Transcript SPIRA LOOP PREASSEMBLATA SPIRE LOOP PRÉ

SPIRA
LOOP PREASSEMBLATA
ACG9067
- ACG9068
SPIRE
LOOP
PRÉ-ASSEMBLÉE
ACG9067 - ACG9068
Spira preassemblata da interrare - Pronta per l’installazione - Adatta ad ogni tipo di rilevatore magnetico
LOOP
PRE-ASSEMBLED
Preassembled
coil
to be laid
underground
- Ready for- installation
- Suitable
any typemagnetico
of magnetic detector
ACG9067
- ACG9068
Spira
preassemblata
da
interrare
- Pronta
per l’installazione
Adatta ad ogni
tipo difor
rilevatore
VORINSTALLIERTE
SCHLEIFE
LOOP
Spire pré-assemblée
à enterrer
- Prêtefor
pour
l'installation
- Appropriée
pour
tout type
de détecteur magnétique
Preassembled
coil to be laid underground
- Ready
installation
- Suitable
for any type of
magnetic
detector
Spira pré-assemblée
preassemblata
da
interrare
- unterirdischen
Pronta
per
l’installazione
- Installationsfertig
Adatta ad
ognitout
tipo
di rilevatore
magnetico
Spire
à
enterrer
Prête
pour
l'installation
Appropriée
pour
type
de
détecteur
magnétique
Vorinstallierte
Schleife
zur
Verlegung
Passt
zu
jedem
Magnet-Detektor-Typ
ESPIRA LOOP PREENSAMBLADA
Preassembled coil to be laid underground - Ready for installation - Suitable for any type of magnetic detector
Vorinstallierte
zur unterirdischen
Verlegung
- Passt
zu jedem Magnet-Detektor-Typ
EspiraSchleife
preensamblada
a enterrar
- Lista- Installationsfertig
para la instalación
- Apropiada
para todo tipo de detector magnético
preassemblata
da interrare
- Pronta
per
l’installazione
- Adatta ad para
ognitout
tipo
ditipo
rilevatore
magnetico.
SpireSpira
pré-assemblée
à enterrer
- Prête
- Appropriée
type
dededétecteur
Espira
preensamblada
a enterrar
- Listapour
paral'installation
la instalación
- Apropiadapour
todo
detector magnétique
magnético
Spire
pré-assemblée
à
enterrer
Prête
pour
l’installation
Appropriée
pour
tout
type
de
détecteur
magnétique.
Vorinstallierte Schleife zur unterirdischen Verlegung - Installationsfertig - Passt zu jedem Magnet-Detektor-Typ
Pre-assembled
loopatoenterrar
be laid underground
- Ready
for installation
- Suitable
anytipo
typedeofdetector
magneticmagnético
detector.
Espira
preensamblada
- Lista para la
instalación
- Apropiada
para for
todo
Vorinstallierte Schleife zur unterirdischen
Verlegung
- Installationsfertig
- Passt zu jedem
Magnet-Detektor-Typ.
Installazione
tipica
- Typical installation
- Installation
typique
Typical installation
Installation
typique
Espira preensamblada aInstallazione
enterrar - Listatipica
para la- instalación
- Apropiada -para
todo tipo de
detector magnético.
Typische Anlage - Instalación tÍpica
Typische Anlage - Instalación tÍpica
Installazione tipica - Typical installation - Installation typique
LOOP 6 m - code ACG9067
Typische Anlage - Instalación tÍpica
Rilevatore - Detecteur - Loop detector - Detektor - Detector
ACG9067
1m
1m
Cavo 2 x 0,5 mm2, l = 15 m (conforme a norme CEI 20-22 II)
Câble 2 x 0,5 mm2, l = 15 m (conforme aux Normes CEI 20-22 II)
- Detecteur
Loop
detector
- Detecteur
detector
, l =Rilevatore
15
m (complying
with
CEI 20-22
II)
CableRilevatore
2 x 0,5 mm- 2Loop
Detektor - Detector
Detektor - Detector
2
Kabel 2 x 0,5 mm , l = 15 m (gemäß der Normen CEI 20-22 II)
detector
- Detecteura las Normas CEI 20-22 II)
CableRilevatore
2 x 0,5 mm- 2Loop
, l = 15
m (en conformidad
Detektor - Detector
1m
2m
2m
LOOP 10 m - code ACG9068
2m
Induttanza
- Inductance
- Induktivität - Inductancia
Cavo
- Cable - Câble
Cavo - Cable - Câble
Kabel - Cable
Kabel - Cable
2
2 x 0,5 mm , l = 15m
2
Cavo - Cable - Câble
2 x 0,5 mm , l = 15m
(conforme a norme CEI 20-22 II)
Kabel - Cable (conforme a norme CEI 20-22 II)
2
88,5µH
2 x 0,5 mm , l = 15m
(conforme a norme CEI 20-22 II)
Rilevatore - Detecteur - Loop detector - Detektor - Detector
ACG9068
Rilevatore - Loop detector - Detecteur
Detektor - Detector
Rilevatore - Loop detector - Detecteur
Detektor
Rilevatore
Loop
detector- a-Detector
Detecteur
Cavo 2 x 0,5
mm2, l =- 15
m (conforme
norme CEI 20-22 II)
Detektor
Detector
2
Câble 2 x 0,5 mm , l = 15 m (conforme aux Normes CEI 20-22 II)
Cable 2 x 0,5 mm2, l = 15 m (complying with CEI 20-22 II)
= 15 m (gemäß der Normen CEI 20-22 II)
Kabel
2 x 0,5
mm2,-l Câble
Cavo
- Cable
Kabel
- Cable
Cable
2 x 0,5
mm2, l = 15 m (en conformidad a las Normas CEI 20-22 II)
2
Cavo
2 x 0,5 mm , l = 15m- Cable - Câble
Cavo - Cable - Kabel
Câble - Cable
(conforme a norme
CEI 20-22 II)
Kabel - Cable 2 x 0,5 mm2, l = 15m
2
= 15m
2 x 0,5 mm , l (conforme
a norme CEI 20-22 II)
2m
2m
2m
(conforme a norme CEI 20-22 II)
Induttanza - Inductance - Induktivität - Inductancia
147µH
3m
3m
10 ÷ 15 mm
10 ÷ 15 mm 10 ÷ 15 mm
30
÷
50
30
mm
÷
50
mm
ACG9067 - ACG9068
ACG9067 - ACG9068
ACG9067 - ACG9068
Misure consigliate per l’interramento della spira
(vista in sezione)
Misureper
consigliate
per l’interramento
della spira
Misure consigliate
l’interramento
della spira
Suggested measures for loop burying
(vista in sezione)
(vista in sezione)
(section view)
Misure consigliate per l’interramento della spira (vista in sezione)
Suggested measures
for measures
loop burying
Suggested
for loop burying
Mesures conseillées
pour l'enfouissement
de la spire
Suggested
measures
for loop burying (section view)
(section view)
(section
view)
30 (vue en section)
÷
Mesures conseillées
pour
l'enfouissement
la (vue
spire
Mesures
conseillées
pour
l’enfouissement
de lade
spire
en section)
Mesures
conseillées
pour
l'enfouissement
de la spire
50 Maßempfehlungen
für das
Eingraben
der Windung
en section)
mm (vue
(vue en section)
(siehe im Querschnitt)
Maßempfehlungen für das Eingraben der Windung (siehe im Querschnitt)
Maßempfehlungen für das Eingraben der Windung
Medidas aconsejadas
para el enterrado
de la espira.
Maßempfehlungen
für das Eingraben
der Windung
(siehe im Querschnitt)
(vista en sección)
Medidas
aconsejadas
para el enterrado de la espira (vista en sección)
(siehe
im Querschnitt)
Medidas aconsejadas para el enterrado de la espira.
Medidas aconsejadas para el enterrado de la espira.
(vista en sección)
(vista en sección)
25014 CASTENEDOLO (BS) - ITALY
Via Matteotti, 162
Tel. +39.030.2135811
Fax +39.030.21358279
www.ribind.it - [email protected]
Cod. CVA2363 - 29052014 - Rev.02
3m