible para preservar nuestro mundo.
Manuela Salvaggio, María B. Tato Serna
A1
DETECTIVES EN LA RIOJA
La escuela ha terminado y los chicos se preparan, emocionados, para las vacaciones. La llegada del señor González
animará el verano de Leticia, Pedro y Julia, preocupados por
descubrir qué esconde el nuevo vecino.
Entre viñedos en La Rioja, los chicos se transformarán en hábiles detectives dispuestos a todo para encontrar la verdad.
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
Libro e contenuti digitali
Libro e contenuti digitali
Eleonora Cadelli, Cristina Vizcaíno Serrano
EL VUELO DE LAS MARIPOSAS + CD audio
pp. 64
PREZZO € 8,10
CODICE 18864
ISBN 978-88-416-4680-9
Manuela Salvaggio, María B. Tato Serna
DETECTIVES EN LA RIOJA + CD audio
pp. 64
PREZZO € 8,10
CODICE 18862
ISBN 978-88-416-4676-2
Eleonora Cadelli, Cristina Vizcaíno Serrano
EL VUELO DE LAS MARIPOSAS
pp. 64
PREZZO € 6,60
CODICE 18864W
ISBN 978-88-6706-183-9
Manuela Salvaggio, María B. Tato Serna
DETECTIVES EN LA RIOJA
pp. 64
PREZZO € 6,60
CODICE 18862W
ISBN 978-88-6706-208-9
EUROPASS © 2014 – Casa Editrice G. Principato SpA
9
SPAGNOLO
Lucrecia Porto Bucciarelli
B1
PERIPECIAS EN SEVILLA
Miguel Ángel Cestao López
ENIGMA EN EL REINO
DE ALTAMIRA
Rincón de lectura
B1
Lucrecia Porto Bucciarelli
Peripecias en
Sevilla
Libro e contenuti digitali
Peripecias en Sevilla + CD audio
pp. 96 € 9,70
18863 ISBN 978-88-416-4678-6
IN DUE VERSIONI
•libro misto con CD audio
•libro misto e versione
digitale attiva
TALLER
Peripecias en Sevilla
pp. 96 € 8,00
18863W ISBN 978-88-6706-207-2
E SCR ITUDERA
CRE ATI
VA
Por una serie de circunstancias casuales Marisol se siente
enferma y prisionera en su piso en Sevilla. Sus padres no
están en casa. Ella no puede llamar por teléfono a sus amigos.
Por suerte tiene un ordenador que funciona y pide ayuda a
su compañero José Luis. ¿Su joven amigo podrá socorrerla?
La empresa resultará muy difícil.
Eleonora Cadelli
M. Inmaculada Aparicio
Llanes
LAS GAFAS 4D
A1
Libro + CD audio
pp. 64 € 8,10
18859 ISBN 978-88-416-4670-0
Libro + audio on line
pp. 64 € 7,10
188591 ISBN 978-88-416-4671-7
Una tarde Luis encuentra un par de gafas 3D en el cine, y
a partir de ese momento empieza a ver las cosas de
manera diferente. ¿Qué extraño poder tienen esas gafas?
Miguel de Cervantes
RINCONETE
Y CORTADILLO
A1
Libro + CD audio
pp. 64 € 8,10
18860 ISBN 978-88-416-4672-4
Libro + audio on line
pp. 64 € 7,10
188601 ISBN 978-88-416-4673-1
Gustavo Adolfo Bécquer
EL MONTE
DE LAS ÁNIMAS
A2
Libro + CD audio
pp. 96 € 9,70
18857 ISBN 978-88-416-4696-0
10
Termina el día de Todos los Santos y
empieza el dos de noviembre.
Lúgubres campanas anuncian… ¡la
Noche de Difuntos! Un solitario
escritor nos lleva a un mundo de leyenda. ¿Qué pasa
realmente en el Monte de las Ánimas?
EUROPASS © 2014 – Casa Editrice G. Principato SpA
Libro + CD audio
pp. 96 € 9,70
18852 ISBN 978-88-416-4691-5
Carlos vuelve del colegio. No parece
muy feliz. Incluso el día de su
cumpleaños no presenta muchas
perspectivas... Pero una sorpresa de
sus padres puede cambiar
completamente las cosas.
Miguel Ángel Cestao López
LA CASA
ABANDONADA
A2/B1
Libro + CD audio
pp. 96 € 9,70
18851 ISBN 978-88-416-4690-8
Un año más... el mismo camping, el
mismo mar, la misma gente. Para
Patricia las vacaciones se presentan
más aburridas que nunca. Pero las
apariencias engañan...
Eleonora Cadelli
Marimar Picazo Lloret
EL ROBO DEL GOYA
B1
Libro + CD audio
pp. 96 € 9,70
18861 ISBN 978-88-416-4674-8
Libro + audio on line
pp. 96 € 8,30
188611 ISBN 978-88-416-4675-5
¿Catalogar una colección de cuadros olvidada en los
subterráneos del Prado? A Ana y Matías, estudiantes de
Bellas Artes, este trabajo de fin de curso les suena como
un castigo. Sin embargo, pronto se van a encontrar
implicados en una aventura inesperada.
Eleonora Cadelli
Marimar Picazo Lloret
LOS DEL GARAJE
B1
Rincón de lectura
B1
Eleonora Cadelli
Marimar Picazo Lloret
Libro + CD audio
pp. 96 € 9,70
18858 ISBN 978-88-416-4697-7
Libro + audio on line
pp. 96 € 8,30
188581 ISBN 978-88-416-4706-6
I N DUE VERSIONI
con CD a udio
con audio on line
Es el siglo XVI y Sevilla, la ciudad más importante del Imperio
Español, es el lugar ideal para vivir todo tipo de aventuras,
legales e… ilegales. Los jóvenes ladrones Rinconete y
Cortadillo quieren escapar de la justicia y ser libres, pero...
A2
TALLER
DE
RA
E SCR ITUVA
CRE ATI
Cuatro chicos unidos por la misma pasión, la música, y un
único gran sueño: formar su propio grupo.
¿Qué significan los misteriosos mensajes escritos en
papeles amarillentos? ¿Su autor es un fantasma o una
persona de carne y hueso? Para solucionar este enigma
los chicos tendrán que sacar todo su coraje…
On line
Sul sito www.europassedizioni.it sono disponibili:
• per l’allievo: soluzioni registrate degli esercizi
relativi al riassunto della storia
• per l’insegnante: chiavi di tutte le attività.
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
Corso per la Scuola Secondaria
di Primo Grado
Lucrecia Porto Bucciarelli, Sonia Fernández
Aparicio, María Isabel Cejudo Borrega,
Claudia Santini
Nuevos Amigos
tre volumi coCorso triennale in
obiettivi del
li
ag
o
struito intorn
eo de RefeMarco Común Europ A1/A2
1),
e
lum
(Vo
rencia: A1
lume 3)
(Volume 2), A2 (Vo
Libro e contenuti digitali
Lucrecia Porto Bucciarelli, Sonia Fernández Aparicio
NUEVOS AMIGOS 1
Libro del alumno y Cuaderno de ejercicios
+ CD audio 1
pp. 180
PREZZO € 14,30
CODICE 18854
ISBN 978-88-416-4693-9
NUEVOS AMIGOS 2
Libro del alumno y Cuaderno de ejercicios
+ CD audio 2
pp. 180
PREZZO € 14,30
CODICE 18855
ISBN 978-88-416-4694-6
1 CD audio
1 CD audio
María Isabel Cejudo Borrega, Claudia Santini
NUEVOS AMIGOS 3
Libro del alumno y Cuaderno de ejercicios
+ CD audio 3
pp. 180
PREZZO € 14,30
CODICE 18856
ISBN 978-88-416-4695-3
1 CD audio
Lucrecia Porto Bucciarelli, Sonia Fernández Aparicio
NUEVOS AMIGOS 1
Libro del alumno y Cuaderno de ejercicios
+ audio on line
pp. 180
PREZZO € 11,70
CODICE 18854W
ISBN 978-88-6706-067-2
NUEVOS AMIGOS 2
Libro del alumno y Cuaderno de ejercicios
+ audio on line
pp. 180
PREZZO € 11,70
CODICE 18855W
ISBN 978-88-6706-068-9
Ciascun volume è composto da un Libro del alumno e da
un Cuaderno de ejercicios.
Il Libro del alumno è suddiviso in 4 Unidades corredate
da: tavole lessicali illustrate in apertura di unità, un dialogo
di presentazione per introdurre le funzioni e le strutture
dell’unità, una sezione dedicata a costruire le
competenze comunicative, un laboratorio di grammatica
per l’assimilazione delle strutture grammaticali, letture e
documenti per sviluppare le abilità linguistiche e potenziare
le abilità di studio, attività mirate alla verifica autonoma.
María Isabel Cejudo Borrega, Claudia Santini
NUEVOS AMIGOS 3
Libro del alumno y Cuaderno de ejercicios
+ audio on line
pp. 180
PREZZO € 11,70
CODICE 18856W
ISBN 978-88-6706-069-6
PER L’INSEGNANTE
1 CD audio
1 CD audio
1 CD audio
Recursos para el profesor
+ 3 CD audio (A, B, C) pp. 224
MultiRom
Español en acción
Ogni due Unidades:
Hacia el DELE e Noticias del mundo.
CONTENUTI DIGITALI
On line
Sul sito www.europassedizioni.it sono disponibili:
– Portfolio,
– test per la prova di verifica in formato .doc e
.pdf;
– risorse aggiuntive,
– i materiali e le attività del MultiRom Español en
acción.
EUROPASS © 2014 – Casa Editrice G. Principato SpA
www.europassedizioni.it
On line per
lo studente
On line per
l’insegnante
CD/DVD-ROM
per l’insegnante
e per la classe
Video
Materiali
di approfondimento
Test
Esercizi interattivi
11
SPAGNOLO
L. Porto Bucciarelli, S. Fernández Aparicio, E. Cadelli, M.I. Cejudo Borrega, C. Santini
Corso per la Scuola Secondaria di Primo Grado
Más
amigos
Curso de español
in 3 volumi
Corso di spagnolo
a e digitale per
ce
in versione carta
scenze
• accrescere le cono
à
ilit
ab
le
• sviluppare
etenze.
• costruire le comp
Novità
Más
amigos
A disposizione con
il Volume 1 Los recursos
de Más amigos: una grammatica
di facile consultazione che
presenta le regole fondamentali
della lingua spagnola e due
percorsi dedicati alle certificazioni
DELE A1 e DELE A2 con
numerosi suggerimenti utili
e la descrizione dei due esami.
Lucrecia Porto Bucciarelli
Sonia Fernández Aparicio
2
0
3
ra ti
Y también pa
CTIVO
INTERA
• LIBRO CI
VÍDEOS
,
AS
• NOTIy JUEGOS
INAR
ISCIPL
RD
IDO INTE
• RECORRde GEOGRAFÍA
e HISTORIA
Curso
2
ra ti
bién pRa ACTIVO
Y tamIN
TE
S
O
ÍDEO
• LIBRTICIAS, VOS
AR
• NO y JUEG DISCIPLIN
,
RECURSOS
R
S
INTE OCIALE
S
IDO
IA
IAS
ORR
TOR
• RECde CIENCAFÍA e HIS
R
G
O
GE
El
eo
M. Isab
no
el Ceju ra Cadelli
do
Claudi Borrega
a Sant
ini
EUROPASS
pañol
Curso de
es
2
Más
amigos
C
mno
Libro del alu
s
de ejercicio
y Cuaderno
+ CD audio
3
urso de e
Libro de
l al
y Cuader umno
no de ej
ercicios
+ CD au
dio
Lucrecia Porto Bucciarelli
Sonia Fernández Aparicio
Los
Copia saggio - Campione gratuito
Más am
igos
3
cciarelli
Porto Bu aricio
Lucrecia
Ap
rnández
Sonia Fe
Más
amdiegesopas
ñol
- M. Isabe
l Cejudo
de español
Cur
sBorre
gaso- Clau
dia Sant
Más amigo
ini
o1
-6
Aparicio
0-9
Eleonor
a Cadelli
dez
ia Fernán
i relli - Son
Copia saggio - Campione gratuito
1
Curso de español
Libro del alumno
y Cuaderno de ejercicios
+ CD audio
spañol
Y también para ti
• LIBRO INTERACTIVO
• NOTICIAS y VÍDEOS
• HACIA EL EXAMEN
• RECORRIDO INTERDISCIPLINAR
de GEOGRAFÍA, HISTORIA,
ARTE Y LITERATURA
12
EUROPASS © 2014 – Casa Editrice G. Principato SpA
de
Más
amigos
• Síntesis gramatical
• Hacia el DELE A1
• Hacia el DELE A2
Ogni volume comprende:
– il Libro del alumno per il lavoro in classe
– il Cuaderno de ejercicios per il lavoro autonomo.
Il Libro del alumno propone 3 diverse tipologie di unità:
– Unidad de aprendizaje, più vicina alla didattica
tradizionale, per l’apprendimento degli aspetti linguistici:
il lessico, la grammatica, la comunicazione con le sue
abilità e strategie per raggiungere le competenze d’uso
– Unidad de noticias y recreo, più innovativa, con
una grande varietà di documenti: una rivista culturale
su temi diversi delle società di lingua spagnola, video
e attività di svago (canzoni, giochi linguistici,
cruciverba ecc.)
– AICLE, un’unità interdisciplinare dedicata alla civiltà
spagnola e ispanoamericana proposta attraverso i
linguaggi specifici delle singole discipline coinvolte –
geografia, storia, arte e letteratura.
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
Libro con
L. Porto Bucciarelli, S. Fernández Aparicio
MÁS AMIGOS
Libro del alumno y Cuaderno de ejercicios 1
+ CD audio 1
+ Los recursos de Más amigos
pp. 168 + 96
PREZZO € 16,50
CODICE 18904K
ISBN 978-88-416-4750-9
Libro del alumno y Cuaderno de ejercicios 1
+ CD audio 1
pp. 168
PREZZO € 13,90
CODICE 189041K
ISBN 978-88-416-4751-6
Los recursos de Más amigos
pp. 96
PREZZO € 7,50
CODICE 189042K
ISBN 978-88-416-4752-3
Libro del alumno y Cuaderno de ejercicios 2
+ CD audio 2
pp. 168
PREZZO € 16,50
CODICE 18905K
ISBN 978-88-416-4753-0
E. Cadelli, M.I. Cejudo Borrega, C. Santini
Libro del alumno y Cuaderno de ejercicios 3
+ CD audio 3
pp. 168
PREZZO € 16,50
CODICE 18906K
ISBN 978-88-416-4754-7
L. Porto Bucciarelli, S. Fernández Aparicio
MÁS AMIGOS
Libro del alumno y Cuaderno de ejercicios 1
+ Los recursos de Más amigos
pp. 168 + 96
PREZZO € 13,50
CODICE 18904W
ISBN 978-88-6706-184-6
Libro del alumno y Cuaderno de ejercicios 1
pp. 168
PREZZO € 11,40
CODICE 189041W
ISBN 978-88-6706-213-3
Los recursos de Más amigos
pp. 96
PREZZO € 6,20
CODICE 189042W
ISBN 978-88-6706-185-3
Libro del alumno y Cuaderno de ejercicios 2
pp. 168
PREZZO € 13,50
CODICE 18905W
Il Cuaderno de ejercicios segue la stessa
progressione del Libro del alumno con numerose
esercitazioni e approfondimenti.
ISBN 978-88-6706-186-0
E. Cadelli, M.I. Cejudo Borrega, C. Santini
Libro del alumno y Cuaderno de ejercicios 3
pp. 168
PREZZO € 13,50
CODICE 18906W
ISBN 978-88-6706-187-7
On line
Sul sito www.europassedizioni.it sono disponibili:
– i test per la prova di verifica in formato .doc e .pdf
– tutti gli ascolti del Libro del alumno e del
Cuaderno de ejercicios
– ulteriori attività e approfondimenti
PER L’INSEGNANTE
• Recursos para el profesor
• Quaderno complementare per DSA
• DVD-Rom contenente il corso completo in formato digitale
13
EUROPASS © 2014 – Casa Editrice G. Principato SpA
SPAGNOLO
Corso per la Scuola Secondaria Superiore
Antonella Bartolomeo, Rosita Rosini, Antonio Ortiz Torres,
Ángeles Jiménez Velasco, Alessandra Brunetti, Eleonora Cadelli
Enlaces
i, costruito sui
Il corso in due volum e B1/B2 (Vo1)
e
lum
(Vo
livelli A1/B1
Común Europeo de
rco
Ma
l
de
2)
e
lum
lo studente a coReferencia, guida
e
nze comunicative
ete
struire le comp
ne
ter
es
i
ion
az
prepara alle certific
Intermedio
DELE Inicial e DELE
Alessan
dr
Ángeles a Brunetti
Jiménez
Velasco
ENLCACE
iviliz S
España y
Latinoamé
rica
ación
Geografia
e historia
Cultura y
sociedad
Antonella Bartolomeo
Rosita Rosini
Antonio Ortiz Torres
ENLACES
Curso de español
Diálogos
en contexto,
documentos,
destrezas
Hacia
el DELE
MultiRom
Enlaces
civilización
Recursos
on line
Edizione 2014
Con esercizi
interattivi, documenti e ascolti
attivabili sul computer, sul
tablet o sulla LIM.
Ciascun volume è composto da un Libro del
alumno e da un Cuaderno de ejercicios.
Ogni unidad del Libro del alumno propone:
• Diálogo
Una storia di giovani per presentare gli argomenti
linguistici e un percorso per sviluppare le competenze comunicative.
• Documentos
Documenti mirati alla comprensione e alla produzione.
• Gramática
Studio degli aspetti formali della lingua con esercizi
per il rinforzo e il consolidamento.
• Destrezas
Pagine di documenti per potenziare le abilità linguistiche di comprensione e produzione.
• Evaluación
Attività riassuntive per l’autoverifica.
Il Libro del alumno 2 offre in più:
• El placer de leer e Ponte al día: percorsi di lettura di brani di autori spagnoli contemporanei e
testi di attualità;
• Español para sobrevivir: strumenti per “sopravvivere” in situazioni di vita quotidiana. In chiusura, la
sezione AICLE affronta i contenuti di discipline
quali storia, geografia, arte e letteratura.
Il Cuaderno de ejercicios riprende i contenuti del
Libro del alumno seguendo la struttura del corso
per permettere il lavoro autonomo.
Libro del alumno
y cuaderno de ejercicios
1
Completano il corso:
– Enlaces civilización, un quaderno di civiltà.
– Recursos para el profesor 1 e 2
– Il MultiRom Español en acción (CD-Rom e DVD)
per la classe che contiene:
• El viaje de Sara, una storia animata interattiva;
• Paseando por Barcelona, video per conoscere la città.
• attività interattive con autovalutazione.
– Ponte al DELE B1 per la preparazione alla certificazione DELE B1
On line
14
Sul sito www.europassedizioni.it sono disponibili:
– i test in formato .doc e .pdf;
– Enlaces Portfolio, per ricostruire le tappe
dell’apprendimento linguistico e seguirne gli
sviluppi futuri;
– i materiali del MultiRom Español en
acción.
EUROPASS © 2014 – Casa Editrice G. Principato SpA
ENLACES
Sara Amidoni, Laura Pérez Fortunske, Enrica Bianchi
Ponte al DELE B1
Sara Amidoni
Laura Pérez Fortunske
Erica Bianchi
Ponte al
DELE
B1
• Pautas
y tareas
• Muestras
de examen
• Repaso
de gramática
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
LIBRO CON
Antonella Bartolomeo, Rosita Rosini, Antonio Ortiz Torres
ENLACES 1 Libro del alumno
1 CD audio
y Cuaderno de ejercicios + CD audio 1 +
Alessandra Brunetti, Ángeles Jiménez Velasco
ENLACES CIVILIZACIÓN +
Sara Amidoni, Laura Pérez Fortunske, Erica Bianchi
PONTE AL DELE B1
€ 26,80
978-88-416-4700-4
pp. 264 + 48 + 96
PREZZO
CODICE 18896K
ISBN
Ángeles Jiménez Velasco, Alessandra Brunetti, Eleonora Cadelli
ENLACES 2 Libro del alumno
1 CD audio
y Cuaderno de ejercicios + CD audio 2
pp. 264
PREZZO € 25,20
CODICE 18897K
ISBN 978-88-416-4705-9
Antonella Bartolomeo, Rosita Rosini, Antonio Ortiz Torres
ENLACES 1 Libro del alumno
y Cuaderno de ejercicios +
Alessandra Brunetti, Ángeles Jiménez Velasco
ENLACES CIVILIZACIÓN +
Sara Amidoni, Laura Pérez Fortunske, Erica Bianchi
PONTE AL DELE B1
Ponte al DELE B1 è un manuale di preparazione al
nuovo esame DELE B1, il Diploma di spagnolo livello
B1 dell’Instituto Cervantes. Il libro ha come finalità quella
di sviluppare le competenze linguistiche necessarie per
affrontare con successo l’esame, accompagnando lo
studente in un percorso di crescente autonomia attraverso un’ampia gamma di esercizi.
€ 22,00
978-88-6706-070-2
pp. 264 + 48 + 96
PREZZO
CODICE 18896W
ISBN
Ángeles Jiménez Velasco, Alessandra Brunetti, Eleonora Cadelli
ENLACES 2 Libro del alumno
y Cuaderno de ejercicios
pp. 264
PREZZO € 20,70
CODICE 18897W
ISBN 978-88-6706-071-9
PER L’INSEGNANTE
Recursos para el profesor 1 + CD audio A1 + A2
Recursos para el profesor 2 + CD audio B
1 CD audio 1 CD audio
MultiRom
Español en acción
Il testo si divide in:
Sección 1
Apruebo el DELE B1: questa sezione include una descrizione dettagliata di ogni prueba dell’esame e offre
allo studente suggerimenti e consigli pratici per affrontare con sicurezza e maggior tranquillità ciascuna tarea.
Il manuale offre due prove d’esame complete.
Sección 2
Repaso de gramática: una sezione che presenta le nozioni grammaticali fondamentali per affrontare il DELE B1,
accompagnate da esercizi graduati che permettono allo
studente di migliorare la propria padronanza linguistica.
PONTE AL DELE B1
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
LIBRO CON
Sara Amidoni, Laura Pérez Fortunske, Erica Bianchi
PONTE AL DELE B1
pp. 96
CODICE
18902K
ISBN
PREZZO € 7,50
978-88-416-4715-8
On line
Ponte al DELE B1 offre anche un’estensione online:
sul sito www.europassedizioni.it si trovano le soluzioni degli esercizi, la trascrizione completa delle attività d’ascolto e i relativi file mp3.
Sara Amidoni, Laura Pérez Fortunske, Erica Bianchi
PONTE AL DELE B1
pp. 96
CODICE
18902W
ISBN
EUROPASS © 2014 – Casa Editrice G. Principato SpA
PREZZO € 6,20
978-88-6706-205-8
15
SPAGNOLO
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
Progetto Raíces
letteratura e cultura spagnola
Libro con
Alessandra Brunetti, Eleonora Cadelli,
Inma Aparicio Llanes, Ángeles Jiménez Velasco
RAÍCES
pp. 360
PREZZO
CODICE 18895K
ISBN
€ 22,10
978-88-416-4707-3
per la Scuola Secondaria
Superiore
(secondo biennio e quinto anno)
La nostra proposta
per lo studio della letteratura
e della civiltà dei paesi
di lingua spagnola
si articola in due volumi
di grande flessibilità
per il lavoro in classe
ed estremamente motivanti
per lo studente.
Alessandra Brunetti, Eleonora Cadelli,
Inma Aparicio Llanes, Ángeles Jiménez Velasco
Raíces
Literatura y civilización
de España e Hispanoamérica
Alessandra Brunetti, Eleonora Cadelli,
Inma Aparicio Llanes, Ángeles Jiménez Velasco
RAÍCES
pp. 360
PREZZO
CODICE 18895W
ISBN
PER L’INSEGNANTE
RAÍCES Recursos
para el profesor
pp. 192
Diarios de
motocicleta
CD-Rom
CONTENUTI DIGITALI
www.europassedizioni.it
CD/DVD-ROM
On line
On line
per
per
per l’insegnante
lo studente l’insegnante e per la classe
Audio
Video
Materiali di approfondimento
Test
Versione digitale attiva
16
€ 18,10
PREZZO € 16,90
978-88-6706-088-7
RAÍCES si compone di due sezioni.
• Literatura
Un percorso letterario, in dieci capitoli, organizzato intorno
alle opere e agli autori fondamentali della storia letteraria
spagnola e ispanoamericana. Un’espansione tematica
per ciascun autore porta alla contemporaneità attraverso
una ricca gamma di testi letterari e rimandi culturali.
La sezione è corredata di:
– Los géneros literarios, una guida all’analisi dei generi
letterari;
– Compendio de literatura española, una breve storia
della letteratura di lingua spagnola.
• Civilización
Questa sezione offre un panorama delle società spagnola
e ispanoamericana attraverso informazioni, documenti e
approfondimenti sulla cultura, la storia, il territorio, le istituzioni, l’economia, l’arte e le problematiche del mondo attuale. Le pagine di Espacio Literatura offrono brani
letterari di autori contemporanei particolarmente significativi nel panorama spagnolo e latinoamericano.
EUROPASS © 2014 – Casa Editrice G. Principato SpA
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
Libro con
Novità 2013
Eleonora Cadelli, Manuela Salvaggio,
Rosa Llorente, Mari Mar Viamonte
RAÍCES PLUS
pp. 312
PREZZO
CODICE 18900K
ISBN
€ 21,50
978-88-416-4711-0
Eleonora Cadelli, Manuela Salvaggio, Rosa Llorente,
Mari Mar Viamonte
Raíces PLUS
Los clásicos modernos de España
y Latinoamérica del siglo XIX
hasta nuestros días
Eleonora
Cadelli
Manuela
Salvaggio
Rosa
Llorente
Mari Mar
Viamonte
Eleonora Cadelli, Manuela Salvaggio,
Rosa Llorente, Mari Mar Viamonte
RAÍCES PLUS
pp. 312
PREZZO
CODICE 18900W
ISBN
€ 17,60
978-88-6706-142-6
PER L’INSEGNANTE
RAÍCES PLUS Recursos
para el profesor
pp. 128
Raíces
CD-Rom
Los clásicos modernos Plus
de España y Latinoamérica del siglo XIX hasta nuestros días
CD-ROM
per
l’insegnante
• Libro digitale
interattivo
• Test
CD-ROM
Tutti i diritti riservati.
È vietata la duplicazione, la pubblica esecuzione
e la radiodiffusione di questo disco.
© 2013
Casa Editrice Principato - Milano
95028
Los clásicos modernos Plus
de España y Latinoamérica del siglo XIX hasta nuestros días
MEDIATECA
www.europassedizioni.it
CD/DVD-ROM
On line
On line
per
per
per l’insegnante
lo studente l’insegnante e per la classe
Audio
Video
vídeos
Materiali di approfondimento
ampliación
de contenidos
Test
Mediateca
audiciones
ejercicios inte
ract
ivos
Esercizi interattivi
Versione digitale attiva
RAÍCES PLUS propone un percorso innovativo con
l’obiettivo di avvicinare gli studenti alle opere fondamentali della letteratura in lingua spagnola attraverso le caratteristiche delle varie tipologie di testo
(narrativo, poetico e teatrale). I classici moderni e
contemporanei sono presentati in 4 capitoli, i primi
tre dedicati ai principali esponenti della letteratura
spagnola degli ultimi due secoli e il quarto dedicato
alla letteratura latinoamericana del XX secolo.
Ciascun capitolo contiene:
– un’introduzione al contesto storico-sociale, culturale-artistico e letterario del periodo con rimandi ai
principali fenomeni culturali europei. L’analisi di
un’opera pittorica particolarmente rappresentativa
completa la presentazione dell’epoca;
– il profilo dell’autore con le sue specificità e la
trattazione dell’opera attraverso una scelta di brani
significativi corredati di attività di comprensione,
analisi e produzione e di riassunti di raccordo.
Una pagina di critica letteraria, esercizi riepilogativi e
un’espansione sulla società attuale, comprensiva di
schede per l’approfondimento interdisciplinare
(AICLE), concludono il percorso di studio dell’opera.
Il manuale è corredato di una guida all’analisi dei
generi letterari.
La biblioteca multimediale di RAÍCES PLUS è
Mediateca
e contiene ascolti, video, approfondimenti storicoletterari e culturali, un’antologia di autori per completare il panorama letterario, esercizi interattivi.
Questi materiali sono disponibili anche sul sito
www.europassedizioni.it.
EUROPASS © 2014 – Casa Editrice G. Principato SpA
17
SPAGNOLO
Civiltà e cultura per la Scuola Secondaria Superiore
Alessandra Brunetti, Manuela Salvaggio, Néstor Alonso
Hispanosfera
Un recorrido por tierras
y culturas
hispanohablantes
società della
Un panorama delle
erso la
rav
att
a”
fer
os
“Hispan
ritorio, le
ter
il
,
ria
cultura, la sto
blemapro
le
istituzioni, l’arte e
le
ua
att
o
nd
mo
tiche del
Alessandra Brunetti
Manuela Salvaggio
Néstor Alonso
Novità 2013
HISPANOSFERA fornisce un quadro ampio e
aggiornato della Spagna e del mondo ispano-americano attraverso testi di diversa tipologia (documenti informativi, articoli di stampa, interviste, brani
letterari, mappe cronologiche, testimonianze di personalità di rilievo ecc.) che propongono spunti di
discussione e permettono di leggere criticamente
la realtà.
HISPANOSFERA potenzia le competenze linguistiche (conoscenza della lingua, comprensione
dei testi scritti e orali, produzione) attraverso un apparato didattico arricchito da numerose attività di
ascolto e sviluppa le competenze socioculturali
mettendo a confronto la realtà dello studente con le
persone, le idee, le società e le culture ispaniche.
Il testo è suddiviso in capitoli tematici:
Hispanosfera
Un recorrido por
tierras y culturas
hispanohablantes
Mediateca
audiciones
vídeos
ampliación de
contenidos
herramientas
de gramática
ejercicios inter
activos
– tre dedicati alla Spagna:
• Geografía y economía
per conoscere gli aspetti economico-geografici,
la biodiversità e le criticità legate al territorio;
• Sociedad, cultura y arte
per analizzare le trasformazioni in atto nella società
spagnola e fornire un quadro delle principali tendenze culturali e artistiche;
• Historia e instituciones
per conoscere i tratti rilevanti della storia della Spagna e il contesto politico-istituzionale attuale;
– due dedicati all’America Latina:
• La realidad hispanoamericana
per fornire un quadro della variegata realtà ispanoamericana con le sue dinamiche sociali ed economico-politiche;
• Tierras y culturas de Hispanoamérica
per inquadrare le espressioni artistiche e culturali
più rilevanti dell’America centrale e meridionale.
18
EUROPASS © 2014 – Casa Editrice G. Principato SpA
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
Libro con
Alessandra Brunetti, Manuela Salvaggio,
Néstor Alonso
HISPANOSFERA
pp. 180
PREZZO
CODICE 18901K
ISBN
€ 17,00
978-88-416-4713-4
Per accedere alla versione digitale attiva,
entra nel sito www.principato.it e clicca sull’area
VERSIONI DIGITALI
Il manuale è corredato di:
• ¿Como se habla?
un repertorio di espressioni linguistiche;
• Rumbo al mundo del trabajo
un’introduzione allo spagnolo commerciale (lettere
modello ed esempi di conversazioni telefoniche)
e una guida alla compilazione di un CV.
Alessandra Brunetti, Manuela Salvaggio,
Néstor Alonso
HISPANOSFERA
pp. 180
PREZZO
CODICE 18901W
ISBN
€ 13,90
978-88-6706-148-8
PER L’INSEGNANTE
XIII a
De Alfonso n de Asturias
)
(1902- 1934
la Revolució
ración
Historia e
instituciones
1824-1934
De la Restau
blica
a la II Repú
por
viene marcado
va de 1902 a 1923
El período que
sistema político
permanente. El
1 generalizado
una crisis política
to, hay descontento
español está corrup
staciones.
y continuas manife las tribus de Marruecos, y el gon
En 1909, se levanta a alistarse2 a campesinos y
obliga
África. Además,
bierno español
en la Guerra de
na
obreros para luchar
en Madrid y Barcelo
de trabajadores
manifestaciones
a. Las protestas
a Semana Trágic y un balance
abren la llamad
con gran dureza
fueron reprimidas s. En 1921, surge un nuevo condramático de víctimaMarruecos, resuelto con una
y
l.
España
Annua
de
entre
re
flicto
Desast
los españoles: el
grave derrota de
de Rivera dio un
l Miguel Primo
En 1923, el genera
dictadura militar.
y estableció una
la
golpe de estado
se caracteriza por
Primo de Rivera
recen
La dictadura de
landa”): desapa
“dictab
de
hablará
s, hay gran pros“paz social” (se
tos revolucionario
de
las huelgas y conflic un gran desarollo urbanístico
ica,
peridad económ
impulso a las iniales, un fuerte
y
los centros industr de carreteras y de ferrocarril),
strativa que mejofraestructuras (redes
s sociales y admini
se aplican política
educativo. La oposisistema
el
y
ran la sanidad públicae intelectuales y el descontento
canos
serán algunas
ción de republi
de la crisis de 1929
generalizado nacido la dictadura.
fin de
de izquierdas firde las causas del
s de derechas y
En 1930, los partido
stre del 98
(1824-1898)
Hacia el desa
s españolas de Améri1820, las colonia
le quedaban
En la década de
ndencia. A España
ca obtienen la indepe Rico. Fernando VII reinó hasta
Puerto
divitan solo Cuba y
, los españoles se
1833. A su muerte
as”– partidarios
dieron en “carlist
Carlos de Borde su hermano
inos”− par“isabel
e
−
bón
hija del
tidarios de Isabel,
isabelirey. Vencieron los
l Esnos con el genera ó de
partero, que gobern
a
1833 a 1843 junto
madre
María Cristina,
subió
de Isabel. En 1844,
II. Su
al trono Isabel
marcado
reinado estuvo
cipor continuos pronun
de estaamientos (golpes
cia de
do) y la alterna
s en el
moderados y liberale
gobierno.
revolución
la
estalló
En 1868,
como la Gloliberal conocida
II, Federico
con la huida de
Retrato de Isabel
riosa, que acabó
de
Madrazo, 1849.
y la promulgación
Isabel II a Francia
En 1871 los esdemocrática (1869).
una Constitución trono a Amadeo I de Saboya,
ron el
y volvió a Italia
ón
pañoles ofrecie1
oposici
con una gran
quien se topó
españo
en 1873.
a República
entoces la Primer
el enésimo golpe
Fue proclamada
hasta 1874 cuando
la (1873), que duró
Geografía
y
economía
GEOGRAFÍA
con su fecha.
LECTORA
acontecimiento
COMPRENSIÓN
y relaciona cada
1. Lee los textos
o
reinado de Fernand
a. □ 1874
1. Termina el
carlistas.
an las guerras
b. □ 1931
VII y comienz
ión Gloriosa.
c. □ 1921
2. Estalla la Revoluc
ca.
Repúbli
Primera
a la
d. □ 1833
3. Se proclam
uía.
da la monarq
e. □ 1873
4. Es restaura
XIII.
reinar Alfonso
f. □ 1923
5. Empieza a
Annual.
en
la
g. □ 1902
6. Derrota españo
de Primo de Rivera.
h. □ 1868
7. Pronunciamiento
República.
a la Segunda
8. Se proclam
Las Com
unidades
92
La Españ
al rey
rey
en la persona del
ó la monarquía
de estado restaur
muerte, en 1885,
de Isabel II. A su
ó como regente
Alfonso XII, hijo
de Habsburgo gobern XIII (1902).
o
María Cristina
en
a de edad de Alfons
hasta la mayorí
independentistas
on insurrecciones recibieron ayuda
En 1895 estallar
s
donde los rebelde
con derrota
Filipinas y Cuba,
s. La guerra acabó
Esde los estadounidense e del 98, que supuso para
desastr
arinas
ultram
as
española. Fue el
coloni
de las últimas
tensiones interpaña la pérdida
y Filipinas), graves
cia nacional.
(Cuba, Puerto Rico
da crisis de concien
nas y una profun
COMPRENSI
ÓN LECTORA
1. Di si las
afirmaciones
falsas.
son verda
deras (V) o
falsas (F)
1. Las Islas
y corrige las
Baleares
son una comu
2. Palma
es una de
las dos capita nidad bilingüe.
3. Ceuta y
V F
les
Melilla son
también Comu de las Canarias.
4. Ceuta y
V F
Melilla pasar
nidades Autón
on por much
5. En Ceuta
omas. V F
as manos.
y Melilla convi
6. El arquit
ven difere
V F
ecto mode
ntes religio
rnista Enriqu
nes.
de Melilla
V F
e Nieto era
.
originario
2. Responde
V F
a las siguie
ntes pregu
1. ¿Cuáles
ntas.
son los dos
grupos de
de las Balea
islas que
res?
forman el
2. ¿Qué idiom
archipiélago
a se habla
3. ¿Cuáles
en Mallorca?
son las Islas
Canarias?
4. ¿Cuándo
pasaron a
ser españ
olas Ceuta
y Melilla?
© 2013
Casa Editrice Principato - Milano
95036
una
para conseguir
San Sebastián
man el Pacto de
les. Primo de Rivera
elecciones genera os a la proclaconvocatoria de
y en 1931 asistim
es,
se autoexilia a París, a República española. Entonc
mación de la Segundpartidos de izquierda, se redacta
e
de
o
con un gobiern
primera vez, suprim
.
tución que, por
una nueva Consti sistema de gobierno de la nación
3
la
la monarquía como a con dificultad. El fracaso 4de
las
y
La izquierda gobiern
ica, las huelgas
, la crisis económ
a en
derech
la
de
reforma agraria
s permiten la victoria
hueltensiones sociale
se convoca una
1933. En 1934,
con
las elecciones de nuevo gobierno que culmina
el
va revolucionaria
ga general contra
Asturias, la iniciati
la Revolución de 5 la historia de España.
de
de mayor alcance
a
de Primo de Rivera
Primer gobierno
Real (1925).
la entrada del Palacio
Mediateca
a y la Guerra Civil
Audio
Video
Materiali di approfondimento
93
Test
Taulas.
Esercizi interattivi
Schede grammaticali
Versione digitale attiva
Formentera.
Casa-Museo
Playa del Medano,
Colón, detalle.
La biblioteca multimediale
di HISPANOSFERA è
Tenerife.
En Melilla,
la otra
cristianos, musu Ciudad Autónoma,
también convi
población de lmanes, judíos e hindú
ven
es. Tiene una
78.476 habit
antes. Situa
de Marruecos
da en
,
romana y árabela ciudad fue sucesivame la costa oriental
nte colonia
. Es española
importante
fenicia,
desde 1497.
patrimonio
arquitectónico Melilla posee un
nista, consi
derado el más
de estilo mode
importante
del de Barce
de España despurlona y Valen
cia. Fue un
discípulo de
arquitecto catalá és
Gaudí (pág.
68), Enrique
varios de los
Nieto, quien n
más bellos
edificios mode
diseñó
rnistas de la
ciudad.
Puerto de Melilla.
Mediateca
Casa de los
Dragones, Ceuta.
EN LA RED
Las Islas Beleare
s
www.illesbal
ears.es
Las Islas Canaria
s
www.turismo
decanarias.co
Ceuta
m
www.ceuta.es
Las joyas de
las Canari
as
Melilla, una
ciudad atípica
www.europassedizioni.it
On line
On line
CD/DVD-ROM
per
per
per l’insegnante
lo studente l’insegnante e per la classe
La Segunda Repúblic
mayor de las
islas, Mallo
rca,
del catalán
conocida como donde se habla la varia
La segunda
nte
isla por exten mallorquín.
importante
sión es Meno
patrimonio
rca, que posee
arqueológi
su vida noctu
un
co. Ibiza, famo
rna, ha sido
sa por
manidad por
nombrada
Patrimonio
su flora marin
de la Hu(el recinto
a y su rique
amurallado
za
arqui
tectónica
de Dalt Vila
leza costera
es consi
mejor conse
rvada del Medi derado la fortamentera, por
último, es un
terrá
cias a sus mara
auténtico paraí neo). Forvillosos paisa
so
natur
al grajes y deliciosas
playas.
Fuertevent
ura,
gunos islote La Palma, La Gomera
s menores.
Incluye dos y El Hierro) y alSanta Cruz
capitales de
de Tenerife
provincia:
y Las Palm
Las isla de
mayo
as de
pico más eleva r extensión es Tenerife, Gran Canaria.
Nacional homódo de España, el Teide dominada por el
, núcleo del
nimo.
Parque
ca
MEDIATECA
to, caPRODUCCIÓN ESCRITA y sus colonias un siglo turbulen
revueltas liberales
es para España
de gobierno y
5. El siglo XIX
de la Revolución
frecuentes cambios
racterizado por
en suma, heredera
s. Una época,
e independentista
.
en Italia durante
ideas liberales
lo que pasaba
francesa y sus
en común con
¿Encuentras puntos
un breve ensalos mismos años?
en Internet y escribe
o información
Ayúdate buscand
yo.
nes.
VOCABULARIO
siguientes expresio
4. Explica las
isabelinos
1. Carlistas e
2. La Gloriosa
3. Dictablanda
Mediate
• Libro digitale
interattivo
• Test
CD-ROM
Tutti i diritti riservati.
È vietata la duplicazione, la pubblica esecuzione
e la radiodiffusione di questo disco.
cubanos?
España?
los rebeldes
reciben ayuda
2. ¿De quién
en 1898?
1921?
3. ¿Qué pasa
entre 1909 y
combate España
4. ¿Qué guerra
PRODUCCIÓN
ESCRITA
3. La Españ
a insular y
las ciudad
interés cultur
es del
al, artístico
neando un
y arquitectón norte de África tienen
viaje
ico. Imagí
mación adicio por esos lugares:
nate que estás gran
prepara
nal en Intern
plaprepárate
et sobre los un itinerario, busca
para habla
inforlugares de
r en clase.
mayor interé
sy
Hispanosfera
malcontento
1. descontento:
2. alistarse: arruolarsi
3. fracaso: fallimento
4. huelgas: scioperi
5. alcance: portata
s
ESCUCHA
Y DESCUBRE…
el patrimonio
prehistórico
de Menorca
PISTA 6
Escucha y
asocia cada
imagen con
el nombre
1. taulas •
correspondi
2. navetas
ente.
• 3. talayo
ts
Diarios de
motocicleta
Un recorrido por tierras y culturas
hispanohablantes
Autónoma
Las Islas Balea
res, situadas
atraen cada
en el mar
Golfo
año a much
ísimos viajer Mediterráneo,
de León
playas, sus
paisa
os por su clima
El archipiélag jes y su animada vida
, sus
nocturna.
o
Costa
pales y otras balear está formado
por cinco islas
Brava
menores que
Islas Gimn
esias (Mallorca, se dividen en dos grupo princites cercanos)
s: las
Menorca, Cabre
y las Pitius
ra y otros isloas (Ibiza, Form
vecinos).
entera e islote
En las Balea
s
res, además
del castellano
dialectos del
,
catalán. La
capital es Palmse hablan distintos
a, situada en
la
Las Islas Cana
rismo. Tiene rias también basan su
economía en
n
natural y rique un paisaje muy variado,
el tude gran bellez
za ecológica,
desérticas.
a
que incluye
áreas tropic
El archipiéla
ales y
go canario
está
co, frente a
la costa sudoe situado en el océan
o Atlántido por siete
ste
islas (Tenerife, de Marruecos, y está
form
Gran Cana
ria, Lanzarote a,
Ceuta y Melil
la
Ceuta, situad
a al norte de
Gibraltar, con
Marr
una población uecos, en el estrecho
dad Autónoma
de
de 82.376 habit
antes, es
muchas mano desde 1995. A lo largo
de los siglos Cius a causa de
, pasó por
neses, roma
su estratégica
nos,
la ciudad antes visigodos, árabes y portuubicación: cartag ique los españ
gueses ocupa
cedió defin
oles. En 1668,
ron
itivam
palmente cristia ente a España. En Ceuta Portugal la
conviven princ
pero hay tamb nos españoles y musu
ilmanes magr
ién minorías
ebíes,
de hindúes,
judíos y chino
s.
CD-Rom
CD-ROM
per
l’insegnante
PISTA 21
española
política colonial
texto sobre la
3. Escucha el
.
le quedan a
y XX y contesta
americanas que
en los siglos XIX
las últimas colonias
1. ¿Cuáles son
1. se topó: si scontrò
son veras afirmaciones
si las seguent
los textos y di
2. Lee otra vez
las frases falsas.
falsas (F). Corrige
su gran
daderas (V) o
V F
caracteriza por
de Isabel II se
1. El reinado
V F
dos años.
estabilidad.
en España solo
reina
Saboya
Cuba, Puerto
2. Amadeo I de
V F
la pérdida de
del 98 supone
3. La derrota
.
serie de
Rico y Filipinas
F
’ alude a una
os. V
‘Semana Trágica
Marruec
en
término
os
El
4.
duramente reprimid
levantamientos
supone un período
Primo de Rivera
de
de
ra
desde el punto
5. La dictadu
V F
historia de España
positivo de la
V F
ico.
económ
vista social y
a República.
proclama la Segund
6. En 1930 se
Recursos
para el profesor
pp. 96
la Segunda
República.
a insular
Golfo de
Valenci a
22
Atentado anarquista
Alfonso XIII, 1906.
Proclamación de
Melilla
www.melilla.e
Menorca
s
www.disfruta
menorca.com
23
e contiene ascolti, video, approfondimenti
letterari e culturali, schede grammaticali utili
per le attività di produzione orale, esercizi
interattivi.
Questi materiali sono disponibili anche sul sito
www.europassedizioni.it.
19
EUROPASS © 2014 – Casa Editrice G. Principato SpA
SPAGNOLO
COMPOSIZIONE DELL’OFFERTA
Libro e contenuti digitali
Civiltà per la Scuola Secondaria
Superiore
Alessandra Brunetti, Roberta Danelli,
María Estévez Oliva, Ángeles Jiménez Velasco
Ponte al día
Un recorrido por tierras y culturas
hispanohablantes
e
Per fornire un quadro ampio
aggiornato della Spagna e del
mondo ispanoamericano. Il
ditesto offre validi strumenti
ità
dattici per potenziare le abil
nità
ortu
opp
ché
non
iche
linguist
di confronto interculturale
On line
Sul sito www.europassedizioni.it sono disponibili:
– le attività di guida alla visione del film Diarios de
motocicleta;
– test per la prova di verifica in formato .doc e .pdf;
– risorse aggiuntive per ampliare i contenuti del
corso.
20
Alessandra Brunetti, Roberta Danelli,
María Estévez Oliva, Ángeles Jiménez Velasco
1 CD audio
PONTE AL DÍA Libro + CD audio
pp. 168
PREZZO € 17,50
CODICE 18853
ISBN 978-88-416-4692-2
Alessandra Brunetti, Roberta Danelli,
María Estévez Oliva, Ángeles Jiménez Velasco
PONTE AL DÍA Libro + audio on line
pp. 168
PREZZO € 14,40
CODICE 18853W ISBN 978-88-6706-072-6
PER L’INSEGNANTE
Guía del profesor
pp. 64
Diarios de
motocicleta
Contiene testi di tipologia diversa: documenti informativi nella sezione Ponte al día, materiali autentici
tratti dalla stampa o da siti internet ed estratti letterari
nella sezione Lee y debate. È suddiviso in tre capitoli tematici nei quali i contenuti sono così articolati:
1) Hispania: geografía e historia
Ponte al día Conoscere gli aspetti economicogeografici e storici della Spagna.
Lee y debate Conoscere luoghi di interesse storico-geografico, folclore e tradizioni.
2) España: arte, cultura y sociedad
Ponte al día Familiarizzare con la società spagnola fra tradizione culturale e artistica e innovazione tecnologica.
Lee y debate Approfondire e discutere su problematiche legate alla società attuale (giovani,
immigrazione) e conoscere testimonianze esemplari dell’arte e della cultura.
3) América «el nuevo mundo»
Ponte al día Esplorare la realtà ispanoamericana
attraverso testi e immagini della storia e della
contemporaneità.
Lee y debate Conoscere origini, dinamiche culturali e aspetti di una società complessa in costante trasformazione.
I materiali proposti sono corredati di link a siti internet per la ricerca e l’approfondimento.
¿Cómo se dice? a fine volume offre un repertorio di
espressioni linguistiche e schede grammaticali utili
per le attività di produzione orale.
La sezione Hacia el mundo del trabajo contiene
un’introduzione allo spagnolo commerciale: colloquio
di lavoro, lettere formali e conversazioni telefoniche.
Il manuale è corredato di un CD audio contenente la
lettura di documenti e le soluzioni delle attività
Escucha y comprueba.
EUROPASS © 2014 – Casa Editrice G. Principato SpA
SPAGNOLO
Eserciziari
per il lavoro autonomo
per la Scuola Secondaria
di Primo Grado
Ángeles Jiménez Velasco,
Alessandra Brunetti, Adriana Massari
Siete semanas
1e2
Ángeles Jiménez Velasco, Alessandra Brunetti,
Adriana Massari
SIETE SEMANAS 1
Libro + CD audio 1
pp. 60
PREZZO € 9,30
CODICE 18898
ISBN 978-88-416-4698-4
SIETE SEMANAS 2
Libro + CD audio 2
pp. 60
PREZZO € 9,30
CODICE 18899
ISBN 978-88-416-4699-1
1 CD audio
1 CD audio
Per il recupero e il consolidamento
Due storie avvincenti per sco
ed
ura
lett
a
dell
ere
piac
il
prire
ico
esercizi di grammatica e less
e
per consolidare le conoscenz
I due eserciziari sono suddivisi in 7 capitoli (Semanas) che prendono le mosse da un racconto a episodi per offrire allo studente la possibilità di
ripassare il lessico (Vocabulario) e la grammatica
di base (Gramática) in modo sistematico, graduale e divertente lavorando in piena autonomia.
La pagina Descubre…, alla fine di ogni capitolo,
propone brani di civiltà adeguati al livello di conoscenza linguistica degli alunni e mira a potenziare le abilità di comprensione e produzione
scritta, avvicinando gli studenti al mondo ispanico.
Le storie (Unas vacaciones muy especiales per il
livello 1 e Aventura en Granada per il livello 2)
sono coinvolgenti e sono state create secondo criteri di gradualità e sistematicità nella presentazione del lessico e delle strutture grammaticali.
Ciascun volume si chiude con un’attività di riassunto della storia da presentare al rientro in classe
(Resumen).
On line
Sul sito www.europassedizioni.it sono disponibili:
– per l’alunno il Portfolio per ricostruire le tappe
dell’apprendimento linguistico e seguirne gli sviluppi futuri;
– per l’insegnante le soluzioni di tutte le attività proposte
nei due eserciziari.
21
EUROPASS © 2014 – Casa Editrice G. Principato SpA