Transcript FR :Mise en garde / L`exposition aux niveaux sonores est limitée
FR GB NL
:Mise en garde / L'exposition aux niveaux sonores est limitée dans le temps pour éviter les lésions auditives: le temps d’exposition à un niveau sonore de 80 db(A) est limité à 40 heures par semaine ou 89 db(A) à 5 heures par semaine. De façon générale, Il est recommandé de n'utiliser le lecteur qu'à la moitié de sa puissance pour éviter tout risque de lésion auditive. : Warning: do not expose to high sound level to avoid earing loss: exposure time must be limited to 40 hours per week at 80db(A), or 5 hours per week at 89db(A). It is recommanded to use the player at half level to avoid injuries. :Waarschuwing / De blootstelling aan geluid moet beperkt zijn in tijd om gehoorbeschadiging te voorkomen: de blootstelling aan een geluidsniveau van 80 db(A) moet beperkt zijn aan 40 uur per week of 89 db(A) gedurende 5 uur per week. In het algemeen is het aan te raden om maar het halve vermogen van de speler te gebruiken om ieder risico tot gehoorbeschadiging te voorkomen.
SP
: Cuidado / Para evitar lesiones auditivas, debe limitarse el tiempo de la exposición a los niveles sonoros: el tiempo de exposición a un nivel sonoro de 80 db(A) no debe exceder de las 40 horas semanales; de 89 db(A), las 5 horas a la semana. Por lo general, para evitar posibles lesiones auditivas, se recomienda no utilizar el reproductor a más de la mitad de su potencia.
IT
: Avvertenze / L'esposizione ai livelli sonori deve essere limitata nel tempo per evitare lesioni all'apparato uditivo: il tempo d'esposizione al livello sonoro di 80 db(A) e' limitata a 40 ore la settimana o 89 db(A) a 5 ore la settimana. In generale, si consiglia di utilizzare il lettore a meta' potenza per evitare eventuali rischi di lesioni all'apparato uditivo.
D
: Achtung /Die Aussetzung zu Schallpegeln ist zeitlich beschränkt, um Gehörschäden zu vermeiden: die Aussetzung zu einem Schallpegel von 80 db(A) ist auf 40 Wochenstunden und zu einem Schallpegel von 89 db(A) auf 5 Wochenstunden beschränkt. Allgemein wird empfohlen, das Lesegerät nur auf halbe Leistung zu schalten, um jedes Risiko einer Gehörschädigung zu vermeiden.
PL
: Ś rodki ostro ż no ś ci / W celu unikni ę cia uszkodze ń s ł uchu, nie powinno si ę nara ż a ć s ł uchu na poziomy g ł o ś no ś ci d ł u ż ej ni ż to przewiduj ą podane poni ż ej limity czasowe : Czas nara ż ania s ł uchu na poziom g ł o ś no ś ci 80 db (A) jest ograniczony do 40 godzin w tygodniu, a w przypadku poziomu 89 db (A) do 5 godzin w tygodniu. Ogólnie zalecane jest, aby przy s ł uchaniu nie przekracza ć ś rodkowego poziomu g ł o ś no ś ci odtwarzacza muzyki, by wykluczy ć wszelkie ryzyko uszkodzenia s ł uchu
H
: Figyelmeztetés: Az er ő s hangnak való kitettség idejét korlátozni kell a halláskárosodások megel ő zése érdekében:a 80 db(A) hangszintet heti 40 órára, a 89 db(A) heti 5 órára kell korlátozni. Általában ajánlott a lejátszót csak fél teljesítményen használni a halláskárosodás megel ő zése érdekében.
P
: Tenha em atenção: A exposição aos níveis sonoros deve ser limitada no tempo, para evitar lesões auditivas: o tempo de exposição a um nível sonoro de 80 db(A) é limitado a 40 horas por semana ou a exposição a 89 db(A) é limitada a 5 horas por semana. De modo geral, recomenda-se a não utilização do leitor além da metade da sua potência para evitar qualquer risco de lesão auditiva.
Utilisation UNIQUEMENT en eau douce: rivière ou piscine. Ne jamais utiliser en milieu marin. Only made for freshwater like swimming pool or river. Never use this player in the sea. Utilizar UNICAMENTE en aqua dulce: piscina o rio. No utilizar nunca en medio marino. Utilizzo EXCLUSIVO in acqua dolce: piscina o fiume. Non utilizzare mai in ambiente marino.
GB: FULL INSTRUCTIONS INCLUDED IN THE PRODUCT MEMORY FR: NOTICE COMPLETE INCLUSE DANS LA MEMOIRE DU PRODUIT ES: INSTRUCCIONES COMPLETAS INCLUIDAS EN LA MEMORIA DEL PRODUCTO DE: VOLLSTAEDIGRE GEBRAUCHSANWEISUNG IM SPEICHER DES PRODUKTS IT: ISTRUZIONI COMPLETE INCLUSE NELLA MEMORIA DEL PRODOTTO NL: COMPLETE HANDLEIDING IN GEHEUGEN VAN HET PRODUCT PT: FOLHETO INFORMATIVO COMPLETO INCLUSA NA MEMORIA DE PRODUTO PL: PELNA INSTRUKCJA OBSLUGI ZNAJDUJE SIE W PAMIECI PRODUKTU HG: A TELJES TAJEKOZTATO MEGTALALAHTO KESZULEK MEMORIAJABAN