Transcript Catalogo Finestre Legno

È la cura dei dettagli, visibili e nascosti, che rende unica e preziosa una Collezione.
It is attention to details, both visible and hidden, that makes a Collection unique and precious.
Angoli smussati,
come il suo carattere, dolcemente equilibrato.
Ispira tranquillità e sicurezza,
grazie ad un design che ne mette in luce
la struttura armoniosa,
forte ed agile allo stesso tempo.
Essenziale ed affidabile.
Rounded corners,
like its gently balanced character.
Inspires tranquillity and security
thanks to a design that highlights
a structure that is harmonious,
strong and agile all at the same time.
Essential and reliable.
p. 7
Le sue qualità gli consentono di ben figurare
in contesti tradizionali...
Its qualities make it an attractive addition
to traditional settings…
p. 8
p. 9
...e in ambienti moderni ed essenziali.
...and in modern, streamlined environments.
p. 10
p. 11
Design esclusivo ed elegante.
Temperamento forte e tenero allo stesso tempo.
Forme piene ed arrotondate,
dove la luce scivola in morbidi chiaroscuri
che valorizzano le sfumature del legno.
Estremamente curata nei dettagli e nelle finiture.
Unica, preziosa, di sicuro valore.
Exclusive, elegant design.
A temperament that is tender and strong
at the same time.
Full, rounded forms where light slides
in soft chiaroscuros that enhance
the highlights of the wood.
Extreme attention to details and finishes.
Unique, precious, of sure value.
p. 15
Si inserisce da protagonista nella struttura della casa,
come importante elemento architettonico.
Places an important architectonic role
in structure of the house.
p. 16
Castagno Lamellare Tinto Standard
Laminated chestnut standard tint
Il suo design, ispirato alla tradizione
classica e mediterranea,
aggiunge fascino e calore
ad ogni ambiente della casa.
Its design, inspired by
classic and Mediterranean tradition,
adds charm and warmth
to every area of the house.
Mogano Lamellare Laccato
Laminated mahogany lacquered
Taglio netto, design essenziale.
Dura, decisa, senza sfumature.
Ogni particolare evidenzia il suo carattere.
La luce, che ne scandisce il profilo,
esalta la bellezza vigorosa del legno.
Sobria, elegante, decisamente unica.
Essential, clean cut design.
Hard, decisive, without nuances.
p. 22
Its character is revealed in every detail.
The light that traces its profile
exalts the vigorous beauty of the wood.
Simple, elegant, decisively unique.
p. 23
Perfettamente a suo agio
in spazi lineari e geometrici.
Perfectly at ease in linear,
geometric spaces.
p. 24
p. 25
Rovere Lamellare Diaspro Argento Spazzolato
Laminated oak jasper silver brushed
Aggiunge personalità e classe
agli elementi che compongono un ambiente.
Adds personality and class
to the elements that comprise an environment.
p. 26
p. 27
Rovere Lamellare Spazzolato RAL 1013
Laminated oak brushed RAL 1013
Rovere Lamellare Tinto Wengè
Laminated oak wenge tint
Nella versione spazzolata,
semplicemente sublime.
The brushed version is simply sublime.
p. 28
p. 29
Rovere Lamellare Alessandrite Spazzolato
Laminated oak alexandrite brushed
p. 33
Di alto valore estetico,
è stata creata per i gioielli dell’architettura italiana.
Frutto di lunghi ed accurati studi,
è ancora utilizzata per prestigiose opere di ristrutturazione
in chiese, palazzi ed edifici
di grande importanza storica ed artistica.
Palazzo Vistarino - Pavia
Of high aesthetic value,
it was created for the jewels of Italian architecture.
The result of long and careful study,
it is still used for the renovation
of churches, palaces and buildings
of great historical and artistic importance.
Gioielli della nostra architettura con serramenti Eurolegno.
The jewels of italian architecture with Eurolegno windows.
Traversa ‘600
Traversa ‘700
Estremamente versatile, il suo profilo può essere adattato
ai diversi stili architettonici.
Extremely versatile, its profile can be adapted
to diverse architectural styles.
Venaria Reale - Torino
Basilica di Superga - Torino
Università di Novara (ex Caserma Perrone)
Teatro delle Muse - Ancona
p. 36
Ispirata dal tempo e dalle stagioni.
Di natura semplice, sincera ed accogliente.
Capace di emozionare
con le sue venature antiche
intrise di odori e ricordi.
Vera e genuina, come la vita di un tempo.
Inspired by time and seasons.
Of a simple, sincere, welcoming nature.
p. 38
Its ancient grain steeped in odours
and memories will move you.
True and genuine, like life used to be.
p. 39
p. 40
La quiete della campagna è il suo ambiente naturale.
The quiet of the countryside is its natural environment.
Pino Lamellare Anticato
Laminated pine antiqued
p. 42
p. 43
p. 44
p. 46
p. 47
Alluminio e legno, protezione e calore.
Aluminium and wood, protection and warmth.
Due nature quasi opposte che si incontrano,
Two natures almost opposite that meet,
si confrontano e si valorizzano a vicenda,
compare themselves and enhance each other,
con la complicità
with the complicity
di un design elegante e raffinato.
of an elegant, refined design.
Due anime in perfetta intesa.
Two souls in perfect agreement.
Si intona a soluzioni architettoniche
moderne e ricercate,
con risultati estetici e funzionali eccellenti.
p. 48
p. 49
It goes well with modern,
sophisticated architectural solutions,
with excellent functional and aesthetic results.
p. 50
p. 52
p. 53
Legno e bronzo, preziose sfumature...
Wood and bronze, precious tones...
si scambiano ruoli di prestigio
change roles of prestige in the
in un raffinato gioco delle parti.
refined interaction of the parts.
Bronzo antico
Antique bronze
p. 54
p. 55
Sintesi elegante di prezioso design...
Elegant synthesis of precious design...
Una storia antica vissuta con occhi nuovi.
An old story experienced with new eyes.
p. 56
p. 57
p. 58
p. 59
PERSIANA STANDARD - versione a murare
STANDARD SHUTTER - wall-mount
PERSIANA “PLANAR”
Stecche piane per un design lineare.
p. 60
p. 61
“PLANAR” SHUTTER
Flat slats for a linear design.
A DOGHE ORIZZONTALI
PANEL SHUTTERS WITH HORIZONTALLY SLATS
Il legno protagonista assoluto.
p. 62
p. 63
Wood as the absolute star.
Castagno anticato
Antiqued chestnut
A DOGHE VERTICALI
PANEL SHUTTERS WITH VERTICAL SLATS
Colori e forme per integrarsi in armonia
con l’ambiente circostante.
Colors and shapes that harmoniously integrate
with the surrounding environment.
p. 64
p. 65
Finestra in Rovere Lamellare Alessandrite Spazzolato - Sportelloni a doghe verticali in Rovere Ametista Spazzolato
Window in laminated oak alexandrite brushed - Doors with vertical slats in oak amethyst brushed
Giochi di luci ed ombre
su sapienti finiture spazzolate.
A play of light and shadow
on skilful brushed finishes.
p. 66
p. 67
p. 69
Engineering
Engineering
p. 70
p. 71
p. 73
Sistemi di sicurezza
Security systems
p. 74
p. 75
p. 77
Vetri speciali
Special glass
p. 78
p. 79
p. 80
p. 81
p. 82
p. 83
p. 84
p. 85
p. 86
p. 87
p. 88
p. 89
COLORI ED ESSENZE / COLOURS AND WOODS
Colori ed essenze
Colours and woods
01
CASTAGNO LAMELLARE TINTO STANDARD
LAMINATED CHESTNUT STANDARD TINT
12
CASTAGNO LAMELLARE ANTICATO
ANTIQUED LAMINATED CHESTNUT
09
ROVERE LAMELLARE TINTO STANDARD
LAMINATED OAK STANDARD TINT
08
ROVERE LAMELLARE NATURALE
LAMINATED NATURAL OAK
04
MOGANO LAMELLARE TINTO STANDARD
LAMINATED MAHOGANY STANDARD TINT
10
MOGANO LAMELLARE MORDENZATO VERDE BOSCO
LAMINATED MAHOGANY FOREST GREEN MORDANTED
11
PINO LAMELLARE MORDENZATO VERDE BOSCO
LAMINATED PINE FOREST GREEN MORDANTED
13
PINO LAMELLARE ANTICATO
ANTIQUED SOLID PINE
16
MOGANO LAMELLARE TINTO MIELE
LAMINATED MAHOGANY HONEY TINT
17
PINO LAMELLARE TINTO STANDARD
LAMINATED PINE STANDARD TINT
18
pino tinto douglas
PINE DOUGLAS TINT
19
rovere tinto ciliegio
OAK CHERRY TINT
22
RALWOOD LAMELLARE LACCATO RAL 9010
LAMINATED RALWOOD LACQUERED RAL 9010
23
RALWOOD LAMELLARE LACCATO RAL 6005
LAMINATED RALWOOD LACQUERED RAL 6005
801
RALWOOD LAMELLARE GRAFFIATO RAL 9010
LAMINATED RALWOOD BRUSHED RAL 9010
802
RALWOOD LAMELLARE GRAFFIATO WHITE FARM
LAMINATED RALWOOD BRUSHED WHITE FARM
803
RALWOOD LAMELLARE GRAFFIATO NATURA
LAMINATED RALWOOD BRUSHED NATURAL
804
RALWOOD LAMELLARE GRAFFIATO MOKA
LAMINATED RALWOOD BRUSHED MOKA
15
ROVERE LAMELLARE WENGÈ
LAMINATED OAK WENGÈ
115
ROVERE LAMELLARE SPAZZOLATO RAL 1013
LAMINATED OAK BRUSHED RAL 1013
404
ROVERE LAMELLARE NEVE
LAMINATED OAK SNOW
14
MOGANO LAMELLARE WENGÈ
LAMINATED MAHOGANY WENGÈ
20
MOGANO LAMELLARE LACCATO RAL 9010
LAMINATED MAHOGANY LACQUERED RAL 9010
21
MOGANO LAMELLARE LACCATO RAL 6005
LAMINATED MAHOGANY LACQUERED RAL 6005
p. 91
COLORI ED ESSENZE / COLOURS AND WOODS
101
ROVERE LAMELLARE PERLA SPAZZOLATO
LAMINATED OAK PEARL BRUSHED
102
ROVERE LAMELLARE SBIANCATO SPAZZOLATO
LAMINATED OAK BLEACHED BRUSHED
103
ROVERE LAMELLARE OPALE SPAZZOLATO
LAMINATED OAK OPAL BRUSHED
COLORI ED ESSENZE / COLOURS AND WOODS
104
ROVERE LAMELLARE ALESSANDRITE SPAZZOLATO
LAMINATED OAK ALEXANDRITE BRUSHED
Colours and tones are only intended to be indicative.
I colori e le tonalità devono intendersi solo come indicativi.
TABELLA RIEPILOGATIVA / SUMMARY TABLE
p. 92
105
ROVERE LAMELLARE SMERALDO SPAZZOLATO
LAMINATED OAK EMERALD BRUSHED
106
ROVERE LAMELLARE TOPAZIO SPAZZOLATO
LAMINATED OAK TOPAZ BRUSHED
107
ROVERE LAMELLARE ZAFFIRO SPAZZOLATO
LAMINATED OAK SAPPHIRE BRUSHED
108
ROVERE LAMELLARE QUARZO SPAZZOLATO
LAMINATED OAK QUARTZ BRUSHED
109
ROVERE LAMELLARE AMETISTA SPAZZOLATO
LAMINATED OAK AMETHYST BRUSHED
110
ROVERE LAMELLARE ANDALUSITE SPAZZOLATO
LAMINATED OAK ANDALUSITE BRUSHED
111
ROVERE LAMELLARE NOCE SPAZZOLATO
LAMINATED OAK WALNUT BRUSHED
112
ROVERE LAMELLARE WENGè SPAZZOLATO
LAMINATED OAK WENGè BRUSHED
p. 93
Coprifilo standard
113
ROVERE LAMELLARE DIASPRO ORO SPAZZOLATO
LAMINATED OAK JASPER GOLD BRUSHED
114
ROVERE LAMELLARE DIASPRO ARGENTO SPAZZOLATO
LAMINATED OAK JASPER SILVER BRUSHED
301
METALLIZZATO PERLA
METALLIC PEARL
302
METALLIZZATO ARGENTO
METALLIC SILVER
Standard staff bead
CONTACT-IN ® - HFS ® - TPP ® - SHARK ® - SEAL PLUS ® - HS ® - HCS ® - SECUR ® - SECUR 2 ® - FX PLUS ® - TOTAL BLOCK ® - TOTAL PROTECTION ® - DOMOTECH ® are registered trademarks of Eurolegno
CLIMALIT ® - PVB SILENCE ® - STADIP SILENCE ® are registered trademarks of Saint-Gobain Glass
Certificato di Eccellenza
Certificate of Excellence
303
METALLIZZATO VERDE
METALLIC GREEN
401
SEMICOPRENTE BIANCO
SEMI-COVERING WHITE
501
PENNELLATO RAL 1013
PAINTED RAL 1013
601
ROVERE LAMELLARE TINTO OLIO SPAZZOLATO
LAMINATED OAK OIL TINT BRUSHED
402
SEMICOPRENTE GRIGIO
SEMI-COVERING GREY
403
SEMICOPRENTE CELESTE
SEMI-COVERING LIGHT BLUE
I colori e le tonalità presenti nel catalogo e nelle campionature devono intendersi solo come indicativi. Eurolegno srl si riserva il diritto di apportare migliorie e/o modifiche e modelli componenti e caratteristiche senza preavviso.
Tutti i prodotti sono protetti da imitazioni. è vietata la riproduzione.
The colours and tones in the catalogue and samples are only intended to be indicative. Eurolegno srl reserves the right to make improvements and/or changes to models, components and characteristics without advance notice.
All products are protected against imitation. Reproduction prohibited
p. 94
p. 95
Made in Italy
06055 Marsciano, z.i. Cerro
(Perugia) Italy
ph. +39 075.873261
fax. +39 075.8743643
[email protected]
www. gruppoeurolegno.com