Transcript moun tain - in Gossensass

Mobil. +39 335 299 054
www.sterzingerhaus.com
Toffringspitze
Cima Toffring
2.565 m
Seeberspitze
Cima Seeber
2.510 m
Mobil. +39 338 3406942
www.enzianhuette.it
S
Baronkaser
Walterkaser
Ladurns
Talstation
Stazione a valle
24b
23
1.830 m
1726 m
H
S1
C
Pflerschtal
Val di Fleres
B
19
K
Unterackern
Campi di Sotto
19
23
Gasteig
Casateia
U
S5
Thuins
Tunes
S7
S8
S10
S9
S1
Bodenfilter | Filtro
S2
Quelle | Fontana “Mognwasser”
S3
Wasserspielplatz | Giardino dell‘acqua
S4
Quelle | Fontana “Herrentisch”
S5
Hauptleitung | Conduttura principale
S6
Trinkwasserkraftwerk | Centrale acqua potabile
S7
Mühle | Mulino
I-39041 Gossensass Colle Isarco | Ibsenplatz 2 Piazza Ibsen
Tel. +39 0472 632 372 | Fax +39 0472 632 580
[email protected] | www.gossensass.org
I-39049 Sterzing Vipiteno | Stadtplatz 3 Piazza Città
Tel. +39 0472 765 325 | Fax +39 0472 765 441
[email protected] | www.sterzing.com
Flans
Flanes
8,50
5,00
7,00
Hauptsaison2
Alta stagione2
10,50
6,50
9,00
Hauptsaison2
Alta stagione2
Zusätzliche Fahrzeiten / Orario esteso
Hauptsaison / Alta stagione: 04.07.2015 – 06.09.2015
Umlaufbahn sonntags / Cabinovia domenica
bis / fino alle ore 18.00 Uhr
Nebensaison
Bassa stagione
55,00
72,00
110,00
160,00
Berg- und Talfahrt
Salita e discesa
Bergfahrt
Salita
29,00 (1 Kind / bambino)
33,00 (2 Kinder / bambini)
33,75 (1 Kind / bambino)
38,50 (2 Kinder / bambini)
22,00 (1 Kind / bambino)
25,00 (2 Kinder / bambini)
26,75 (1 Kind / bambino)
30,50 (2 Kinder / bambini)
LADURNS
Sessellift Panorama / Seggiovia Panoramica
ore 9.00 – 12.00 & 13.15 – 16.30 Uhr
29.07.2015 – 09.09.2015 (mittwochs / mercoledì)
Umlaufbahn Sonnenaufgang
Geführte Sonnenaufgangwanderungen
mit Bergfrühstück an der Aussichtsplattform
Cabinovia all’alba
Escursioni guidate all’alba con collazione
alla piattaforma panoramica
siehe / vedi: www.rosskopf-ladurns.it
LADURNS
27.06.2015 – 19.07.2015
Senioren
Seniores
5,00
7,00
7,50
9,50
9,50
Täglich geöffnet / Aperto tutti i giorni
ore 9.00 – 17.30 Uhr
31.08.2015 – 13.09.2019
Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag
mercoledì, venerdì, sabato, domenica
ore 9.00 – 17.30 Uh
12,50
Rosskopf Monte Cavallo
Talstation Stazione a valle
17,50
13,00
16,50
Jahreskarte Umlaufbahn & Sessellift Ladurns
Abbonamento annuale ovovia & seggiovia Ladurns
110,00
160,00
Preisänderungen vorbehalten / Prezzi salvo cambiamenti
Höchst gelegener 18-BahnenParcours Europas am Rosskopf.
A Monte Cavallo il percorso a
18 buche più alto d’Europa.
G
Rosskopf „Köpfl“ Cima
H
Belvedere „Wetterkreuz“
I
Quelle | Fontana „Tunigwasser“
K
„Flahnerjoch“
L
„Ochsenscharte“
M
Quelle | Fontana „Ferchwasser“
N
„Lotterscharte“
A
Minizoo „Rossy Park“
R
Hochseilgarten | Percorso alta fune
B
Bergkräutergarten | Giardino delle erbe alpine
S
Ladurner See | Laghetto
C
Biotop | Biotopo „Kastellacke“
T
Aussichtspunkt | Punto panoramico „Wastenegg“
D
Weltcupstart | Partenza Coppa del Mondo
U
„Hirschlacken“
S8
Hochbehälter | Contenitore
S9
Hinweis Rohrleitung | Segnalazione conduttura
E
Fernrohre | Telescopi
V
Fauna & Flora „Pfaffenberg“
S10
Trinkwasserbrunnen | Pozzo acqua potabile
F
Aussichtsplattform | Piattaforma panoramica
W
Wasserfall | Cascata „Hölle“
der Sommersaison 2015
23. Mai Eröffnung
am Freizeitberg Rosskopf
31. Mai Rosskopf Mountain Duathlon
„Theater am Berg“
28. Juni
bei der Furlhütte am Rosskopf
28. Juni Alpenrosenfest in Vallming
Mitte Juli Berg- & Blumenfestival in Ladurns
18. – 19. Juli Open Air am Freizeitberg Rosskopf
der MK Pflersch
19. Juli Konzert
bei der Ladurnerhütte in Ladurns
Almkäse- und Almbutterverkostung
26. Juli 15.
am Freizeitberg Rosskopf
9. August Grasski-Rennen am Freizeitberg Rosskopf
9. August Vallminger Almenfest
16. August „Mir sein Mir“ am Freizeitberg Rosskopf
„Goaslschnöllertreffn“
16. August
bei der Edelweißhütte in Ladurns
23. August Kindersonntag am Freizeitberg Rosskopf
Knödel-Wochenende
28. – 30. August
bei der Edelweißhütte in Ladurns
am Rosskopf & hl. Messe
6. September Kirchtag
bei der Kastellacke
6. September – Bratl-Sonntage
18. Oktober beim Sterzingerhaus am Rosskopf
12. – 13. Internationales Musikantentreffen
September bei der Ladurnerhütte in Ladurns
am Berg“
20. September „Theater
bei der Furlhütte am Rosskopf
18. Oktober Saisonabschluss am Freizeitberg Rosskopf
della stagione estiva 2015
23 maggio Apertura
a Monte Cavallo
31 maggio Rosskopf Mountain Duathlon
“Teatro in montagna”
28 giugno
presso la “Furlhütte” a Monte Cavallo
28 giugno Festa dei rododendri alla malga di Valmigna
metà luglio Festival “Montagne & Fiori” a Ladurns
18 – 19 luglio Open Air a Monte Cavallo
della banda musicale di Fleres
19 luglio Concerto
presso la “Ladurnerhütte” a Ladurns
“formaggio e burro“
26 luglio Degustazione:
a Monte Cavallo
9 agosto Gara di sci d’erba a Monte Cavallo
9 agosto Festa della malga di Valmigna
16 agosto „Mir sein Mir“ a Monte Cavallo
“Goaslschnöllertreffn”
17 agosto
presso la “Edelweißhütte” a Ladurns
23 agosto La domenica dei bambini a Monte Cavallo
25 agosto – Fine settimana dei canederli
7 settembre presso la “Edelweißhütte” a Ladurns
di Monte Cavallo & Santa Messa
6 settembre Sagra
presso il laghetto “Kastellacke”
6 settembre – “Bratl-Sonntage“
18 ottobre presso il „Sterzingerhaus“ a Monte Cavallo
12 – 13 Incontro Internazionale di musicisti
settembre presso la “Ladurnerhütte” a Ladurns
in montagna”
20 settembre “Teatro
presso la “Furlhütte” a Monte Cavallo
18 ottobre Chiusura stagione a Monte Cavallo
Besuchen Sie unseren
Visitate il nostro
Rossy-Park
Steckholz
Ceppaia
19
Veranstaltungen Sommer 2015
Manifestazioni estate 2015
Samstag, Sonntag, Mittwoch, Freitag
sabato, domenica, mercoledì, venerdì
ore 9.00 – 17.30 Uhr
20.07.2015 – 30.08.2015
Kinder
Bambini
Gruppenpreise ab 20 Personen
Riduzione prezzo per gruppi, min. 20 persone
19
Gossensass
Colle Isarco
Wanderweg | Percorso „Kastellacke“ (Family) 3,6 km
Wanderweg | Percorso „Flaner Jöchl“ (Expert) 5,9 km
Wanderweg | Percorso „Vallminger Almen“ (Expert) 5,3 km
Wasser-Erlebnisweg | Sentiero dell‘acqua
Dolomieuweg | Sentiero Dolomieu (Expert) 15,0 km
Ladurner Rundweg | Percorso circolare di Ladurns
Mountancart-Strecke | Pista mountaincart
Mountainbike Route | Percorso Mountain Bike
Uferpromenade | Passeggiata sull’argine
Wander- und Forstwege | Sentieri e strade forestali
Sessellift | Seggiovia „Ladurns“
Pflersch - Brenner . Fleres - Brennero
19
Tschöfs
Ceves
S6
Sessellift | Seggiovia „Panorama“ (3 P.) 885 m
Gossensass
19
Matzes
Mazzes
Kabinenbahn | Ovovia (6 P.) 2.756 m
Colle Isarco
10,00
Kindertarif: geboren 2000 und jünger
Kinder (geb. 2008 und jünger) werden in Begleitung einer
Aufsichtsperson gratis befördert.
Seniorentarif: geboren 1951 und älter
Super-Senioren (geb. 1936 und älter) fahren gratis.
Tariffa bambini: nati 2000 e più giovani
Bambini (nati 2008 e più giovani) viaggiano gratis se sono
accompagnati da una persona adulta.
Tariffa seniores: nati 1951 e più anziani
Super-Seniores (nati 1936 e più anziani) viaggiano gratis.
19a
Historisches
Stadtzentrum
Centro Storico
I-39049 Sterzing Vipiteno | Brennerstraße 12 Via Brennero
Tel. +39 0472 765 521 | Fax +39 0472 767 949
[email protected] | www.rosskopf.com
7,50
190,00
23
I
I-39041 Gossensass Colle Isarco | Pflersch 94 Fleres
Tel. +39 0472 770 559 | Fax +39 0472 770 540
[email protected] | www.ladurns.it
11,50
13,50
Bergstation
Stazione a monte
S4
www.rosskopf-ladurns.it
Hauptsaison2
Alta stagione2
Wochenenden Oktober / Fine settimana ottobre
ore 8.30 – 17.30 Uhr
2 Fahrten-Karte / Ticket 2 corse – Euro
D
A
Obertelfes
Telves di Spora
Partnerbetriebe & Spezialangebote
Partner & offerte speciali
8,00
Tageskarte / Ticket giornaliero – Euro
Stanghe
Mobil. +39 349 2648358
www.staudi.it
6,00
11,50
P
S2
S3
Mobil. +39 339 6459558
www.edelweisshuette.it
9,50
Berg- und Talfahrt / Salita e discesa – Euro
E
Vallmingalm
Nebensaison
Bassa stagione
8,00
F
Mobil. +39 347 2515567
Stange
www.ladurnerhuette.com
13,00
Einzelfahrt / Corsa singola – Euro
G
Untertelfes
Telves di Sotto
9,50
Erwachsene
Adulti
34
18
14,50
Nebensaison
Bassa stagione
L
34
N
Jörgnkaser
10. & 11.10.2015, 17. & 18.10.2015
Familienkarte Tessera famiglia
R
Tel. +39 0472 758 173
11,00
34
L
Freundalm
8,00
190,00
M
24
Mobil.+39 333 1764289
[email protected]
12,50
Hauptsaison2
Alta stagione2
Jahreskarte Umlaufbahn & Sessellift Ladurns
Abbonamento annuale ovovia & seggiovia Ladurns
Bergstation
Stazione a monte
Mareit
Mareta
Nebensaison
Bassa stagione
85,00
34
T
Ridnauner Höhenweg
Sentiero Alto di Ridanna
Täglich geöffnet / Aperto tutti i giorni
ore 8.30 – 17.30 Uhr
10 Fahrten-Karte / Abbon. 10 corse
35
23.05.2015 – 04.10.2015
Berg- und Talfahrt / Salita e discesa – Euro
Talfahrt / Discesa – Euro
V
U
www.enzianhuette.it
Senioren
Seniores
Bergfahrt / Salita – Euro
Telfer Weisen
Cime Bianche di Telves
2.588 m
Mobil. +39 333 9360713
[email protected]
Kinder
Bambini
2015
ROSSKOPF MONTE CAVALLO
ROSSKOPF MONTE CAVALLO
Erwachsene
Adulti
Sommerfahrplan
Orario estivo
DISC GOLF
Sterzingerhaus
Wetterspitze
Vetta del Tempo
2.709 m
2015
mountain
Mobil. +39 331 2387204
Mobil. +39 333 8336636
[email protected]
Orthophoto ©
Agea.gov.it Autonome Provinz Bozen - Südtirol Amt für raumbezogene und statistische Informatik 9.6
Agea.gov.it Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige Ufficio Informatica geografica e statistica 9.6
Überleger: graphic Kraus, Sterzing Vipiteno
Tel. +39 0472 766 817
[email protected]
Sommerpreise
Prezzi estate
W
Nutzen Sie die optimalen öffentlichen Bus- und
Eisenbahnverbindungen, um bequem nach Sterzing /
ROSSKOPF und Gossensass / LADURNS zu gelangen!
Approfittate dei mezzi pubblici per arrivare
comodamente a Vipiteno / MONTE CAVALLO e a
Colle Isarco /LADURNS!
Fahrpläne unter / Quadri orario sul sito
www.sii.bz.it
Der CITYBUS bringt Sie täglich direkt zur
ROSSKOPF-Talstation.
Col CITYBUS direttamente alla stazione a valle
di MONTE CAVALLO.
Europaparkplatz und Tiefgarage
im Sterzinger Stadtzentrum.
Parcheggio Europa nel centro di Vipiteno.
mountaincart
6,5 km bergab ohne Motor –
von der Ladurner
Alm bis zur Talstation.
Der ultimative Spaßfaktor!
6,5 km in discesa senza motore –
dalla Malga Ladurns fino alla
stazione a valle.
Divertimento garantito!
NOTRUF
EMERGENZA