Transcript lees de verklaring hier

.----
T eUJ~h~d
9A vl0Z .IaqmaAou epuelojAY jjupep\.IaA
p!aqweez.rnna
'pMnoqa8do S! a!Jo8a~e:J Jad aJo:Js ap aO4 pJaa!u!japa8
S!tr10l UeAa!~es!lenpe ua l10l ueA 8u!~aWlnu ap UI' 's,ewa4~ a>Jf!lapnO4U!apuall!4:JSJaA ap
do sa!~eu!qwo:J alioAsa:J:Jns'aJapuozf!q ua a!S!Aapualada°>JJaAO uaa ~aalnw!~s a!2UaUASa!Jo8a~e:J
aa '~uaWaDeUell\l a!Jo8a~e:J apualada°>JJaAO ap U!p8Joqa8 UapJOMs,ewa4~ a>Jf!lapnO4u!azap
ueA a!~es!leaJ ua 8U!la>J>J!M~UO
aa '~eeAlaM 18u!!zlaM ua DU!la>J>J!M~UO
a>J!!Ia~w!nH'~eew!l>Jspa!qa9
'uauuoJg :uf!z s,ewa4~ a>Jf!lapnO4U!aa 'u~a!Jo8a~e:J apualada°>JJaAO aaM~ ua u~a!Jo8a~e:J
a>Jf!lapnO4U!Ja!A U!uaAaJ4:Jsaq p!a4weezJnnp ~pJOMU!Ja!H '(O'IA-nOl) 8U!la>J>J!M~UOSpa!qa9
lN-II\I"33H9 ueA P!ala8je epUeIO!A" JOOAS!8u!la>J>JIM~uospalqa8awezJnnp ueA al~luuap aa
YaNy,O~Y~H~3AO
-7Ë J1fJ"Jp~
--'
o.i.
~"
~r
~
. ?'
'1/
~&
"..,-
~..
'
.
/'
.
.,."" \ ".;:'
~
,
.."
t
-t;
,4
--,,-
- ~rl
.,,<
~
..
"4.
1'"
ot
-°.-,
oF
."'.:;0-
-~.
.
;
.:
;
eqs.
d ---
=-
-!i-
~
.#!.
epUelO!N
.>;.
t
--
%'
-.17
llJj
""-
" ...
1.-- r-;
'ua81oA ue>Jsal~lqwepla4weezJnnp
ap ueA
tJaJaSneaJ ~a4 U!8UIJapJOAap epuelolA" 8u!la>J>JIM~uospalqa8ap flq SI ua>J>J°J~aqalP Japa! ~epoz
.pa!qa8 ~a4 U!SJaplo4a>Je~s alle Jeeu pJaa:J!unwwo:Ja8 UapJOM8uIJOlluOW azap ueA ua~e~lnsaJ
ao ~fIJa4 8u!~aw ap S!trlOl UI'~>JJaMJaA~JoddeJ >Jf!lJapuozje uaa U!uf!z l10l ueA8u!~aw ap ueA
u~nsaJ
aa 'pJaoAa8~!n8u!~aWlnUuaa epUeIO!A"8u!la>J>J!~uospa!qa8ap JOOAJa S!l10l u!8ag
.uee~s sueleq U!Jee>Jla ~aw ~!jOJdua ~aueld 'aldoad S,d~ ap U!JeeM uaw°'l a~ 8U!la>J>J!M~UOSpa!qa8
aleJ8a~u! aleW!~do uaa ~o~uawes wo ua>J°Jdsa8I1n a!1!qwe ap uaqqa4 ua>J>J°J~aq
uf!z >Jeduee "911\1ap f!q alP 'uaf!~ed aa 'Pla~sa8~seA sa!~!qwep!a4weez.mnp a80q ("9W) 4:JeoJdd"
Su!e9 len~nll\l ap e!Apa!qa8 ~a4 U!sJaplo4a>Je~s ap ~aw uf!z epuelo!l\" 8u!laJPL.~ospa!qa8
ap JOOA
((ua~e~lnsaJ aweZJnnp JeeU samqwe
ueAII
epUelOII\\f 8UIJepIJal\SPla4WeeZJnna
GeUl~ed
9A irl0Z .IaqW;)AOUepue[o!AV j!upep\.I<:JA p!;)qmeez.Inna
.
.(t.s padse) p!nlaS '~eew!PISpa!qa9
~(Z.f ~:>adse)>l!nJqaSa~w!nJ 'SU!FnpI!M~Uoa>Jf!la~w!nH
~(FZ ua rzpadse)
>J!nJqaSJa~eMua >J!nJqJaAa!SJaUaJ!ewpd ~a4 ueA ua>JJadaq ~a4 'UaUUOJ8
:do ~sn:>ojaSa!SJaua ap WJOMu~apoSa~e:> saz ap ue/\
'uaJa~aqJaA a~ azap wo uauuedsu! ueeS JOOAuaJef
apuaw°>J ap U!4:>!Zuaw JeeM Pleedaq ua~undJaads app Ja uf!z uaf!~Jed a>Jf!lapJOOM~UeJaA
ap JOOO
.
.
.uasue>J a>Jf!luawezaS
ap ueJ\ ua~nuaq ~a4 ua samqwesp!a4weezJnnp
ap ueA ua>J!aJaq ~a4 uee uaSeJpaSf!q UapJOMue>J
aO4 ua JO uaJ~ijpaA a~ WOpJaawJoju.l.aS (SJapI04a>Je~sap) uaf!~Jed ua>J>J°J~aqap epUeIO!AVuauu!q
uaJ\al~e!~lu!f!q UapJOMuaSu!lIa~s>JJaMaqa~ ~!PWO 'uaAfHq uaSJoqJaA >Jeduee alanp!A!pUIuaa f!q
alP 'uawo>J uaJoJ\ Jeeu ua~sUa!pJaAa~4:>eMJaAUO
uauun>J ueG .~azaSJoop ~pJOM>Jeduee a>JfHuawezaS
ap sle uapU!qJaA a~ Jee>Jla~aw (~!jOJdua ~aueld 'aldoad) S,df ap WOuapa4>Jf!laSow ap ueA
Su!Uua>JJaAuaa sle >JooJeew 'samqwepla4weezJnnp
ap ueA SU!>JJaM~ln
uaa sle ualzaS UapJOMuaalle
~a!u Supel>JJaAazap ue>JwOJeeo .pf!~UaIPJaASnJa~a~°>J uaa ~aw uaSupa~SaAU!a>JfHuawezaSJOOA
uasue>J ua ua~aSpnqJaa4aq U!uaSupedsaq JOOAuasue>J 'paoS~seA ueA pn04aq apJeeM JOOAuasue)l
'~pa!q uasue>J aSJaA!pSupapeuaq a>Jf!luawezaS ap ~s!nf~ep uawo>JaS UaJOAJeeu S!aSe~JoddeJ ap ua
SupeppaA azap JOOAsJapI04a>Je~s ~aw ua>J>JaJdsaSap f!8 .uaAaSaS WJOAWJOMleeJSa~UISUHa>J>J!M~UO
ap sle SI10Asa:>:>ns
~saaw ~a4 ~ep 'sa:>oJd >Jf!luawezaS uaa leJOOASISUHa>J>J!M~UOSpa!qaS
awezJnno
v'tOl ;)Joos 11 nOl ;)Joos 11
ól>
",1>""
~C)
,;;Y"'C
~1>""
#*
~<l.vq;
,;;Y1>
..,,1>
~~
~":~
.fI,
~~
~
...,q;
!l,<I.
#
~~
~~
1>~"
,,o
~~..
~~.
"IJ~'}
of/>
~v
,,'<i
"
y;
'1>".
%0
%01
%Ol
%Of:
%017
%0$
%09
%OL
%08
%06
%001
epUeIO!AVPlaliWeeZJnnp JO~!UOW
:~IOJ\ 51euf!z 17tOl ua ltOl UeA~ 1n~.Jad
~nsaJ
aa
111:"I"~
~
.
E eu!~h~d
9A tl0l.laquIaAon epUEI°!AV lJupeppdA
p!dqrueeZ.mna
e:,t:
Cf
~
'plaale~~a~ UaplOM~ue4uawes U!pa!qa~ ~a4
ueJ\ ua)jlawua)j alepos ua 4JS!~oIOJa 'a4Js!wouoJa
ap leeM uaplOM uauun)j Wnl~UaJa!~eWlOjU!
~
..,..
e::!
epueIO!/\"i1~a4 noz ~!P~wnl~UaJ-3I1\1Nuaa lOO/\uauueld uf!zl3 '~u!/\a~wo ap leeu
epueIO!J\"i1~U!la)j)j!M~UOSpa!qa~
ap ue/\ o~ew! ~a4 lOO/\uf!z ~!~sun~ lez 'uawoua~ uf!z s!seq~a!l/\
ap do le a!p 'uala~al~eeWp!a4WeeZlnnp
ala/\ ap la/\o a!suajap ~!nue/\ ~U!Ua!Zloo/\a!~eWlOjU!
laaw )joO '~u!/\a~wo ap ~aw ~U!PU!qlaaw ~ee~s~uo uapa!q a~ uee )jf!ladde4JSUaaWa~
CIa
~
8U!Ua!Zloo/\a!~eWlOjU!alapue ua ua~u!P!aIPUOl 'pa!qa8 ~a4 lOOp ~4Jo~s~a!j aS)jf!peef uaa
'SepuaJ\f!lpaq uado uaa sleoz 'ua~!a~!/\!pe lOOO'~)jla~sla/\ uaploM epuelo!/\"i1~U!la)j)j!M~UOSpa!qa~
ap ~aw 8u!J\a8wo ap ue/\ ~U!PU!qap lez ~lnaqa~ pa!qa~ ~a4 U!la ~eMue/\ ua!z ua~el a~ laaw lOOO
:SUPlla~SJa/\oSew! 'SU!J\aSwo ap ~aw SU!pu!qJaJ\
I1
.
(uaHo~sle/\je ua ua~Jnpold
ue/\ lao/\je '~U!pelloo/\aq) a!~nq!l~S!pUalapao~ a)jf!luaweza8 ue/\ WlO/\apleedaq uaa ~4J!lIaMua
ua/\f!lpaq uassn~ ~U!le4S-leJ 'uaHo~spuelq a/\a!~eUla~le alapue ~aw laOl\la/\ ua laO/\la/\ 4Js!l~)jala
lOO/\ua8U!Ua!Zloo/\a)jf!luaweza~ leeu uaploM pjaal~sa8 ue)j sua/\al '~4Jelqa~ uaploM Plaaq
U!ua~U!Ua!Zloo/\s~a!jue/\ uala~aqla/\ ua ua~U!pU!qla/\ 1\0 ap ue/\ UalaS!leW!~doua uala/\!SUa~u!
'~U!lOOdleJ ue/\ ua~eq ua ua~so)j ap uauun)j ueldslao/\la/\ )jf!luaweza~ uaa ue/\ ualla~sdo
~a4 lOOO'pa!qa~ ~a4 U!laOl\la/\ ~a4 ue/\ uawezJnnpla/\ lapla/\ ~a4 U!uapa4)jf!la8ow Ua~~!ll3
:~!a~!I!qowaweZJnno
.
'pa!qa~ ala4a8 ~a4 lOO/\uaploM ~)j!nlqa8 uauun)j s!Seq~a!l/\ ap do 8u!~4J!pa/\
-pal ue/\ ~u!ssedao~ leeu )jaozlapuo ~a4 ue/\ ua~e~lnsal ao '~u!ledsaqa!~laUa U!~)jeewa~ uaploM
uadde~s a~ol~ aqe/\oual f!q uauun)j ~seeuleeo 'pUa!pla/\~nla~ uaploM leef uaa uauu!q le ua~so)j
ap f!qleeM '~U!plOM~snMaqazap ~ee~s~uo uaMnoqa~ ap U!sla~aWa!~laUa aww!ls ue/\ uas~eeld
~a4 lOOO'8U!WleMla/\ ~aw uee~wo ~snMaq ua sa!~elle~su! ue/\ 8u!lla~sje ala~aq lOOp uaplOM
ue)j plaaS!leala8 ~!pno/\uaa uaMnoqa8 U!~u!ledsaqa!~laUa %01 a~Slaa ap ~ep ~!n~Sf!M)jf!~)jeldao
:Su!Jedsaqa!SJaU3
.
'ueldla~eM
)jf!IUaWeZa~uaa ue/\ ualla~sdo ~a4 S!saJold ~!PU!de~s a~Slaa ao 'uf!z ~)jladaq )jf!luf!4JSleeM
~U!laIO!lap U!ua~u!la~sa/\U!la4 ap8!pouaq ap uallnz laoAJela~eMlawa4 ue/\ ualaddo)jje
)jf!la~ow leeM ~aw plaaU!qwOJa~ 'UalaS!lewqdo a~ laa4a~ sle pa!qa8 ~a4 U!~U!pno4S!n4la~eM
ap lOOO'uaplOM a~ pla~aqla/\ epueIO!/\"i1)jledssau!sns ~a4 do 8upal°!l ap ~ua!p ~seeUleeo
's!Seq~a!l/\ ap ue/\ U!alla~ ~a4 do uaploM ~aow pla.:IJnqa8 Ja~eM Ja JOOpJeeM 'ualao/\je)ja!d
lOO/\~eel a~ S!de4JSla~eM ~a4 ue/\ ~u!P!aISlad ue/\ ~!a~pedeJ ao -3upaIO!l ap e!/\ plao/\a8je
~ou la~eMua~allaa/\ ~plOMsa~)jel/\laddo aple4la/\ a~ol~ ja!~elaJ JoO(] 'uee3a3ua8a~ ~plOMlnn~eu
ap ue/\ ~U!~Olpla/\ ~ep ~undsnld puawo)jf!q sle ~aw uaf!~ed I~uee uaa f!q ua8u!ledsaqua~so)j
a)jf!IUa!ZUee~o~uap!al ue)j pa!qa~ ~a4 U!~U!pnO4S!n4laleM ap UeA1eduee a)ff!IUaWeza~ua3
:Ja~eM
.
'ua!z uaf!~led ua)j)jol~aq ap uasue)j a)jlaM uaJa.QSnII!uOJPlaaq,JooJ\apua~lo/\ ao
'epueIO!/\"i18u!la)j)j!M~UOSpa!qa~ ap UdUlJI!II~
aS)jf!la~epap ~o~ualo4aq u~a!lo~a~eJazao 'wawa~euewSpa!qa9 ua ~
sleoz u~a!lo8a~eJ alapue ap do S!~4Jepuee uaa~ la ~ep~a!u~ua)ja~aq~azap
ua 3u!Jao/\sjf!lpaq
ua uf..IZIOJM
'a!~lauÁS
do smoj ao
IIIIIIIII~
..."
.
t eU!~ed
;;
~
~
e:tI
e:;I
8:J:
dOJd '"
ua>jJaMsSuJ:l-ueldag dOJd
?W'Q
'I
I1
.
~
J
SJalMZ 'l
I1
1 ~ .,
OJlweN suaweu apaw
èJoSauag
-, IJ!
i
I
SJaSog Tr
oWl3 Ja>j>j°:l
l,Jae>Plng , d
,/
~D
ulala:l,se)l "f/
:l,ueqeJg-:I,SaM
JOH
WJn~s 'WTH
epueIO!I\" >jJed ssau!sng
StOl :l,Jeew l Sepueew 'ap!a4JaSOOH
9NIN3>131H30NO
'pJaaSlleaJaS
uflz sal:l,Iqwepla4weeZJnnp ap aJJaAa°4 UIPla:l,SaS15eJ\2u!JOtPlOW .JOO'PIPJOM Jeef aaM:I,
a>j13':I,s:I,ao:l,aS
UapJOM ue>jSueSI,JOOAap uaJef apuawo>j ap aaWJeeM JaPeI uaa ~uo
ua:l,e:l,lnsaJ
aJeq:l,aaw
:l,aaJJUOJ Jeeu Ualel,JaA a:l,sanlqwe
ap JOOa 'uaJaS!leaJ
UiJll!M ~
>100 samqwe
azap flz :l,epualz uafl:l,Jed a>jfllapJOOM:I,ueJaA
ap ua:l,elSU!Jel>jJaAazap uea ~iJpUO
ap :l,aw