Transcript Laag-temperatuur brandschilder glasverf

Paints / Verven
Enamels / Emailles
Reusche Colors
Enamels / Emailles
5 min 566-582°C (1050-1080°F)
28 g, 100 g, 225 g, 450 g
Deze verven bevatten lood. These paints contain lead.
Emailles zijn kleuren die al eeuwen gebruikt worden in
brandschilderen bij lagere temperaturen. Ze brand in meestal
half-transparant behalve als vermeld in de omschrijving.
The enamels are colors that have been traditionally used for
ages in painting on glass at lower temperatures. They fire mostly
translucent unless otherwise stated in the description.
Black
1061
Ruby Transparent*
1298A
Canary Yellow
D2862
Green
D26193
Chrome Green
D2883
Flash Blue Transparent
1081B
Flesh Tint Transparent*
1326A
Jonquil Yellow
D2863
Blood Red
D2872
Matt White
D20129
Transparent Blue #1
1090
Rouge
7106MB
Dark Orange
D2864
Bright Red
D2873
Soft Flux
D2879
Transparent Blue #2
1091
Satin White
D2070
Empire Green
D2866
Dark Brown Transparent
D2875
White
DX603
Dark Brown
1115A
Matt Black
D2342
Dark Blue
D2868
Art Brown
D2876
White
DX660
Dark Brown Transparent
1118B
White
D2617
Holland Blue
D2869
Black
D2877
White
D20511
Red Brown Transparent
1129A
Intense Black
D2840
Resolute Blue
D2870
Leaf Green
D2881
White
DX692
* cobalt / gold base color
in voorraad
in stock
Wat is het verschil tussen alle witte emailles?
What’s the difference between all the white enamels?
De D2070, D2617, en D20129 zijn allemaal doorschijnende en mat.
De D2070 is de meest doorschijnende, dan de D2617 heeft wat meer
pigment, en de D20129 heeft de meeste. Alle drie inbranden mat.
De DX603 en DX660 zijn opak en semi-mat. De DX660 heeft veel
pigment en vergeelt niet.
De D20511 en DX692 zijn opak en heel glanzend, beide zijn een
vleugje geel.
The D2070, D2617, and D20129 are all translucent and matt. The D2070
is the most translucent, then the D2617 has a little more pigment, and
the D20129 has the most. All three fire quite matt.
The DX603 and DX660 are opaque and semi-matt. The DX660 has great
pigment load and does not yellow at all.
The D20511 and DX692 are both opaque and quite glossy, both are a
touch yellowish.
De D2879 is een low-temperatuur inbrand flux in de transparante
serie. Gebruikt alleen is het gewoon een heldere glazuur. Het kan
worden toegevoegd om kleuren om ze doorzichtiger te maken,
of toegevoegd bij hogere temperatuur verven om het inbrand
temperatuur omlaag te brengen.
The D2879 is a low-fire flux used in the transparent series. Used by
itself it is a just a clear enamel. It can be added to colors to make them
more translucent, or added to higher temperature colors to bring the
temperature down.
T +31 (0)79 361 8154 F +31 (0)79 361 8493 l [email protected] l www.peliglass.eu
Paints / Verven
Transparents
Zing Colors RG
Transparent Colors / Transparante Glasverven
5 min 580-600°C (1076-1112°F)
100 g, 1 kg / Deze verven bevatten lood. These paints contain lead.
Yellow
RGF338
Pantone® 3955
Yellow silver
P3031
Pantone® 131C
Amber yellow
P3123
Pantone® 145C
Opal orange
F7140
Pantone® 138C
Opal red
F7138
Pantone® 173C
Ruby red
P7151
Antique red
P7182
Pantone® 209C
Amber brown
P6052
Pantone® 154C
Brown
F6069
Pantone® 497C
Rose Purple
P7304
Pantone® 241C
Purple
P7031
Pantone® 689C
Purple
P7160
Pantone® 249C
Purple
PR336
Pantone® 683C
Purple
PR338
Pantone® 195C
Purple
C 60/I
Pantone® 222C
Red violet
F7187
Pantone® 234C
Violet
F7118
Pantone® 254C
Violet
P7036
Pantone® 2695C
Blue
F2144
Pantone® 284C
Blue
F2307
Pantone® 307C
Blue
F2102
Pantone® 293C
Blue
F2027/B
Pantone® 2758C
Blue Green
F1273
Pantone® 307C
Blue green
F1447
Pantone® 327C
Green
F1476
Pantone® 324C
Green
F1030B
Pantone® 382C
Green
P1285
Pantone® 398C
Green
F1147
Pantone® 357C
Green
P1344
Pantone® 363C
Grey
F5053
Pantone® 432C
Green
F1296
Deze verven zijn geschikt voor algemeen schilderwerk maar mogen
niet worden gebruikt op oppervlakken die in contact komen met
voedsel. De pigmenten moeten goed opgelost zijn, zodat het resultaat
niet mat of streperig is. Transparante glasverven zijn niet bestand tegen
zuren of alkali en wanneer de verven daarmee belast worden, zullen
deze mat worden en hun transparantie verliezen.
De verven zijn in het algemeen goed onderling mengbaar. Maar
verven met edelmetalen (productcodes die beginnen met “P”, “PR” en
de Purple C 60/l) moeten niet vermengd worden met de andere kleuren.
Ook de half-transparante glasverven (F7138 Opal-Red, F 7140 OpalOrange) zijn niet geschikt om te worden vermengd met andere kleuren.
in voorraad
in stock
These paints are suitable for general glass painting but should not
be used on surfaces that come into contact with food. The pigments
have to be dissolved very well, so that the result is neither hazy nor
with stripes. Transparent glass colors are not resistant to acid or alkali
influences and if so exposed, easily become matt and lose transparency.
The colors are generally mixable with each other. However, do not
mix the precious metal containing colors (product codes that begin with
“P”, “PR” and the Purple C 60/I) with the remaining colors. Also the halftransparent color shades (F 7138 Opal-Red, F 7140 Opal-Orange) are not
suitable for mixing with the other colors.
Pas deze verven niet toe op de tinzijde van floatglas, dit leidt tot
ongewenste resultaten, speciaal voor edelmetaal houdende glasverven.
Do not apply these paints to the tin side of float glass as this will lead
to unpredictable results, especially for the precious metal containing
paints.
Transparante glasverven kunnen met penseel, kwast, air brush (spuiten)
of d.m.v. zeefdrukken worden aangebracht. Worden de verven te dik
aangebracht dan kunnen deze na inbranden craqueleren.
Transparent colors can be applied by brush, air brush (spraying) or by
screen printing. Applying the paint too thickly may result in the paint
cracking.
Inbrandtijd 5 minuten tussen 500- 600ºC, aanbevolen temperatuur
580-600ºC, afhankelijk van de dikte van de laag verf en het object
geschildeerd. De ventilatie van de oven moet heel effectief zijn tot
ca. 450°C. Snel opwarmen, houdt het object kort op de gewenste
temperatuur, vervolgens langzaam afkoelen.
Fire 5 minutes within the temperature range of 500-600°C (932-1112°F),
preferably between 580-600°C (1076-1112°F), depending on the layer
thickness and the object to be decorated. The kiln exhaust should be
very effective up to about 450°C (842°F). A fast temperature increase,
short peak time and a slow cooling down is best.
Paints / Verven
Transparents
Reusche Colors
Transparent Colors / Transparante Glasverven
5 min 566-582°C (1050-1080°F)
28 g, 100 g, 225 g, 450 g
Deze verven bevatten lood. These paints contain lead.
Violet*
D21877
Carmine*
D22932
Chartreuse
D25822
Green
D26346
Blue
D273359
Ruby*
D211513
Amber
D231176
Green
D261676
Turquoise Green
D26354
Blue
D27778
Violet*
D221620
Yellow
D232255
Green
D26169
Turquoise
D26762
Brown
D29400
* cobalt / gold base color
Carmine*
D22891
Smoke Grey
D24418
in voorraad
in stock
Kunstenaar/Artist Kim Fitzpatrick
Tradition Stained Glass Pty Ltd
Perth, Western Australia
www.traditionstainedglass.com.au
“Alle ontwerpen werden met de hand getekend en met de hand geschilderd
voor St Anne’s Katholieke Kroatische Kerk in North Fremantle Perth Western
Australia. We gebruiken Uberfang Lamberts glas en zandstralen gebieden uit
om te subtiele reflectie van het licht in de kleding en de details in de bladeren
te creëren. Zodra deze gebieden zijn vuur-gepolijst lijken ze erg op zuur
afwerking, maar zonder de gevaren van het zuur. We gebruikten twee “speed
burn” gasovens voor het grootste deel van het branden, maar nu branden
wij meestal in onze nieuwe elektrische oven (2,1x1,1m). Het resultaat is
gelijkmatiger en dit formaat betekent een volledige branding op één keer.
“All the designs were hand-drawn and hand-painted for St Anne’s
Catholic Croatian Church in North Fremantle Perth Western
Australia. We like to use flashed Lamberts glass and sand blast
areas off to create subtle reflection of light in garments and details
in foliage. Once these areas are fire-polished they look very similar
to acid finishes but without the dangers of the acid. We used two
“speed burn” gas kiln for most of the firings, but we now mostly
fire in our new electric kiln (2.1x1.1m). The firings are more even
and this size means one complete firing at a time.
“We hopen dat u ons werk leuk vindt en dat u het verschil kunt zien in het
gebruik van hoogwaardige Reusche verf. Wij raden hun aan voor een echt
professionele afwerking die lang zal duren.”
“We hope you like our works and that you can see the difference
in using quality Reusche paints. We recommend them highly for a
truly professional finish that will last.”
T +31 (0)79 361 8154 F +31 (0)79 361 8493 l [email protected] l www.peliglass.eu
Paints / Verven
Miscellaneous
Reusche Colors
Miscellaneous Colors / Diverse Glasverven
5 min 566-582°C (1050-1080°F)
28 g, 225 g, 450 g
Deze verven bevatten lood. These paints contain lead.
High Gloss Black
4789MB
Mazarine Blue
7805MB
Bright Green
7816MB
White
7834MB
Celestial Blue
7866MB
Black
8225MB
Royal Blue
7806MB
Moss Green
7817MB
Orange Red
7835MB
Empress Green
7868MB
Peach
4755MB
Persian Blue
7807MB
Chartreuse Green
7818MB
Ivory Yellow
7836MB
Chocolate Brown
7879MB
Cerulian Blue
7479MB
Navy Blue
7808MB
Olive Green
7821MB
Canary Yellow
7837MB
Transparent Amber
7880MB
Apple Green
7480MB
Baby Blue
7809MB
Brown Green
7825MB
Lemon Yellow
7838MB
Rose Pink*
8380MB
Antique Green
7481MB
Wood Brown
7810MB
Maroon
7826MB
Pink Coral
7856MB
Ruby Deep*
8381MB
Deep Blue French
7482MB
Medium Brown
7811MB
Orange
7827MB
Red Coral
7857MB
Ruby Light*
8382MB
Peacock Green
7483MB
Nubian Brown
7812MB
Pink
7828MB
Chinese Red
7858MB
Rose Purple*
8383MB
Dusty Rose
7484MB
Meissen Brown
7813MB
Salmon Pink
7829MB
Tangerine
7859MB
Carmine Deep*
8385MB
Strong Rose
7485MB
Red Brown
7814MB
Brillant Red
7831MB
Russett Brown
7862MB
Royal Violet*
8386MB
Fiesta Red
7486MB
Blue Green
7815MB
Crimson Red
7832MB
Turquoise Blue
7863MB
Cerise*
8387MB
Sommige verf in deze serie is opak,
sommigen zijn transparant tot halftransparant... een verzameling van niettraditionele kleuren.
Some of this series are quite
opaque, some are transparent to
translucent… just a catch-all of
non-traditional colors.
Violet D’Or*
8388MB
in voorraad
* cobalt / gold base color in stock
Mediums & oils / Mediums & oliën
Gum Arabic / Arabische gom
Sir Pete Paint Medium
Slow drying paint medium, use with all our
colors and all sorts of painting techniques.
Burns out at 450°C (842°F). Cleans up easily
with water.
Langzaam drogende glasverf medium, kan worden
gebruikt bij al onze glasverven en is geschikt voor
diverse schildertechnieken. De medium brand uit op
450°C. Makkelijk te reinigen met water.
Heavy-bodied basis oil that evaporates slowly,
especially useful for storing paints. Too thick
by itself to grind paints into a smooth paste.
Zwaardere basis olie die langzaam verdampt,
gebruikt voor het bewaren van de verven. Te dik om
verven te malen tot een schilderbare verf.
Thin aromatic oil. Can be used for mixing
or diluting heavier oils such as Sandalwood
Amyris oil.
Dunne aromatische olie. Kan gebruikt worden voor
het mengen of verdunnen van zwaardere oliën zoals
Sandalwood Amyris.
Chemically pure dilution medium, use to
achieve soft dark shading lines. Non-toxic,
odorless, water-soluble. Monopropylene
glycol.
Chemisch zuivere verdunnings medium, gebruikt om
zachte donkere schaduwlijnen te creëren. Niet giftig,
geurloos, oplosbaar in water. Mono-propyleenglycol.
Pine oil mixture, use for mixing hightemperature paints. Can also be used for
screen printing, has a small amount of
binder to allow printing multiple layers
after adequate drying time. Burnout of the
medium is complete with a minimum of preheating time. Mix 80% powder with 20% oil.
Flash point = 80°C (176°F).
Pijnoliemengsel, gebruikt voor het mengen
van hoge temperatuur verven. Ook geschikt
voor zeefdrukken, heeft een kleine hoeveelheid
bindmiddel dus mogelijk om van meerdere lagen
af te drukken na voldoende droogtijd. Uitbranden
van het medium is compleet met een minimum van
voorverwarmingstijd. Meng 80% poeder met 20%
olie. Vlampunt = 80°C.
For hand painting, fast drying. Mix 80%
powder with 20% oil. Flash point = 93°C
(199°F).
Voor hand schilderen, snel drogende. Meng 80%
poeder met 20% olie. Vlampunt = 93°C.
Gum Arabic, powder, Reusche
Water-soluble binding agent for glass
painting, powder.
Oplosbaar in water, bindmiddel voor glasschilderen,
vloeibaar.
Gum Arabic, liquid
Water-soluble binding agent for glass
painting, liquid.
Oplosbaar in water, bindmiddel voor glasschilderen,
poeder.
(100 ml, 250 ml, 1 liter)
(3.5 oz, 8.5 oz, 35 oz)
Sandalwood Amyris Oil
(10 ml, 100 ml)
(0.35 oz, 3.5 oz)
Lavender Oil
(25 ml, 100 ml)
(0.8 oz, 3.5 oz)
Glycol
(100 ml, 250 ml, 500 ml)
(3.5 oz, 8.5 oz, 17 oz)
Pine Oil mixture, Reusche D175
(450 g / 1 lb)
Painting Medium, Reusche 1903
(450 g / 1 lb)
(28 g, 100 g, 225 g, 450 g)
(1 oz, 3.5 oz, 8 oz, 1 lb)
(75 ml / 2.5 oz)
Firing glass paints mixed with oils
Inbranden glasverven gemengd met oliën
When firing paints with significant amounts of oils, medium, gum
arabic, or anything other than water or vinegar, these substances must
be burned off for good firing. With peephole(s) open, increase oven
temperature slowly to 450°C (840°F), hold at 450°C for 30-60 minutes,
then close peephole(s) and fire normally.
Als u verf wilt inbranden met veel olie, medium, Arabische gum, of
iets anders dan water of azijn dan moeten deze bestanddelen worden
uitgebrand. Met de klep(pen) open, voer de oventemperatuur met
langzaam op tot 450°C, houdt deze temperatuur vast voor 30 tot 60
minuten, doet de klep(pen) dicht en verder normaal stoken.
T +31 (0)79 361 8154 F +31 (0)79 361 8493 l [email protected] l www.peliglass.eu