Transcript ITA-TED-FRA

®
since 1971 glues and varnish
for parquet
Certificates
Certificati
The company complies to quality management system standard UNI EN
ISO - 9001:2008 certified by SGS Italia S.p.A., certificate no. IT07/0491.
Azienda con sistema gestione qualità certificato UNI EN ISO 9001:2008 da SGS Italia S.p.A. con certificato nr. IT07/0491.
EMICODE® is a quality control scheme
which awards labels to modern, solventfree, low-emission building materials.
Emissions class i.a.w. French law.
Classe di emissione secondo la legislazione
Francese.
EMICODE® è un sistema di controllo di
qualità delle emissioni dei materiali da
costruzione.
LEED certification is the recognized
standard for measuring building
sustainability.
Certification based on testing of
technology and control of the
production of each product.
La Certificazione LEED è lo standard
riconosciuto per la misurazione della
sostenibilità edilizia.
Certificazione basata su test di valutazione
tecnologica e controllo della produzione di
ogni prodotto.
Guide to the catalog and icons
Guida al catalogo e alle icone
EMICODE EC1 R very low emission level.
EMICODE EC1 PLUS very low emission level Plus.
EMICODE EC1 R a bassissime emissioni.
EMICODE EC1 PLUS a bassissime emissioni PLUS.
Solvent Free.
Esente da solvente.
Type of packaging
Tipologia di confezione
VOC
FREE
Volatile Organic Compounds free.
Esente da componenti organici volatili.
Quantity per pallet
Quantità per bancale
Water Base.
WATER-BASE
Base acqua.
Box Quantity
Quantità per scatola
ECO
PRODUCT
Eco - friendly product.
Prodotto Ecologico.
Livellanti Primer e Additivi
p. 4
Glätter Primer und Additive
Nivelants primaires et additifs
Adesivi per pavimenti in legno
p. 7
Klebstoffe für Holzböden
Adhésifs pour parquets en bois
Prodotti vernicianti e ausiliari
p. 11
Lackierprodukte und Ausiliäre
Produits de vernissage et auxiliaires
Adesivi per pavimenti tessili e resilienti
Klebstoffe für Teppichböden und
Elastische Bodenbeläge
Adhesifs pour parquets textiles et résilients
p. 18
ITALIANO
DEUTSCH
FRANÇAIS
PAVILAST R
25 kg
LIVELLANTE IN POLVERE
AUSGLEICHER IN PULVER
RAGREAGEEN POUDRE
Livellante in polvere cementizio
per la lisciatura di sottofondi
irregolari.
Ausgleicher in Zementpulver
zum Glätten von unebenen
Untergründen.
Ragréage en ciment en poudre
pour le lissage des souscouches irrégulières.
HÄRTENDER HARZ
GEGEN FEUCHTIGKEIT,
LÖSUNGSMITTELFREI
RESINE DURCISSANTE ET ANTI
HUMIDITE SANS SOLVANTS
N. 50
PRIMER WB PU
RESINA CONSOLIDANTE E CONTRO
L’UMIDITÀ ESENTE DA SOLVENTI
Resina consolidante per
10 kg
N. 76
massetti cementizi; per il
trattamento contro l’umidità
residua per pavimenti e
pareti umide; con l’aggiunta
di sabbia fina si ottengono
malte sintetiche per rasature
o riparazioni rapide. Per
l’incollaggio usare esclusivamente
ns.COLLANTI BICOMPONENTI o
MONOPARQUET o adesivo WB
MONO MS o WB MONO MS LE.
Härtender Harz für
Zementestriche; zur Behandlung
gegen Restfeuchtigkeit für feuchte
Böden und Wände; beim Hinzufügen
von feinem Sand erziehlt man
synthetische Kalke für Schleifungen
oder schnelle Reparaturen. Zum
Verkleben ausschliesslich unsere
BIKOMPONENTE KLEBSTOFFE
benutzen, MONOPARQUET oder
Klebstoff WB MONO MS oder WB
MONO MS LE.
Résine durcissante pour chapes
en ciment, pour le traitement
de l’humidité résiduelle des
sols et des murs humides, avec
l’ajout de sable fin on obtient
des mortiers synthétiques
pour les ragréages ou les
réparations rapides. Pour le
collage, utilisez exclusivement
nos COLLES BI-COMPOSANT
ou MONOPARQUET, ou la colle
WB MONO MS ou WB MONO
MS LE.
EPOSSIDISCHER BIKOMPONENTER
PRIMER 2:1 OHNE LÖSUNGSMITTEL
COUCHE EPOXY BI-COMPOSANT 2:1
SANS SOLVANT
Festigender Harz für
Zementestriche; zur Behandlung
gegen Restfeuchtigkeit für feuchte
Böden; zur Verankerung und
Impregnierung von Untergründen
in chemisch aggressivenRäumen
oder Plätzen. Zum Verkleben
ausschliesslich unsere
BIKOMPONENTE KLEBSTOFFE
benutzen, MONOPARQUET oder
Klebstoff WB MONO MS oder WB
MONO MS LE.
Résine durcissante pour chapes
en ciment, pour le traitement
anti humidité résiduelle des
sols humides; pour l’ancrage
et l’imprégnation des souscouches dans des milieux
ou endroits chimiquement
agressifs. Pour le collage,
utilisez exclusivement nos
COLLES BI-COMPOSANT ou
MONOPARQUET, ou la colle
WB MONO MS ou WB MONO
MS LE.
DREIKOMPONENTIGES
PRODUKT MIT HOHER
WASSERUNDURCHLÄSSIGKEIT
PRODUIT TRI-COMPOSANT A
HAUTE IMPERMEABILITE
PRIMER HE
PRIMER EPOSSIDICO
BICOMPONENTE 2:1 ESENTE DA
SOLVENTI
A+B
15 kg TOT.
N. 45
Resina consolidante per
massetti cementizi; per il
trattamento contro l’umidità
residua per pavimenti umidi; per
l’ancoraggio e l’impregnazione
di sottofondi in ambienti o luoghi
chimicamente aggressivi. Per
l’incollaggio usare esclusivamente
ns.COLLANTI BICOMPONENTI o
MONOPARQUET o adesivo WB
MONO MS o WB MONO MS LE.
PAVILAST 3C
PRODOTTO TRICOMPONENTE
AD ELEVATA IMPERMEABILITA’
Prodotto tricomponente ad
elevata impermeabilità per il
trattamento contro l’umidità
residua per pavimentazioni
anche non assorbenti come
marmo, piastrelle, palladiana.
Per l’incollaggio usare
esclusivamente ns COLLANTI
BICOMPONENTI.
VOC
FREE
WATER-BASE
A+B+C
5 kg TOT.
4
N. 90
Drei komponentiges
Produkt mit hoher
Wasserundurchlässigkeit
zur Behandlung der
Restfeuchtigkeit, auch für nicht
saugfähige Untergründe, wie
Marmor, Fliessen, Palladiane.
Zum Verkleben ausschließlich
unsere BIKOMPONENTE
KLEBEMITTEL verwenden.
Produit tri-composant à
haute imperméabilité pour les
dallages même non absorbants
comme le marbre, les
carrelages, la mosaïque. Pour
le collage n’utilisez que nos
COLLES BI-COMPOSANT.
ITALIANO
DEUTSCH
FRANÇAIS
BASECLEAN
1l
5l
PROMOTORE DI ADESIONE
PER SUPERFICI VETROSE E
CERAMIZZATE
HAFTUNGSFÖRDERER FÜR
GLAS UND
KERAMIKOBERFLÄCHEN
Prodotto aggrappante da
usare prima dell’incollaggio
con collanti bicomponenti
poliuretanici o epossidici su
superfici vetrose o ceramizzate.
Anhaftendes Produkt
zur Benutzung vor dem
Verkleben mit bikomponenten
polyurethanischen oder
epossidischen Klebstoffen auf
Glas- oder Keramikoberflächen.
COLLE POUR SURFACES VITREES
ET CERAMIQUES
Produit agrippant à utiliser
avant le collage avec des colles
bi-composant polyuréthanes ou
époxydiques sur des surfaces
vitrées ou en céramique.
N. 12 x BOX
N. 120
PRIMER PA 400
RESINA CONSOLIDANTE
CONTRO L’UMIDITÀ
HÄRTENDER HARZ GEGEN
FEUCHTIGKEIT
RESINE DURCISSANTE ANTI HUMIDITE
Résine durcissante pour chapes
en ciment, pour le traitement de
l’humidité résiduelle des sols et
des murs humides, avec l’ajout de
sable fin on obtient des mortiers
synthétiques pour les ragréages
ou les réparations rapides. Pour
le collage, utilisez exclusivement
nos COLLES BI-COMPOSANT ou
MONOPARQUET, ou la colle WB
MONO MS ou WB MONO MS LE.
DILUENTE D40
DILUANT D40
Diluant pour PA 400 (dosage 1:2)
HÄRTENDER HARZ GEGEN
FEUCHTIGKEIT
RESINE DURCISSANTE ANTI HUMIDITE
Résine durcissante pour chapes
en ciment, pour le traitement de
l’humidité résiduelle des sols et
des murs humides, avec l’ajout de
sable fin on obtient des mortiers
synthétiques pour les ragréages
ou les réparations rapides. Pour
le collage utilisez exclusivePour
le collage, utilisez exclusivement
nos COLLES BI-COMPOSANT ou
MONOPARQUET, ou la colle WB
MONO MS ou WB MONO MS LE.
Verdünnungsmittel für PA 35 (Verh. 1:1)
DILUENTE D21
DILUANT D21
Diluant pour PA 35 (dosage 1:1)
PRIMER CONSOLIDANTE
VERFESTIGUNGSPRIMER
APPRET DURCISSANT
Resina consolidante per
massetti cementizi spolveranti
e friabili. Per l’incollaggio usare
esclusivamente ns COLLANTI
BICOMPONENTI.
Verfestigender Harz für
absandande und brüchige
Zementestriche. Zum
Verkleben ausschließlich
unsere BIKOMPONENTE
KLEBEMITTEL verwenden.
Résine durcissante pour
chapes en ciment poudreuses
et friables. Pour le collage
n’utilisez que nos COLLES BICOMPOSANT.
Resina consolidante per massetti
cementizi spolveranti; per il trattamento contro l’umidità residua
per pavimenti e pareti umide;
con l’aggiunta di sabbia fina si
ottengono malte sintetiche per
rasature o riparazioni rapide. Per
l’incollaggio usare esclusivamente
ns.COLLANTI BICOMPONENTI o
MONOPARQUET o adesivo WB
MONO MS o WB MONO MS LE.
PA400 = 10 kg
D40 = 10 l
N. 76
DILUENTE D40
Diluente per PA 400 (rapp. 1:2)
Härtender Harz für absandende
Ze-mentestriche; zur Behandlung
gegen Restfeuchte für feuchte
Böden und Wände; beim Hinzufügen von feinem Sand erziehlt
man synthetische Kalke für Schleifungen oder schnelle Reparaturen.
Zum Verkleben ausschliesslich
unsere BIKOMPONENTE KLEBSTOFFE benutzen, MONOPARQUET oder Klebstoff WB MONO
MS oder WB MONO MS LE.
Verdünnungsmittel für PA 400 (Verh. 1:2)
PRIMER PA 35
RESINA CONSOLIDANTE
CONTRO L’UMIDITÀ
Resina consolidante per
massetti cementizi spolveranti;
per il trattamento contro
l’umidità residua per pavimenti
e pareti umide; con l’aggiunta
di sabbia fina si ottengono
malte sintetiche per rasature
o riparazioni rapide. Per
l’incollaggio usare esclusivamente
ns.COLLANTI BICOMPONENTI o
MONOPARQUET o adesivo WB
MONO MS o WB MONO MS LE.
PA35 = 10 kg
D21 = 10 l
N. 76
DILUENTE D21
Diluente per PA 35 (rapp. 1:1)
Härtender Harz für absandende
Ze-mentestriche; zur Behandlung
gegen Restfeuchte für feuchte
Böden und Wände; beim Hinzufügen von feinen Sand erziehlt man
synthetische Kalke für Schleifungen
oder schnelle Reparaturen. Zum
Verkleben ausschliesslich unsere
BIKOMPONENTE KLEBSTOFFE
benutzen, MONOPARQUET oder
Klebstoff WB MONO MS oder WB
MONO MS LE.
SILBLOCK 60
VOC
FREE
WATER-BASE
ECO
PRODUCT
10 kg
N. 75/100
5
ITALIANO
DEUTSCH
FRANÇAIS
PRIMER PG
WATER-BASE
PRIMER IN DISPERSIONE
ACQUOSA
GRUNDIERUNG IN WÄSSRIGER
DISPERSION
Primer in dispersione acquosa
a base di resine sintetiche
per il trattamento antipolvere
e consolidante (superficiale)
prima dell’applicazione di
adesivi in dispersione acquosa,
livellanti e autolivellanti.
Grundierung in wässriger
Dispersion auf der
Grundlage von Kunstharz
für die Staubschutz- und
Verfestigungsbehandlung (der
Oberfläche) vor der Anbringung
von Klebestoffen in wässriger
Dispersion, Nivelliermassen und
selbstnivellierenden Produkten.
ECO
APPRÊT EN DISPERSION AQUEUSE
Apprêt en dispersion aqueuse
à base de résines synthétiques
pour le traitement antipoussière et le durcissage
(superficiel) avant application de
colles en dispersion aqueuse,
de ragréages et de ragréages
auto-lissants.
PRODUCT
10 kg
N. 75/100
ADECON K 500
RESINA SINTETICA PER LA
PREPARAZIONE DI MALTE PER
RASATURE
Prodotto da miscelare con
malta di cemento per la
preparazione di una massa
spatolabile da usare come
lisciatura di sottofondi irregolari.
WATER-BASE
KUNSTHARZ ZUR VORBEREITUNG
VON MÖRTEL ZUM GLÄTTEN
Produkt zum vermischen mit
Zementmörtel zur Vorbereitung
einer streichbaren Masse
zur Anwendung als Glättung
unebener Untergründe.
RESINE SYNTHETIQUE POUR LA
PREPARATION DES MORTIERS
POUR LES RAGREAGES
Produit à mélanger avec du
mortier de ciment pour la
préparation d’une masse
étalable à la spatule à utiliser
pour le lissage des souscouches irrégulières.
ECO
PRODUCT
10 kg
N. 76
PAVILAST K 31
WATER-BASE
RESINA CONSOLIDANTE
IN DISPERSIONE ACQUOSA
FESTIGENDER HARZ IN
WASSERDISPERSION
RESINE DURCISSANTE EN
DISPERSION AQUEUSE
Consolidante fissativo in
dispersione acquosa a base di
resine sintetiche per massetti
o superfici murali friabili o
spolveranti. Per l’incollaggio
usare esclusivamente ns.
collanti vinilici o acrilici.
Festigendes Fixiermittel
in Wasserdispersion auf
sintetischer Harzbasis für
Estriche oder brüchige oder
absandende Mauern. Zum
Verkleben ausschließlich unsere
Vinyl- oder Akrylklebstoffe
benützen.
Durcissant de fixation en
dispersion aqueuse à base
de résine synthétique pour les
chapes ou les surfaces murales
friables ou poudreuses. Pour le
collage n’utilisez que nos colles
vinyliques ou acryliques.
PROMOTORE DI ADESIONE
HAFTUNGSMITTEL
PROMOTEUR D’ADHÉSION
Promotore d’adesione in
dispersione acquosa. Idoneo
per superfici assorbenti
o su pavimentazioni non
assorbenti (ceramica, pietre
naturali, pavimenti in legno,
residui di colle viniliche), prima
dell’applicazione di rasanti o
autolivellanti a base cementizia.
Haftungsmittel in wässriger
Dispersion. Geeignet für
absorbierende Oberflächen
oder auf nicht absorbierenden
Fussböden (Keramik,
Naturstein, Holzböden,
Vinylharzreststoffe) vor der
Aufbringung von zementartigen
Abschabern oder
selbstnivellierenden Massen.
Promoteur d’adhésion en
dispersion aqueuse. Adapté
aux surfaces absorbantes ou
aux revêtements de sol non
absorbants (céramique, pierres
naturelles, sols en bois, résidus
de colles vinyliques), avant
application de ragréages ou de
ragréages auto-lissants à base
de ciment.
ECO
PRODUCT
10 kg
N. 76
PAVILAST K32 S
WATER-BASE
ECO
PRODUCT
10 kg
6
N. 75/100
ITALIANO
DEUTSCH
FRANÇAIS
PELPREN PL6
A+B
10 kg TOT.
ADESIVO BICOMPONENTE
PER PAVIMENTI IN LEGNO
BIKOMPONENTER KLEBSTOFF FÜR
HOLZBÖDEN
COLLE BI-COMPOSANT POUR
SOLS EN BOIS
Adesivo epossi-poliuretanico
bicomponente esente
da acqua, specifico per
l’incollaggio di pavimenti in
legno di qualsiasi tipo su
sottofondi cementizi o su
pavimentazioni preesistenti non
assorbenti (marmo, piastrelle,
palladiana, supporti legnosi).
Epossi-polyurethanischer
bikomponenter Klebstoff ohne
Wasserbestand, spezifisch
zum Verkleben von jeglichen
Holzböden auf Zementestriche
oder bereits vorhandene
nicht saugfähige Böden
(Marmor, Fliesen, Palladiane,
Holzauflagen).
Colle en époxy-polyuréthane
bi-composant sans eau,
spécialisée pour le collage de
tout type de sols en bois sur
des sous-couches en ciment
ou sur des sols préexistants
non absorbants (marbre,
carrelages, mosaïque, supports
en bois).
ADESIVO BICOMPONENTE
PER PAVIMENTI IN LEGNO
A BASSO IMPATTO AMBIENTALE
UMWELTSCHONENDER
ZWEIKOMPONENTEN-KLEBSTOFF
FÜR HOLZFUSSBÖDEN
COLLE BI-COMPOSANT POUR
SOLS EN BOIS A FAIBLE IMPACT
ENVIRONNEMENTAL
Adesivo epossi-poliuretanico
bicomponente esente da
acqua, per l’incollaggio di
pavimenti in legno su massetti
cementizi o su pavimentazioni
preesistenti non assorbenti
(marmo, piastrelle, palladiana,
supporti legnosi).
Epossi-polyurethanischer
bikomponenter Klebstoff
ohne Wasserbestand, zum
Verkleben von Holzböden auf
Zementestriche oder bereits
vorhandene, nicht saugfähige
Böden (Marmor, Fliesen,
Palladiane, Holzauflagen).
Colle époxy-polyuréthane
bi-composant sans eau pour
le collage de sols en bois
sur des chapes en ciment
ou sur des sols préexistants
non absorbants (marbre,
carrelages, mosaïque, supports
en bois).
ADESIVO BICOMPONENTE
PER PAVIMENTI IN LEGNO
BIKOMPONENTER KLEBSTOFF FÜR
HOLZBÖDEN
COLLE BI-COMPOSANT POUR
SOLS EN BOIS
Adesivo epossi-poliuretanico
bicomponente esente da
acqua, per l’incollaggio di
pavimenti in legno su massetti
cementizi o su pavimentazioni
preesistenti non assorbenti
(marmo, piastrelle, palladiana,
supporti legnosi).
Epossi-polyurethanischer
bikomponenter Klebstoff
ohne Wasserbestand, zum
Verkleben von Holzböden auf
Zementestriche oder bereits
vorhandene, nicht saugfähige
Böden (Marmor, Fliesen,
Palladiane, Holzauflagen).
Colle époxy-polyuréthane
bi-composant sans eau pour
le collage de sols en bois
sur des chapes en ciment
ou sur des sols préexistants
non absorbants (marbre,
carrelages, mosaïque, supports
en bois).
ADESIVO BICOMPONENTE
PER PAVIMENTI IN LEGNO
BIKOMPONENTER KLEBSTOFF FÜR
HOLZBÖDEN
COLLE BI-COMPOSANT POUR
SOLS EN BOIS
Adesivo poliuretanico
bicomponente esente
da acqua specifico per
l’incollaggio di pavimenti in
legno di qualsiasi tipo su
sottofondi cementizi o su
pavimentazioni preesistenti non
assorbenti (marmo, piastrelle,
palladiana, supporti legnosi).
Polyurethanischer
bikomponenter Klebstoff ohne
Wasserbestand, spezifisch
zum Verkleben von jeglichen
Holzböden auf Zementestriche
oder bereits vorhandene
nicht saugfähige Böden
(Marmor, Fliesen, Palladiane,
Holzauflagen).
Colle polyuréthane bicomposant sans eau,
spécialisée pour le collage de
tout type de sols en bois sur
des sous-couches en ciment
ou sur des sols préexistants
non absorbants (marbre,
carrelages, mosaïque, supports
en bois)
N. 80/100
EURO 5
ECO
PRODUCT
A+B
10 kg TOT.
80/100
EURO F1
ECO
PRODUCT
A+B
10 kg TOT.
80/100
PELPREN PL 60 E
A+B
10 kg TOT.
80/100
7
ITALIANO
DEUTSCH
FRANÇAIS
ADECON E3 - E3 R
WATER-BASE
ECO
PRODUCT
25 kg
ADESIVO UNIVERSALE IN
DISPERSIONE ACQUOSA PER
PAVIMENTI IN LEGNO
UNIVERSALER KLEBSTOFF
IN WASSERDISPERSION FÜR
HOLZBÖDEN
COLLE UNIVERSELLE EN
DISPERSION AQUEUSE POUR SOLS
EN BOIS
Adesivo universale in
dispersione acquosa per
l’incollaggio di pavimenti in
legno non verniciati, parquet
lamellare, lamparquet su
sottofondi in cemento o altri tipi
di sottofondi assorbenti.
Universaler Klebstoff in
Wasserdispersion zum
Verkleben von nicht lackierten
Holzböden, Lamellenparquett,
Lamparquet auf Zementbasen
oder anderen saugfähigen
Untergründen.
Colle universelle à dispersion
aqueuse pour le collage
des sols en bois non peints,
parquet lamellaire, Lamparquet
sur sous-couches en ciment ou
autres types de sous-couches
absorbantes.
ADESIVO MONOCOMPONENTE
A BASE SOLVENTE PER
PAVIMENTI PREFINITI
EINKOMPONENTENKLEBESTOFF
AUF LÖSEMITTELBASIS FÜR
VORBEHANDELTE FUSSBÖDEN
COLLE MONO-COMPOSANT A BASE
D’ALCOOL POUR SOLS PREFINIS
Adesivo monocomponente a
base solvente specifico per
la posa di pavimenti in legno
prefinito su sottofondi con
residui di colla per moquettes,
massetti cementizi, pannelli di
legno.
Einkomponentenklebestoff
auf Lösemittelbasis
für die Verlegung von
vorbehandelten Holzfußböden
auf Leimuntergrund für
Teppichböden, Zementestriche,
Holzplatten.
N. 33/44
PAVIALCOL P25
25 kg
Colle mono-composant à base
d’alcool conçu pour la pose
de sols en bois préfinis sur
sous-couches avec des résidus
de colle à moquette, chapes en
ciment, panneaux en bois.
N. 33/44
PELPREN R-R
ADESIVO BICOMPONENTE
POLIURETANICO PER
PICCOLE RIPARAZIONI RAPIDE
Adesivo poliuretanico
bicomponente esente da
acqua per rapidi incollaggi di
qualsiasi tipo di pavimenti in
legno su sottofondi cementizi o
su pavimentazioni preesistenti
non assorbenti.
A+B
1 kg TOT.
BIKOMPONENTER
POLYURETHANISCHER KLEBSTOFF
FÜR KLEINE SCHNELLE
REPARATUREN
Bikomponenter
polyurethanischer
wasserfreier Klebstoff zum
schnellen Verkleben von
jeglichen Holzböden auf
Zementuntergründe oder
bereits vorhandene nicht
saugfähige Böden.
COLLE BI-COMPOSANT
POLYURETHANE POUR PETITES
REPARATIONS RAPIDES
Colle polyuréthane bicomposant sans eau pour les
collages rapides de n’importe
quel type de sols en bois sur
sous-couches en ciment ou
sur des sols préexistants non
absorbants.
N. 10
MONOPARQUET
ECO
PRODUCT
15 kg
8
N. 60
ADESIVO POLIURETANICO
MONOCOMPONENTE
POLYURETHANISCHER
MONOKOMPONENTER KLEBSTOFF
COLLE POLYURETHANE
MONO-COMPOSANT
Adesivo monocomponente
specifico per l’incollaggio di
pavimenti in legno prefinito
su sottofondi cementizi o su
pavimentazioni preesistenti non
assorbenti (marmo, piastrelle,
palladiana, supporti legnosi).
Monokomponenter Klebstoff
spezifisch zum Verkleben von
vorgefertigten Holzböden
auf Zementuntergründe
oder bereits vorhandene
nicht saugfähige Böden
(Marmor, Fließen, Palladien,
Holzauflagen).
Colle mono-composant
spéciale pour le collage des
sols en bois préfinis sur des
sous-couches en ciment ou
sur des sols préexistants non
absorbants (marbre, carrelages,
mosaïques, supports en bois).
ITALIANO
DEUTSCH
FRANÇAIS
WB MONO MS/LE
ECO
ADESIVO MONOCOMPONENTE
WB MONO MS
MONOKOMPONENTER KLEBSTOFF
WB MONO MS
COLLE MONO-COMPOSANT
WB MONO MS
Adesivo monocomponente
silanico specifico per
l’incollaggio di pavimenti
prefinti multistrato e massiccio
di piccole dimensioni su
sottofondi cementizi o su
pavimentazioni preesistenti non
assorbenti (marmo, piastrelle,
palladiana, supporti legnosi).
Einkomponentenkleber auf
Silan - Basis speziell zum
Verkleben von Mehrschicht Fertigparkett sowie
Massivparkett kleinerer
Abmessungen auf
Zementuntergründen oder auf
nichtsaugenden Untergründen
wie Marmor, Fliesen o.ä.
Colle mono-composant à
base de silane, spéciale pour
l'encollage de sols préfabriqués
multicouche et en bois massif
de petites dimensions, sur
sous-couches cimentées
ou sur sols préexistants non
absorbants (marbre, carrelages,
mosaïque, supports en bois).
PRODUCT
15 kg
N. 60
WB MONO MS performance plus
performance plus
15 kg
ADESIVO MONOCOMPONENTE
WB MONO MS
MONOKOMPONENTER KLEBSTOFF
WB MONO MS
COLLE MONO-COMPOSANT
WB MONO MS
Adesivo monocomponente
silanico specifico per
l’incollaggio di tutti i tipi di
pavimenti in legno su sottofondi
cementizi o su pavimentazioni
preesistenti non assorbenti
(marmo, piastrelle, palladiana,
supporti legnosi).
Einkomponentenkleber auf
Silanbasis zum Verkleben
von Holzböden auf
Zementestrichen bzw. nicht
saugenden Untergründen
(Marmor, Fliesen etc.)
Colle mono-composant à
base de silane, spéciale pour
l'encollage de tous les types
de sols en bois sur souscouches cimentées ou sur sols
préexistants non absorbants
(marbre, carrelages, mosaïque,
supports en bois).
N. 60
ECO
PRODUCT
600 ml
N. 20 pz
N. 12 pz
310 ml
MS
TECHNOLOGY
9
ITALIANO
DEUTSCH
FRANÇAIS
ADEGLOSS 10
RESINA IGROINDURENTE
POLIURETANICA AD ESPANSIONE
Può essere usato sia prima che
dopo la levigatura del parquet
per piccole riparazioni di listelli
non perfettamente incollati al
sottofondo.
VOC
FREE
250 ml
HYGROHÄRTENDER
POLYURETHANISCHER
KUNSTOFFSCHAUM
Kann sowohl vor als auch nach
der Glättung des Parquets
benutzt werden, für kleine
Reparaturen von Leisten, die
nicht perfekt an den Untergrund
geklebt sind.
RESINE POLYURETHANE A
EXPANSION, DURCISSANT A L’EAU
Peut être utilisée soit avant, soit
après le polissage du parquet
pour des petites réparations de
plaques mal collées à la souscouche.
N. 20
ADECON SUPER
WATER-BASE
10 kg
25 kg
COLLANTE VINILICO TRASPARENTE
AD ALTO POTERE ADESIVO A
PRESA RAPIDA
SCHNELLHAFTENDER VINYLISCHER
DURCHSICHTIGER KLEBSTOFF MIT
HOHER KLEBEWIRKUNG
COLLE VINYLIQUE TRANSPARENTE
A HAUT POUVOIR ADHESIF A PRISE
RAPIDE
Indicato per l’incollaggio di
legni, trova pertanto impiego
nell’industria del mobile
massiccio in genere
Classe D2.
Zur Holzverklebung
geeignet, einsetzbar in der
Massivholzindustrie. Klasse D2.
Indiquée pour le collage des
bois, s’utilise également dans
l’industrie des meubles massifs
en général. Catégorie D2.
MONOKOMPONENTER
VINYLISCHER KLEBSTOFF ZUR
VERLEGUNG VON SCHWIMMENDEN
FUSSBÖDEN
COLLE VINYLIQUE MONOCOMPOSANT POUR LA POSE DE
PARQUETS FLOTTANTS
N. 76
N. 32
ADECON K 450
ADESIVO VINILICO
MONOCOMPONENTE PER LA POSA
DI PAVIMENTI GALLEGGIANTI
WATER-BASE
ECO
PRODUCT
500 g
25 kg
N. 12 x BOX
N. 32
Per l’incollaggio fra maschio
e femmina di pavimenti di
laminato o prefiniti da posare
galleggianti (flottante). Collante
usato frequentemente in
falegnameria per incollaggi
resistenti all’acqua (finestre,
piani da cucina, mobili da
bagno). Classe D3.
Zur Verklebung von
einsteckbaren Fussböden aus
Laminat oder vorgefertigte,
schwimmend zu legenden
(flottierend). Dieser Klebstoff
wird oft in Schreinereien für
wasserdichte Verklebungen
verwendet (Fenster,
Küchenarbeitsflächen,
Badmöbel). Klasse D3.
Pour le collage des plaques
de parquets laminées mâles
et femelles ou préfinies en
pose flottante. Colle utilisée
fréquemment en menuiserie
pour les collages résistant
à l’eau (fenêtres, plans de
cuisine, mobilier de salle de
bain). Catégorie D3.
PULITORE LS
1l
10
N. 12
SMACCHIATORE PER
RESIDUI DI COLLANTI
FLECKENENTFERNER FÜR
KLEBSTOFFRÜCKSTÄNDE
DETACHANT DE RESIDUS DE
COLLES
Smacchiatore a solvente
specifico per la rimozione
di residui di colla fresca su
superfici verniciate.
Fleckenentferner mit
Lösungsmittel spezifisch
zum Entfernen von frischen
Klebstoffrückständen auf
lackierte Oberflächen.
Détachant comprenant
un solvant spécial pour la
suppression des résidus de
colle fraîche sur les surfaces
peintes.
ITALIANO
DEUTSCH
FRANÇAIS
STUCCO
PRIMER
WB
HE
STUCCO
BINDEMITTEL
LIANT
Resina legante all’acqua per
la rasatura e la stuccatura di
pavimenti in legno; miscelato
alla polvere di legno ottenuta
dalla levigatura più fine.
Harzbindemittel auf
Wasserbasis zum Schleifen
und Verkitten von Holzböden;
vermischt mit dem Holzstaub
aus der feineren Schleifung.
Résine liante à l’eau pour le
ragréage et le masticage des
sols en bois, mélangée à la
poussière de bois obtenue par
le polissage le plus fin.
FONDO MONOCOMPONENTE
NON CARTEGGIABILE
MONOKOMPONENTER NICHT
SCHLEIFBARER UNTERGRUND
SOUS-COUCHE MONOCOMPOSANT NON PONÇABLE
Fondo impregnante
monocomponente all’acqua
per pavimenti in legno, indicato
come prima mano di fondo per
ciclo di verniciatura all’acqua.
Inpregnierender
monokomponenter
Untergrund auf Wasserbasis
für Holzböden, geeignet als
erster Untergrundanstrich für
Wasserlackierung.
Sous-couche imprégnante
mono-composant à l’eau
pour les sols en bois, indiquée
comme première couche pour
un cycle de peinture à l’eau.
FONDO BICOMPONENTE AD ALTA
COPERTURA
ZWEIKOMPONENTENGRUND MIT
HOHEM FÜLLVERMÖGEN
FOND BI-COMPOSANT A L’EAU A
HAUT RENDEMENT
Fondo bicomponente all’acqua
carteggiabile di facile stesura
(rullo-pennello) per pavimenti
in legno. Indicato come prima
mano di fondo per ciclo di
verniciatura all’acqua. Effetto
naturale
Zweikompontenwassergrund,
schleifbar, leichte Anbringung
(Rolle-Pinsel) für Holfußböden.
Passend für erste
Wasserlackscicht. Natürlicher
Effekt
Fond bi-composant à l’eau,
ponçable et facile à étaler
(rouleau, pinceau) pour sols en
bois. Idéal comme première
couche pour cycle de peinture
à l’eau. Effet naturel
VERNICE MONOCOMPONENTE
Opaca - semilucida - lucida
MONOKOMPONENTER LACK
Matt - halbglänzend - glänzend
PEINTURE MONO-COMPOSANT
Opaque – semi brillant - brillant
Vernice all’acqua, di nuova
concezione e di facile stesura
per pavimenti in legno. Lascia
un film trasparente che
conferisce una tonalità naturale
al legno.
Lack auf Wasserbasis, aus
neuem Konzept und leicht
auftragbar für Holzböden.
Hinterlässt einen transparenten
Film, der dem Holz eine
natürliche Tönung gibt.
Peinture à l’eau, nouvelle
et facile à étaler pour les
parquets en bois. Laisse un
film transparent qui confère une
couleur naturelle du bois.
WATER-BASE
ECO
PRODUCT
N. 45
2x5 l
FONDO
PAVILAST
WB3C
WATER-BASE
ECO
PRODUCT
N. 45
2x5 l
FONDO
PRIMER
WBPA
2C35
WATER-BASE
ECO
PRODUCT
2x5 l
2x0,5 l
N. 45
ECOBRIL
EURO
/ AR
5
WATER-BASE
ECO
PRODUCT
2x5 l
N. 45
11
ITALIANO
DEUTSCH
FRANÇAIS
ECOBRIL
high performance
WATER-BASE
VERNICE MONOCOMPONENTE
Opaca - semilucida - lucida
MONOKOMPONENTER LACK
Matt - halbglänzend - glänzend
PEINTURE MONO-COMPOSANT
Opaque – semi brillant - brillant
Vernice all’acqua, di nuova
concezione e di facile stesura
per pavimenti in legno. Lascia
un film trasparente che
conferisce una tonalità naturale
al legno.
Lack auf Wasserbasis, aus
neuem Konzept und leicht
auftragbar für Holzböden.
Hinterlässt einen transparenten
Film, der dem Holz eine
natürliche Tönung gibt.
Peinture à l’eau, nouvelle
et facile à étaler pour les
parquets en bois. Laisse un film
transparent qui donne au bois
une couleur naturelle.
VERNICE BICOMPONENTE
Opaca - semiopaca
semilucida - lucida
BIKOMPONENTER LACK
Matt – halbmatt
halbglänzend – glänzend
PEINTURE BI-COMPOSANT
Opaque – semi opaque
semi brillant - brillant
Vernice all’acqua
bicomponente ad alta
resistenza pedonale. Lascia
il colore del legno naturale, di
facile stesura (rullo o pennello).
Impiego: si può applicare
direttamente sul legno ben
preparato, con solo due mani si
ottengono delle finiture effetto
seta omogeneo. Bassissime
emissioni V.O.C.
Bikomponenter Wasserlack
mit hoher Widerstandsfähigkeit
gegen Abnutzung. Hinterlässt
eine natürliche Holzfarbe, einfach
aufstreichbar (Rolle oder Pinsel).
Verwendung: man kann es direkt
auf ein gut vorbehandeltes Holz
auftragen, mit nur zwei Passagen
erzielt man Feinarbeit mit
gleichmäßigem Satin-Effekt. Sehr
geringe V.O.C. Emissionen.
Peinture à l’eau bi-composant
et à haute résistance aux
piétinements. Laisse la couleur
du bois naturel et s’étale
facilement (rouleau ou pinceau).
Utilisation : on peut l’appliquer
directement sur le bois bien
préparé, avec deux couches
on obtient des finitions avec un
effet homogène. Émissions de
COV très faibles.
ECO
PRODUCT
N. 45
2x5 l
ICE
nano technology
WATER-BASE
ECO
PRODUCT
2x5 l
2x0,5 l
N. 45
LEGASTUCCO L100
RESINA LEGANTE PER
RASATURE DI PAVIMENTI IN
LEGNO
Resina legante a solvente
di rapida essicazione per la
rasatura e la stuccatura di
pavimenti in legno; miscelato
alla polvere di legno ottenuta
dalla levigatura più fine.
10 l
VERBINDUNGSHARZ FÜR DIE
SCHUR VON HOLZBÖDEN
RESINE COLLANTE POUR LE
RAGREAGE DES SOLS EN BOIS
Verbindungsharz mit
Lösungsmittel, schnell
trocknend für die Schur und
Verkittung von Holzböden,
vermischt mit dem Holzstaub
der feinsten Glättung.
Résine collante avec solvant
à séchage rapide pour le
ragréage et le masticage
des sols bois ; mélangée à la
poussière de bois obtenue par
le polissage le plus fin.
N. 76
MAXI FONDO SF 2C
FONDO POLIURETANICO
BICOMPONENTE AD ELEVATA
COPERTURA
Fondo poliuretanico
bicomponente a rapida
essiccazione e ottima
carteggiabilità, indicato per
finiture di qualità in tempi brevi.
A+B
10 l TOT.
20 l TOT
12
N. 60
N. 38
POLYURETHANISCHER
UNTERGRUND MIT ZWEI
KOMPONENTEN MIT HOHER
DECKUNG
Polyurethanischer
bikomponenter Untergrund,
schnellhärtend und mit
optimaler Schleifbarkeit,
empfohlen für schnelle
qualitative Feinarbeiten.
SOUS-COUCHE POLYURETHANE BICOMPOSANT A HAUT RENDEMENT
Sous-couche polyuréthane bicomposant à séchage rapide
et à ponçage optimal, indiqué
pour les finitions de qualité en
peu de temps.
ITALIANO
DEUTSCH
FRANÇAIS
SUPER FONDO F21
A+B
15 l TOT.
FONDO POLIURETANICO
BICOMPONENTE AD ALTO POTERE
RIEMPITIVO
POLYURETHANISCHER
BIKOMPONENTER UNTERGRUND
MIT HOHER FÜLLKRAFT
SOUS COUCHE POLYURETHANE
BI-COMPOSANT A HAUT POUVOIR
COMBLANT
Fondo poliuretanico
bicomponente ad altissimo
potere coprente, di facile
stesura, rapida essiccazione e
ottima carteggiabilità.
Polyurethanischer
bikomponenter Untergrund mit
sehr hoher Deckkraft, leicht
auftragbar, schnelltrocknend
und gut schleifbar.
Sous-couche polyuréthane
bi-composant à haut pouvoir
couvrant, facile à appliquer,
séchage rapide et ponçage
optimal.
VERNICE POLIURETANICA
BICOMPONENTE
POLYURETHANISCHER
BIKOMPONENTER LACK
PEINTURE POLYURETHANE
BI-COMPOSANT
VL2C (lucida)
VS2C (semilucida)
VO2C (opaca)
VL2C (glänzend)
VS2C (halbglänzend)
VO2C (matt)
VL2C (transparente)
VS2C (semi-transparente)
VO2C (opaque)
Particolarmente indicata per
la verniciatura di pavimenti
in legno nelle varie essenze
o supporti legnosi in genere.
Conferisce alla superficie
elasticità, pienezza e ottima
resistenza all’abrasione.
Besonders geeignet zur
Lackierung von Holzfußböden
in den verschiedenen
Hölzern oder Holzauflagen
im Allgemeinen. Verleiht
der Oberfläche Elastizität,
Fülle und sehr guten
Abrasionswiderstand.
Particulièrement indiquée pour
la peinture des sols en bois
de différentes essences ou
supports en bois en général.
Donne de l’élasticité à la
surface, la nourrit et lui offre
une résistance optimale à
l’abrasion.
VERNICE BICOMPONENTE
SATINATA
BIKOMPONENTER SATINIERTER
LACK
PEINTURE BI-COMPOSANT
SATINEE
Indicata per la verniciatura di
supporti legnosi in genere. Di
ottima distendibilità, permette
di eseguire finiture con buona
copertura su qualsiasi tipo di
legno.
Geeignet zur Lackierung von
Holzfauflagen im Allgemeinen.
Gut steichbar, ermöglicht
Feinarbeiten mit guter
Abdeckung auf jeder Holzart.
Indiquée pour la peinture
des supports en bois en
général. Grâce à son grand
pouvoir couvrant, elle permet
d'effectuer des finitions avec
une bonne couverture sur
n'importe quel bois.
N. 50
ADEBRIL 2C
A+B
10 l TOT.
N. 60
ELITE
A+B
10 l TOT.
N. 60
VERNICE IGNIFUGA
CLASSE
C1
A+B
30 kg TOT.
VERNICE POLIURETANICA
IGNIFUGA (classe 1)
POLYURETHANISCHER
FEUERFESTER LACK (Klasse 1)
PEINTURE POLYURETHANE
IGNIFUGE (categorie 1)
Opaca - semilucida - lucida
Matt-halbglänzend-glänzend
Opaque – semi brillant - brillant
Prodotto bicomponente per
la verniciatura di pavimenti
in legno dove sia richiesta la
certificazione classe 1. Es.
palestre, scuole, alberghi,
ambienti pubblici in genere.
Bikomponenter Produkt zum
Lackieren von Holzböden,
für die eine Zertifizierung der
Klasse 1 gefordert wird. Z.B.
Sporthallen, Schulen, Hotels,
öffentliche
Räume allgemein.
Produit bi-composant pour
la peinture des parquets en
bois exigeant la certification
de catégorie 1. Ex. gymnases,
écoles, hôtels, lieux publics.
N. 30
13
ITALIANO
DEUTSCH
FRANÇAIS
SOLVENTE GR7
10 l
SOLVENTE DI LAVAGGIO
WASCHLÖSUNGSMITTEL
SOLVANT DE LAVAGE
Solvente di lavaggio GR7 va
usato esclusivamente per la
pulizia degli attrezzi (pennelli,
rulli, spatole, ecc.).
Waschlösungsmittel GR7
wird ausschliesslich zur
Werkzeugreinigung benutzt
(Pinsel, Rollen, Spachtel, usw.).
Le solvant de lavage GR7
s’utilise exclusivement pour le
nettoyage des outils (pinceaux,
rouleaux, spatules, etc.).
DILUENTE RITARDANTE
VERZÖGERUNGSLÖSUNGSMITTEL
DILUANT RETARDATEUR
Soluzione di solventi indicata
per la diluizione di vernici
poliuretaniche a solvente.
Lösungsmittel für
lösungsmittelhaltige
Polyurethanlacke.
Solution de solvants indiquée
pour la dilution de vernis
polyuréthanes à solvant.
AMMORBIDENTE PER RULLI
EINWEICHMITTEL FÜR ROLLEN
ADOUCISSEUR POUR ROULEAUX
Ammorbidente per la pulizia dei
rulli impiegati per la verniciatura
a base acqua.
Einweicher zum Reinigen
der benutzten Rollen für die
Lackierung auf Wasserbasis
benutzten Rollen.
Adoucisseur pour le nettoyage
des rouleaux utilisés pour la
peinture à base d'eau.
FONDO MONOCOMPONENTE
EINKOMPONENTENGRUNDIERUNG
FOND MONO-COMPOSANT
Fondo monocomponente
a rapida essicazione - non
ingiallente - per parquet.
Si consiglia l’utilizzo di UNI
PRIMER in tutti i cicli di
verniciatura rapidi nei quali
si vuole limitare il viraggio di
colore del pavimento.
Schnell trocknende,
vergilbungsbeständige
Einkomponentengrundierung
für Parkettböden.
Empfohlen zur Anwendung
in allen Fällen, bei denen eine
Farbveränderung des Holzes
begrenzt werden soll.
Fond mono-composant à
séchage rapide pour parquet.
Ne jaunit pas. Il est conseillé
d’employer UNI PRIMER pour
tous les cycles de peinture
rapides lorsqu’on cherche à
limiter la décoloration du sol.
N. 76
DILUENTE MB
5l
N. 120
RULLPRO
5l
N. 120
UNI PRIMER
5l
14
N. 120
ITALIANO
DEUTSCH
FRANÇAIS
OLIO PER PAVIMENTI IN LEGNO
ÖL FÜR HOLZFUSSBÖDEN
HUILE POUR SOLS EN BOIS
Sistema a base naturale di oli e cere
per il trattamento a impregnazione
dei pavimenti in legno levigati.
WB OIL è resistente all’acqua
e al calpestio. Viene applicato
direttamente sul legno in due mani
senza l’utilizzo di alcun primer.
WB OIL dona un effetto ravvivante
alla fibra del legno rendendo il
vostro pavimento più piacevole nel
tempo. Si raccomanda l’utilizzo
del prodotto solo all’interno. Il
prodotto è disponibile nelle seguenti
colorazioni: neutro, bianco, grigio,
teak, cognac, wengé.
Zur Imprägnierung von
geschliffenen Holzfußböden,
hergestellt aus natürlichen Ölen und
Wachsen. WB OIL ist wasser – und
trittbeständig. Es wird zweischichtig
direkt auf das Holz ohne
Grundierung aufgetragen. WB OIL
feuert das Holz leicht an und macht
den Boden mit der Zeit immer
schöner. Es ist für den Einsatz in
Innenräumen vorgesehen. Erhältlich
in den Farben : Farblos, Weiß,
Grau, Teak, Cognac und Wengé.
Système à base naturelle d’huiles
et de cires pour le traitement par
imprégnation des sols en bois
polis. WB OIL résiste à l’eau
et au piétinement. Il s’applique
directement sur le bois à deux
mains sans couche d’apprêt.
WB OIL ravive la fibre du bois et
rend votre sol plus agréable dans
la durée. Il est recommandé de
n’utiliser ce produit qu’à l’intérieur.
Le produit existe dans les coloris
suivants : neutre, blanc, gris, teck,
cognac, Wengé.
OLIO AUTOPOLIMERIZZANTE PER
IL TRATTAMENTO DEI PAVIMENTI
IN LEGNO LEVIGATI
AUTOPOLIMERISIERENDES
ÖL ZUM BEHANDELN VON
GEGLÄTTETEN HOLZBÖDEN
HUILE AUTOPOLYMERISANTE POUR
LE TRAITEMENT DES SOLS EN BOIS
POLIS
Per il trattamento a
impregnazione autoreticolante
dei pavimenti in legno levigati.
Sono sufficienti due mani di
applicazione per ottenere un
effetto “vernice”.
Zur Behandlung durch
selbstvernetzbare
Impregnierung der geglätteten
Holzböden. Es reichen zwei
Auftragungen um einen „Lack“
Effekt zu erhalten.
Pour le traitement à
imprégnation autoréticulante
des sols en bois polis. Il suffit de
deux couches pour obtenir un
effet « vernis ».
DETERGENTE NEUTRO
NEUTRALES PUTZMITTEL
DETERGENT NEUTRE
Prodotto a pH neutro per
la pulizia e detersione di
pavimenti in genere.
Produkt mit neutralem PH
zum Putzen und Wischen von
Fussböden.
Produit à pH neutre pour le
nettoyage et la désinfection de
tous les parquets.
PFLEGENDES PUTZMITTEL FÜR ÖL
DETERGENT NOURRISSANT POUR
LES HUILES
WB OIL
ECO
PRODUCT
1l
N. 8
PAVIOLIO 50
5l
N. 120
PARQUETPRO
VOC
FREE
WATER-BASE
ECO
1l
PRODUCT
N. 12
OLIOPRO
DETERGENTE NUTRIENTE
PER OLIO
Detergente nutriente per
parquet trattati ad olio/cere.
Pulisce e ravviva il parquet,
evitando di inaridire
il legno.
VOC
FREE
Pflegendes Putzmittel für mit
Öl/Wachs behandelten
Parquetts. Putzt und frischt das
Parquett auf und verhindert die
Holzaustrocknung.
Détergent nourrissant pour les
paquets traités à l’huile/cire.
Nettoie et ravive le parquet,
sans dessécher le bois.
WATER-BASE
ECO
1l
N. 12
PRODUCT
15
ITALIANO
DEUTSCH
FRANÇAIS
BRILL
VOC
FREE
POLISH AUTOLUCIDANTE
PER PARQUET VERNICIATO
SELBSTPOLIERENDER POLISH FÜR
LACKIERTES PARQUET
POLISH AUTO-CIRANT POUR
PARQUETS POLIS
Prodotto autolucidante usato
per la manutenzione dei
pavimenti in legno verniciati,
prefiniti e laminati.
Selbstpolierendes Produkt zur
Instandhaltung von lackierten,
vorgefertigten und laminierten
Holzböden.
Produit auto-cirant utilisé pour
l’entretien des sols en bois
polis, préfinis et laminés.
POLISH OPACO
PER PARQUET VERNICIATO
MATTER POLISH FÜR LAKIERTES
PARKETT
POLISH OPAQUE POUR PARQUETS
VERNIS
Prodotto per la manutenzione
di pavimenti in legno verniciati
opachi.
Produkt zur Instandhaltung von
matten lackierten Holzböden.
Produit pour l’entretien des
parquets en bois vernis
opaques.
DECERANTE
WACHSENTFERNER
DE-CIRANT
Decerante concentrato
in soluzione acquosa per
pavimenti.
Konzentrierter Wachsentferner
für Fussböden in
Wasserlösung.
Agent décapant la cire,
concentré dans une solution
aqueuse pour les sols.
DETERGENTE RAVVIVANTE
AUFFRISCHENDES PUTZMITTEL
DETERGENT RAVIVANT
Detergente ravvivante per
qualsiasi tipo di pavimento:
marmo, cotto, parquet,
linoleum, vinilici, laminati.
Auffrischendes Putzmittel für
jede Fussbodenart: Marmor,
Backstein, Parquet, Linoleum,
Vinyl, Laminat.
Détergent ravivant pour tout
type de sol: marbre, terre cuite,
parquet, linoleum, vinylique,
laminé.
WATER-BASE
ECO
1l
N. 12
PRODUCT
POLISH WB
VOC
FREE
WATER-BASE
ECO
1l
N. 12
PRODUCT
DECERLEGNO
WATER-BASE
ECO
PRODUCT
1l
N. 12
DETPRO
VOC
FREE
WATER-BASE
750 ml
ECO
PRODUCT
16
N. 10
ITALIANO
DEUTSCH
FRANÇAIS
PAVICERA SO
5l
CERA SPECIALE SOLIDA
PER PARQUET
SPEZIELLER HARTWACHS FÜR
PARQUETTS
CIRE SOLIDE SPECIALE POUR LES
PARQUETS
Soluzione di cere speciali per il
trattamento a cera di pavimenti
in legno pregiati da lucidare.
Lösung mit speziellen Wächsen
zur Behandlung mit Wachs
von wertvollen Holzböden, die
poliert werden müssen.
Solution de cires spéciales
pour le traitement à la cire des
parquets en bois précieux à
cirer.
DETERGENTE RAVVIVANTE PER
ESTERNI
AUFFRISCHENDER REINIGER FÜR
DEN AUSSENBEREICH
DÉTERGENT RAVIVANT POUR
L'EXTÉRIEUR
Detergente ravvivante e
rigenerante per superfici
esterne in legno
Auffrischender und
regenerierender Reiniger für
Holzflächen im Außenbereich
Détergent ravivant et
régénérant pour les surfaces
externes en bois
IMPREGNANTE
IMPREGNIERMITTEL
IMPREGNANT
Impregnante a base solvente
per il trattamento e la
protezione delle pavimentazioni
in legno da esterno.
Impregniermittel auf löslicher
Basis zur Behandlung und zum
Schutz von Außenholzböden.
Imprégnant à base de solvant
pour le traitement et la
protection des sols en bois à
l’extérieur.
SIGILLANTE SPECIALE PER
PARQUET E PAVIMENTI IN
LAMINATO
SPEZIELLES FUGENVERSIEGELUNGSMITTEL FÜR
PARKETT UND LAMINTABÖDEN
SCELLEMENT SPECIAL POUR
PARQUETS ET PLANCHERS
STRATIFIES
Sigillante monocomponente
a base acrilica, levigabile,
inodore, sovraverniciabile e
senza solventi.
Einkomponentiges
Versiegelungsmittel auf
Acrylbasis, abschleifbar,
geruchlos, mit Lack
überstreichbar und lösemittelfrei.
Produit de scellement monocomposant à base acrylique,
ponçable, inodore, pouvant
être peint et sans solvant.
N. 45
NEW DECK
5l
N. 120
PAVIDEK
ECO
PRODUCT
5l
N. 120
FUGASTOP
COLORAZIONI:
Bianco - Acero - Rovere Doussié - Noce chiaro (Iroko
– Teak) - Noce - Wengé
ECO
PRODUCT
310 ml
N. 24
FARBEN:
Weiß - Ahorn - Eiche - Doussié
- Nussbaum, hell (Iroko – Teak) Nussbaum Wengé
COLORIS:
Blanc – Érable – Chêne –
Doussié – Noyer clair (Iroko –
Teck) – Noyer – Wengé
17
ITALIANO
DEUTSCH
FRANÇAIS
ADETAC S
ADESIVO ACRILICO AD
ELEVATA PRESA INIZIALE
Adatto per l’incollaggio di
pavimenti e rivestimenti in
PVC omogeneo: moquettes
e agugliati, rivestimenti con
supporti in lattice espanso, juta
e linoleum in teli.
WATER-BASE
AKRILISCHER KLEBSTOFF MIT
ANFÄNGLICHER STARKER
HAFTUNG
Geeignet für die Verklebung
von Fussböden und
Verkleidungen aus
gleichmäßigem PVC:
Moquettes, Verkleidungen in
ausgedehntem Latex, Jute und
Linoleum in Streifen.
COLLE ACRYLIQUE A HAUTE PRISE
INITIALE
Adaptée au collage des
sols et revêtements en PVC
homogène : moquettes et
tissus, revêtements avec
supports en latex, jute et
linoleum en toiles.
ECO
PRODUCT
25 kg
5 kg
N. 33 / 44
N. 120
ADETAC M
WATER-BASE
ADESIVO ACRILICO PER
PAVIMENTI VINILICI
ACRYLKLEBER FÜR
VINYLHARZBÖDEN
COLLE ACRYLIQUE POUR SOLS
VINYLES
Adatto per l’incollaggio di
pavimenti in PVC stabili e
moquette su fondi assorbenti e
inassorbenti di natura minerale.
Geeignet für die Verklebung
von stabilen PVC-Fussböden
und Teppichböden auf
absorbierenden und
nichtabsorbierenden
Mineralgründen.
Adaptée à l’encollage de
sols en PVC stables et
de moquettes sur fonds
absorbants et non absorbants
de nature minérale.
ADESIVO ACRILICO PER
QUADROTTE AUTOPOSANTI
AKRILISCHER KLEBSTOFF FÜR
SELBSTLEGENDE VIERECKE
COLLE ACRYLIQUE POUR
CARREAUX AUTOPOSANTS
Adesivo specifico per il
fissaggio a pavimento di
quadrotte autoposanti su
preesistenti pavimentazioni non
spolveranti come: ceramica,
legno, cemento, pietra, marmo,
ecc. permettendo così di
applicare e staccare più volte le
quadrotte.
Spezifischer Klebstoff
zur Bodenfixierung von
selbstlegenden Vierecken auf
vorexistierende, absandende
Untergründe wie: Keramik,
Holz, Zement, Stein, Marmor
etc., welches ein mehrmaliges
Anlegen und Abnehmen der
Vierecke erlaubt.
Colle spéciale pour la fixation
au sol de carreaux auto posant
sur des sols préexistants
non poudreux comme :
céramique, bois, ciment,
pierre, marbre, etc. permettant
ainsi d’appliquer et de retirer
plusieurs fois les carreaux.
ADESIVO IN SOLUZIONE
ALCOLICA DI RESINE SINTETICHE
KLEBSTOFF IN ALKOHOLLÖSUNG
AUS SINTETISCHEN HÄRZEN
COLLE EN SOLUTION ALCOOLIQUE
DE RESINES SYNTHETIQUES
Collante a spalmatura unica
per l’incollaggio di pavimenti
tessili quali moquettes, feltrati,
agugliati, ecc.
Klebstoff für Einzelauftragung
zum Verkleben von Textilböden,
wie Teppichboden, Filz usw.
Colle à étalement unique pour
le collage des sols textiles tels
que moquettes, feutres, textiles
aiguilletés, etc.
ECO
PRODUCT
25 kg
N. 33 / 44
ADESTIK 100
WATER-BASE
ECO
PRODUCT
20 kg
N. 33 / 44
PELPREN M40
25 kg
18
N. 33 / 44
ITALIANO
DEUTSCH
FRANÇAIS
PELPREN PL6-G
ADESIVO BICOMPONENTE
PER GOMMA E PVC
ESENTE DA ACQUA
BIKOMPONENTER KLEBSTOFF FÜR
GUMMI UND PVC, WASSERFREI
COLLE BI-COMPOSANT POUR
CAOUTCHOUC ET PVC SANS EAU
Produkt zur Einzelauftragung
für Böden aus Gummi,
Sportfelder aus Gummi, PVC,
für Innen- und Aussenbau , auf
jeden, auch nicht saugfähigen,
Untergrund.
Produit à étalement unique
pour les sols en caoutchouc,
les terrains de sport en
caoutchouc aggloméré, le PVC,
aussi bien à l’intérieur qu’à
l’extérieur sur n'importe quel
type de sous-couche, même
non absorbante.
ADESIVO NEOPRENICO IN
SOLVENTE A DOPPIA
SPALMATURA
NEOPRENKLEBSTOFF IN
LÖSUNGSMITTEL MIT DOPPELTER
AUFTRAGUNG
COLLE NEOPRENE EN SOLVANT A
DOUBLE ETALEMENT
Adesivo universale a
doppia spalmatura adatto
per l’incollaggio di gradini,
battiscopa, profili vari in PVC,
gomma, moquettes, linoleum,
sughero, etc.
Universalklebstoff mit doppelter
Auftragung zum Verkleben
von Stufen, Fussleisten,
verschiedenen PVC Profilen,
Gummi, Teppichboden,
Linoleum, Korken usw.
Prodotto a spalmatura unica
per pavimentazioni in gomma,
campi sportivi in agglomerato
di gomma, PVC, sia all’interno
che all’esterno su qualsiasi
tipo di sottofondo anche non
assorbente.
A+B
10 kg TOT.
N. 80 / 100
PELPREN 153
5 kg
1 kg
Colle universelle à double
étalement adaptée au collage
de marches, plinthes, différents
profilés en PVC, caoutchouc,
moquettes, linoleum, liège, etc.
N. 4
N. 24
19
since 1971 glues and varnish for parquet
ADESIV S.R.L.
Via delle Rose, 31
36061 Bassano del Grappa (VI) - ITALY
Tel.: +39(0)424-566 406 - Fax: +39(0)424-566 473
www.adesiv.it - E-mail: [email protected]
The company complies to quality management system standard
UNI EN ISO - 9001:2008 certified by SGS Italia S.p.A., certificate no. IT07/0491.