Transcript Folder Lei Bion pa Dunadó di trabou

Ministerio di
Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar
Sektor di Labor
Lei di Bion
Foyeto pa dunadó di trabou pa stimulá mas
kupo di trabou pa hóben entre 18 i 30 aña di edat
For di dia 1 di sèptèmber 2014 Gobièrnu ta yuda abo komo doño di trabou pa yuda
un hóben kue eksperiensha di trabou! Gobiernu a bin ku Lei di Bion, pa stimulá
más kupo di trabou pa hóben entre 18 i 30 aña di edat. Pa abo komo doño di trabou
tin diferente insentivo mará na Lei di Bion. E foyeto akí ta duna mas informashon
tokante esaki.
E reto:
Si bo tuma un hóben (entre 18 i 30 aña)
den servisio:
• den un funshon nobo (sin kita un otro
trahadó eksistente).
• ku no ta tin trabou durante di 12 luna
konsekutivo.
• ku ta inskribí na Sentro di Trabou
di Ministerio di Desaroyo Sosial,
Labor i Bienestar (SOAW). i ku tin
un deklarashon fiho pa prueba esaki,
Abo komo doño di trabou tin derechi
riba diferente insentivo atraktivo
durante maksimal kuater aña!
E insentivonan:
• Bo no ta paga impuesto riba salario pa e hóben
durante 4 aña òf durante di e temporada ku e
hóben ta keda den servisio*
• Bo no ta paga e parti di doño di trabou di 9.5%
na prima di AOV, AWW i prima di ZV & OV
durante di e temporada ku e hóben ta keda den
servisio**
* Si kita e hóben sin ku e hóben tin falta, e insentivonan
ta stòp i por keda kubrí ku forsa retro aktivo. Si kita e
hóben pa motibu ku e no a kumpli debidamente i si tin
prueba pa esaki, e insen- tivonan ta kaba na e momento
ku ta para e kombenio di trabou. Esaki semper ku
konosementu di Sentro di Trabou.
** AVBZ i BVZ no ta den Lei di Bion pues e primanan si
mester wordu paga.
E kondishonnan
Lei di Bion
AWW normal na SVB;
1.E hóben mester buska un deklarashon
válido ku e hóben ta inskribí na Sentro 5.E doño di trabou mester paga primanan
di AVBZ i BVZ normal na SVB. Esaki no
di Trabou pa un aña konsekutivo i e
ta kai bou di Lei di Bion;
hóben mester ofresé e deklarashon na
6.E eksonerashon di paga e parti di dunadó
e doño di trabou;
di trabou di impuesto riba salario i di
2.E doño di trabou mester registrá (mèldu)
na SVB i na ‘Inspectie der belastingen’
AOV AWW, ZV & OV ta konta pa 4 aña.
E ta kuminsá konta for di e fecha ku e
ku el a tuma e hóben den servisio i ku e
doño di trabou ta firma un kombenio
ke hasi uso di e Lei di Bion;
di trabou ku e hóben. E kombenio mas
3.E doño di trabou mester registrá e
grandi pa abo komo doño di trabou! Bo
impuesto riba salario i su gastunan
di AOV i AWW normal den su
ta yuda un òf mas hóben haña trabou i
atministrashon. Solamente e no ta paga
kue eksperiensha di trabou. Ku esei bo
nan;
ta yuda forma nos pais pa kapasitá mas
hende i mehorá nos ekonomia. Asina bo
4.E doño di trabou mester kita i paga e
parti di e trahadó di 6.5% di AOV i
ta yuda bo komunidat i bo mes tambe!
Pa mas informashon tokante Lei di Bion, tuma kontakto ku
Ministerio di
Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar
Sektor di Labor
Pietermaai Parking & Mall, unit 21/22
T: 434-0300 / 434-0360
M: [email protected] www.gobiernu.cw