Transcript Bladmuziek afdrukken - Vrijeschoolliederen

When the swan sings
Als de zwaan zingt
canon
4
&4 œ
1
œ œ
U
œ
U
œ œ bœ ˙
2
1.When the swan sings: loo loo loo loh,
Als de zwaan zingt: noe noe noe noe,
U
bœ œ œ #˙
U
œ nœ bœ ˙
3
4
loo loo loo loh,
noe noe noe noe,
loo loo loo loh.
noe noe noe noe.
2. Then my heart is full of woe,
full of woe, full of woe.
woe = droefheid
Dit lied gaat over de zwanenzang, een verschijnsel
dat verwijst naar de Griekse mythe dat een zwaan,
als hij zijn sterven voelt aankomen, nog eenmaal in
een wonderschoon gezang uitbarst.
Deze mythe komt voor in de Phaedo van Plato
(427-347 v. Chr.), waarin Socrates (470-399 v. Chr.),
op de avond voor zijn terechtstelling zegt, dat zwanen
voordat ze sterven niet uit droefheid mooier zingen
dan ooit tevoren, maar uit blijdschap over de weldaden
die hun van Apollon/Apollo (God van de rationele
schoonheid en orde) na de dood te wachten staan.
ook opgenomen in De wereld klinkt
uitg. VOK, Driebergen
en in Eigen-wijs
uitg. SMV, Born
gedownload van www.vrijeschoolliederen.nl, het verzamelde liedrepertoire van vrijescholen in Nederland