Transcript vertaling algemene voorwaarden

Algemene verkoopsvoorwaarden
1- Algemeen
Behoudens andersluidende overeenkomsten door ons uitdrukkelijk en schriftelijk zijn goedgekeurd,
beheersen de hieronder opgenomen algemene voorwaarden de contractuele relaties tussen de partijen:
TCS Digital World (“TCS”) en de klant, die verklaart voorafgaandelijk kennis te hebben genomen en
deze te hebben aanvaard. De klant ziet af van de mogelijkheid om diens eigen algemene
verkoopsvoorwaarden te kunnen laten prevaleren op de onze en om zich hierop te beroepen binnen
diens contractuele relaties met TCS.
Behalve de wettelijke termijnen worden de leverings- en uitvoeringstermijnen, louter indicatief en bij
wijze van inlichting weergegeven en zijn derhalve niet bindend. Vertraging in de uitvoering kan nooit
aanleiding geven voor TCS om gehouden te zijn tot een schadevergoeding.
De facturen worden per elektronische post bezorgd om redenen van respect voor het milieu en
snelheid in de verwerking. Indien de klant dit wenst kan deze evenwel een factuur op papier
verkrijgen.
Alle facturen van TCS zijn steeds contant en zonder korting betaalbaar per bankoverschrijving, op het
rekeningnummer vermeld op de bestelbon.
2- Voorschotfactuur
Een voorschotfactuur zal door TCS aan de klant worden gericht op het ogenblik van de ondertekening
van de bestelbon en dient te worden geregeld door de klant op de datum aangegeven op de bestelbon.
3- Tussentijdse factuur
In het kader van langere projecten met een serie van opeenvolgende prestaties kunnen tussentijdse
facturen worden gericht door TCS op het ogenblik van de aanvaarding van een ontvangstbon
betreffende de verschillende fases in de levering van de goederen en de uitvoering van de prestaties.
Deze facturen dienen te worden voldaan ten laatste op de datum vermeld op de bestelbon.
4- Saldofactuur
TCS richt een saldofactuur op het moment dat de klant de laatste ontvangstbon heeft aanvaard voor de
geleverde goederen en diensten. Deze saldofactuur dient te worden voldaan, ten laatste op de datum
vermeld op de bestelbon.
5- Uitsluitingen
TCS behoudt zich het recht voor om af te zien van de procedure hiervoor beschreven in de artikelen 2
t.e.m. 4 van de algemene voorwaarden. In die hypothese zal TCS onmiddellijk haar prestaties
factureren aan de klant. De facturen zijn in dat geval betaalbaar op het vermelde bankrekeningnummer
en dit ten laatste op de vervaldatum vermeld op de factuur.
Pagina 1/2
6- Klachten
Iedere ondertekende bestelbon, ontvangen voorschot of niet binnen een termijn van 10 werkdagen
geprotesteerde factuur zal worden beschouwd als aanvaarding van de algemene voorwaarden.
Iedere betwisting of protest betreffende uitgevoerde prestaties dient op straffe van verval bij
aangetekende, uitdrukkelijk en voldoende gemotiveerde brief uiterlijk binnen de 10 werkdagen
volgend op de overlegging van de opleveringsbon of de factuur te worden geformuleerd. Bij gebreke
hieraan worden deze als stilzwijgend aanvaard beschouwd.
7- Laattijdige betaling
In geval van niet-betaling of laattijdige betaling van een factuur op haar vervaldag zal de factuur van
rechtswege en zonder enige ingebrekestelling worden verhoogd met een verwijlintrest van 12 % per
jaar en een forfaitair schadebeding van 15% met een minimum van 250,00 EUR.
Bovendien, bij niet betaling van een factuur op haar vervaldag behoudt TCS zich het recht voor om de
lopende overeenkomst te ontbinden, zonder voorafgaandelijk gerechtelijke tussenkomst en zonder
uitdrukkelijke ingebrekestelling, dit middels een eenvoudige schriftelijke en vormvrije mededeling
gericht aan de klant.
Zonder afbreuk te doen aan de rechten van TCS hiervoor vermeld, behoudt TCS zich in ieder geval het
recht voor om van rechtswege, zonder voorafgaande ingebrekestelling noch enige mogelijkheid tot
schadevergoeding, haar prestaties ten aanzien van de klant op te schorten zolang de hoofdsom, de
vervallen intresten en het schadebeding zoals beschreven in de eerste paragraaf, niet zijn voldaan.
Alle invorderingskosten en de kosten verbonden aan protesten van aanvaarde wissels, blijven ten laste
van de klant. Het aanvaarden van wissels tot betaling kan in geen geval aanleiding geven tot
schuldvernieuwing.
8. Nietigheid
In geval, om eender welke reden, één van de hiervoor vermelde bepalingen van de algemene
verkoopsvoorwaarden, nietig zou zijn, brengt dit niet de nietigheid van de overeenkomst met zich mee
en zullen de overige bepalingen nog steeds in rechte kunnen worden afgedwongen. Partijen verbinden
zich ertoe de nietige clausule te vervangen door een rechtsgeldige, die overeenstemt met de geest van
de nietige clausule.
9. Geschillen
Ieder geschil betreffende het sluiten van de overeenkomst, betreffende de interpretatie of de uitvoering
ervan of betreffende de huidige algemene voorwaarden wordt beheerst door het Belgisch recht.
Uitsluitend de Belgische rechtbanken zijn bevoegd om kennis te nemen van deze geschillen. De klant
verbindt er zich toe TCS enkel voor de rechtbank van koophandel te Brussel (België) te dagvaarden,
die krachtens huidige algemene voorwaarden uitsluitend territoriaal bevoegd is. Daartegenover
beschikt TCS over het keuzerecht om (i) ofwel de klant te dagvaarden voor de rechtbank van
koophandel te Nijvel, (ii) ofwel de klant te dagvaarden voor een andere rechtbank van koophandel die
territoriaal bevoegd is conform de regels opgenomen onder titel III van het Gerechtelijk Wetboek. De
hierboven beschreven internationale en territoriale geschillenregeling vindt eveneens toepassing in
geval van een procedure in kort geding.
Pagina 2/2