Transcript Nummer 11, november 2014

November 2014 1e jaargang nummer 11
Allerzielen
Math Thewessen
77 jaar
Het verlies van een dierbare door de dood laat diepe
sporen achter in een mensenleven.
Carl Schings
72 jaar
Twan Mousset
84 jaar
Na zo’n verlies is dagelijks de pijn en het gemis te voelen.
In onze kerk staan wij elk jaar stil bij degenen die van ons
zijn heengegaan. Door het hele jaar heen klinken de
namen van onze dierbare overledenen in onze vieringen,
zodat wij hen niet vergeten.
Henny Lemke-van Wagenveld
71 jaar
Jan Vleugels
80 jaar
Winand Kohl
72 jaar
Aloys Dautzenberg
82 jaar
Billa Arninkhof-Jongen
90 jaar
Met Allerzielen willen wij in het bijzonder al die mensen
gedenken, die sinds november 2013 zijn overleden en die
we vanuit onze parochiegemeenschap uitgeleide hebben
gedaan. U wordt allen uitgenodigd voor de viering van
Allerzielen. Wij gedenken dankbaar hen die ons zijn
ontvallen. Dat zij rusten in vrede.
Lucie Ernes-Franssen
77 jaar
Joep Bogman
71 jaar
Lambert Lousberg
91 jaar
Tony Vijgen-Swinkels
89 jaar
Mathieu Spronck
88 jaar
Leo Heuts
96 jaar
Angeline Lardinois-Schuurman
84 jaar
Clara van Loo-Kruijen
88 jaar
Overledenen SIMPELVELD
Finy Bleijlevens
74 jaar
Sjef Frijns
80 jaar
Johanna Lardinois-Bischoff
90 jaar
Thei Weijers
75 jaar
Leo Houbiers
90 jaar
Juliana Bisschops-Otten
86 jaar
Pierre Bleijlevens
81 jaar
John Mertens
52 jaar
Mia Meisters-Baggen
80 jaar
Mia Wings-Weijers
77 jaar
Mia Welte-Lövenich
86 jaar
Overledenen UBACHSBERG
Marian Brouwers Faymonville
64 jaar
Wim van Rosmalen
86 jaar
Chel Burgers
88 jaar
Niek Heijen
63 jaar
Toos Raaijmakers-Vingerhoeds
79 jaar
Pierre Neven
85 jaar
Hans Slangen
89 jaar
Elly Kaelen-Huijnen
75 jaar
Frans Stalman
73 jaar
Agnes Voncken-Nix
86 jaar
Anneke Stijns-Leijmans
80 jaar
Maria Maas-Voncken
89 jaar
Pierre Schrijvers
84 jaar
Hein Claessens
83 jaar
Hub Budie
76 jaar
Tiny Hutschemaekers-Hesdahl
88 jaar
Gerard Vogels
93 jaar
Mia Janssen-Deguelle
75 jaar
Klaus Ruyters
91 jaar
Frits Hamers
81 jaar
Mai Janssen
76 jaar
Ben Erkens
81 jaar
Finy Bartholomé-Simon
84 jaar
Mia Storms
88 jaar
Zef Borghans
Lidwina Voncken-Voncken
81 jaar
72 jaar
Trees Smeets-Laheij
79 jaar
Jeu Mayntz
93 jaar
Pagina 1
Bezoek onze adverteerders
Praktijk voor Fysiotherapie
Container– en tuinmachines verhuur
Groenafval
Hout (excl. bielzen)
6 m³
10 m³
20 m³
10 m³
€ 155
€ 195
€ 335
Grond
6 m³
10 m³
€ 225
Diversen
€ 145
€ 185
6 m³
10 m³
€ 375
€ 560

Fysiotherapie

Osteopathie

McKenzie therapie

Sportrevalidatie
Puinafval
Bouw en sloopafval

Massage
6 m³
10 m³
6 m³
10 m³

Rugscholing

Fysiofitness

RSI preventie

Manuele therapie

Cranio-sacrale therapie

Huisbezoeken
€ 110
€ 150
€ 245
€ 390
Deze prijzen zijn exclusief BTW voor de eerste twee dagen. Daarna € 1,50 per dag
tot maximaal een maand.
Indien men langer dan een maand wil huren, kan dat alleen op aanvraag.
Hondsrug 10, 6422 PV Heerlen
tel. 045-5414805 / 06-20188220
www.tuinmachinesverhuur.nl
Doctor Ottenstraat 48 | 6369 VP Simpelveld
Telefoon: 045 544 18 17
[email protected] | www.fysio-baggen.com
Uw adres voor:
aardappelen, groenten, fruit boerderijzuivel,
ambachtelijk brood en gebak.
Alle producten worden dagelijks dagvers geleverd.
Tevens een ruim assortiment aan streekproducten
en relatiegeschenken.
Boerderijwinkel Gebr. Spee
Oude Schoolstraat 2a
6367 HD Uachsberg
Tel./Fax 045-5750108
Mail [email protected]
w.boerderijwinkelubachsberg.nl
Pagina 2
Overledenen BOCHOLTZ
Het zou betekenen dat we:
Maria Hubertina Prickarts-Maas
89 jaar
Onze Bijbel constant op zak zouden hebben;
Maria Hubertina Pelzer-Gökemeijer-Hodiamont
91 jaar
Er meerdere malen per dag een blik in werpen;
Gertruda Gerarda Kleuters-Dequelle
84 jaar
Wanneer we hem vergeten, weer terug naar huis of
Paula Johanna Hünen-Voncken
79 jaar
kantoor gaan om hem te halen;
Johan Gerard Spork
88 jaar
Hem gebruiken voor het verzenden van berichten naar
Anna Maria Josephina Spirk-Odekerken
75 jaar
onze vrienden;
Hubertina Josephina Antoinetta Franssen-Van der Veen
60jaar
Hem behandelen alsof we nooit zonder hem hadden
Cecilia Johanna Karin Radermacher-Leuchter
51 jaar
Hem aan onze kinderen meegeven, voor hun veiligheid
Christiaan Hubert Brauers
88 jaar
en om met hen te communiceren.
Maria Josephina Gertruda Lux-Zinzen
50 jaar
Hubert Adolf Mechtildis Clignet
73 jaar
Hubertina Senden- de la Rosette
94 jaar
Maria Johanna Lones-Weijers
59 jaar
Alexander Joseph Boltong
78 jaar
Anna Mechtilda Janssen
79 jaar
Theodoor Hubert Steinschuld
91 jaar
Prosper Theodore Charles Stommen
88 jaar
Maria Helena Steinschuld-Janssen
86 jaar
Johan Maassen
94 jaar
Hans Werner Richard Breiter
76 jaar
Netta Koll-Heckmans
58 jaar
Gertruda Hendrika Barbara Hodiamont-Seroo
84 jaar
Joseph Hubert Merx
75 jaar
Leonard Jozef Vaessen
72 jaar
Mathieu Joseph Franken
84 jaar
Leo Kleuters
89 jaar
Anna Maria Heijenrath-Vleugels
86 jaar
Frans Mennens
81 jaar
Frans Drooghaar
74 jaar
Gerarda Louisa Schwanen-Olischlager
78 jaar
Maria Magdalena Scheeren-Haagen
84 jaar
Anna Maria Gerarda Baltus-Vanderheijden
83 jaar
Maria Katharina Hubertina Brauwers-Zinken
102 jaar
Johan Hendriks
82 jaar
Petrus Johannes Hubertus Keulders
Josephina Maria Schöller
Ton Andriolo
60 jaar
73 jaar
69 jaar
Liesje Loneus-Hamers
82 jaar
kunnen leven;
In tegenstelling tot een mobieltje heeft de Bijbel nooit
storing op het netwerk. Op elke locatie is er verbinding.
We hoeven ons geen zorgen te maken over het
beltegoed, want Jezus heeft de rekening al betaald en we
kunnen onbeperkt bellen. Laten we er dan ook gebruik
van maken !
Enkele “alarmnummers” onder de letter A

Als je verdrietig bent, bestudeer dan Johannes 14.

Als je nerveus bent, bestudeer dan Psalm 51.

Als je bezorgd bent, bestudeer dan Matteüs 6: 19 –
34.

Als je in gevaar bent, bestudeer dan Psalm 91.

Als God ver weg lijkt, bestudeer dan Psalm 63.

Als
je vertrouwen moet worden versterkt,
bestudeer dan Hebreeën 11.

Als je alleen en doodsbang bent, bestudeer dan
Psalm 23.

Als je hard en kritisch bent, bestudeer dan 1
Korintiërs 13.

Als je verlangt naar vrede en rust, bestudeer dan
Matteüs 11: 25 – 30.
Parochienieuws
Simpelveld / Ubachsberg
Opbrengst collecte missiezondag
De opbrengst van de collecte voor de Missie bedroeg in
Simpelveld € 459,40.
Onze (mobiele) telefoon
Stel je eens voor wat er zou gebeuren als we op dezelfde
manier met onze Bijbel omgaan als met onze mobiele
telefoons?
In Ubachsberg was de opbrengst € 259,86. De envelopjes
van de kinderen brachten € 75,09 op.
Dank voor Uw gaven.
Pagina 3
Bezoek onze adverteerders
Raymond Spork
Ruime
sortering
RVS
badkamer–
en
toiletaccessoires, o.a. Blomus, Geesa, Keuco
Grote keuze in bad– en w.c. matten,
o.a. Aquanova, Floris, Meusch, Spirella.
Altijd leuke aanbiedingen
Installatiebedrijf RAYMOND SPORK
Vroenhofstraat 5
6369 AP SIMPELVELD
Telefoon: 045 - 544 03 72
Gas-, water-, sanitair-, en c.v.-installateur
SWOBS COMPUTERHOME
Wilhelminastraat 19 Bocholtz
Doelgerichte Computercursussen
www.computerhome.info
Ouderen kunnen bij ons terecht voor cursussen en workshops. In combinatie met professionele instructie (gebaseerd op 12 jaar
ervaring), aandachtige begeleiding en duidelijke lesstof, bieden diverse cursussen aan.
U kunt er ook voor kiezen om een cursus cadeau te doen. Die mogelijkheid bieden wij aan voor het onderstaande cursusaanbod.
Vraag daarom naar de
SWOBS COMPUTERHOME CADEAUBON
Cursussen
Windows 8.1.1
lessen
10
€
kosten
80,00
10
€
80,00
Fotobewerking met Adobe Photoshop ( incl. programma) 11
€
110,00
Diashow maken met Arcsoft (incl. programma)
8
€
80,00
10
€
110,00
Workshop gebruik Tablet of iPad
3
€
40,00
Workshop overstap naar Windows 8.1
3
€
40,00
Workshop “Opfris Windows / Internet:”
6
€
50,00
Internet ( bankieren ) / e-mail
Videoshow met Magix Video Deluxe ( incl. programma)
 Bij de workshops ” gebruik Tablet en Ipad”
is een eigen iPad of tablet met Android besturing vereist
 Kosten cursussen en workshops zijn inclusief
alle lesmaterialen
 Certificaat bij afsluiting cursussen ( niet voor
workshops )
 Gratis gebruik oefenuren (niet voor workshops)
 Beperkte kortingsregeling
Inschrijvingen voor cursussen, welke starten in het eerste kwartaal 2015 kunnen nu reeds plaatsvinden. Meer weten, inschrijven of cadeaubon bestellen ? Bel dan ( na 10.00 uur ) met Math Bisschops : 045-5442407 of
Jan Mertens 045-5442523. Inschrijving is ook mogelijk via onze website.
Pagina 4
Parochienieuws
Extra kerkcollecte
Simpelveld / Ubachsberg
In het weekend van 15 / 16 november is er een extra
kerkcollecte voor het Katholiek Jongerenwerk Nederland.
Koffiedrinken na de mis
Op zaterdag 1 november is er koffiedrinken na de mis op
Ubachsberg en in Simpelveld op zondag 30 november.
Kerkhof Ubachsberg in het volle licht
Op zaterdag 1 november om 19.00 uur nodigen wij u uit
voor
een
plechtige
eucharistieviering
in
de
Bernarduskerk .
Na afloop van deze viering gaan we met alle kerkgangers
naar het kerkhof om een graflichtje te ontsteken bij de
graven van onze dierbaren. Het graflichtje wordt na de
dienst aan ieder gezin uitgedeeld en daarna aangemaakt
en geplaatst bij het graf van hun familie (er is een
kerkcollecte voor een vrije gave).
Het kerkhof zal die avond sfeervol verlicht zijn met
brandende fakkels. Na afloop is er gelegenheid om een
kopje koffie te drinken op de pastorie.
Woensdagavondmis in pastorie
Sint Hubertus
Op het feest van de H. Hubertus, bisschop van Maastricht,
is het gebruikelijk om brood te zegenen. Eten van brood is
niet alleen een middel om ons te voeden, maar het is ook
een teken van alles wat wij voor een gezond leven nodig
hebben. Zegening van brood is zowel een lofprijzing van
de Heer, alsook een bede om Gods gaven voor het leven,
en ook een aansporing om aandacht te schenken aan de
noden van onze medemensen. Hubertus wordt
aangeroepen om bescherming tegen het gevaar van
hondsdolheid.
Zondag 2 november in Simpelveld om 11.00 uur en
zaterdag 8 november in Ubachsberg om 19.00 uur wordt
het Hubertusbrood gezegend in de eucharistieviering.
U mag uw eigen brood meenemen (ingepakt met uw
naam erop) en voor de mis bij het altaar op een tafeltje
neerleggen ter zegening.
Pagina 5
In de wintermaanden is het rozenkransgebed en
de eucharistie in de kleine zaal van de pastorie,
Kerkstraat 28 Ubachsberg. Hiermee bezuinigen
we op de hoge stookkosten van de kerk. De dagkapel in de kerk blijft woensdagavond open tot
na de avondmis voor het aanmaken van een
kaarsje bij Maria. Een vooravondmis of avondwake bij gelegenheid van een uitvaart houden
we wel gewoon in de kerk.
Bezoek onze adverteerders
Drie gangen menu
Soep van de dag naar keuze
-
Naar keuze varkensschnitzel, varkenshaas, biefstuk,
zuurvlees, kipfilet of kabeljauw
-
Deze serveren wij met ftrites,
warme groente en salade
-
Naar keuze dame blanche, ijs met fruit, fruitcocktail,
koffie of thee
-
€ 16,50
-
Kindermenu tot 12 jaar bieden wij u voor de helft van de
prijs
Dirksstraat 2, 6367 HW Ubachsberg
Telefoon 045-5754443
B.g.g. 045 – 5752161 (tevens fax)
Internetsite: www.montagnard.nl
Pagina 6
Els heeft leuke herinneringen en veel plezier beleefd aan
de vele kooractiviteiten, zoals de (verklede)
carnavalsrepetities, waarbij ze zelfs in de huid van Corrie
van Gorp kroop.
Parochienieuws Simpelveld
Kerkelijk Zangkoor Harmonia huldigt
Robijnen Jubilaris
Op zondag 9 november viert Kerkelijk Zangkoor
Harmonia het jaarlijkse Caeciliafeest, waarbij de Robijnen
Jubilaris Els van de Laar in het middelpunt zal staan.
Ook de uitstapjes met het kleinkoor staan in haar
geheugen gegrift. Ze hoopt dat ze nog vele jaren met
haar mooie altstem mag bijdragen aan de successen van
Harmonia.
Parochienieuws Ubachsberg
Jubilarissen Gemengd kerkelijk zangkoor
St. Bernardus Ubachsberg
Het koor o.l.v. dirigent Jean Lardinois zal tijdens de
Eucharistieviering, die mede opgeluisterd wordt door
Harmonie St. Caecilia, de Missa Brevis van Jos. Haydn
uitvoeren. De orgelbegeleiding is in handen van Paul
Huijts.
Hiermee gaat een muzikale wens van de Jubilaris in
vervulling.
De Robijnen Jubilaris Els van de Laar werd in 1974 lid van
het koor, samen met haar zus Fien, nadat ze een
huwelijksmis hadden bijgewoond, die opgeluisterd werd
door Harmonia.
Zaterdag 22 november viert het Gemengd kerkelijk
zangkoor St. Bernardus het jaarlijkse St. Caeciliafeest. Het
feest begint met een meerstemmige opluistering van de
hoogmis van 19.00 uur. Voorafgaand aan de H. Mis wordt
de jubilarissen een koffietafel aangeboden waarna ze
intern gehuldigd worden.
Onze feestelingen van dit jaar zijn mevrouw Lieske van de
Laar, 50 jaar lid, en de heren Sjef Haesen en Wiel Hamers,
beiden 60 jaar lid van het koor. Hun trouwe inzet in al die
jaren is van grote betekenis geweest voor de opluistering
van de liturgie. Wij hopen dan ook dat zij nog geruime tijd,
in goede gezondheid, hun muzikale bijdrage aan het koor
kunnen leveren.
Ze waren meteen enthousiast en meldden zich aan bij
toenmalig voorzitter Wiel Hollanders.
Els, die de gelederen van de alten versterkt, stamt uit een
muzikale familie. Al haar broers waren lid van de
harmonie en moeder speelde zelfs op de citer. Ook was er
een harmonium in huis waarop geregeld gespeeld werd.
Voor Els, die trouw de repetities en uitvoeringen bezoekt
en ook nog lid is van het kleinkoor bij uitvaarten, moet
alles wijken voor Harmonia.
Gevraagd naar haar muzikale voorkeur is ze zeer beslist:
De Haydnmis, Gebet van C.M. von Weber en Halleluja van
Kobi Oshrat.
Pagina 7
v.l.n.r. Wiel Hamers, Lieske van de Laar en Sjef Haesen
Kerkdiensten parochie Sint Remigius
Simpelveld
Zaterdag 1 november
Allerheiligen
10.00 Kerk. zangkoor Harmonia
Jan Bemelmans;
Mia Meisters-Baggen (o);
Mia Storms en ouders (o);
Lucie Ernes-Franssen (o);
Sjef Frijns (o);
Jrd. Leonie Bleijlevens-Pelzer;
Clara Schielen-Hameleers;
Aloys Kicken;
Piet en Mimi Offermans-Frijns;
Mia Zinzen-Lennartz;
Math Mobers;
Harrie Otten;
15.00 Allerzielendienst
Kerk. zangkoor Harmonia
Geen avondmis
Zondag 2 november
Allerzielen,
tevens zegening Hubertusbrood
11.00 Kindernevendienst
1e jrd. Finy Bleijlevens (o);
Jrd. ouders Hamers-Peeters en zoon Jos (st);
Maria Kohl-Schrijvers (st);
Pierre Schrijvers (o);
Frans Stalman (o);
Twan Mousset (o);
Trees Smeets-Laheij (o);
Math Thewessen (o);
Henny Lemke-van Wagenveld (o);
Winand Kohl (o);
Angeline Lardinois-Schuurman;
Peter Wolkenar;
Jrd. Toon en Anna Eijkemans-Hamerlinck;
Dinsdag 4 november
19.00
Carl Schings (o);
Donderdag 6 november
19.00
Overl.van familie Bisschoff-Colleye (st);
Mai Janssen (o);
Gerard Meesters;
Stefan Talaga, Waldemar Talaga, Hendrik
Sorbica en Piet Meessen;
Vrijdag 7 november
V.a. 9.00 Ziekencommunie aan huis
18.30 Aanbidding
19.00 Geen H. Mis, wel Woord- en
Communiedienst
Zaterdag 8 november
Weekend Kerkwijding Basiliek van
Sint Jan van Lateranen in Rome
17.45
Jrd. Ben Bodelier (st);
Jrd. ouders Claessens-Heuts (st);
Ouders Hermans-Thomas (st);
Marian Brouwers-Faymonville (o);
Leo Heuts (nms. bew. Cochem-en v.d.
Leyenstr.);
Jrd. Harrie Crutzen;
Jrd. Heinz Wolters tevens voor Leny WoltersSluysmans;
Zondag 9 november
11.00 Kerk. zangkoor Harmonia en
harmonie St. Caecilia
Jrd. fam. Leerssen-Houben (st);
Chel Burgers (o);
Leo Heuts (o);
Clara van Loo-Kruijen (o);
Leden en overl. leden van harmonie
St. Caecilia en kerk. zangkoor Harmonia;
Jrd. Frans Noteborn en Josephina Bergmann;
Jan Rouhl en ouders Rouhl-Brouwers;
Annie Engelen-Hollands;
Dinsdag 11 november
19.00
Ouders Broekmans-Horbach (st);
Overl. ouders en kinderen Xhonneux (st);
Donderdag 13 november
19.00
Klaus Ruyters en Mathieu Spronck;
Zaterdag 15 november
Weekend 33 e zondag d/h jaar
Weekend 1 e collecte voor de eigen kerk
Weekend 2 e collecte Nationale Jongerencollecte
17.45
Ouders Leymans-Collin (st);
Voor overleden gelovigen (st);
Jrd. ouders Belleflamme-Peerboom (st);
Mia Wings-Weijers (o);
Pierre Bleijlevens (o);
Leo en Josephine Houbiers-Vaessen (o);
Tot dankzegging b.g.v. 50 jarig huwelijk, voor
ouders Ritzerfeld-Eussen;
Hub Schröder;
Jrd. ouders Bleijlevens-Souren en Lena
Souren;
Jrd. Diny Schepers (st);
Jrd. ouders Meisters-Schepers;
Ouders Schmeets-Drouven;
Zondag 16 november
11.00 koor Zingend door het leven,
Eys
Jrd. ouders Didden-Claessens (st);
Jrd. ouders Rikers-Bouwens (st);
Math en Rob Grooten (nms. Tiny en mam);
Hub Strouven;
Jrd. Mathieu Smeets;
Jrd. ouders Vrusch-Vaessen en zoon Piet;
Dinsdag 18 november
19.00
Voor de zieken van onze parochie;
Donderdag 20 november
19.00
Echtp. Gotschalk-Knops (st);
Jrd. Keetje Creusen-Bertholet;
Zaterdag 22 november
Weekend Christus, Koning van het
heelal
17.45
Jrd. Willem van den Hove (st);
Tiny Bartholomé-Simon (o);
Jrd. Sjef Voragen;
Zondag 23 november
11.00
Gérard Vogels (o);
Winand Kohl (o);
Jrd. Leo Kohl;
Dinsdag 25 november
19.00
Clara van Loo-Kruijen (nms. gymclub);
Zwd. Thei Weijers;
Pagina 8
Donderdag 27 november
19.00
Giel en Bertha Xhonneux (st);
Angeline Lardinois-Schuurman (o);
Zaterdag 29 november
Weekend 1 e zondag van de advent
17.45 Mannenkoor David
1e jrd. Johanna Lardinois-Bischoff tevens voor
Mathieu Lardinois (o);
Levende en overl. leden van mannenkoor
David;
Sophie Hounjet-Hamers (o);
Jrd. Hans Hellenbrand en ouders HundscheidHeijnen;
Jrd. ouders Godschalk-Prumpeler;
Jrd. Jo Cremers;
Jrd. Jacq Pelzer (v.w.verjaardag);
Zondag 30 november
11.00 Kindernevendienst
Kerk. zangkoor Huls
Koffiedrinken na de mis
Zwd. Juliana Bisschops-Otten;
Jrd. ouders Vogt-Snackers (st);
Ouders Otto en Tieneke Lemke-Eggen (st);
Mia Storms (o);
Twan Mousset (o);
Henny Lemke-van Wagenveld (o);
Jrd. ouders Engelen-Merx;
Harrie Otten;
Kerkdiensten parochie H. Jacobus de Meerdere
Bocholtz
Rozenkrans
maandag 18.30 uur (+aanbidding)
woensdag en vrijdag 18.40 uur
Dagkapel
Zaterdag 1 november
Allerheiligen - Kindernevendienst
Kerk:19.00 uur
M.m.v. gemengd kerkelijk zangkoor
St. Joseph o.l.v. Anton Kropivsek
Zwd. Tiny Brauwers-Zinken;
Jrd. ouders Heinz en Lenie Regeling-van
Ermingen (o);
Ouders Deswijzen-Dremmen, ouders BeckersSalden, Margriet, Chris en Bertien;
Jrd. Astrid van Iperen-Gorissen;
Marjo Lux-Zinzen (o);
Al Boltong (o);
Jrd. Annie Janssen (st);
Jrd. Lydia Einmahl (st);
Maria Jansen-Kohl;
Sell Franken;
Piet Juneman en wederzijdse ouders;
Hub en Mia Heijenrath-Vleugels (o);
Jo Vanhommerig (zussen en schoonbroers);
3e jrd. Marijke Franssen-Lenz;
Jrd. ouders Scheepers-Bertram;
Tiny en Jac Frijns-Hamers en Maria Hamers;
Jrd. Trees Zegers (st);
Jrd. ouders Schmetz-Schrijvers (st);
Martin Huppertz ( Baneheiderweg);
Jo Vanhommerig ( Astrid);
Zondag 2 november
Allerzielen
Kerk:9.45 uur Gregoriaans gezongen
mis
m.m.v. Schola Cantorum o.l.v. Louis
van de Weyer
Tiny Senden-de la Rosette;
Jrd. ouders Naglé-Franssen (st);
Jrd. Wiel Conjaerts (st);
Ouders Merx-Hupperets en zoon Zef (st);
Hein Vanhommerig;
Math Huppertz;
Kerk:16.00 uur
Allerzielenlof
M.m.v. Gemengd kerkelijk zangkoor
St. Joseph o.l.v. Anton Kropivsek
Maandag 3 november
H. Martinus de Porres, kloosterling
Dagkapel: 19.00 uur
Ouders Vanhommerig-Schoonbrood;
Leo Huppertz;
Leo en Netje Dautzenberg-v.d. Leeuw (st);
Hub Ruyl;
Dinsdag 4 november
H. Carolus Borromeüs
Dagkapel: 9.00 uur
Ter intentie van onze Parochie;
Woensdag 5 november
Dagkapel: 19.00 uur
Mej. Derikx (st);
Donderdag 6 november
Dagkapel: 8.30 uur
Zaterdag 8 november
H. Willehad, bisschop
Kerk:19.00 uur M.m.v. Koninklijke
Philharmonie
Jubilarissendag Koninklijke
Philharmonie
Voor de levende en overleden leden van
Koninklijke Philharmonie en damescomité;
Zwd. Johan Hendriks;
Marjo Lones-Weijers (o);
Fam. Huppertz-Hamers;
Jrd. Hub van Nunspeet en zoon Jos (st);
Jrd. Berta Schroeders (st);
Zondag 9 november
Kerkwijding Basiliek van Sint Jan van
Lateranen
Kerk:9.45 uur
Volkszang: m.m.v. Schola Cantorum,
orgelbegeleiding Tiny Vanhommerig Knops
Zwd. Pierre Keulders ;
Ouders Brouns-Vaessen (o);
Ouders Jongen-Consten en zoon Leo;
Zef Merx;
Jrd. Leo Rokka (st);
Jrd. Pierre Vincken (st);
Jrd. Lea Steinbusch-Willems en jrd. ouders
Willems-Weeren en Rosenbaum-Scheeren;
Jrd. ouders Prickarts-Maas;
Uit dankbaarheid;
Maandag 10 november
Vrijdag 7 november
H. Leo de grote, paus en kerkleraar
Dagkapel: 19.00 uur
H. Willibrord, bisschop
Dagkapel: 19.00 uur
Echtp. Laeven-Contzen (st);
Ouders Senden-Dautzenberg (st);
Jrd. ouders Simons-Wijzen, zoon Hubert en
dochter Maria;
Pagina 9
Leo Huppertz;
Dinsdag 11 november
H. Martinus
Dagkapel: 9.00 uur
Voor de intenties uit het intentieboek;
Woensdag 12 november
Dinsdag 18 november:
Dinsdag 25 november
H. Josafat, bisschop en martelaar
Dagkapel: 19.00 uur
Dagkapel: 9.00 uur
H. Catharina van Alexandrië
Dagkapel: 9.00 uur
Voor de gezinnen in onze parochie;
Jrd. ouders Senden-Janssen en ouders Langen
Woensdag 19 november
-Sturtz;
Dagkapel: 19.00 uur
Uit dankbaarheid b.g.v. een 50-jarig Huwelijk;
1e Jrd Tiny Franssen-van der Veen (o);
Jrd. ouders Hassert-Kaldenbach (st);
Donderdag 13 november
Dagkapel: 8.30 uur
Echtlieden Boumans-Pommé (st.);
Donderdag 20 november
Vrijdag 14 november
Voor vrede in de wereld;
Dagkapel: 8.30 uur
Dagkapel: 19.00 uur
Netje Dautzenberg-v.d. Leeuw (st);
Woensdag 26 november
Dagkapel: 19.00 uur
Dat de komende advent vruchtbaar mag
verlopen;
Donderdag 27 november
H. Oda, maagd
Dagkapel: 8.30 uur
Dautzenberg-v.d. Leeuw (st);
Vrijdag 21 november
Zaterdag 15 november
Voor alle vrijwilligers van onze parochie;
Vrijdag 28 november
Zaterdag 22 november
Zr. Maria Helena Stollenwerk, maagd
Dagkapel: 19.00 uur
Dagkapel: 19.00 uur
H. Albertus de Grote, bisschop en
kerkleraar
Kerk:19.00 uur m.m.v. Dameskoor
morgenzang
Jrd. Paula Hünen-Voncken;
Maria Jansen-Kohl;
Jrd. Tineke Blezer-Spelthaen;
Uit dankbaarheid;
Ouders Joseph en Anna Huppertz-Brouns;
H. Cecilia, maagd en martelares;
Kerk:19.00 uur m.m.v. Fanfare St.
Cecilia
Ceciliaviering, Christus Koning
Zondag 16 november
Voor de levende en overleden leden van fanfare
St. Cecilia;
1e Jrd. Sjeng Spork;
Jrd. ouders Senden-Jagmont (st);
Joep en Antje van Ermingen-Salden en zoon Jo
(o);
33e zondag door het jaar
Kerk:9.45 uur M.m.v. Schola Cantorum
met volkszang
Zondag 23 november
Trautje Kleuters-Dequelle (o);
Jrd. ouders Canisius-van Can;
Jrd. Lenie Bolton-Hamers (o);
Christus Koning
Kerk:9.45 uur Volkszang
Jrd. Netta Pelzer, fam. Bemelmans en fam
Saive;
Maandag 17 november
Maandag 24 november
H. Elisabeth van Hongarijë
Dagkapel: 19.00 uur
Ouders Schrijvers-Hamers en kinderen;
Jrd. Finy Spirk (o);
HH Andreas
Dagkapel: 19.00 uur
Jrd. Finy Vogelers (st);
Voor de parochie;
Dat de komende advent vruchtbaar mag
verlopen;
Zaterdag 29 november
Gezinsviering
Kerk:19.00 m.m.v. Jeugdprojektkoor
1e jrd. Chris Brauers (o);
Jrd. ouders Godschalk-Horbach (o);
Familie Huppertz-Hamers;
Marijke Franssen-Lenz;
Jrd. Schroeders-Baltus (st);
Jrd. Hub Vaessen;
Zondag 30 november
1e Advent
Kerk:9.45 uur
M.m.v. Gemengd Kerkelijk Zangkoor
St. Joseph o.l.v. Anton Kropivsek
Jrd. Sije-Horstman;
Tiny Senden-de la Rosette;
Jrd. Jo van der Leeuw (st);
Jrd. ouders Joep Sauren en Mien Sauren-van
Hautem (st);
Kerkdiensten parochie Sint Bernardus
Ubachsberg
Zaterdag 1 nov.
Allerheiligen. Lichtjesavond kerkhof
Koffie na de mis
19:00 GKZ St. Bernardus
Maria Maas-Voncken (o);
Hein Claessens (o);
Margriet Claessens-Gielkens;
Frits Hamers (brt.);
Tony; Elvira en Sjef;
Harrie Franssen (verj.);
Ouders Steinbusch-Schnackers; zoon Math
en kleindochter Mireille;
Piet Crutzen, ouders Crutzen en ouders
Pieters en voor Annie Bisschops;
Ouders Pieters-Groven;
Ouders Sijben-Roijen;
Els Klinkenberg en tevens voor haar broer
Sjef;
Jrd. Leo en Anny Voncken-Keulartz;
Jrd. Lies en Theo Manders-Hamers;
Pagina 10
Zondag 2 nov.
15:00 Allerzielendienst
Volkszang.
Zegening van de graven.
Woensdag 5 nov.
In de kerk
18:40 Rozenkransgebed
19:00 Geen H.Mis, wel
Woord- en Communiedienst;
Kerkdiensten parochie
Sint Bernardus
Ubachsberg
Zaterdag 8 nov.
Weekend: 32 ste zondag d/h jaar.
19:00 Volkszang
Hubertusmis Schutterij.
Bér Senden en fam.;
Roos Hoenen-Muijtjens (verj.);
Jrd. Theo Vonken;
Jrd. Bernard Voncken;
Ouders Aelmans-Voncken;
Erna Hutschemaekers-Vonken en Ger
Hutschemaekers (brt. Hunsstraat);
Ouders Crombach-Hundscheidt (st.);
Echtg. Bisschops-Engelen (st.);
Jrd. Pastoor Frans Simons (st.);
Voor de levende en overleden leden en ereleden van Schutterij St. Hubertus Ubachsberg;
Woensdag 12 nov.
In de Pastorie
18:40 Rozenkransgebed
19:00
Frits Hamers (o);
Annie Franssen-Schijns;
Ronald Bosten;
Fam. Jongen-Offermans;
Zaterdag 15 nov.
Weekend: 33 ste zondag d/h jaar.
19:00 Ceciliamis fanfare St. Cecilia
1ste Collecte voor eigen kerk
2de Nationale jongeren collecte
1ste Jrd. Niek Heijen;
1ste Jrd. Wim van Rosmalen;
Mia Janssen-Deguelle (o);
Ger Janssen (brt.);
Jrd. Ben Souren (st.);
Jrd. ouders Pieters-Groven (st.);
Echtg. Schneiders-Zitzen (st.);
Mia Vrouwenraets-Sluijsmans (brt. ver.
Kerkstraat);
Voor de levende en overleden leden van
Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Bernardus;
Woensdag 26 nov.
In de Pastorie
18:40 Rozenkransgebed
19:00
Annie Franssen-Schijns;
Echtg. Schneiders-Zitzen (st.);
Woensdag 19 nov.
In de Pastorie
18:40 Rozenkransgebed
19:00
Zaterdag 29 nov.
Annie Franssen-Schijns;
Ouders Breemen-Hendriks en de zonen André
en Math.;
Weekend: 1 ste Zondag v.d. Advent.
19:00 Oud Berglijsters
Agnes Voncken-Nix (o);
Tiny Hutschemaekers-Hesdahl (o);
Woensdag 3 dec.
Zaterdag 22 nov.
Weekend: Christus, Koning van het
heelal.
19:00 GKZ. St. Bernardus
Ceciliamis Bernarduskoor
In de Pastorie
18:40 Rozenkransgebed
19:00
Annie Franssen-Schijns;
Ronald Bosten;
Elly Kaelen-Huijnen (o);
Ouders Huijnen-Dormans en Hub van Wissen;
Jrd. Paul Hamers;
KRONIEK
Gedoopt
Overleden
SIMPELVELD
SIMPELVELD
28 sept: Thei Weijers
8 okt: Juliana Bisschops-Otten
12 okt: John Mertens
P. Damiaanstraat 7
Rodeput 9
Irmstaat 59
75 jaar
86 jaar
52 jaar
- 11 okt: Dannique Bonten,
dochter van Pierre Bonten en Natalie Palm, Rodeput 3
- 18 okt: Lieke Janssen,
dochter van Leon Janssen en Janneke Linckens,
Puntelstraat 42
BOCHOLTZ
16-9
26-09
29-09
9-10
Johan Hendriks
Pierre Keulders
José Schöller
Ton Andriolo
Zanberg 23
Min. Ruysstraat 23
Begoniastraat 9
Quelle 11
82 jaar
60 jaar
73 jaar
69 jaar
BOCHOLTZ
- 21-09 Calvin Bodelier
zoon van Marco Bodelier en Karine Torosyan
- 12-10 Brent Franken
zoon van Ingo Franken en Esther-Brauers
19-10
Liesje Loneus-Hamers
Schoolstraat 32
82 jaar
UBACHSBERG
UBACHSBERG
19 okt. Zef Borghans
20 okt. Lidwina Voncken-Voncken
Colmont 10B
Wijnstraat 10
81 jaar
72 jaar
- 27 sept: Stella Wöllgens,
dochter van Thomas Wöllgens en Daniëlle Mordant,
Landsruwe 3
- 27 sept: Valerie Jansen,
dochter van Dènes Jansen en Karina Franssen,
Bellefleurstraat 6, Nijmegen
Welkom in onze Kerk.
Sterkte aan de familie.
Pagina 11
Bezoek onze adverteerders
HOVENIERSBEDRIJF SOURETH
voor al uw tuinwerkzaamheden,
grondverzet en (sier)-bestrating
zowel voor de particulier
als de zakelijke markt
JO LOOZEN & ZN B.V.
MEESTER SCHILDERS
de TUINDERIJ
alles voor in en om de tuin o.a.
 vaste planten, hagen, bomen, heesters etc.
 meststoffen, potgrond, tuinturf en boomschors
 decoratie van o.a. gietijzer, leisteen en beton
 gereedschap
 schoonmaakazijn; tegen groene aanslag en mos op bestrating en terras
 fruitbomen en struiken
Al méér dan 50 jaar
een begrip.
Openingstijden:
- Dinsdag tot en met vrijdag
van 13.00 uur tot 17.00 uur
- Zaterdag van 9.00 uur tot 16.30 uur
Bart Loozen
Dr. Poelsplein 8a
6369 AV Simpelveld
Tel. 045 - 544 15 91
B.g.g. Tel. 06 - 533 592 12
Fax 045 - 544 55 31
Internet: www.loozen.info
E-mail: [email protected]
Rolduckerweg 62 a / b
6422 PT HEERLEN
tel.
045 541 00 66
Mob. 06 51 82 69 70 of 06 51 05 72 56
www.soureth.nl
violen, bolchrysanten, heide en grafstukken
betaal tijdelijk 6% BTW i.p.v. 21% op arbeidskosten voor
tuinaanleg en onderhoud
neem vrijblijvend contact met ons op voor een offerte
Onderlinge begrafenis- en crematievereniging
HELPT ELKANDER
Secretariaat: Irmstraat 43
6369 VM Simpelveld
tel: 045-5442476
e-mail: [email protected]
HET BEGRAFENISFONDS VOOR EEN UITVAART OP MAAT.
WAT ZIJN DE VOORDELEN:





HOGE UITKERING
LAGE CONTRIBUTIE
SNELLE EN ZORGVULDIGE DIENSTVERLENING
GOEDE BEREIKBAARHEID
UIT TE KEREN BEDRAG IS VRIJ BESTEEDBAAR
KORTOM:
VOOR EEN PERSOONLIJKE BEGRAFENIS DIE AANSLUIT BIJ UW WENSEN!
WILT U EEN AFSPRAAK ? BEL OF MAIL MET MW. TATJANA HAAGEN
Tel: 045-5442476 e-mail: [email protected]
Pagina 12
Parochienieuws Bocholtz
Allerheiligen en Allerzielen
Op Allerheiligen en Allerzielen vieren wij als christenen
een grote werkelijkheid. Wij zijn door ons Doopsel kind
van God en geroepen tot heiligheid. De heiligen, dat zijn
de mensen, die ondanks hun tekorten aan God alle ruimte
gegeven hebben. In hen wordt Jezus zichtbaar en
tastbaar. Samen met hen worden wij uitgenodigd om
Gods barmhartigheid af te smeken voor de overledenen
(Allerzielen) opdat ook zij tot de volheid van leven in God
mogen komen.
VIERINGEN ROND ALLERHEILIGEN/ ALLERZIELEN
Zaterdag 1 november 19.00 uur
Hoogmis van Allerheiligen (kindernevendienst)
Zondag 2 november
9.45 uur Hoogmis van Allerzielen
16.00 uur Allerzielenlof en zegening van de graven
Limburgse koorwereld geeft visitekaartje
af tijdens eerste editie Limburgse
Koordagen
Koren,
individuele
zangers,
dirigenten
en
zangliefhebbers kwamen op 13 en 14 september jl. bij
elkaar in Theater Hotel De Oranjerie in Roermond voor
de
allereerste
editie
van
de
Limburgse
Koordagen. Tijdens dit Limburgse koorfestival vonden
concerten plaats van koren van diverse pluimage,
konden zangers en koren workshops volgen en werden
topprestaties gehuldigd. Het evenement werd
georganiseerd door de VNK-Limburg i.s.m. het Huis
voor de Kunsten Limburg.
Beek (winnaars van het Limburgs Kinderkoorfestival
2014), Vocaal Ensemble Kerkrade (Limburgs Koor van
het Jaar 2013), het Venrays Mannenkoor (winnaar van
het Nationale Mannenkorenconcours in 2014) en het
Zomerkoor gaven acte de présence tijdens dat concert.
Het Zomerkoor bestond dit jaar uit 86 zangers uit de
hele provincie Limburg, maar ook uit o.a. Amsterdam,
Dordrecht en zelfs Frankrijk en België. Gedurende de dag
werkte dit ad hoc-koor samen aan een repertoire dat zij
tijdens het voorgenoemde concert uitvoerde. Bijzonder,
daar zij nog nooit eerder met samen gezongen hadden.
Voor het eerst sinds het bestaan van het Zomerkoor
werd middels een workshop ook aandacht geschonken
aan stemgebruik. Het koor werd begeleid en gedirigeerd
door Esther Zaad en Ron Hanssen.
Naast de vele concerten en workshops voor zowel
zangers als dirigenten werden ook topprestaties
gehuldigd. Zo won Vocaal Ensemble Gennep de Toon
Talent Award met hun project Zingen in de Klas. Toon
Talent is een stimuleringsproject van de VNK- Limburg.
Het vraagt aan koren om door middel van een
kinderzangproject een inspanning te doen om jeugd te
motiveren om te gaan zingen. Zeven koren toonden
tijdens de Koordagen de resultaten van hun
kinderkoorzangproject. Vocaal Ensemble Gennep kreeg
van de jury de Toon Talent Award uitgereikt, omdat het
project werd gekenmerkt door veel enthousiasme, een
goede organisatie en een groot aantal kinderen dat met
zang in aanraking was gekomen. Ruim 200 kinderen
stonden bij de afsluiting van het project op het podium.
Uit deze groep werd meteen een nieuw kinderkoor
gevormd.
Een andere prestatie die tijdens de Limburgse
Koordagen werd gehuldigd, was die van dirigent
Anton Kropivšek. Hij ontving de prestigieuze Limburgse
Koorprijs. Deze prijs is een eerbetoon aan iemand die
zich op bijzondere wijze heeft ingezet voor de Limburgse
koormuziek gedurende een Vervolg op achterpagina
Dat de Limburgse koorwereld leeft en
bijzonder dynamisch is, in tegenstelling tot de
algemene aanname dat deze discipline in
zwaar weer verkeert door de vergrijzing, werd
tijdens de Limburgse Koordagen ruimschoots
bewezen. Ruim 1.000 bezoekers werden
in TheaterHotel de Oranjerie in Roermond
getrakteerd op koorzang van een hoog niveau
in de breedste zin des woords. Jong en oud
zongen zij aan zij en hun zang werd met veel
enthousiasme door het publiek ontvangen.
Op zaterdag 13 september werd tijdens het
concert Zingend Limburg het concertseizoen
september 2014 - juli 2015 aangekondigd en
werd de concertbrochure van dat seizoen
gepresenteerd. Koorschool Cantarella uit
Pagina 13
Bezoek onze adverteerders
Pagina 14
www.parochiesimpelveld.nl
Ook voor koffietafels en al uw feesten!
Vroenhofstraat 1
6369 AP Simpelveld
045 - 544 13 72
Pagina 15
lange periode. Anton Kropivšek zet zich sinds vele jaren
in voor zowel koorzang door volwassenen als kinder- en
jeugdkoorzang. Tevens levert hij een bijdrage aan de
topamateurkoorzang in Limburg door met diverse koren
en ensembles prijzen te winnen op nationaal vlak.
Daarnaast componeert en arrangeert hij veelvuldig voor
koren en ontwikkelde hij een eigen zangmethode.
En hij levert een bijdrage aan de repertoirevernieuwing
van zangkoren door een niet-aflatende stroom van
nieuwe koormuziek te ontwikkelen. Hierbij hanteert hij
een bijzonder brede waaier van muziekstijlen, van
popmuziek tot art-nouveaux en van gregoriaans tot
21e eeuwse koorzangmuziek.
De uitreiking van de Limburgse Koorprijs werd
opgeluisterd door de vele koren die Anton Kropivšek in
zijn loopbaan dirigeerde. Naast de speeches
door de VNK-Limburg sloot gedeputeerde van Cultuur
Koopmans de avond af met een woord van dank aan
Anton Kropivšek. De Limburgse Koorprijs is een bronzen
beeld dat in 2013 speciaal voor deze gelegenheid
ontworpen werd door Jennie Roost. Ter ere van de
toekenning van deze Koorprijs was Anton Kropivšek te
gast bij het L1-programma ‘Klassieke Avond van L1’. Dit
interview wordt uitgezonden op zondag 28 september
2014 om 18.00 uur en op dinsdag 30 september is er
een herhaling om 22.00 uur.
Verder vond tijdens de Limburgse Koordagen (op
zondag) eveneens het Open Limburgs Korenfestival
plaats. Limburgse koren traden op en werden op positief
-kritische wijze beoordeeld door de jury. Deze jureringen
kenden geen onderling competitief element maar
legden de focus op het leerproces voor elk individueel
koor. Daarnaast was er eveneens de mogelijkheid voor
mensen om o.l.v. Rinske van der Meer deel te nemen
aan ‘Community Singing’ met als doel om mensen
simpelweg te laten zing en de kracht van samen zingen
te laten ervaren. En er was een heuse ‘Koor-Make-Over’
o.l.v. zangpedagoge Marijke de Wit. Gedurende twee
uur werkte een koor aan podiumpresentatie en
zangtechniek en presenteerde zij de resultaten van hun
werk en gerevitaliseerde uitstraling op het podium.
Over de VNK-Limburg
In Limburg zijn zo’n 1.100 amateurkoren van
verschillende
pluimage
actief:
vrouwenen
mannenkoren, ouderen- en jongerenkoren, grote koren
en ensembles, klassieke koren, jazzkoren en alle andere
denkbare koren. De stichting Verenigde Nederlandse
Korenorganisaties (VNK) – Limburg treedt binnen de
provincie op als belangenbehartiger van al deze koren.
Dat doet de VNK door het ontwikkelen van activiteiten
die de koorzang ondersteunen, stimuleren en promoten.
De VNK is aangesloten bij het Huis voor de Kunsten
Limburg. Het Huis ondersteunt de bond bij zijn
werkzaamheden.
ADRESSEN
Pastoor R. Pisters, pastoor te Simpelveld en Ubachsberg / ass. Bocholtz
Pastoriestraat 15, 6369 AN Simpelveld
T: 045-544 18 18
E: [email protected]
(vrij: maandag)
Pastoor P. Pierik, pastoor te Bocholtz / ass. Simpelveld en Ubachsberg
Past. Neujeanstraat 8, 6351 GK Bocholtz
T: 045-544 12 52
E: [email protected]
(vrij: donderdag)
Parochiekantoor Parochiezaal Simpelveld
Pastoriestraat 15, 6369 AN Simpelveld
Open: Dins-, woens-, donderdag van 10.00 tot 12.00 uur;
Maandag en vrijdag van 10.00 tot 11.00 uur voor opgave misintenties
T: 045-544 18 18
E: [email protected]
W: www.parochiesimpelveld.nl
B: NL15 RABO 0147 5993 50
NL74 INGB 0001 4436 00
Voor betaling misintenties:
NL43 RABO 0147 5015 55
Parochiekantoor Pastorie Bocholtz
Past. Neujeanstraat 8, 6351 GK Bocholtz
Open: Dinsdagmorgen 9.30 - 12.15 uur;
Woensdagmorgen 9.30 - 12.00 uur
T: 045-544 12 52
E: [email protected]
W: www.parochiesimpelveld.nl
B: NL88 RABO 0107 9917 72
Parochiekantoor Pastorie Ubachsberg
Kerkstraat 28, 6367 JE Ubachsberg
Open: Dinsdag van 10.00 -12.00 uur;
Woensdag na de avondmis
T: 045-575 12 01
E: [email protected]
W: www.parochiesimpelveld.nl
B: NL 82 RABO 0151 8008 63
NL 27 INGB 0001 0559 61
Voor betaling misintenties:
NL07 RABO 0151 8096 82
Contactpersonen Kostersteam:
Simpelveld: Dhr. P. Possen
Bocholtz: Dhr. J. Steinbusch
Ubachsberg: Dhr. J. Driessen
T: 045-544 04 27
T: 045-544 45 77
T: 045-575 28 86
COLOFON
Inleveren kopij 22 november en opgeven van misintenties
volgende uitgave uiterlijk 25 november
E: [email protected]
E: [email protected]
Oplage
Simpelveld 2.850 stuks / Bocholtz 2.650 stuks /
Ubachsberg 770 stuks
Misintenties
Kosten Simpelveld en Ubachsberg:
€ 10,- door de week; € 20,- weekend en feestdagen. Kosten
Bocholtz: € 7,- door de week; € 20,- weekend en feestdagen.
Pagina 16