Transcript La Vie en France maart 2015

Vijfde jaargang Maart 2015
[email protected] 0555280655
ROKEN VAN UW HUIS IS OOK SLECHT,
VANDAAR… Vanaf 8 maart is het verplicht.
In ieder huis moet de eigenaar een rookmelder hebben. Pas dan
kunt u aanspraak op uw brandverzekering maken. Dit geldt ook
voor uw vakantiehuisje.
“Zes- tot achthonderd doden per jaar
in Frankrijk worden te gek,” zegt de
Franse overheid. “Dan hebben we het
niet eens over de 10.000 gewonden.”
Vandaar deze wet.
In een huurwoning is de huurder
verplicht om dit te controleren.
Burgers Angoulème blijven kwaad
“Nooit meer,” vinden veel inwoners
van Angoulème.
Wat tijdens de Kerstdagen
gebeurde, deed de deur
dicht en wekte grote
woede. Op verzoek van
de winkeliers worden
zwervers tijdens feestdagen geweerd door op de
banken stalen hekken te plaatsen. Dit om hen te
verhinderen erop te kunnen liggen. De winkeliers
waren blij en hopen dat met Pasen hetzelfde gaat
gebeuren als tijdens de koude Kerst. Veel boze
inwoners niet. Zij vinden dat de gemeente meer begrip
moet hebben voor de ellende van deze mensen.
Franse sfeer in Utrecht
Utrechtenaren kunnen deze
zomer thuis de Franse sfeer
proeven.
Op 4 juli start de Tour met
een tijdrit en 5 juli de eerste
etappe via Montfoort, Gouda,
Waddinxveen naar Rotterdam. Hij eindigt bij Neeltje
Jans in Zeeland.
Het Spoorwegmuseum viert dan het spektakel met
de Wielertentoonstelling 'Parijs is nog ver.’
1
WE ZIJN ER WEER!
Oorzaak: gezondheid mocht en
mag niet lijden door het leiden.
Ernst Pels moest,
door zijn werk aan
kindermusicals, ons
“La Vie en France”
overdragen.
Gelukkig nam Sonja Dieperink zijn taak
met volle overtuiging en succesvol over.
Echter… Sonja haar werk voor controle en
instructie in de Gezondheid met het
drukke verkeer in Nederland waren de
reden dat uw “La Vie” sinds juni 2014 niet
meer kon verschijnen maar….
Ernst is klaar met componeren, dus rust
en applaus voor Sonja. La Vie en France
zal ieder kwartaal verschijnen, met
blijvende steun van Sonja in haar
oorspronkelijke rol. Sytze en de redactie
staan weer voor u klaar.
.
WIST U
dat de Franse minister Borloo
het hands-free-kits bellen tijdens het
rijden ook wil verbieden? Rijdend bellen
is, na alcohol, snelheid en autogordel de
vierde doodsoorzaak in Frankrijk,
dat de Franse groeicijfers lager zijn
dan in het voorgaande kwartaal. Toen
nog 0,3 procent,
dat de Nederlandse Minister Kamp
(Economische Zaken) hoopt op het
oplossen van de problemen binnen Air
France-KLM. Ook betrekkingen met
Transavia waardeert hij, als eventuele
positieve, wending in de concurrentie
met de goedkope luchtvaartbedrijven,
dat Frankrijk in 2030 nog maar op
40 procent wil zitten met groene energie;
hiervoor een ontwerpwet is gemaakt en
dat de komende jaren de nucleaire
energie wordt teruggebracht naar 40
procent in 2025.
Contactadvertentie
Het werd tijd, dus waagde ze het er op.
“Ik zoek een man,” stond er in de advertentie
van tante Miep. Ze kreeg binnen een uur wel
honderd reacties: Allemaal dezelfde.
“Kom de mijne maar halen.”
2
Maatregelen tegen
belastingvoordeel van grote
bedrijven
Frankrijk wil met hulp van Duitsland en Italië
strengere regels van Brussel. Er moet een einde
komen aan voordelen van inkomsten via
vriendelijke belastingregels in bepaalde landen.
Hierbij wordt ook aangedrongen op een
onderzoek in Nederland. De regels moeten voor
2016 worden aangepast. Een aanpak van
brievenbusfirma’s en schimmige
bedrijfsconstructies moeten worden bestudeerd.
Uitwisseling van
DNA heeft succes
Frankrijk en België
werken nauw samen.
Inmiddels werden
daardoor al 38
moordzaken opgelost.
Volgens de Belgische krant La Libre Belgique
werden al 4500 matches gevonden.
Het jachtseizoen was weer nuttig
Of juist dodelijk?
Met 1.250.000
Franse jagers,
tegen 7.000.000
in Europa, blijkt
Frankrijk toonaangevend. De afgelopen 5 jaar
hebben zich 20.000 nieuwe jagers aangemeld.
Het roofdier in de mens blijft aanwezig.
In 2013-2014 vielen er 43 doden door de jacht.
Het aantal slachtoffers van het afgelopen
seizoen door ongelukken of ander zaken rond
de jacht is nog niet bekend.
LAGERE TARIEVEN TOLWEGEN MOGELIJK
De drie uitbaters die de tolwegen beheren hebben zich
niet aan de afspraken gehouden. De tarieven zouden
tijdens het afschrijven 20 % gestaag worden verlaagd.
De minister van Ecologie: Ségolène Royal wil dit
aanpakken. De tarieven moeten in de week 10%
omlaag en tijdens het weekend gratis.
Op de website van de ONCFS, de Office National
de la Chasse et de la Faune Sauvage, vindt u de
openingsdata van het jachtseizoen per
departement
Unieke vondst in
Franse boerenschuur
Door Sonja Dieperink
Het zal je maar gebeuren.
Na het openen van een
schuur op het Franse
platteland oog in oog staan met een keur aan
oude auto’s. Bij het lezen van dit bericht in de
krant dwalen gelijk mijn gedachten af. Zou er een
mooi gele eend bij staan? Dat is nu altijd al een
grote droom geweest.
Nee, geen badeendjes!
Een aantal lolbroeken in
mijn vriendenkring weten mij
steeds weer blij te maken
met gele badeendjes.
Ik heb ze ondertussen in alle soorten en maten.
Met een echte gele 2CV is alleen nog nooit
iemand langs gekomen op een verjaardag. Ik zie
het al helemaal voor me. Op een mooie eerste
lentedag, als de zon weer iedereen naar buiten
lokt, het gele eendje voor de dag halen.
Dan met een zeer grote omweg even een paar
boodschappen doen in het dorp. Raampjes
3
open, dak opgerold en de wind door de haren.
Heerlijk!
Nu hebben wij de afgelopen jaren ook heel wat
oude, al jaren verlaten huizen op het platteland
bezocht. Altijd in het achterhoofd gehad nog
eens een opknappertje te gaan kopen. Wat
hadden wij dan altijd plezier als er ergens weer
een deur wordt open getrokken en je verrast
werd wat er aan antiek te vinden was.
Een blauwe AGA-cooker, een oude motorfiets,
opa’s oude jachtgeweer inclusief patronen
waarmee je op olifanten kan jagen maar nooit
een geel eendje met Frans kenteken.
Ik weet zeker als die er was, we het huis erbij
hadden genomen!
Op dit moment sneeuwt het, zit ik in Nederland
en lijkt de lente en de eerste reis naar ons
vakantiestekje verder weg dan ooit.
Die eerste lentedag zal er wel komen, ook het
eerste ritje naar Frankrijk, alleen van rijden met
dat gele eendje zal ik nog wel lang kunnen
dromen.
Ik denk dat we maar eens een paar Franse
boerenschuren moet gaan bezoeken dit jaar.
Misschien hebben we een keer geluk.
Veranderend Dieselbeleid
Grote steden als Parijs zullen in 2020 voor een deel dieselvrij
moeten worden. Renault is kwaad op de overheid. ‘Jaren
werd dieseltechnologie door de Franse overheid
Renault is kwaad doordat
gestimuleerd,’ beweerde een woordvoerder. ‘Daardoor heeft
dieseltechnologie juist door de Franse
tachtig procent
een dieselmotor
onder deDaardoor
kap. En nu gaat de
overheid
werd gestimuleerd.
Franse overheid
schrappen
de accijns op
heeft subsidie
tachtig procent
eenen
dieselmotor
dieselbrandstof
Dan
heb ik
het noggaat
niet over de
onderverhogen.
de kap. De
Franse
overheid
en de accijns
op te gaan weren
plannen omsubsidie
in groteschrappen
steden vervuilende
diesel
dieselbrandstof verhogen. Verder
door een milieuzone.’
komen er in grote steden maatregelen
Tienduizend
euro
Subsidie
om vervuilende diesel
te weren
door
een milieuzone
.
Volgens persbureau
Bloomberg
wil de Franse overheid
deze subsidie gaan geven voor bij het inruilen en
vernietigen van dieselauto’s die dertien jaar of ouder zijn
indien men een elektrische auto aanschaft. Dat kan
doordat er meer inkomsten komen door de
accijnsverhoging van twee eurocent per liter op diesel. Dit
zal in 2015 ongeveer 807 miljoen euro kunnen opleveren.
DIENSTPLICHT TERUG IN FRANKRIJK?
Circa tachtig procent van de bevolking is in Frankrijk voorstander van
het invoeren van de dienstplicht in een bepaalde vorm.
Opiniepeilers schatten dat het een gevolg is van de
terroristische aanslagen in Parijs. Daarvoor bleek al
-ongeveer
zestig procent van de ondervraagden het
afschaffen van de militaire dienstplicht te betreuren.
Frankrijk kende een militaire dienstplicht van 1798
tot 1996.
Momenteel wil veertig procent een nieuw soort
''nationale dienstplicht'' van enkele maanden voor
alle jonge vrouwen en mannen. Toen Nederland
onderdeel van het Franse rijk was, werd in 1810 een
soort dienstplicht ingevoerd. Nederland stopte ook
in 1996. In de Nederlandse politiek klinken ook
stemmen om een soort plicht tot dienstverlening in
te voeren.
4
Een belangrijke site voor
Nederlandstalige Francofielen
www.nederlanders.fr
is onmisbaar voor iedereen die iets
met Frankrijk heeft. Het
lidmaatschap blijft, ondanks het vele
werk, toch gratis. Onze redactie
beveelt deze site van harte aan en
waardeert met respect hun nuttige
werk.
Franse boeken lezen op de
KEIZERSGRACHT 529
SPYKE
We hebben een nieuwe hond.
Geweldig!
Niet dat de hond nieuw is…,
Door Yvonne van der Burg
want die bestond namelijk al. Zijn naam is Spyke.
Een geweldig dier van vier jaar. We hebben hem nu
een week maar het voelt alsof ie hier altijd heeft
gewoond. Hij kan heel goed met onze kat en onze
andere hond en ook de kippen laat ie volledig met
rust.
Voor de 4000 Fransen in Amsterdam een
uitkomst, maar ook voor de Nederlanders
die hun Franse taal willen opfrissen. De
kleine boekhandel van Pierre Bruneau
heeft strips, kinderboeken, kookboeken
en literatuur.
Het aantal klanten groeit en bestaat uit
studenten, Fransen en francofielen.
Daarnaast kun je bij “Le Temps
Retrouvé” ook terecht voor films en kunst.
Dieven stelen iedere vijf
minuten auto
Per dag 300
diefstallen van
een auto in Frankrijk
is veel.
Om die reden
komt het ministerie
van Binnenlandse Zaken met een plan.
De Minister wil een hardere aanpak van
bendes die zich met de smokkel van
onderdelen bezighouden. Voertuigen
moeten voorzien worden van
elektronische snufjes waardoor ze
makkelijker te volgens zijn. Ook
onderdelen moeten makkelijker te
traceren zijn.
Bron5Autoweek.nl
Als ik met mijn paard het bos in
ga, mag hij nu mee, wat een
feestje is. Eigenlijk wilden we een
pup, maar in verband met onze
drukke werkzaamheden leek het
ons niet handig om dat te doen.
Een pup kost heel veel tijd met zindelijk maken en
alles moet nog aangeleerd worden. Dus hebben we
in eerste instantie in de asielen rond gekeken of
daar iets bij zat.
Nu we twee kleindochters hebben waarvan de een
nog kruipt, hebben we van te voren wel een aantal
rassen definitief uitgesloten en gingen we eigenlijk
op zoek naar een soort. Een Basset moest het
worden. Een Engelse of een Fauve de Bretagne, een
Griffon de Vendee, dat maakte niet uit maar niet al
te oud of een teveel beladen rugzak.
Uiteindelijk zijn we geen hondenfluisteraars of
gedragsdeskundigen. Maar in de asiels zat niets van
onze gading. Vele soorten boomer- en chihuahuaachtige hondjes, bulletjes, kruising herders etc.
Maar geen enkele Basset. Zo kwamen we bij de
Basset stichting voor herplaatsing. Zij kregen
honden die door scheiding of overlijden weg
moeten maar ook als een “echte” fokker zijn
fokteef kwijt moet na twee nesten te hebben
gekregen. Spyke was ingeleverd door mensen die
hem de hele dag alleen lieten i.v.m. hun werk. Op
de afstandsverklaring gaven zij aan; “We zijn het
dweilen bij thuiskomst zo zat.” Toen hebben zij
hem maar in een Bench gestopt. Maar zelfs in de
Bench de hele dag hield ie het niet droog. Wij
hebben hem na drie dagen uit de crisisopvang
opgehaald. En nu wij wel met hem wandelen zodat
ie buiten zijn behoefte kan doen is ie ineens
zindelijk. Miraculeus!!!
KLEPDOOS 3
WERK van KRIJN van de Werken
Door Ernst Pels
Krijn vertrok na zijn opleiding aan de koninklijke
academie van beeldende kunsten in Den Haag
naar de rust en ruimte in de provincie
Groningen. Na zijn zakelijke activiteit in zijn
textieldrukkerij begon het kunstenaarschap hem
weer te trekken. Om die reden vertrok Krijn in
2005 naar Frankrijk.
Krijn woont en werkt nu in een klein dorpje in de
Vogezen, maar exposeert regelmatig in
Nederland en in Frankrijk. Zijn werk is in bezit
van bedrijven en particulieren in binnen en
buitenland.
In 2006 ontving Krijn de eerste prijs tijdens
de expositie van de “nationale salon des beaux
arts” in Chatellerault.
Krijn van de Werken zit zichtbaar niet vast. Bij het
bekijken van zijn werk voel je de ruimte van
Frankrijk met daarin haarscherp zijn details en
gevoel. Dit maakt hij zichtbaar door humor en
variatie. De kleuren bepaalt hij niet, die blijken te
ontstaan en passen wonderlijk spiritueel in het
onderwerp. Ik zie zijn werk als het arrangement
van een musicus. Hij speelt met klanken die
harmoniseren in een verhaal.
www.art-en-france.nl
krijnvandewerken.net/-
Mijn leven in een doos
Een tiental nog dichtgeplakte
verhuisdozen staat al 19 jaar
in het midden van een kamer
die bestemd was om ooit de
bibliotheek te worden. Er was geen directe
behoefte om ze te openen zolang ik niet iets
specifieks miste om naar te gaan zoeken en was
dan soms aangenaam, soms zeer onaangenaam
verrast over de inhoud, vooral wanneer dat oude
administratie bleek te zijn.
Recent opende ik weer eens een doos en werd
aangenaam getroffen door de inhoud, een
verzameling kleding, gekocht over een lange
periode. Ieder stuk riep levendige herinneringen
op, dit was beter dan een fotoalbum !
Avondkleding, strandkleding, een dirndl uit
Oostenrijk, handgemaakte japonnen uit
Griekenland.....
Bij ieder stuk dat ik in mijn handen nam speelde
zich als het ware een film af. Ik zag mij weer
staan in de kleine boetiek die bijna leeggekocht
werd om met zeven goed gevulde koffers op
huwelijksreis te kunnen gaan. Bij een chique,
nauwsluitende gele linnen jurk in het bijzonder
moest ik grinniken. Deze werd gedragen tijdens
onze driewekendurende huwelijksreis in Tenerife
waar ik zeer genoot van de goede keuken.
Eenmaal weer thuis gekomen wilde ik na enige
weken de jurk weer eens aantrekken, maar die
bleek niet meer te passen. "Tja", zei mijn man
met een plagende knipoog, "katoen krimpt".
Dat werd een gevleugelde uitdrukking waarmee
ik tijdens ons gezamenlijk leven vaker mee
geplaagd werd..
Het uitpakken van deze doos werd een feest van
herinneringen dat ik halverwege weer moest
beëindigen want, waar bleef ik met alles?
Ooit zal ik weer verder gaan spitten in die grote
doos om een ander hoofdstuk van mijn
levensfilm tot leven wekken. De dozen staan niet
in de weg en die bibliotheek kan nog wel even
wachten, ik wacht er pas 20 jaar op en aangezien
ik 120 jaar ga worden...
6
Zomercursus kamermuziek 12-18 juli
strijkers, houtblazers
& piano
Kook niet van woede,
maar met een recept van Riet
MOSTERDSOEP
Chateau de La Lande
20gr boter 2/5 eetl. bloem,
750cc kippenbouillon,
2 eetl. grove mosterd,
1 eetl. gembersiroop,
1/2 beker crème frâiche,
1 dooier,
Peper, toefje tuinkers.
Crozon sur Vauvre (36)
Thea Rosmulder – klarinet,
Harriet Overbeek – cello
Caecilia Boschman - piano
Een boeiende kamermuziekweek in onder de ervaren en
inspirerende leiding bestemd voor gevorderde musici
(amateurs of conservatoriumstudenten), die plezier
hebben in het samen musiceren. Naast ensemble-lessen
zijn er ook individuele lessen. De ensembles krijgen les
van alle docenten en profiteren zo van het inzicht van een
strijk-, piano- en blaasdocent. Er is ruimte voor zelfstudie.
De cursus is zowel geschikt voor vaste ensembles als voor
individuele deelnemers, die in ensembles worden
ingedeeld, waarbij ter voorbereiding passend repertoire
wordt aangereikt, afgestemd op het speelniveau.
Meer info in de volgende krant of via:
Maartje Nelissen muziek management.
[email protected] www.mn2m.net
In een braadpan boter smelten. Dan de
bloem er rustig doorroeren. Van het vuur
kippenbouillon erbij en al kloppend
toevoegen. Roerend verwarmen tot de
soep kookt. In een kommetje de dooier,
crème frâiche, mosterd en gembernat
roeren. Wat hete soep er bij kloppen.
Daarna bij elkaar in de pan. Blijf roeren en
niet meer laten koken. Opdienen met wat
tuinkers. Heerlijk!
Geniet er van en eet smakelijk!
Partijcongres
Presdient Hollande heeft ook weer een labrador.
Op het partijcongres spreekt de
succesvolle partijleider zijn
juichende volgelingen toe met zijn
arm op. ‘Als hier één domme gek
aanwezig is, wil die dan zijn arm op
steken?” briest hij.
Sinds het presidentschap
van Valéry Giscard d'Estaing
(1975-1981) hebben alle
Franse staatshoofden gezelschap
van een hond van dat ras in
het Elysée gehad.
Een oude baas steekt zijn arm op.
“Bent U een domme gek?” vraagt
de politicus verbaasd.
“Nee,” antwoord de man. “Maar ik
vind het zo zielig als u daar als
enige staat.”
Traditie
‘Waarom gooit men hier rijst naar
het bruidspaar?’ vraagt de
journalist aan de burgemeester.
‘Aardappels komen nogal hard
aan,’ antwoordt de burgemeester.
7
De labrador moet wel het Franse volkslied kunnen blaffen.
Dit ras staat bekend om zijn trouw.
Hollande heeft volgens de krant Le Figaro de hond als
kerstgeschenk gekregen van de federatie van Franse
veteranen in de Canadese stad Monreal.
De labrador is 2,5 maand oud. ''Deze hond krijgen betekent
dat de continuïteit van de staat en van de functie van
president is verzekerd'', zei een medewerker van Hollande.
Proverbes et dictons
Door Eric Osnabrugge
Ik kan zeer genieten van een
mooi spreekwoord of
gezegde en verbaas mij er
vaak over dat veel Franse
proverbes et dictons erg veel
lijken op de Nederlandse.
Zo sprak vandaag ma voisine, mijn
buurvrouw: Après la pluie le beau temps, na
regen komt… mooi weer. Heel toepasselijk,
want het is hier de laatste dagen een temps
de chien, hondenweer.
Daarna gingen we verder met bavarder de la
pluie et du beau temps, kletsen over… regen
en mooi weer. (Wij praten dan over koetjes en
kalfjes, maar waar hebben we het dan vaak
over? Juist, over het weer.)
Nou ja, wij hadden het meer over haar. Zij had
lucht gekregen van iets, elle a eu vent de
quelque chose. Dat íets was een voordeeltje
waar ze direct op af moest, wànt, je moet
battre le fer tant qu’il est chaud, het ijzer
smeden terwijl het heet is.
Nu was er geen sprake van heet ijzer maar
van een chocoladetaart in de aanbieding. Nou,
bij la voisine is dat de kat op het spek binden:
een gebruik dat ze hier in Frankrijk niet
kennen.
Hier laten ze de wolf binnen in de schaapskooi,
ils laissent entrer le loup dans la bergerie.
Dat ik nog taart in de koelkast had staan, heb
ik haar maar niet verteld: il ne faut réveiller le
chat qui dort, je moet geen slapende katten
(??) wakker maken.
Daarna volgde een verhaal sans queue ni
tête, zonder staart of kop.
Ik zag na een tijdje door de bomen het bos niet
meer, la forêt me cachait les arbres (het bos
verborg de bomen).
Ze kletste maar door en ik zat echt met mijn
handen in het haar (of beter gezegd, je
m’arrachait les cheveux, ik trok mijn haren er
uit).
Ik was dan ook blij toen ze uiteindelijk weg was
en kon nog maar één ding denken: bon
débarras, opgeruimd staat netjes.
8
Veerle van Broekhoven
is stapelgek op Frankrijk.
Is ook stapelgek op
schrijven, dat bleek wel
uit het winnen van de
gouden griffel.
De redactie vindt dat ook en heeft
Veerle gevraagd om voortaan een
prachtige jeugdpagina te maken met
leuke en spannende dingen. En…???
“Ja,”zei Veerle.
“Ik had nu nog
geen tijd, dus
alleen een mopje.”
Bertje ziet zijn buurman vissen en
vraagt verbaasd: 'Wat doet u daar,
buurman? Met een tang en hamer
kun je toch geen vis vangen?' '
'Jawel, juist de lekkerste en
duurste vissen. Dit is een geheime
manier,’ zegt de buurman. 'Maar
voor tien euro vertel ik het grote
geheim en hoef je nooit meer vis te
kopen.’
Bertje is nu nieuwsgierig en geeft
zijn gespaarde zakgeld aan de
vissende buurman.
'Dank je,' glundert de buurman.
'Zodra er nu een vis komt, grijp ik
hem tussen de tang en sla hem dan
met de hamer op zijn kop.'
'Dat lukt u nooit, u bent echt
dom!' zegt Bertje en heeft spijt dat
hij betaald heeft. ' Ik ben niet dom,
maar inderdaad geen vis,' lacht de
buurman. 'Maar wel een paar
tientjes als er nog meer van die
domme jongens rondlopen.
Vakantieverblijven te huur aangeboden
Ain (01) Maison Le Bonheur * Chambre d’Hôtes & Gîte Beaupont
Allier (03)
Aire Les Biefs Chambre et Table d'Hôtes & Gîte Les Biefs
Ambiance de Vacances /Chambres d'Hôtes/Gîtes/Mini-camping
Karakteristiek landhuis en voormalig wijndomein
Rein sans peine Chambres d’Hôtes en Gîte en stacaravan. In Chezelle.
Ardennes (08) L` atelier et Le jardin des Arts Chambre d' hôte/gîte/cursussen
Ariège (09) Mi-René Table d'Hôtes en Gîte Lagarde
Alpes-Maritieme (06)
Vakantie in Antibes Antibes
Villa Cedria Chambre d’Hôtes La Colle-sur-Loup
Chambres d’Hotes de Charme Le Mas Shabanou
Aude (11)
Château de Camurac Camurac
Domaine de vacances le silence du midi
Cantal (15)
Le Clou Chambre d'Hôtes, gites, petit camping
chambre & table d'hôte & gîte
Charente (16) Au Bellefleur Chambres d'hôtes en maaltijdservice
Corrèze (19)
Gîte Lachaud Auriac in de Xaintrie
Le Creuset Chambre d'hôtes
Vakantiehuis Frankrijk Saint Privat
Maison Rouge Chambre-d'Hôtes
Gîte La Pagésie Sexles
Camping Moto Pardoux la Croisille
Bastide de Goules Chambre d'Hôtes Goulles
Gîte De Plus Belles Perpezac-le-Blanc
Pebru Gîtes, Minicamping Pebru
Domaine Le Mialaret Camping, Park, Hotel Neuvic
Maison Lingg Gleny/Servieres-le-Chateau
Gîtes Ajour ook paardrijden Bassignac-Le-Haut
Gîte La Chapelle Salamard
La Jaurie Camping, Gîte, Chambre d’Hôtes
Domaine de Leyvinie Gîtes, Table d'Hôtes
Maison Agteres Baniars
Fotografie-vakantie Goulles
La Maison du Pecheur (ook kleine groepen)
Belle Lumière Chambre d’Hôtes Seilhac
Le Feydel 2 gîtes Palisse
Maison Chabrat Chambre d’Hôtes Liginiac
Domaine du Sable Chambre d’Hôtes Saint Julien aux Bois
Gîtes/meubelmakerij/ timmerwerkplaats
Maisons d'Ademique 2 maisons Saint Privat
Les Renardieres chalets en cursussen ;
Safaritenten met alle comfort op kleine camping
Camping La Petite Rivière,
9
www.maisonlebonheur.com
www.lesbiefs.eu;
www.ambiancedevacances.eu;
www.bon-et-plus.eu ;
www.lesmarchands.nl
[email protected];
www.sibra-bb.com
www.vakantie-antibes.nl;
www.villacedria.com;
www.mas.shabanou.com
www.chateaudecamurac.com
www.lesilencedumidi.com
www.leclou-france.com
www.chateaulaprade.info;
http://www.aubellefleur.com
www.vakantiehuisje-frankrijk.com;
www.creuset-correze.com;
www.vakantiehuis-stprivat.nl;
www.chambre-dhote-correze.nl;
www.lapagesie.nl;
www.st-pardoux.tk;
www.bastidedegoulles.fr;
www.deplusbelles.com;
www.pebru.nl
www.lemialaret.com;
www.gitedordogne.nl;
www.gitesvaujour.com;
www.giteslacolline.com;
www.lajaurie.com;
www.leyvinie.org
www.agteres.nl/zomerhuisjes;
www.digitalefotografievakantie.nl
www.lamaisondupecheur.nl
www.belle-lumiere.com
www.lefeydel.com
www.maisonchabrat.com
www.domainedusable.com
www.giteslacolline.com
www.soldelannee.nl
www.renardieres.fr
www.laborielodge.nl
http://lapetiteriviere.nl/
Creuse (23)
Chez Mémé Delphine - gîte voor 4 personen - Moutier-Malcard
Veï Lou Quéri - Chambres et Table d’Hôtes Moutier-Malcard
Les Filloux Chambre d’Hôtes, Minicamping
La Clochette Chambre d’Hôtes Sommant
Doubs (25) Chambre et Table d’hôtes Chez Soi Ougney La Roche
Hautes Alpes (05) Chalet Douce RhôneAlpen Le Verney
Hautes Garonnes (31) Pyrénées Passions – Gîtes de Charmes & Caractère
Haute Loire (43) Le Marconnès Camping, Hotel, Restaurant Barges
Haute Marne (52) Chateau Le Bocage Chambre d’Hôtes Savigny
Hautes Pyrénées (65)
Auberge de l'Ouzoum Arbeost
Vakantiehuisje-Zuid-Frankrijk Cambieur
Maison La Carrère Gîte, Chambre/Table d’hôtel Bordes
Gemeentecamping/Chambre d’Hôte Madiran
of
Haute-Savoie (74)
Gîte La Chouette Gîte, Chambre d’Hôtes Plateau d'Assy
Haute-Saône (70) La Tourelle Chambre et Table d’Hotes, Gîtes, Camping
Haute-Vienne (87)
Château Bellegarde Les Fleurs Châteauneuf-la-Forêt
Bazar, Salon de Thé Ziboinboin Châteauneuf-la-Forêt
Isere (38) Chalet Lac Douce Chalet le Verney
Jura (39) Résidence Bhukti Mukti Gîte Chambre d’Hôtes
Loiret (45) Gîte La Tirelire
Lot (46)
Petit Lartel Gîte Masquières
l’Étoile Dore 10 Chalets Dore l'Église
Domaine La Cabane Gîtes, Chambre d’Hôtes Dégagnac
Lot et Garonne (47)
Le Bourdiel Chambres et Table d’hote Engayrac
Gîtes Manderre Gîtes
Intermediaire des gites Petit Lartel, Pech de Lartel 47370
Lozere (48) Naturistencamping la Combe de Ferière
Maine-et-Loire (49) Twee gîtes te huur in Loire-kasteel :
www.veilouqueri.com
www.veilouqueri.com
www.lesfilloux.nl
www.laclochette.nl
www.chez-soi-france.com
www.chaletlacdouce.com
www.pyrenees-passions.com
www.lemarconnes.com
www.lebocage.nl
www.pyrenees-hebergement.fr
www.vakantiehuisje-zuid-frankrijk.com
www.maisonlacarrere.be
www.chambredotesmadiran.jimdo.fr
www.campinglemadiran.jimdo.fr
www.gitelachouette.com
www.colombotte.nl
www.bellegarde.info
www.ziboinboin.com
www.chaletlacdouce.com
www.vacances-en-jura.com
www.latirelire.info
www.lartel.nl
www.letoiledore.com
www.lacabane.com
www.lebourdile.fr
www.mandarre.be
www.susans.gites.nl
www.la-combe.com
Château de La Roche Hue, 49150 Cheviré le Rouge.
Meer info; 06.85.10.90.15 of 06.75.63.57.61 of (Les Roses d'Antan en Les Lunes d'Eau).
Manche (50)
Chateau Le Val Chambre d’Hôtes, Appartementen Brix
Ambiance Morvan Chambre d’Hotes, Gîtes, Camping
Domaine Roqueforette, minicamping, gite, chamber d’hote toercaravan
Meuse (55) Chambres d'hôtes
Morbihan (56)
Le domaine de Coët Bihan. chambre d'hotes
Aaisa Chambre d’hôte
Minicamping Lac Chaize
10
via www.gites.nl
www.chateau-le-val-brix.nl
www.ambiance-morvan.com
www.advomaatje.com
www.nantrise.com
www.chambredhotes-vannes.fr
www.aaisa.eu
www.lachaize.nl
Nièvre (58)
Honden welkom St Agnan
'Etoile Dore,
Relais des Eléphants Colorés
Minicamping Lac Chaize
Palais dus Calais (62) La Ferme de Beaupré Chambre d’hotes
L'Etoile Dore,
Relais des Eléphants Colorés
Aaisa Chambre d’hôte
Puy de Dome (63)
Le relais de Voissières
Saône et Loire (71)
Camping de la Boutieere
Gîte Bousal
Le Loriot
Chambre d'Hôtes Bergerie Fuissé
Morvan Rustique gîtes, lodgetenten,Koepeltenten,
Chambre d´hotes, cafe en restaurant.
Tarn et Garonne (82) B&B La Bordette
Vaucluse (84)
Chambre d'Hôtes en Gîte
Chambre d'hote en gite Vaucluse
Vendée (85)
Gites en Chambres d'Hôtes Le Bois Berranger
www.hondenopvakantie.comL
www.letoiledore.com
www.elephantscolores.eu
www.lachaize.nl
www.lafermedebeaupre.com
www.letoiledore.com
www.elephantscolores.eu
www.aaisa.eu
www.relaisdevoissieres.com
www.la-boutiere.com
www.boussal.com;
www.leloriot.com
www.bergerie-fuisse.com
www.morvanrustique.com
www.vakantieinbourgogne.nl
www.labordette.com
www.levieuxbounias.com;
www.lescerisiers-bedoin.com
www.holidaysinfrance.gb.com
Makelaars
Saône et Loire (71) Immo Chapeau Intermédiaire intern. Immobilier. Aankoopkeuringen in heel Fr.
www.immochapeau.com
Languedoc-Roussillon aankoop-makelaar
TERRA FRANCE Internationale makelaars
www.huisinlanguedoc.eu
www.terrafrance.com
Agents in Romilly sur Andelle (27610) Sourdeval (50150) Riec sur Belon (29340) en binnenkort in de Gers
Makelaar Guy Hoquet Les Sables d’Olonne Nederlands sprekend, 0033-679486523
[email protected]
Aannemers, architecten, tuinonderhoud
Allier (03) Aannemersbedrijf
Corrèze (19)
Mischa Renovatie en verbouwing Argentat
Architect (Nederlands sprekend) Espagnac
Bos en natuurbeheer 0031-6-46721607
Saône et Loire (71)
Rénovations, Management La Chapelle sous Briancon
La Main Droite Aannemer
www.aannemer-allier.com
tel.0621294583 / 0555286807
www.Architecture-SurMesure.com
[email protected]
33(0)385321103
www.lamaindroite.info
Restaurants
Corrèze (19) Auberge de Forgès Forges
11
www.aubergedeforges.com
Cursussen
Corrèze (19)
Nelleke Smit Schilderijen/cursussen Albussac
www.nellekesmit.com
Les Renardieres chalets en cursussen ;
www.renardieres.fr
Creuse (23) Feyneraud, Schilderen in Frankrijk cursussen en Workshops www.schildereninfrankrijk.eu
Drôme (26) Workshop rozen van papier, originele decoraties met rozen in Frankrijk, www.rozenvanpapier.blogspot.com
Nièvre (58) Table-Tableau Cursussen en Workshops Bazolles
www.workshopsinfrankrijk.info
Meubelmakerij/timmerwerk
Corrèze (19)
Meubelmakerij/timmerwerkplaats St. Solve
Gîtes/meubelmakerij/ timmerwerkplaats
www.salamard.fr
www.giteslacolline.com
Buitenactiviteiten
Corrèze (19) Pitch et Putt l’Echaravel Saint Chamant
www.pitchputt-naturellement.com
Schoonheidssalons en gezondheid
Corrèze (19) Revolution Esthetiek Brive
Gers (32) Médecine Traditionnelle Chinoise, Zen-Shiatsu et Tai-Chi Chuan
www.revolution-esthetique.fr
www.charlesaronson.com
Wandelen of Zeilen
Bourgondië Wandelcoaching in de cote D'Or ,
Creuse (23) Veï Lou Quéri en Creuse
Nederland
Gorssel B en B Elfuur en pipowagen;
Zeilen op de Zuiderzee "
Duitsland Sauerland Vakantieverblijf
Wandelcoaching in Frankrijk;
www.vivelaviewandelcoaching.com
www.wandelen-in-frankrijk.net
www.elfuurgorssel.nl
www.zuiderzeezeilen.nl
www.sauerland-winterberg.nl
www.vivelaviewandelcoaching.com
Adverteren met uw Gite?
www.gites.nl
www.vakantiehuis-frankrijk.nl
www.vakantie-in-frankrijk.org
www.vakantieverblijftehuur.nww
w.opvakantie-frankrijk.nl
www.hondengeenbezwaar.nl
www.vakantiehuizen-in-frankrijk.be
www.fransekoophuizen.nl
www.francevilla.nl
Een betaalbare film
over uw activiteiten, bedrijf of gite ?
op uw site, You Tube, of DVD ?
Zoek dan contact met Tableau Vivant (www.tableau-vivant.nl)
Kijk eens naar het voorbeeldfilmpje…
Doet jouw school al mee?
http://youtu.be/e5r6HslfJWw
12
Meer informatie via interessante sites
Bedmiddeling/aankoop/verkoop door heel Frankrijk
www.fransekoophuizen.nl
Vakantiehuis Frankrijk Liberté Vakantiehuizen Nederlanders in Frankrijk http://www.scoop.it/t/bloggen
Kleinschalige accommodaties
in Frankrijk met een Nederlands sprekende ontvangst
www.vacances-en-france.nl
In de natuur gelegen vakantiehuisjes in Europa
www.natuurhuisje.nl
Vertaalbureau Idem Dito. Ook juridische vertalingen voor onroerend
www.vertaalbureau-idemdito.nl
Computerproblemen worden bij u opgelost via internet
www.ebbersict.nl
Haring en viswinkel in de Dordogne
www.le-pescadou.fr
Rondje Frankrijk Diverse chambre en table d'Hôte
www.rondjefrankrijk.com
Stichting paranormaal adviespunt
www.v.archimenes.fr
Voor excursies en wijnreizen
www.smaakreis.com
Pronki Online supermarkt.
www.pronki.com
Nederlandse school
www.molenvananjou.wix.com/de-molen-van
advocaat en notarieel jurist
www.stein-dijkstra.nl
Safari-tenten
www.safarilodgetent.eu
Juridisch en fiscaal kantoor
www.heeringassociates.eu
Belasting verzorging en advies in Frankrijk MR Rob van Schijndel
www.frankrijkemigratie.nl
Wandelvakanties
www.donkeytours.fr
Emigreren/tweede huis kopen? Kijk bij Latravia
www.latravia.com
Stichting Dj-Imba voor honden
www.dj-imba.com
Wim van Teeffelen ondernemen in Frankrijk www.ondernemen-frankrijk.nl en www.compromisdevente.info
Blog gebruiksvoorwerpen van Franse bodem
www.vanfransebodem.com
Bemiddeling en verzorging van uw hypotheek in Frankrijk
www.claesfinance.com
Breng je website bij ons onder
www.yourhosting.nl
Zwembadrenovatie
www.borderchoice-europe.com
De marktplaats voor fans van Frankrijk
www.abientot.nl.
On-line publishing
http://www.storytellers-online.com/
Trek in Kaas? Sâone et Loire (71) voor verkooppunten in de of kaas per post www.fromagehollandais.vpweb.fr
Wij publiceren uw site, zonder tegenbericht van u, gratis onder de hiernavolgende voorwaarden:
Als tegenprestatie mogen wij u om medewerking vragen bij een redactioneel stukje over uw omgeving of activiteiten
indien dat een keer zo uitkomt.
r ere
re e
e
i e i
ille
ie
er l
leze
r
e
rel ie e
l
e e
e
r
zi i
Een aardige bijdrage van u stellen wij altijd prijs en bekijken wij graag of het past in deze krant.
Publicaties als in deze krant of de ontvangst kunt u stoppen door ons te mailen ([email protected]).
Aan het gepubliceerde als in deze krant vermeld kunnen geen rechten worden ontleend. Er vindt geen geldverkeer
plaats voor diensten of anders, alles is bedoeld als belangeloze service voor Nederlandstaligen in Frankrijk.
13