Transcript Mesih - Home Page FTTR

Mesih
di Nader Talebzadeh
Titolo originale: Mesih (The Messiah in inglese)
Regia: Nader Talebzadeh
Anno: 2007
Paese di produzione: Iran
Durata: 100 minuti
Genere: religioso
Interprete principale: Ahmad Soleimani Nia
(Gesù Cristo)
Destinatari: Triennio della scuola secondaria di II
grado
Considerato una delle più grandi produzioni cinematografiche mai tentate in Iran, con oltre mille
persone coinvolte come attori e comparse, finanziato dalla televisione di stato, Mesih descrive la
vita e il personaggio di Gesù Cristo sotto la prospettiva islamica. Le sue fonti sono non solo i
Vangeli canonici ma anche il Corano e il vangelo di Barnaba, al fine di dare un'interpretazione
dell'Islam delle origini del Cristianesimo. Diverse organizzazioni islamiche hanno appoggiato
l'opera e la sua concezione islamica di Gesù.
L’intenzione del regista, tornato in Iran dopo esser vissuto per una decina d’anni negli Stati Uniti,
era quella di produrre un film che contribuisse a rafforzare il dialogo interreligioso tra Islam e
Cristianesimo e a rendere meno tesi i rapporti tra l'Iran e gli Stati Uniti. Nel mondo occidentale, a
causa di alcuni tragici eventi (attentati terroristici islamistici, persecuzioni dei cristiani), i seguaci
dell’Islam sono visti come persone malvage, quando in realtà - sottolinea Talebzadeh - quella
minoranza che si fa sentire attraverso atti odiosi e violenti "non è musulmana, ma si veste solo da
musulmana".
La speranza di Talebzadeh è che il film raggiungesse una buona parte delle comunità cristiane
mondiali, e che fosse visto sia dai musulmani che non conoscevano la vera storia di Gesù, sia
soprattutto dagli estremisti, che in nome dell'Islam uccidevano persone di altre fedi, rendendo ciò
blasfemo e senza senso.
Alcuni hanno visto in Mesih un film dal buon potenziale, ma il suo obiettivo di promuovere una
nuova stagione di dialogo sarebbe sfumato a causa dell'appoggio del regista al regime
ultraconservatore di Mahmud Ahmadinejad. Il film è stato infatti accusato di avere forti caratteri
antisemiti, in particolare dove si afferma che gli alti membri del Tempio di Gerusalemme
avrebbero pagato con un’ingente somma di denaro Ponzio Pilato per convincerlo a mandare a
morte Gesù, e che gli ebrei sarebbero stati destinati ad essere maledetti in quanto assassini del
Cristo.
La rappresentazione di Gesù
Diviso
in 20 episodi, la trama segue la vita di Gesù rappresentato come una profeta di Dio
intrappolato da cospirazioni che tentano di sradicare il suo messaggio all’interno delle comunità.
Descritto come una "rappresentazione teologicamente sofisticata della visione musulmana di
Gesù", lo stesso regista considera il film come "la risposta islamica a produzioni occidentali come
La passione di Cristo di Mel Gibson", che ha elogiato ed ammirato ma che - secondo il suo parere è semplicemente "sbagliato".
Gesù è visto come il più importanti tra i cinque profeti di Dio (Noè, Abramo, Mosè, Maometto) ed
è venerato da una larga parte della comunità islamica. Contrariamente, però, alla visione cristiana
che lo considera figlio di Dio (Dio fatto uomo), per l'Islam è una persona mortale; nel film Gesù
non viene crocifisso ma salvato da Dio che lo porta in Paradiso la notte dell'ultima cena. L’ascesa
di Gesù diviene perciò l’evento unificante tra cristiani e musulmani, tanto che sono rappresentati
due finali alternativi: quello secondo la Bibbia e l’altro secondo il Corano.
Tracce per attività in classe
1) Quando parla di Gesù il Corano ricorre a diverse denominazioni e appellativi. Con l’aiuto
dell’insegnante, ricercali nel Corano.
-
Īsà, che etimologicamente è il termine più vicino alla sua radice ebraica
Messia, per cercare di chiudere in maniera definitiva il radicale rifiuto degli ebrei nel
riconoscerlo come tale
profeta (nabī)
messaggero o inviato di Dio (rasūl Allah)
servo o servitore di Dio Altissimo (abd Allāh)
“spirito” che viene da Dio (rūh minhu)
“parola” di Dio (kalimah o qawl) o parola che Dio fece discendere su uno o determinati
personaggi della storia della rivelazione
2) Scopri tracce evangeliche nel Corano rispetto ai seguenti episodi della vita di Gesù:
- Gesù, figlio di Maria
- Infanzia di Gesù
- Gesù taumaturgo
- Vita pubblica di Gesù
- Epilogo della vita di Cristo, crocifissione nell’Islam, ecc.
Chiara Deppieri