Transcript Week 30 - 23 juli 2014

MaasgouwNieuws
Vareling
Woensdag 23 juli Ô 1e Jaargang Ô Nummer 30
9
www.gezien.nl
Culinair
Culinair
Parochie
15
Zomerfoto’s
3
13
WK wielrennen
9
Tips warmte
Linssen Yachts Maasbracht
genomineerd voor Limburg
Export Award 2014
MAASBRACHT - Jachtbouw
Linssen Yachts uit Maasbracht is
met acht andere ondernemingen
genomineerd voor de Limburg
Export Award 2014. De vakjury
kiest de komende weken drie
finalisten die onderling uitvechten wie op 29 oktober de prijs in
ontvangst neemt. Limburg Export Award wordt dit jaar voor
de negende keer uitgereikt. Het
is een initiatief van de Export
Sociëteit Limburg en wordt
provinciebreed gedragen door
Limburgse Werkgevers Vereni-
ging (LWV), MKB Limburg en
Zuyd Hogeschool. Eerder werd
deze award gewonnen door het
Maasgouwse bedrijf Van Aarsen
International uit Panheel.
De uiteindelijke winnaar van
de Limburg Export Award ontvangt een geldprijs van 10.000
euro en een sculptuur van de
Roermondse kunstenaar Dick
van Wijk. Linssen Yachts krijgt
in ieder geval een gratis lidmaatschap van één jaar van de Export
Sociëteit Limburg en een YouTube bedrijfsfilm.
11
Oefenschip voor brandweerlieden
Deze 100 meter lange tanker is in acht maanden omgebouwd tot oefenschip voor brandweerlieden. Scheepsreparatie P.H. Timmermans
uit Maasbracht kreeg de taak van het MÜB (mobiel oefenterrein binnenwateren) om dit Europees project te realiseren. Afgelopen vrijdag
was het binnenvaartschip klaar om richting Nijmegen te varen. Lees meer over deze bijzondere klus op pagina 11
Foto: Deborah Parren
3
4
barbecue.nl
Bloemetje
A-Z Barbecue Menu per persoon:
3
EHBO
€ 11,55
Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen
Vlees
t,JQGJMFU
t'JMFULBSCPOBEF
t7BSLFOTTBUÏTQJFT
t.FYJDBBOTF CBSCFDVFXPSTU
t(SJMMCVSHFS
Salades
t,PNLPNNFSTBMBEF
t8JUUFLPPMTBMBEF
t(FNFOHEFSBVXLPTU
t)V[BSFOTBMBEF
t,BSUPGGFMTBMBEF
t7FSTFGSVJUTBMBEF
Sauzen
t;JHFVOFSTBVT
t$PDLUBJMTBVT
t,OPGMPPLTBVT
t4BUÏTBVT
t4UPLCSPPENFU
LSVJEFOCPUFS
Benodigdheden
t1PSTFMFJOFOCPSEFO
t374CFTUFL
t(BTCBSCFDVF
NFUHBTGMFT
t5BOHFO
t4FSWFUUFO
Havenstraat 31, Maasbracht - 0475-466566
Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl
BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!
Plus Schulpen, wij hebben alles voor
een geslaagd BBQ feest.
IN TH E PIC TU RE
Kort bie de luuj
Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl
Schulpen
MAASBRACHT - Julianalaan 98
VRAAGPRIJS € 165.000,- K.K.
MET BETER KOOPPLAN
maaslandmakelaardij.nl
!
S!
ER
PP
VAKANTIE TO
va n uw electro specia list
CH W
E
PE
99,-
IDEAAL VOOR HET STRAND
NU VOOR
19,95
= PECH
G
WEG
=
CH
5 JAAR GARANTIE
NU VOOR
CH W
E
PE
49,95
GALAXY TAB4 ACCESSOIRE PAKKET
Bookcover, autolader en anti-reflectie screenprotector
INCLUSIEF
SAMSUNG 32GB
MICRO SD KAART
129,-
NU VOOR
G = PE
WE
G
G = PE
WE
2x beeldscherm(7”), stereo geluidsweergave,
Gamepad, Afstandsbediening, USB
aansluiting, SD kaartslot
OP
=
OP
WEG
=
CH
Klein in formaat, groot in geluid!
Micro SD slot, Externe audio invoer mogelijk, weegt slechts 65 gram
APD712TG
IDEAAL VOOR
IN DE AUTO
DVD SCHERMEN
CH W
E
PE
DRAADLOZE SPEAKER PS4008
OP
=
OP
TIP
NU VOOR
= PECH
= PECH
G
OP
=
OP
WEG
=
CH
G = PE
WE
via Samsung
IP CAMERA EM6250
Op vakantie uw huis in de gaten houden.
Volledig instelbaar en bedienbaar via gratis app (IOS
& android), Dual lens: dag en nacht perfect beeld, opnamemogelijkheid via micro-sd. Eenvoudige installatie.
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
ELECTRO KARWEISHOP
NU VOOR
285,-
TABLET GALAXY TAB4 ZWART OF WIT
Schermdiagonaal: 10.1 inch, WIFI, Android Kit Kat 4.4
1.2GHz Quad Core Qualcomm processor.
ROERMOND Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
IEDERE ZONDAG OPEN
van 11.00 - 17.00 uur
DONDERDAG & VRIJDAG
KOOPAVOND
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!!
Colberts in zomerse kleuren tot maar liefst
50 % korting!
Shorts in zomerse kleuren zijn nog volop verkrijgbaar
met hoge kortingen!
ZOMERACTIE!!
Bent u boven de 40 jaar dan opgelet!
Met één bril perfect scherp zien in de verte en dichtbij de kleinste letters lezen zonder
zichtbaar leesdeel in het glas.
Nieuwste digitale technieken
Voor meer comfort en minder schommelingen
NU vanaf € 395,- per paar
incl. multi ontspiegeling en in alle kunststofsoorten verkrijgbaar.
Er zijn al moderne ontspiegelde kwaliteitsglazen
verkrijgbaar nu vanaf € 195,- per paar
Uw ogen worden met zorg gemeten. GRATIS!
Oogmeting graag op afspraak
Kapellerlaan 241, 6045 AG Roermond Telefoon (0475) 333983
BOSCH CAR SERVICE AUTO BEMA
Newtonweg 4 6101 WX ECHT
Tel. (0475) 48 90 48
Meer Service… Minder betalen!
- Universeel garagebedrijf
- In- en verkoop personenauto’s en lichte bedrijfsauto’s
- Lease auto onderhoud
- Airco service
- Storingsdiagnose
- APK keuring
- ANWB partnerbedrijf
- Bandenservice
- Schade-herstel
Nu ook reparatie en verkoop brommobielen.
Alle merken brommobielen welkom.
Erkend servicepunt brommobielen.
ACTIE BROMMOBIELEN: 10% korting
op eerste werkplaatsbezoek of gratis veiligheidscheck.
www.bcsautobema.nl
Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service
Industriestraße 3, 52525 Heinsberg
www.auto-siebertz.de
Tel.: +49-(0)2542 18080
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 23 juli 2014
pagina 3
Leerlingen de Sleye verlenen eerste hulp COLOFON
Al gauw bleek dat het hier om
een oefening ging en dat het
slachtoffer niet écht gewond
was, maar als LOTUSslachtoffer een wel héél echt lijkende
wond had geschminkt. Lotus
staat voor Landelijke Opleiding Tot Uitbeelding van
Slachtoffers.
Leerlingen van basisschool de Sleye oefenen eerste hulp bij een medeleerling.
HEEL - Op 25 juni hebben
leerlingen van groep 8 van basisschool de Sleye eerste hulp
verleend aan een slachtoffer
dat in de directe omgeving
van school een nare snijwond
had opgelopen. Deze leerlingen hadden zojuist hun Jeugd
EHBO A diploma gehaald
en wisten ze wat ze moesten
doen. Sommige leerlingen
schrokken bij het zien van de
wond, maar ook zij konden
zich nuttig maken door een
glaasje water te halen voor het
slachtoffer en hun klasgenoten
de ruimte te geven om eerste
hulp toe te passen.
Stuur jouw zomerfoto’s!
B cursus. Het is een cursus
van 10 lessen van 1,5 uur voor
jongeren vanaf 12 jaar. Je hoeft
niet per se het Jeugd EHBO A
diploma te hebben om deel
te kunnen nemen. Zodra je
aan de cursus begint, ben je
automatisch lid van de EHBOvereniging en mag je alle activiteiten van de vereniging
De EHBO-vereniging in Heel bijwonen. Totdat je 16 bent
vroeg met deze actie aandacht betaal je geen contributie. De
voor de vervolgcursus Jeugd kosten voor deze cursus beEHBO B.
dragen 10 euro.
Want weet je dat de meeste
ongelukken thuis gebeuren? Meer informatie en een inEn weet jij wat je moet doen als schrijfformulier op www.
je moeder zich bij het koken ehboheel.nl of neem contact
in de vingers heeft gesneden op met Will Reijnders via
of als je vader bij het klussen [email protected] of
van de ladder valt en zijn enkel 06-51569941.Bij voldoende
breekt?
opgaven start de cursus in het
Dat leer je in de Jeugd EHBO najaar.
MaasgouwNieuws
Huis-aan-huisweekblad voor:
- Thorn - Heel - Panheel - Beegden
- Wessem - Maasbracht - Linne
- Stevensweert en Ohé en Laak.
Uitgave:
A&C Media
Oplage:
12.000 exemplaren
Postadres:
Nassaustraat 102
6043 EE Roermond
Postbus 528
6040 AM Roermond
Tel. 0475-319045
Fax. 0475-317195
HEB JE
GEZIEN.NL
GEZIEN?
Advertenties:
advertentiesmaasgouwnieuws@
aencmedia.nl
Redactie:
redactiemaasgouwnieuws@
aencmedia.nl
Bezorgklachten:
Tel. 0475-319045
Website:
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Het zomergevoel is in volle
sterkte aanwezig. Hoge temperaturen, vakantie, terrasje
pakken, zwemmen; zomaar
wat ‘ingrediënten’ die dit gevoel kunnen versterken. Deel
jouw zomergevoel met de
lezers van het Maasgouw-
Nieuws. Stuur een zomerfoto
van jou of een plek waar jij dat
ultieme zomergevoel ervaart,
zoals op het terras, op je vakantieadres of op het strand.
De foto met bijschrift (waar
de foto gemaakt is en evt. wat
deze plek voor jou betekent)
kan gestuurd worden naar
redactiemaasgouwnieuws@
aencmedia.nl. Foto’s kunnen
ook geplaatst worden op de
Facebookpagina Maasgouw
Gezien. De allermooiste foto’s
worden gepubliceerd in het
MaasgouwNieuws.
Thorn - Onder de noemer ‘het
bloemetje van de week’ gaat
editiemanager Richard Cox
van het MaasgouwNieuws wekelijks op pad in de gemeente
Maasgouw om een trouwe
lezer te verrassen met een
mooie bos bloemen, die beschikbaar wordt gesteld door
Clerkx Bloembinders in Heel.
www.gezien.nl
we zijn ‘m
gesmeerd!
van 28 juli
t/m
16 augustus
GENIETEN
BRUIN
bakken
Van 28-7 t/m 16-8
GESLOTEN.
Op 18-8 weer OPEN!
ACH We smeren ‘m even!
het zijn maar
Het bloemetje is deze week
voor Gabriëls Nevels uit
Thorn.
Aangenaam verrast met een
vrolijk boeket.
(Foto: Richard Cox)
3
weken
Nieuwe inspiratie op doen
om weer de lekkerste
specialiteiten te bakken
EEN HEERLIJKE ZOMER
uitgave week 30
t 23 juli 2014
I N F O
Spelregels natuurbaden
Gemeente Maasgouw bestaat voor een groot deel uit water. Niet
alle plassen zijn geschikt om een duik in te nemen.
Over de kwaliteit van zwemgelegenheden in oppervlaktewater
liggen de taken en bevoegdheden bij de beide Limburgse waterschappen. Voor de uitvoering van de taken voor de zwemgelegenheden in de voormalige gemeente Maasbracht is waterschap
Roer en Overmaas verantwoordelijk en voor het uitvoeren van de
taken voor de zwemgelegenheden in de voormalige gemeenten
Heel en Thorn is dat waterschap Peel en Maasvallei. Beide organisaties monitoren de kwaliteit van het zwemwater en houden
toezicht op de veiligheid en hygiëne.
Zwemgelegenheden in oppervlaktewater die geschikt zijn
om in te zwemmen:
de Kis - plas Eiland in Stevensweert
de Kis - plas Brandt in Stevensweert
de Kis - Porto Isola in Stevensweert
dagstrand de Maasterp Dilkensplas in Ohé en Laak
natuurbad de Heelderpeel in Heel
dagstrand Funbeach in Panheel
dagstrand de Grote Hegge in Thorn
Duik nooit in ondiep of troebel water.
Ga niet zwemmen als u twijfelt aan de waterkwaliteit.
Ga niet zwemmen als u zich niet lekker voelt of minder weerstand
hebt.
Ga niet zwemmen in drijflagen van blauwalgen.
Probeer zo min mogelijk water binnen te krijgen.
Gooi geen etensresten of ander afval in het water.
Houd u altijd aan de regels en let op de waarschuwingsborden.
Meer informatie of vragen
Waterschap Roer en Overmaas in Sittard,
tel. (046) 420 58 00 of www.overmaas.nl
Waterschap Peel en Maasvallei in Venlo,
tel. (077) 389 12 60 of www.wpm.nl
Op onze site www.klikmaasgouw.nl vindt u meerdere vacatures
voor vrijwilligerswerk. Neem gerust een kijkje op onze site of op
onze facebookpagina. Heeft u interesse, neem dan contact op
met het steunpunt. Wij geven u graag meer informatie.
Tips voor veilig zwemmen
Ga nooit alleen zwemmen en blijf binnen de drijflijnen.
Zwem nooit in de buurt van schepen, sluizen, afvoerleidingen of
in sterk stromend water.
WELZIJN, SOCIALE ZAKEN,
BURGERZAKEN
Verandering hulp bij het huishouden
De Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) verandert per 1
januari 2015. Gemeenten worden verantwoordelijk voor de uitvoering van meer taken. Hiervoor krijgen zij minder geld.
Voor hulp bij het huishouden, een onderdeel van de Wmo, krijgen
gemeenten 40% minder budget.
Nieuwe normen
Het aantal uren hulp in de huishouding gaat voor iedereen omlaag. Aan de hand van een normeringskader wordt bepaald hoeveel uur hulp iemand krijgt. Dit normeringskader is aangescherpt,
waardoor het aantal uren voor iedereen omlaag gaat. Dit betekent in de praktijk dat er minder tijd kan worden besteed aan huishoudelijke taken zoals het stofzuigen, dweilen en het doen van
de was. Het college heeft in haar vergadering van 15 juli 2014 het
aangescherpte normeringskader vastgesteld. Vanaf 23 juli 2014
geldt het normeringskader voor alle nieuwe aanvragen.
Herindicatie hulp bij het huishouden
Iedereen die hulp bij het huishouden ontvangt krijgt een herindicatie. Dat betekent dat uw situatie opnieuw beoordeeld wordt.
Dat doen we in een gesprek samen met u. Deskundige medewerkers denken met u mee over een oplossing die bij u past. Hierbij
wordt meer dan voorheen uitgegaan van wat u zelf, samen met
uw buren, vrienden, kennissen en familie kunt doen of oplossen.
Na het gesprek wordt duidelijk of het noodzakelijk is dat u een beroep op de Wmo blijft doen. Als dat zo is, wordt vastgesteld hoeveel tijd nodig is om u te ondersteunen om uw woning schoon en
leefbaar te houden. Inwoners die hulp bij het huishouden ontvangen worden op korte termijn per brief geïnformeerd.
Meer informatie
Het aangepaste normeringskader hulp bij het huishouden is te
raadplegen op www.gemeentemaasgouw.nl/wmo2015. Op deze
pagina vindt u ook meer informatie over de veranderingen in de
Wmo.
Nieuwe Wmo verordening in voorbereiding
Op 1 januari 2015 treedt de nieuwe Wet maatschappelijke ondersteuning 2015 (Wmo 2015) in werking. Het doel van de wet is het
mogelijk maken voor mensen om zo lang mogelijk zelfstandig
te wonen en om mee te kunnen doen in de samenleving. De gemeenten spelen hierin een belangrijke rol: Zij zijn verantwoorde-
Bezoekadres
Gemeentehuis Gemeente Maasgouw
Markt 36
6051 DZ Maasbracht
Daelzicht Heel biedt ondersteuning aan mensen met een beperking op het gebied van wonen/ werken en vrije tijd en zoekt
vrijwilligers om samen met een cliënt activiteiten te ondernemen
zoals naar de stad gaan/ zwemmen/ bowlen/ samen wat drinken/
uitstapjes maken. Werkadres Rect. Driessenstraat 2, 6097 AK Heel.
Contactpersoon vacature Els Sijben 06-43878334.
Steunpunt Vrijwilligers gemeente Maasgouw
Bezoekadres: Gemeentehuis Maasbracht Markt 36
E-mailadres: [email protected]
Telefoon: (0475)-852500
Spreekuur: dinsdag van 10.00-12.00 uur.
lijk voor de ondersteuning en de begeleiding van de burgers bij
het zelfstandig wonen en bij deelname aan de samenleving.
De wet verplicht de gemeenten om een Verordening maatschappelijke ondersteuning vast te stellen. Daarin wordt een aantal
onderwerpen uit de Wmo nader geregeld. Het gaat daarbij onder
andere om de procedureregels, het persoonsgebonden budget
(pgb), eigen bijdrage en de jaarlijkse blijk van waardering voor
mantelzorgers.
De gemeenteraad moet de verordening voor 1 november 2014
vaststellen. De verordening treedt op 1 januari 2015 in werking.
Het Wmo platform adviseert de gemeente over de nieuwe Wmo.
Om ook belangstellende inwoners en bewonersgroepen of cliëntorganisaties de kans te geven invloed uit te oefenen op de voorstellen voor een gewijzigde Wmo verordening is er een inspraakprocedure gepland. Van 16 juli 2014 tot 27 augustus 2014 kunt u
schriftelijk of per mail reageren op de nieuwe Wmo verordening
2015.
Reacties kunnen tot uiterlijk 27 augustus 2014 schriftelijk worden
ingediend bij:
College van burgemeester en wethouders van Maasgouw
Postbus 7000
6050 AA Maasgouw
Of per mail: [email protected]
De concept verordening is te bekijken via de gemeentelijke website www.gemeentemaasgouw.nl/wmo2015. Daarnaast ligt de
verordening van 16 juli 2014 tot 27 augustus 2014 ter inzage in
het gemeentehuis in Maasbracht, Markt 36. U kunt zich hiervoor
melden bij de receptie. Openingstijden: maandag t/m vrijdag van
9.00 – 12.00 uur.
BOUWEN EN WONEN
Inspraakavond Notitie beeldkwaliteit
Daelzicht Heel
Daelzicht te Heel wenst over te gaan tot herontwikkeling van het
zuidelijke Daelzichtterrein. Dit gebied wordt globaal begrensd
door de Panheelderweg, Heerbaan en Rector Driessenstraat te
Heel. Voorafgaand aan deze ontwikkelingen is een notitie beeldkwaliteit opgesteld. Het doel van deze notitie is om de stedenbouwkundige- en welstandskaders voor de verdere planuitwerking vast te leggen.
Deze notitie wordt vanaf 31 juli tot en met 10 september ter inzage gelegd op grond van de gemeentelijke inspraakverordening
en de Woningwet. Hiervoor volgt volgende week een afzonderlijke publicatie. Gedurende deze termijn is het mogelijk mondeling
of schriftelijk een reactie te geven op de notitie.
Naast deze inzage legging vindt er op maandag 28 juli een inspraak- en informatieavond plaats in Gemeenschapshuis Don
Bosco te Heel. De avond begint om 19.30 uur en eindigt om 21.30
uur.
Tijdens deze inspraak- en informatieavond wordt o.a. informatie
gegeven over het voorontwerp bestemmingsplan, de Notitie
beeldkwaliteit en de te volgen procedures en de planning. U krijgt
uitgebreid gelegenheid hierop te reageren en vragen te stellen.
Deze informatieavond valt in de vakantieperiode. Daarom vindt
er op donderdag 28 augustus ook een inspraak- en informatieavond plaats in Gemeenschapshuis Don Bosco te Heel.
ALGEMEEN
BEKENDMAKINGEN
Openingstijden gemeentehuis
Tijdens de basisschoolvakantie vervalt op dinsdag de avondopenstelling. Dit betekent dat de balie burgerzaken met ingang van
dinsdag 15 juli tot en met dinsdag 19 augustus tot 16.00 uur geopend is. Voor het vergunningenloket geldt dat u op deze dagen
tot 16.00 uur een afspraak kunt maken.
Voor de overige dagen gelden de normale openingstijden.
Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In het Maasgouw
Nieuws staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit
is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden.
Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijVERVOLG OP PAG. 2
Postadres
Gemeente Maasgouw
Postbus 7000
6050 AA Maasbracht
[email protected]
Telefoonnummer
(0475) 85 25 00
Voor meer informatie en alle openingstijden zie
www.gemeentemaasgouw.nl
Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen
rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen.
Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per
fax).
Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.
uitgave week 30
t 23 juli 2014
INFO
zen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.
Bekendmakingen per mail ontvangen?
Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht
van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties.
Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl.
Beegden
rBekendmaking exploitatie-overeenkomst bestemmingsplan
“Beegderveld 1-1A
rAanvraag omgevingsvergunning reguliere procedure Bosveld 12
rVerleende omgevingsvergunning van rechtswege De
Bongerd 30
OPRUIMING
NU 10% NU
30%
HOGE 50% HOGE
KORTINGEN
70%
…………
LAAT U VERRASSEN
KORTINGEN
ALLE CONVERSE CANVAS
SCHOENEN 30% KORTING
Maandag gesloten M Parkeren voor de deur M Vrijdag koopavond tot 20.00 uur
Ook voor al uw schoenreparaties
www.dirkxschoenen.nl
Maasbracht
rAanvraag omgevingsvergunning reguliere procedure Boegstraat (Sectie H1375)
rVerleende omgevingsvergunning reguliere procedure bouw
Battenweg 8
rVerleende omgevingsvergunning uitgebreide procedure
brandveilig gebruik Kruisweg 31
rBekendmaking verkeersbesluit Neutrale Hoek
Stevensweert
rVerleende evenementenvergunning optocht Avonddriedaagse
Kindervakantiewerk
Thorn
rAanvraag omgevingsvergunning vergunningsvrij brandveilig
gebruik Eind 5
Wessem
rAanvraag omgevingsvergunning reguliere procedure Van Horneplein 4
rMelding activiteitenbesluit van Horneplein 4
rVerleende evenementenvergunning muziek-activiteiten van 22
t/m 25 augustus 2014
rVerleende evenementenvergunning vrijmarkt c.q. kofferbakverkoop op 07 september 2014
rVerleende Evenementenvergunning Sint Maarten optocht op
11 november 2014
Maasgouw
rBekendmaking vaststelling aangescherpt normeringskader
hulp bij het huishouden
Factuur niet betaald?
Incasso!
Bel Scheers Advocaten Roermond
Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid
Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk
Tel: 0475-339828
www.scheersadvocaten.nl
Eerste gesprek gratis
9$.$17,(,6
*5$7,6$'9(57(17,(
LAATSTE WEEK
Linne
rVerleende evenementenvergunning kindervakantiewerkweek
op 9 en 11 t/m 15 augustus 2014
4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&
4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&t4"-&
Heel
rGewijzigde aanvraag omgevingsvergunning reguliere procedure Sleyebeek – Bongerdpad (Sectie C2265)
rAanvraag evenementenvergunning kermisprocessie op 7 september 2014
rVerleende omgevingsvergunning reguliere procedure Kennedyplein 7
rVerleende omgevingsvergunning reguliere procedure De Peel
13 chalet 76j
rVerleende omgevingsvergunning reguliere procedure Daalzicht 3
rVerleende evenementenvergunning live muziek met podium
tijdens de kermis 6 t/m 9 september 2014
rVerleende evenementenvergunning kermisprocessie op 7 september 2014
+(7%(67(
,1+(0
1$$5%29(1+$/(1
HEB JE GEZIEN.NL
GEZIEN?
9$.$17,(,6:,(/(:$$/
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
6WLFKWLQJ:LHOHZDDO]RHNWYULMZLOOLJHUVRPNLQGHUHQMRQJHUHQHQYROZDVVHQHQ
PHWHHQEHSHUNLQJHHQRQYHUJHWHOLMNHYDNDQWLHWLMGWHEH]RUJHQ
0DDNMLMKHWPRJHOLMN"ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV
Op zeer korte termijn hebben we
plaats voor een
Vakantiesluiting hoeft u niet te vrezen.
Wij zullen er iedere dag voor u wezen!
Verkoopster
Alleen bij ons, de echte ouderwetse…
Voor 22 - 30 uur per week
koude schotel U proeft ’t
95
6.
Hele kilo ZOMERPRIJS, nooit geen ander meer ..................................
r&SWBSJOHJOTDIPFOFOUFYUJFMJTFFOQSF
r-FFGUJKEKBBS
r3FQSFTFOUBUJFG
r(PFEFDPOUBDUVFMFFJHFOTDIBQQFO
verse
kipfilethaasjes
4.95
Hele kilo ZOMERPRIJS ..........................................................................
Spreken deze gegevens je aan,
reageer dan middels een
schriftelijke sollicitatie, vergezeld
van een c.v.
drumsticks
95
4.
Kilo 3.50 2 kilo ZOMERPRIJS .............................................................
verse
Problemen
met uw tuin!!
www.jackcoolentuinaanleg.nl
Tel. 0475-529393
6074 BH Brouwestraat 48
06-43235085
Een heel uitgebreid BBQ assortiment + heel veel salades enz.
U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten.
DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN!
De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.
De Markthal
Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633
Wij zijn elke dag open!!
maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur
Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl
Is Action
ook uw
favoriete
winkel?
Breng uw stem
uit via ACTION.NL
WEEKACTIE! VAN WOENSDAG 23 JULI T/M DINSDAG 29 JULI 2014
OP=OP
4.99
2.99
ALOE VERA
SCHEERGEL
dames of heren
200 ml
1.09
WILKINSON
SCHEERMESJES
extra precision 2
of extra sensitive
5 stuks
0.95
1.89
COLLEGE
BLOK
verschillende vormen,
maten en designs
ETUI
ACCESSOIRES
onmisbaar in elke etui
geo-driehoek, plakstift
of puntenslijpers set/2
PUZZEL
BOEKJE
ANNE O'LEARY
REISKOFFER
!
STUNTPRIJS
45x22x67 cm
BRAAK!
5.99
gepoedercoat zwart
of gegalvaniseerd staal
max. 60 Watt, LED proof,
E27, waterproof IP44
type Bjorn
IP!
VAKANTIET
vanaf:
0.99
9.95
9.95
13.95
17.95
PRIJSDOOR
CLASSIC LIGHT
BUITENLAMP
Sanders/
De Denker
diverse
varianten
rood/zwart of
zwart/grijs
40x19x60 cm
0.59
0.65
0.79
0.19
35x16x50 cm
KUNSTSTOF
MAATBEKER
diverse kleuren
500 ml
lijn of ruit
80 vel/A4
geschikt voor
2-, 4- of 23-rings
mappen
DEKBED
OVERTREKSET
dames en heren
diverse modellen en kleuren
1.49
54.95
4.95
SCHOOL
ETUI
TRENDY
ZONNEBRIL
HOED
OF CAP
dames en heren
diverse modellen
en kleuren
OP=OP
INTEX
LUCHTBED
met rugsteun
160x85 cm
diverse prints
katoen/polyester
140x200 cm
0.79
140x220 cm
200x200 cm
240x200 cm
240x220 cm
LSC
LED LAMP
kogel, 3 Watt,
250 lumen, E27
energielabel A+
6.49
6.99
9.95
10.95
11.95
2.79
vanaf:
TEXTIELACTIE!
DIVERSE
SCHOENEN
Bodyshape
diverse kleuren
katoen/elastan
maten M-XXL
UITZOEKEN
!
3.99
11.95
IN DE WINKEL NOG
MEER VOORDEEL!
ZOMER
KLEDING
HEREN
BOXERSHORTS
ballerina, gymp of espadrille
diverse prints en kleuren
meisjes: maten 30-35
dames: maten 36-41
6.49
2-PACK
2.99
UITZOEKEN
!
2.99
Zet- en drukfouten voorbehouden.
STRAND
PARASOL
Ø 1.40 m
sensitive skin
200 ml
2 snelheden
200 Watt
met pomp
366x76 cm
diverse kleuren
2.2x1.15 m
makkelijk op te zetten
GILLETTE
SCHEERGEL
EXCELLENT ELECTRICS
STAAFMIXER
INTEX
ZWEMBAD
STRAND
TENT
GOEDKOOPSTE
SUPERMARK T
**
van 0.99
vvan 1.19
1.15
Shampoo
0.25 l
14%
KEN
VOOR HUISMER
entenbond*
volgens de Con
er
goedkop
sum
Douchegel
0.25 l
volgens VAR A Kas
sa**
van 0.69
0.59
Tandpasta
0.1 l
0.89
4%er
3
goedkop
v an 1.49
Haargel
0.15 l
* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014
0.99
Strandwindscherm of -tent
Vanaf woensdag 23-07-2014
Strandstoel
In 3 kleurcombinaties.
Lichtgewicht.
8]g^h_Z
KZghiVeeZc
[nh^di]ZgVeZji
kVc]j^hj^i
BZcZZg
HiZ[[Vc^Z
j^ikdZgYZg
kVc]j^hj^i
kVc
]j^h
j^i
24.99
Lunchbox
Stretch dames-T-shirt
Vaatwasmachinebestendig.
Ronde of V-hals. Maten: M t/m XL.
KAPELLERLAAN 245 ROERMOND
TEL. 0475  317019
2.49
C[[h_d\ehcWj_[58[b&...+&&&&&
WWW.WISSEJUWELIERS.NL
ldcZc!lZao^_cZcodg\
lll#egdiZ^dc#ca
gratis met:
!
0800-0995533 (Limburg)
0800-0240202 (Brabant)
voor meer informatie en
het opgeven van uw rubrieksadvertentie.
* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
4.99
Lavendel of trosrozen
Rozen*
In diverse kleuren.
Vanaf woensdag 23-07-2014.
24 stelen,
lengte: 40 cm.
1.99
Plaats tegen een voordelig tarief *
uw rubrieksadvertentie in dit blad,
of in een van onze zusterbladen.
Bel
9.99
Zonnebloemen*
10 stelen,
lengte: 50 cm.
2.99
3.99
* Prijzen geldig t/m 27-07-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
Nu vanaf elke vrijdag speciale
aanbiedingen. Kijk vrijdag op
www.aldi.nl
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!
de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!
DIEPVRIES & KOELKAST INRUILWEKEN
8QLHNHLQUXLODFWLHPHWNRUWLQJHQWRWWRWZHO
De energierekening baart veel Nederlandse
huishoudens nog steeds veel kopzorgen. De
continu aanhoudende hoge prijzen voor olie
en benzine, waar de tarieven voor elektriciteit
mede door worden bepaald, zorgen voor een
hoge rekening. Je zou toch zeggen, dat door de
aanschaf van nieuwe energiezuinige apparaten
de rekening eigenlijk zou moeten dalen. Dat klopt
ook in principe. Ware het niet dat we in Nederland
steeds meer elektrische apparaten gebruiken. Dat
extra verbruik kost niet alleen geld, maar brengt
ook milieuvervuiling met zich mee.
Koelkasten en diepvriezers zijn verantwoordelijk
voor 25 procent van uw elektriciteitsverbruik.
Een besparing hierop werkt meteen flink door op
de jaarlijkse energierekening. Op alle koel- en
vriesapparaten zit een energielabel. Dat geeft
informatie over het energieverbruik, de inhoud en het
geluidsniveau van het apparaat. Een apparaat met het
A-label is in zijn klasse het energiezuinigst. Koel- en
vriesapparatuur kennen ook een A+, A++ en zelfs
een A+++ label, deze apparaten zijn extra zuinig. Een
gemiddeld huisgezin kan zo jaarlijks honderden euro’s
besparen. Bovendien is de levensduur van een toestel
uit de A-klasse vaak ook langer. Zuinige apparaten
met A-label zijn weliswaar iets duurder dan de minder
zuinige varianten, maar dit verschil verdient u ruim
terug door een lagere energierekening. Een A+++
koel/vriescombinatie bijvoorbeeld verbruikt per jaar
gemiddeld 149 kWh. Bij een elektriciteitsprijs van 0,22
euro per kWh is dat €33,- per jaar. Een B-label koel/
vriescombinatie verbruikt per jaar 451 kWh, ofwel
€100,-. Over de gehele levensduur van gemiddeld
dertien jaar scheelt dat dus €780,-. Zo bent u met een
duurder apparaat toch goedkoper uit.
ENKELE TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN
BIJ HET GEBRUIK OF PLAATSEN VAN EEN
DIEPVRIES:
INRUILACTIE
t Stel de temperatuur correct in: het heeft geen zin de
laagst mogelijke temperatuur in te stellen.
Voor een diepvries is -18ºC de ideale temp. Elke
graad lager verbruikt 5 procent meer energie.
Vormt er zich al snel een ijslaagje dan kan
een slecht sluitende deur de verklaring zijn.
t Ontdooi de toestellen volledig om de drie maanden:
een ijslaagje van 2 millimeter verhoogt het
energieverbruik al met 10 %.
t Plaats een diepvries of koelkast niet naast een
warmtebron (oven, verwarming) om overmatig
energieverbruik te vermijden. Bij voorkeur in een
ruimte, kelder of garage.
Electro World Tummers heeft de komende weken
een spetterende inruilactie voor uw oude en vaak
energievretende vrijstaande diepvriezer of koelkast.
De korting bij inruil van uw oude model kan oplopen
tot 41 procent (oftewel tot €400,-) op de prijs van een
nieuw model. Alles wordt compleet en netjes gratis
bezorgd en geïnstalleerd door onze bezorgdienst. Ook
het gratis ophalen van uw oude diepvries of koelkast
is geen probleem. Ook als dat gebeurt op een andere
dag dan de bezorgdag van uw nieuwe apparaat.
t In veel gebruiksaanwijzingen staan tips voor
een slim gebruik van het apparaat. Lees dus de
gebruiksaanwijzing.
t Zet een koelkast met de achterkant minstens 10
centimeter van de muur af. Als de warmte die aan
de achterkant vrijkomt makkelijk weg kan, zal het
apparaat minder stroom verbruiken. De achterzijde
van de koelkast moet stofvrij worden gehouden.
t Denk eerst na over wat u gaat pakken in plaats
vijf minuten voor de open koel- of vrieskastdeur te
staan.
t Ingevroren producten kunt u ontdooien in de
koelkast. De kou die vrij komt wordt gebruikt voor
de koeling.
t Kijk geregeld na of de deur of deksel nog goed sluit.
JAARVERBRUIK KOEL- EN VRIESAPPARATUUR BIJ GEMIDDELD GEBRUIK PER LABEL
Label
A+++
A++
A+
A
B
Bedrag Kwh
Bedrag Kwh
Bedrag Kwh
Bedrag Kwh
Bedrag Kwh
Koel/vriescombinatie groot
€ 32,78 149
€ 39,60 180
€ 55,44 252
€ 72,82 331
€ 99,22 451
Koel/vriescombinatie tafelmodel
€ 21,12
95
€ 27,94 127
€ 38,94 177
€ 51,04 232
€ 69,74 317
Koelkast zonder vriesvaktafelmodel
€ 14,08
64
€ 18,48
84
€ 25,96 118
€ 33,88 154
€ 46,20 210
Diepvrieskist 200 liter
€ 20,24
92
€ 24,64 112
€ 34,54 157
€ 45,10 205
€ 61,60 280
Diepvrieskast 200 liter
€ 27,94 127
€ 32,34 147
€ 45,10 205
€ 59,18 269
€ 80,74 367
HOE KUNT U ENERGIE BESPAREN?
Het echte verbruik hangt af van de grootte van de
koel- en vriesruimte, de manier van gebruiken en de
hoeveelheid sterren (aanduiding voor vriescapaciteit).
Hoe meer sterren, hoe lager de temperatuur en hoe
langer de ingevroren producten goed blijven, maar
hoe hoger het energieverbruik.
204
NO
FROST
NO
FROST
384
195
VAN 529,INRUIL 104,REFUND 75,-*
VAN 699,INRUIL 204,-
LITER
LITER
GRATI
S
BEZO
INSTA RGEN &
LLERE
N
VAN 379,INRUIL 84,-
GRATI
S
295,-
BEZO
INSTA RGEN &
LLERE
N
UW KORTING 22%
LITER
GRATI
S
350,-
BEZO
INSTA RGEN &
LLERE
N
495,UW KORTING 29%
UW KORTING 34%
* Refund via Samsung
DIEPVRIESKIST WH2010
r /FUUPJOIPVEMJUFS
r &OFSHJFLMBTTF"TOFMWSJFTGVODUJF
r *OWSJFTDBQBDJUFJULHQFSVVS
r "GNFUJOHFO)Y#Y%
YYDN
KOEL/VRIESKAST RB29FERNCWWEF
r /FUUPJOIPVELPFMFOMJUFSWSJF[FOMJUFS
r %JHJUBMJOWFSUFSDPNQSFTTPSNFUKBBSHBSBOUJF
r /PGSPTUWSJFTHFEFFMUF
r "GNFUJOHFO)Y#Y%
YYDN
VRIESKAST GSN29EW30
r /FUUPJOIPVEMJUFS
r &OFSHJFLMBTTF"#JH#PY
r 'SFTI4FOTPS/PGSPTUTZTUFFN
r "GNFUJOHFO)Y#Y%
YYDN
WIN UW VOLLEDIGE AANKOOPBEDRAG TERUG!
,PNUVCJKPOTVXPVEFWSJKTUBBOEFLPFMLBTUPGEJFQWSJFTJOSVJMFOWPPSFFO
OJFVXFEBONBBLUVCPWFOPQEFJOSVJMLPSUJOHOPHLBOTPNIFUHFIFMF
BBOLPPQCFESBHUFSVHUFLSJKHFO6IPFGUEBBSWPPSWFSEFSOJFUTUFEPFO
1FSWFTUJHJOH3PFSNPOE1BOOJOHFO5FHFMFOFO&DIU
XPSEU
FSÊÊOXJOOBBSVJUHFMPPU%FXJOOBBSTXPSEFOQFSTPPOMJKLPQ
EFIPPHUFHFTUFME#FLFOENBLJOHPQBVHVTUVTWJB
PO[FXFCTJUFFO'BDFCPPLQBHJOB
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
IEDERE ZONDAG OPEN
DE BESTE SERVICE
DE SCHERPSTE PRIJZEN
ROERMOND
ECHT
PANNINGEN
TEGELEN
Schaarbroekerweg 28
T. 0475 42 52 62
Zuiderpoort 68
T. 0475 31 95 95
Markt 121
T. 077 307 13 00
Kerkstraat 27
T. 077 373 85 11
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
ROERMOND: 11.00-17.00 uur
PANNINGEN: 13.00-17.00 uur
ECHT:
13.00-17.00 uur
NIEUW!
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 23 juli 2014
Druk weekend voor
Reddingsbrigade
Maasplassen
Roofvogelwandeling
in Thorn
THORN
Birds@Work houdt op zondag 27 juli een roofvogelwandeling. Hier maakt u kennis
met de facetten van de valkerij. Wandelen met een roofvogel op uw hand en tijdens het
wandelen de vogel vrij laten
volgen en af en toe naar de
hand laten vliegen.
Tijdens de wandeling vertellen de gidsen over de rijke
geschiedenis van het witte
stadje Thorn die terug gaat tot
het einde van de 10e eeuw. In
de loop der tijd ontwikkelde
zich een vorstendom. De staat
had eigen rechtspraak en sloeg
een eigen munt. In 1794 kwam
hieraan met de komst van de
Fransen een einde.
De route start in het buitengebied vlak naast de Belgische grens. Vandaar uit gaat
de wandeling richting Ville
Blanche, het witte centrum
van het vorstendom. Vervolgens voert de wandeling langs
de Thornerbeek terug naar
het startpunt. Het programma
begint om 11 uur en is rond
13 uur afgelopen. De start is
bij ’t Brook in Thorn, Kessenicherweg 20. Deelname kost
50 euro. Aanmelden kan via
www.valkenieren.nl/roofvogel_wandeling_thorn.htm.
Oproep insturen
jubileumfoto’s
priesterfeest
WESSEM
De Reddingsbrigade Maasplassen uit Wessem heeft een
druk weekend achter de rug.
Mede door het warme weer
en de vakantie periode was het
behoorlijk druk op de maas en
de plassen. Zo zijn de vrijwilligers van de reddingsbrigade
dit weekend diverse malen
opgeroepen voor omgeslagen vaartuigen, of om hulp
te bieden bij vaartuigen met
motorpech.
Afgelopen zaterdag werden
de vrijwilligers onder andere
gealarmeerd voor een omgeslagen catamaran, even later
werd de reddingbrigade weer
gealarmeerd voor een omgeslagen zeilboot, een ander
vaartuig van de brigade was
op dat moment een boot met
motorproblemen naar de
thuishaven aan het slepen.
Afgelopen zondag heeft de
reddingsbrigade hulp geboden aan een pasgeboren kalf.
Tijdens de geboorte van het
kalf, is het langs de waterrand geraakt. Doordat het
pasgeboren kalf nog niet
goed ter been was, kon het
kalf niet op eigen kracht het
water verlaten waardoor de
kans op verdrinking bestond.
De reddingsbrigade heeft het
kalf in veiligheid gebracht en
overgedragen aan st. natuurmonumenten, die het kalf
gaan verzorgen en weer met
de moeder gaan herenigen.
THORN
Tijdens het 40-jarig priesterfeest van pastoor-deken
Maessen op zondag 29 juni
zijn ongetwijfeld heel wat
foto’s genomen. De redactie
van de website van de Cluster
Emmaus, de overkoepelende
site van de 6 parochies, Ell,
Hunsel, Ittervoort, Neeritter, Thorn en Wessem, zou de
rubriek FOTO’S op de website www.cluster-emmaus.nl
graag willen aanvullen met
foto’s van het jubileumfeest.
Op die manier wil het jubileumcomité alle geïnteresseerde
parochianen een fotografische indruk van het geslaagde
feest geven.
Heel speciaal ziet het comité
foto’s tegemoet van de tweede helft van de processie, de
Nepomucenuskapel, lunchlocatie en de activiteiten in het
Openluchttheater De Abdijhof.
Daarom de oproep en het
vriendelijke verzoek foto’s
van het feest op te sturen
naar foto@cluster-emmaus.
nl. Grotere bestanden kunnen verstuurd worden via We
Transfer.
Tips bij warm weer
Concert Hampshire
County Youth Band
THORN
The Hampshire County
Youth Band, opgericht in
1963, presenteert zich op vrijdag 25 juli om 16.30 uur in het
Openluchttheater De Abdijhof in Thorn. Onder leiding
van dirigent Jock McKenzie
bereiken de muziekstudenten
telkens weer een hoog muzikaal niveau tijdens hun plaatselijke, nationale en internati-
onale optredens. Ze brengen
in De Abdijhof een gevarieerd
muzikaal programma. Na
een bezoek aan België (2012)
is dit jaar Nederland aan de
beurt om kennis te maken met
deze enthousiaste groep jeugdige muzikanten. De toegang
tot het concert is gratis. Dit
concert wordt mede mogelijk
gemaakt door medewerking
van Stichting Torna.
Aanmelden Jeugden Jongerenmarkt
nen hun eigen marktkraam
krijgen, waarmee ze spullen
kunnen verkopen en hiermee
een zakcentje kunnen overhouden. Ben je nog geen zestien jaar en wil je een kraam
reserveren, stuur dan een mail
met je naam, adres, leeftijd en
telefoonnummer aan: gerard.
Naast de ruim 150 stands [email protected].
en kraampjes heeft de orgaAanmelden kan tot uiternisatie zo’n 45 kraampjes op
de Abelenstraat gereserveerd lijk woensdag 27 augustus.
voor de jeugd van Beegden Per deelnemer kan maar één
en omstreken. Jongeren kun- kraam gereserveerd worden.
BEEGDEN
In het laatste weekend van
augustus organiseert Harmonie Crescendo uit Beegden
haar jaarlijkse Parkfeesten.
Vast onderdeel is de grote
Zomermarkt die op zondag
31 augustus wordt gehouden.
pagina 9
REGIO
Het is weer zomertijd. Een
periode waarin de temperaturen hoog kunnen stijgen.
Veel mensen genieten van de
warmte, anderen kunnen er
slecht tegen. Voor veel senioren zijn hoge temperaturen
niet altijd even aangenaam.
Daarom enkele tips van
Katholieke Bond van Ouderen
om deze warme tijd toch goed
door te komen. Zorg ervoor
dat u voldoende drinkt. Door
de warmte gaat u zweten en
verliest u veel vocht. Drink
daarom voldoende verspreid
over de hele dag.
Ga niet in de volle zon
wandelen of fietsen of zware
lichamelijke werkzaamheden
verrichten. Wacht met een
dagje winkelen tot het weer
koeler is. Pas uw tempo aan
,en blijf binnen in de koelte
van uw huis. Ga ook geen uren
in de volle zon zitten. Open ’s
morgens vroeg uw ramen en
deuren en sluit deze weer wanneer de zon echt begint door
te komen. Is het in de latere
avonduren weer koeler, zet
dan alles weer even open. Een
ventilator in huis kan ook verkoeling brengen.
Zie ook www.kbomaaskernen.nl en bel voor inlichtingen of aanmelden als lid naar
463441.
De kleine drop (deel 3)
De schippersvrouw vindt het heerlijk dat haar kleinkind een reisje
meevaart. Terwijl ze aan het roer staat blijft de kleine drop braaf
in de stuurstoel zitten. Eigenlijk is dit meiske net zo’n kind als de
eigen kinderen. Ze lijkt er zelfs op. Ze had niet verwacht dat het zo
leuk zou zijn om een kleinkind te hebben. Je brengt je eigen kinderen
groot en als je het gevoel krijgt dat je taak afgelopen is komt er toch
weer wat nieuws op je pad. Het maakt dat een mens zich weer jong
voelt. En vooral zinvol en dat schijnt toch een van de ingrediënten te
zijn voor geluk. Voor de schippersvrouw is zinvol bezig zijn in ieder
geval belangrijk. Dus dat zou weleens kunnen kloppen. Terwijl ze
nog steeds de sluis aan het invaren is springt de kleine onverwacht
op haar rug. “Niet doen, Omi moet opletten”, zegt ze streng waarop
de kleine weer in de grote stuurstoel gaat zitten maar haar kleine
warme handjes wel tegen de rug van haar oma aan houdt.
In de sluis wil ze de verrekijker hebben en tuurt daarmee naar de
andere schepen.
“Ga jij ook varen als je groot bent”, vraagt de schipper. Het meisje
knikt ijverig van ja en het hart van de schipper zwelt van trots. Hij
drinkt zijn koffie en knikt verheugd waarna hij zegt: “Ook al ga je
later niet varen. Het is toch leuk dat je het nu wilt.”
“Ga wel varen”, doet de kleine eigenwijs en om dat te bewijzen laat
ze zich uit de grote stoel zakken, pakt de hoorn van de marifoon en
praat er door. Gelukkig heeft ze niet in de gaten dat ze in de hoorn
moet knijpen en zodoende stoort ze het navigatie kanaal niet. Voor
het kind blijft het even leuk. De schipper moet weer naar voren om
het touw los te gooien en haar oma weer aan het roer. De kleine drop
pakt de microfoon van het spreek apparaat. Ze weet precies hoe dat
moet want dat heeft opa haar geleerd. “Opi, Opi”, roept ze luidkeels. Het schalt door de sluis en dat geluid komt weer terug bij de
stuurhut.
“Hallo meiske”, antwoordt de schipper en het kind vindt het prachtig allemaal. Ze wil zo vaak en luid roepen dat oma er resoluut een
einde aan moet maken. Als de schipper weer achterop is en de automatische piloot aan staat verdwijnt hij met zijn kleinkind in de
grote stuurstoel. Het is een prachtig gezicht hoe het kleine ding daar
zo bij de man zit.
Hun rust wordt verstoord door de mobiele telefoon. Het blijkt hun
dochter te zijn die wil weten hoe het met de kleine drop gaat. Het
meisje houdt een heel verhaal tegen haar moeder. Nee, heimwee heeft
ze niet. Ze vindt het prachtig aan boord, vooral het varen. En haar
moeder vindt het prachtig dat haar kind zo graag bij haar ouders is.
Ze heeft die band altijd erg gestimuleerd.
Opa en oma vinden het gezellig zo met zijn drietjes in de stuurhut.
De kleine drop speelt en zingt dat het een lust is. Een en al aanstekelijke vrolijkheid. Onder het varen maakt de schippersvrouw koekjesdeeg en de kleine maakt de vormpjes. Niet echt herkenbaar maar
dat is ook niet belangrijk. En natuurlijk eten ze spaghetti want daar
is ze dol op. En daarna verdwijnen er een heleboel koekjes, die eerst
door de schipper bewonderd moeten worden, in haar buik want dat
hoort er natuurlijk allemaal bij. Voor de groten is er koffie en voor
het kleintje limonade.
Voor een gezonde boterham is er eigenlijk niet zo heel veel plaats
meer blijkt later.
“Zitte koekjes in de buik”, zegt de kleine drop en daar heeft ze natuurlijk volkomen gelijk in.
De vrouw vindt het een prachtig gezicht hoe het kleine meisje daarna
met de Little Ponys in bad gaat, net als haar moeder vroeger. Ze
wikkelt het kleine lijfje in een grote badhanddoek en doet het pijamaatje aan. De schipper vaart zelfs minder lang door dan anders zodat
hij met de kleine meid nog even voor de tv kan zitten en uiteraard
naar een tekenfilmpje moet kijken. De kleine drop tuttert wat aan
haar flesje en de oogjes vallen bijna dicht. Morgen zijn ze weer in de
Thuishaven. Dan gaat het meiske weer naar huis. Naar haar eigen
papa en mama. En zowaar, dat vinden die twee maar raar. Dat de
kleine dan weer weg gaat.
“Ikke hier blijven”, zegt de kleine drop met oogjes zwaar van de
slaap. Ze laat zich gewillig door oma naar bed brengen. Het verhaaltje wordt weer verteld en het kussen voor oma opgeklopt. De kleine
heeft het naar haar zin. Zoals altijd wanneer ze aan boord is.
Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl)
WOONideeën!
Meer lokaal nieuws?
Reeds 25 jaar uw vakman met een streekje voor !
BEEGDEN
Tel. 0475-571409 | www.norbert-henske.nl
KNOOPS
- SINDS 1863 -
Vakmanschap in interieur
en meubels op maat.
Modern, klassiek en design
Dorpstraat 14 6099 BJ Beegden
Tel. 0475 - 57 29 78 Fax 0475 - 57 27 06 Mobiel 06 - 53 35 48 22
Ambachtelijke Meubelmakerij, Interieurbouw, Timmerwerken
www.harknoops.nl
HAR KNOOPS | Dorpstraat 14, 6099 BJ Beegden | Tel: +31(0)475 572978 | Mobiel: +31(0)6 53354822 | Website: www.harknoops.nl
[email protected]
www.gezien.nl
Peter Timmermans
Hoofdstraat 51
6051 AK Maasbracht
T. 0475 - 46 12 03
M. 06 - 14 21 30 03
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 23 juli 2014
Tis Zomer: nieuw
3ML tv-programma:
pagina 11
Scheepsreparatie P.H. Timmermans uit Maasbracht realiseerde dit grote project
Unieke oude tanker omgebouwd tot
oefenschip voor brandweerlieden
MAASBRACHT
Een voormalige tanker helemaal ombouwen tot een
‘oefenschip’ voor brandweerlieden. Deze klus moest P.H.
Tinnemans & Zn. BV uit
Maasbracht in acht maanden
klaren. Een bijzonder grensoverschrijdend
Europees
project, uitgevoerd door een
Maasbrachts scheepsreparatiebedrijf, dat nu succesvol is
afgerond.
REGIO
Omroep 3ML brengt vanaf
deze week het nieuwe tv-programma Tis Zomer op de buis.
In dit zomers programma
gaat verslaggever Deborah
Parren in Leudal en Maasgouw op zoek naar het
zomergevoel bij vakantiegan-
gers. Op de radio is ook een
beetje een vakantiestemming:
sommige radioprogramma`s
zijn gewoon ‘on air’. Buiten
deze radioprogramma’s is er
een zomerse mix hoorbaar.
Alle tv-programma’s zijn
overigens terug te zien op de
www.3ml.nl bij ‘Uitzending
gemist’.
De 10 vragen aan...
Marleen Leblanc
De MÜB (mobiel oefenterrein binnenwateren, een
opleiding, red.) is een samenwerking tussen de Franse en
Duitse brandweerkorpsen aan
de Rijn. Deze opleiding heeft
een voormalige enkelwandige
tanker opgekocht waarop een
oefenterrein gecreëerd moest
worden. In de zomer van
2013 heeft de MÜB in samenwerking met Schiffstechnik
Buchloh uit Unkel-Scheuren
een Europese aanbesteding
uitgebracht. Drie bedrijven
De naam van het binnenvaartschip is Regina Rheni.
maquette en uitleg van eerdere succesvolle projecten. Zo
leverde de scheepswerf al eerder een Tinn-Silver reddingsboot af aan de brandweer in
Mannheim. Uiteindelijk werd
van het binnenvaartschip tot
oefenschip. Tinnemans voerde alle staal en interieurwerken uit. Van Lier installatietechniek het complete sanitair
en cv, Verbunt de conserve-
In deze rubriek stelt de redactie van het MaasgouwNieuws 10
vragen aan een bekend persoon of een burger uit de gemeente
Maasgouw. De beantwoorder van deze vragen bepaalt aan
wie de vragen een volgende keer worden voorgelegd. Eén
voorwaarde voor het beantwoorden van de vragen, is dat
HUHHQVHOÀHLVELMJHYRHJG3LHUUH5XWWHQZLOGHGDWGHYUDJHQ
deze week aan Marleen Leblanc uit Wessem gesteld zouden worden.
01. Waarmee verdiende u
uw eerste geld?
Asperges steken.
02. Wie zou je wel eens
willen ontmoeten?
Oude klasgenoten van de
huishoudschool in Heel.
03. Wat is de mooiste plek
in uw omgeving?
De markt in Wessem.
Een reddingsboot is ook aanwezig op het binnenvaartschip.
6HOÀHYDQ0DUOHHQ/HEODQF
04. Waarvoor kunnen ze u ‘s nachts wakker maken?
Om eigengemaakte friet te bakken voor familie en vrienden.
05. Wat zou u nooit doen?
Een ritje in een achtbaan.
kwamen in aanmerking om
deze aanbesteding binnen
te halen. De scheepswerf uit
Maasbracht was de enige uit
Nederland. Tinnemans mocht
zich presenteren als bedrijf en
deed dit onder andere met een
Tinnemans gekozen en mocht
aan de slag met dit project dat
gedeeltelijk gefinancierd is
door de Europese Unie.
De scheepswerf ging samen
Maasbrachtse ondernemers
aan de slag voor de ombouw
ring en Vissers en Van Dijk de
elektra.
Op de voormalige 100 meter
lange tanker is een brandoefenhuis gebouwd waarin verschillende soorten branden
nagebootst kunnen worden.
Ook is er een containersimulator gerealiseerd voor het
oefenen van schuine hellingen
en het bergen van containers.
Het binnenvaartschip is in het
bezit van een zwembad waarin ‘man over boord’ met zware
beschermingskleding geoefend kan worden. Het leren
omgaan met een lek aan boord
kan door de waterleksimulator. Zo is er ook een route om
in het donker een hindernisbaan af te leggen. De tanksimulator zorgt ervoor dat ook
lekkende leidingen en flensen
nagebootst kunnen worden.
Verder is er een gedeelte van
een passagiersschip met cabines. Brandweerkorpsen uit de
Euregio kunnen zo onder reële
omstandigheden oefenen.
Het schip heeft de naam
Regina Rheni (koningin van
de Rijn) meegekregen. Het
binnenvaartschip zal drie
keer per jaar worden verscheept van Strassburg naar
Mulhouse of naar Mannheim.
P.H. Tinnemans & Zn. kijkt
terug op een mooi, succesvol
project. Bekijk op maasgouw.
gezien.nl meer foto’s van dit
binnenvaartschip
06. Waaraan geeft u uw laatste tientje?
Kleinkind(eren).
07. Wat zou u veranderen als u burgemeester was?
Veel geld spenderen aan WMO.
08. Wat zou verboden moeten worden?
Slecht weer in de zomer.
09. Wat is uw levensmotto?
Genieten.
10. Aan wie moeten we deze vragen de volgende keer
voorleggen en waarom?
Ted Scheeren omdat zij (de schutters van schutterij St. Joris)
zeer goede resultaten hebben behaald op het OLS.
Foutje hersteld
Per abuis stond de vorige in
de rubriek ’10 vragen aan...’
dat Pierre Rutten eigenaar is
van Van Uden Restyling. Dit
In het zwembad aan boord kan ‘man over boord’ nagebootst
worden.
Dit oefenschip wordt verscheept vanaf Strassburg.
Foto’s: Deborah Parren.
Vakantie bij TESPOP Beegden
BEEGDEN
klopt uiteraard niet. Pierre
Organisatie, crew en groupies van het KVW zijn er effe tussenuit. Toch zijn zij nog steeds op zoek naar spijkervrij hout
Rutten is eigenaar van Pierre (houten platen, balken, palen of planken) en gordijnen en lakens. Verder zoekt de organisatie ter decoratie van de bühne en
Rutten Interieurbouw uit het terrein nog heel veel cd’s en dvd’s. Neem hiervoor contact op met Frank Delissen of, nog makkelijker, stuur een mailtje
Maasbracht.
naar [email protected]. Alle spullen worden op zaterdag 16 augustus aan huis opgehaald.
deskundig
betaalbaar
KOELEN & VRIEZEN
dichtbij
Gratis voordeelpakket tot max. € 100
bij aankoop van een koeler,
koel/vries combinatie of vriezer
VOORDEELPAKKET 1
GRATIS
waardebon t.w.v. € 25
GRATIS bezorgen en installeren
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 40
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 40
VOORDEELPAKKET 2
T.W.V.
€ 75
Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 399 t/m € 598
SLC35AG
EXTRA GROTE KOELER
A
B
Liter
E
A
C
D
F
WBE3111A+W
KOEL / VRIES COMBINATIE
279
• Royale 250 liter inhoud.
• 5 glazen draagplateaus.
• HxBxD: 144 x 55,4 x 57 cm.
250
WHIRLPOOL
• Koelruimte 194 liter.
• Vriesruimte 113 liter.
• HxBxD: 175 x 59,5 x 64 cm.
A
307
B
Liter
E
G
C
D
F
A
GRATIS 3 jaar garantie
GRATIS
waardebon t.w.v. € 25
GRATIS bezorgen en installeren
299
VOORDEELPAKKET 3
T.W.V.
€ 100
Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 599
GRATIS 5 jaar garantie
GRATIS
waardebon t.w.v. € 40
GRATIS bezorgen en installeren
G
10 JAAR
GARANTIE
op de motor
OLWHU
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 75
BLÜCHER
A
Liter
No
Frost
B
C
D
E
F
A
310 LITER NO FROST
KOEL / VRIES COMBINATIE
• 212 liter koelgedeelte.
• 98 liter vriesgedeelte.
• HxBxD: 185 x 59,5 x 66,8 cm.
A
310
Liter
G
100
H
32
INC
1
=8
+]
CM
H
40
E
F
C
D
E
F
INC
02
=1
C
D
E
F
PHILIPS
32PHH4109
81 CM LED TV
C
D
E
F
A
499
G
• Temperatuurdisplay.
• Elektronisch besturingssysteem.
• HxBxD: 85,1 x 55,3 x 62,4 cm.
299
MAX I
ACTIE
MAXI
ACTIE
279
OP = OP!
SAMSUNG
UE40H6200
699
3D SMART LED TV
SAMSUNG
SMT530
GALAXY TAB 4
10.1 INCH
299
2RNLQZLW
C
D
E
F
BOSCH
WAB28060FG
1400 TOEREN
WASAUTOMAAT
315
/$$*67(35,-6
9$11('(5/$1'
399
17.3 INCH NOTEBOOK
MAX I
ACTIE
A
B
G
NXC2DMH007
MAXI
ACTIE
A
A
PACKARD BELL
Watt
MAXI
ACTIE
F
G1223
SMARTFROST VRIESKAST
A
G
A
E
LIEBHERR
*%
CM
NLOR
D
G1223
C
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 40
MAXI
ACTIE
B
A
G
B
A
A
A
D
B
GRATIS
50 GB
MAXI
ACTIE
C
B
+]
B
No
Frost
A
G
RB31FERNDSA
399
• No Frost = nooit meer ontdooien!
• 5 transparante vriesladen.
• HxBxD: 144 x 55 x 57 cm.
155
SAMSUNG
BLVR2502S
NO FROST VRIESKAST
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 75
B
C
G
EDY
EDWD4100
7 KILO
CONDENSDROGER
C
D
E
F
279
ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer
ECHT: Ursulinenplein 7
A
G
BLÜCHER
BLDW006
12 COUVERTS
VAATWASSER
325
SAMSUNG
VCC4581
STOFZAKLOZE
STOFZUIGER
75
HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82
TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat
/DDJVWHSULMVJDUDQWLH‡*UDWLVEH]RUJG‡ZZZPD[ZHOOQO
P
SYNNLUX
$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNHQ]HWIRXWHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWWRWMXOL$DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHIWKXLVNRSLHKHIILQJ$FWLHVJHOGHQQLHWLFPDQGHUHDFWLHVODDJVWHSULMVJDUDQWLHRIDQGHUHSULM]HQGDQYHUPHOG
T.W.V.
€ 40
Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 255 t/m € 398
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 23 juli 2014
pagina 13
Wielercomité 8 van Beegden organiseert WK wielrennen voor amateurs
‘Het gaat daar wat worden in Beegden’
Wielerfanaten zitten vanaf
5 juli aan de buis gekluisterd
voor de bekendste meerdaagse wielerronde: de Tour de
France. Maar op 3 augustus is
de wielersport dichter bij huis
te vinden, namelijk in Beegden. Daar wordt de unieke
Wereldkampioenschappen
wielrennen voor amateurrenners verreden.
De leden van Wielercomité
8 van Beegden zijn apetrots.
De International Cycling
Federation (ICF, amateurbond waar talloze bonden uit
de hele wereld bij zijn aangesloten, red.) heeft namelijk
dit jaar deze amateurronde
toebedeeld aan het MiddenLimburgse dorp. Reden: de
goede organisatie en mooie
route. Vorig jaar kreeg het
wielercomité namelijk al de
taak om het NK wielrennen
te organiseren in Beegden.
Dit is zo goed bevallen dat
de keuze voor de organisatie
van het WK niet moeilijk was
voor de ICF. “In 2009 zijn we
begonnen met het organiseren van wielerevenementen in
dit dorp”, begint bestuurslid
Pascal Timmermans. “We
vonden het tijd voor weer een
wielerronde hier in Beegden”,
geven”, vertelt Timmermans.
“Daarin zijn we gegroeid, en
dit zien niet alleen wij, maar
dat krijgen we ook te horen
van deelnemers en de bonden”, aldus Huyskens.
De dag
Het IFC World Championships Amateur Cycling, zoals
het officieel heet, kent verschillende klassen. Naast de
veteranen, masters, amateurs
en cyclosportieven is er ook
voor vrouwen een wielerronde. “Uniek”, noemt organisator Timmermans dit. “Het is
de eerste keer in de geschiedenis dat ze voor zo’n wereldkampioenschappen mee kunnen doen en een trui kunnen
krijgen.” De rondes voeren
zes kilometer langs de mooiste
plekken in en rondom Beegden. Het publiek kan dit jaar
een bloedstollende eindsprint
volgen vanaf de tent bij het
park aan de finish. “De jurywagen met ICF juryleden die
hier eerst stond, is verplaatst
naar de overkant”, verklaart
Huyskens. Alle wegen zijn
daarbij helemaal afgezet en
worden zondag 3 augustus
alleen gebruikt door wielrenners. Dat kunnen er wel zo’n
600 tot 700 zijn. Dit aantal
Het Wielercomité 8 van Beegden met v.l.n.r. Pascal Timmermans, Huub van den Beucken, Jac Delissen, Luc Vinken, Cor van
Vugt, Johan Gubbels, Frans Heltzel, Zef Cobben, Wim Janssen en Twan Huyskens. Op de foto ontbreken Clarence Pielaat en
Rob Mintjens.
Foto: Wim Schreurs
garanderen, heeft ook het
wielercomité de beveiliging
aangescherpt . De veiligheid
van de wielersport stond afgelopen jaar namelijk ter discussie na een aantal ongelukken.
De afzettingen in Beegden
staan nu verder van het parcours af dan de vorige keren.
“Maar uiteindelijk heb je als
organisatie niet in de hand als
een renner in zijn adrenaline
en blinde enthousiasme alleen
nog maar oogt heeft voor de
finish”, meent Timmermans.
De organisatie
Twee weken voor aanvang
van het wielerevenement heeft
de organisatie alles rond.
Zowel financieel als organisatorisch. Het wielercomité
is een jaar in de weer geweest
De 8 van Beegden in 2011.
voegt voorzitter Twan Huyskens eraan toe. Met ‘weer
een wielerronde’ verwijst de
voorzitter naar tijden toen
Beegden decor was voor wielerevenementen. Eind jaren
’80 werd voor het laatst een
wielerronde georganiseerd.
Vijf jaar geleden werd de traditie dus weer opgepakt. “We
timmeren van 2009 tot nu
aan de weg om Beegden weer
een mooi wielerevenement te
Timmermans: “Wij als comi- uitgebracht boordevol wee- de profwielrenner die zich nu
téleden zijn allemaal verliefd tjes. Voor een vrijwillige b uit de naad werkt in de Tour
op wielrennen.” Huyskens ijdrage van 1 euro is men in de France bezoekt het wielerhaakt daarop in: “De een
fietst zelf nog terwijl de ander
de sport vanaf de bank volgt.
Het voordeel van ons comité
is dat we leden hebben die allemaal verschillende disciplines
kennen. Ze hebben ervaringen
en beroepen die goed van pas
komen bij een goede organisatie.” De leden doen dit allemaal
vrijwillig. “Het wielercomité
is niet-commercieel”, legt de
voorzitter uit. De organisatie
heeft gemerkt dat het ook in
tijden van crisis moeilijk is
om meer sponsoren te zoeken
terwijl uitgaves, zoals vergunningen en dergelijke, duurder
en moeilijker zijn geworden.
Maar de begroting is rond.
De 8 van Beegden in 2011.
Foto: Jac Delissen
het bezit van deze krant. Ook
de renners worden in de watten gelegd. Zij kunnen namelijk overnachten in een van de
verblijven waarmee de organisatie een samenwerking is
aan gegaan. Maar er is meer,
zowel voor de renners als
voor het publiek. Een beken-
verwacht de organisatie aan
de start. “Het aantal inschrijvingen ligt ten opzichte van
vorig jaar al ver voor”, aldus
de voorzitter. Ook verwacht
de organisatie meer publiek
dan vorig jaar. Toen stonden
er bijna duizend mensen langs
het parcours. “Veel mensen
hebben nu al aangegeven dat
ze komen”, geeft Huyskens
aan. Om de veiligheid van
het publiek en de renners te
Foto: Jac Delissen
dorp Beegden. Mogelijk blijft
het niet bij één renner. Het
wielercomité is er zeker van:
‘Het gaat daar wat worden in
Beegden op 3 augustus.’ En:
de entree voor dit evenement
is geheel gratis.
Deborah Parren
Wielrenners net voorbij café ’t Jachthuis op de Abelenstraat
in Beegden.
Foto: Jac Delissen
De 8 van Beegden in 2011.
Foto: Jac Delissen
met voorbereiden. Vele vergaderingen gingen aan dit
evenement vooraf. Bijna alles
werd geregeld vanuit café ’t
Jachthuis in Beegden dat geldt
als ‘wielergek café’. Het wielercomité kijkt nu reikhalzend
uit naar het WK wielrennen.
“Het geld dat over blijft, steken we in andere activiteiten.
Allemaal in het belang van de
wielersport”, vertelt comitélid Timmermans. De organisatie heeft daarnaast nog meer
in petto voor het publiek. Er Wielerdorp Beegden staat in het teken van wielrennen.
wordt een heuse wielerkrant
Foto: Jac Delissen
Wessem heet u van harte welkom
Meer lokaal nieuws?
www.gezien.nl
Tegen scherpe prijzen!
Prachtige eetkamertafels van
massief teakhout vanaf € 499,Eetkamerstoelen
vanaf € 89,- zonder armlegger,
vanaf € 159,- met armlegger
Bezoek onze showroom
WIJ WENSEN
IEDEREEN EEN
FIJNE VAKANTIE!
Markt 9, Wessem, 0475-568163
Openingstijden: donderdag en vrijdag van
10.00-18.00 uur, zaterdag 10.00-16.00 uur.
Tevens op afspraak.
F4FSWJFT
t#VO[MBV$BTUM
t3FMBYGBVUFVJMT
F1BTU
5I
JOH
JOU
1B
t
t-BNQF#FSHFS
T
JSF
t8PPOBDDFTTP
WWW.ALBERTINABOONE.NL
twand- en vloertegels
t natuursteen incl maatwerk
t complete renovatie badkamer
t nieuwe tegelvloer incl. vloerverwarming
t nieuw keramische vloerstroken in houtstructuur
Maasstraat 19, 6019 BA Wessem
T 0475 - 56 12 24
www.stancorstjens.nl
[email protected]
Openingstijden showroom
vrijdag van 10.00 - 20.00 uur
zaterdag van 10.00 - 15.00 uur
overige dagen na tel. afspraak
76>,9,8<074,5;
Verhuur
Verhuurverticuteermachines
verticuteermachines
SCHREURS
B.V.
SCHREURS B.V.
‡(LJHQVHUYLFHHQUHSDUDWLHGLHQVW
‡(LJHQVHUYLFHHQUHSDUDWLHGLHQVW
‡TDQNVWDWLRQ‡6RIW&DUZDVK
‡TDQNVWDWLRQ‡6RIW&DUZDVK
Maasdijk
0475-561290
Maasdijk1,
1, Wessem.Tel.:
Wessem.Tel.: 0475-561290
www.schreursbv.nl
www.schreursbv.nl
VOOR KWALITEIT, SERVICE, VAKMANSCHAP
en een vrijblijvend interieur advies ook bij u thuis
- - tapijt,
vinylvinyl
en pvc
tapijt en
- - gordijnen
vitrages
gordijnen en
en vitrages
- - laminaat
en parket
parket
laminaat en
- - matrassen
matrassen
en dekbedden
dekbedden
en
binnen- en
en
- - binnenbuitenzonwering
buitenzonwering
Maessen Woninginrichting
Steenweg 7, 6019 AW Wessem, tel. 0475-561694
Woensdag 23 juli 2014
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Laak; leden, medewerkers en overleden leden van het kindervakantiewerk en het welslagen van onze activiteiten; alle leden
en overleden leden van de vrouwenvereniging Ohé en Laak;
Pierre Beunen en Maria Beunen-Coonen; Familie Welp-SleuParochie Sint Stephanus Heel
ters; Emiel Beunen en alle overledenen van de familie BeunenMaessen; Hendrikus Graus en Josephina Graus-Peulen en alle
en Heilige Martinus Beegden
overledenen van de familie; Toon en Mia Beunen-Bakkus en
dochter Marga; Til Beunen-Bakkus en Nol Bakkus en alle overledenen van de familie; Harrie en Lieke Damen-Beunen; Sjra en
Zaterdag 26 juli
19.00u, Heel: H:Mis uit dankbaarheid: Voor Bert Westerop. Corrie Beunen-Knarren, Sef Beunen en overleden ouders; Mia
en Anna Knarren en overleden ouders en familie.
Zang: herenkoor.
18.00u: Heilige Mis in Stevensweert.
Zondag 27 juli
08.45u, Panheel: H:Mis Voor overleden familie de Wijze-Fila. Overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; Wiel Jonk, moeder
Agnes Jonk-Richter en overledenen van de families Jonk en
Zondag 27 juli
Richter; Wanda Schrijen-Wysoczanska; voor ouders Will en
10.00u, Beegden: Géén mis.
Paula Schmitz-Brentjes. Zang: Herenkoor.
Zondag 27 juli
Zaterdag 2 augustus
12.00u, Heel: Doopsel Ruben Segers.
18.00u: Heilige Mis in Stevensweert. Voor de overledenen van
Woensdag 30 juli
wie de naam in het zielenboek van de parochie staat; Wiel
09.00u, Heel: H. Mis.
Vos en Fien Vos-Corstjens; Gest Jrd Agnes Vos; Elisabeth
Vrijdag 1 augustus
De communie wordt gebracht aan zieken en thuiszittenden. Seegers; Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens; Piet
Vleeshouwers en overleden ouders Vleeshouwers en Peeters.
Zaterdag 2 augustus
18.00u, Beegden: H. Mis voor Guillaume en Truus Evers, eer- Zang: Herenkoor. Collecte voor het onderhoud van de kerk.
Zondag 3 augustus
ste jaardienst voor Hay Peeters, voor de H. Anna.
11.00u: Annaprocessie in Ohe en Laak. Jaardienst voor Karel
Zaterdag 2 augustus
Beunen en Maria Willems; familie Bakkes-Damen en Gertie
19.00u, Heel: Géén H. Mis.
Bakkes, Sjra Mols. Zang: Kerkelijk zangkoor. Collecte voor
Zondag 3 augustus
het onderhoud van de kerk.
08.45u, Panheel: H. Mis voor een bijzondere intentie (G).
Woensdag 6 augustus
09.00u, Heel: H. Mis.
Parochie H. Martinus Linne
Parochie H. Gertrudis Maasbracht
Zaterdag 26 juli
19.15u: Gerda Hulsbosch-Deckers (verjaardag); Corrie Thissen-Mans (verjaardag). Zang: Herenkoor St. Martinus.
Zondag 27 juli
11.00u: Jaardienst voor Gerard Cabbolet (verjaardag) en Odi- Dinsdag 29 juli
18.40u: Rozenhoedje.
lia Cabbolet-Stams; Truus Nuij-de Meijer (C).
19.00u: Voor voldoende werkgelegenheid.
Misdienaars: Dylano, Jesper en Laurine.
Zaterdag 2 augustus
13.00u: Doopsel Lynn Gits.
19.15u: Jaardienst voor Elly Cartigny en overleden familie;
Maandag 28 juli
Ellen Mulleneers-Creusen; Liza van Erdewijk-Houben. Zang:
09.00u: voor voldoende werkgelegenheid.
Volkszang. Collecte voor het onderhoud van de kerk.
Woensdag 30 juli
18.30u: Rozenhoedje.
Donderdag 31 juli
Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte
16.00u: Dr. Engelsoord.
Ohé en Laak
Vrijdag 1 augustus
09.00u: voor vrede in Syrië en Irak.
Zondag 3 augustus
Zaterdag 26 juli
11.00u: Collecte voor het onderhoud van de kerk. Misdie- 11.00u: Heilige Mis in Annakapel in Ohé en Laak. Magda
naars: Vera, Laura, Syb en Feya.
Granzer-Rutten (buurt); Jaardienst voor Pierre en Lieske Seegers-Laugs; voor Piet, Truus en Lilian Veggelers; voor Harry
Laugs en Lena Laugs-Beunen; Cor Wenmakers-Graus (KapelParochie H. Hart van Jezus
groep); Frans Seegers, Elly Seergers-Smeets en alle overledenen
Brachterbeek
van de familie Seegers-Smeets; Jacques en Elisabeth DamenStorms, broer en Truus; Gerard Griens en alle overledenen
van de familie Griens-Damen; overleden ouders Sef en Lena
Zondag 27 juli
09.30u: Jaardienst voor Margaretha Linssen; Jrd Christien Pex-Beerens en alle overledenen van de familie; alle leden en
overleden leden van de ouderenvereniging Ohé en Laak; leden,
Linssen; Zeswekendienst Mariëlle Rutten.
medewerkers en overleden leden van het kindervakantiewerk
Misdienaars: Sander en Nino.
en het welslagen van onze activiteiten; alle leden en overleden
Woensdag 30 juli
leden van de vrouwenvereniging Ohé en Laak; Pierre Beunen en
18.40u: Rozenhoedje.
Maria Beunen-Coonen; Familie Welp-Sleuters; Emiel Beunen
19.00u: H. Mis in de kerk.
en alle overledenen van de familie Beunen-Maessen; HendriZondag 3 augustus
09.30u: Jaardienst voor Gertrudis de Poot; voorMarie, Piet kus Graus en Josephina Graus-Peulen en alle overledenen van
en Willem Beckers; voor pastoor Jozef Linssen en familie ; de familie; Toon en Mia Beunen-Bakkus en dochter Marga;
Zeswekendienst Jan Kolken; jaardienst voor Jo Jochems en Til Beunen-Bakkus en Nol Bakkus en alle overledenen van de
familie; Harrie en Lieke Damen-Beunen; Sjra en Corrie Beudeken Pierre Jochems. Misdienaars: Laura en Carin.
nen-Knarren, Sef Beunen en overleden ouders; Mia en Anna
Knarren en overleden ouders en familie.
Parochie H. Stephanus Stevensweert 18.00u: Heilige Mis in Stevensweert. Overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; Wiel Jonk, moeder Agnes Jonk-Richter en
overledenen van de families Jonk en Richter; Wanda SchrijenZaterdag 26 juli
11.00u: Heilige Mis in Annakapel in Ohé en Laak. Magda Wysoczanska; voor ouders Will en Paula Schmitz-Brentjes.
Granzer-Rutten (buurt); Jaardienst voor Pierre en Lieske Herenkoor.
Seegers-Laugs; voor Piet, Truus en Lilian Veggelers; Gest Jrd Zaterdag 2 augustus
Harry Laugs en Lena Laugs-Beunen; Cor Wenmakers-Graus 18.00u: Heilige Mis in Stevensweert. Voor de overledenen
(Kapelgroep); Frans Seegers, Elly Seergers-Smeets en alle over- van wie de naam in het zielenboek van de parochie staat;
ledenen van de familie Seegers-Smeets; Jacques en Elisabeth Wiel Vos en Fien Vos-Corstjens; Gest Jrd Agnes Vos; ElisaDamen-Storms, broer en Truus; Gerard Griens en alle over- beth Seegers; Gest Jrd Victor en Netje Duchateau-Goossens;
ledenen van de familie Griens-Damen; overleden ouders Sef Piet Vleeshouwers en overleden ouders Vleeshouwers en
en Lena Pex-Beerens en alle overledenen van de familie; alle Peeters. Zang: Herenkoor. Collecte voor het onderhoud van
leden en overleden leden van de ouderenvereniging Ohé en de kerk.
Zondag 3 augustus
11.00u: Annaprocessie in Ohé en Laak. Jaardienst voor Karel
Beunen en Maria Willems; familie Bakkes-Damen en Gertie
Bakkes, Sjra Mols. Zang: Kerkelijk zangkoor. Collecte voor
het onderhoud van de kerk.
pagina 15
Een mens is geen auto
Je draait de contactsleutel om en de motor van je auto draait.
Tenminste, dat ben je gewend. Nu bleef het bij ruitenwissers
die ongevraagd in slow-motion over de voorruit bewogen.
De centrale deurvergrendeling ging om de vijf seconden aan
en uit, terwijl de koplampen nog wat flauwtjes voor zich
uit schenen. Je draait de contactsleutel nog eens om, maar
jouw auto is ineens jouw auto niet meer. Waartoe is mijn
auto op deze aarde? Om hier en nu te doen wat ik wil. Dat
gebeurde niet, dus werden er vraagtekens geplaatst bij de
reden van zijn bestaan.
In dit geval werd er nog een autodokter in zijn gele wagen
opgetrommeld, hetgeen niet mocht baten. De dokter liep
zelf trouwens ook op zijn laatste benen. Hij hikte tegen zijn
pensioen aan en bromde nog wat over de auto’s van vroeger.
‘Toen kon ik nog wat voor de mensen betekenen, nu moet
ik zo’n ding meestal laten staan. Zo’n ding zit tegenwoordig
boordevol software en moet meestal in de garage aan de
computer worden gelegd.’
De brommende autodokter had gelijk. De auto werd
weggesleept en drie dagen later volgde er een telefoontje
van de specialist. Hij had de auto ge-reset en verder niets
gevonden. ‘Maar…’, zo vervolgde hij, ‘ik weet niet wat het is
maar ik zou ‘m niet meer vertrouwen. Daar zit ergens wat.’
Natuurlijk dacht de specialist in het auto-laboratorium ook
aan zijn eigen beurs. Het is interessanter een nieuwe auto te
verkopen, dan een oude te repareren. Daarom kreeg de auto
van de specialist een motie van wantrouwen aan zijn broek.
Laat dat ding toch hier in de garage staan, dat heeft hij een
paar dagen geleden ook met jou op straat gedaan, was de
boodschap die hij in al zijn wijsheid gaf.
Soms lijkt het alsof mensen ook met elkaar omgaan alsof
het auto’s zijn. Als die ander niet meer doet wat ik wil, dan
laat ik hem staan. Veel zin om je te verdiepen in andermans
beweegredenen heeft men meestal niet. Dat is te ingewikkeld
en kost te veel moeite en nog meer tijd. Er hapert gewoon iets,
zonder dat ik precies weet waardoor dat komt. Ik vertrouw
hem in ieder geval niet meer.
Voor God zijn mensen gelukkig ontelbare malen meer
waard dan een auto. Zouden mensen dat voor elkaar ook
niet moeten zijn?
Marc Hooijschuur, pastoor
Maandag 28 juli
19.00u, Kapel: H. Mis.
Woensdag 30 juli
19.00u, Kerk: voor roepingen topt het H. Priesterschap, het
diaconaat en het religieuze leven.
Zondag 3 augustus
10.30u, Clustermis in kerk van Ittervoort.
Ouderencentrum Sterrebosch
Vrijdag 25 juli
18.30u: H. Mis voor Lena Cuypers – v.d. Boel (Parochie).
Dinsdag 29 juli
10.00u: Rozenkrans in stiltecentrum.
Vrijdag 1 augustus
18.30u: H. Mis.
Parochie H. Medardus Wessem
Zaterdag 26 juli
16.00u, Wessem: H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef.
19.00u, Wessem: geen avondmis.
19.00u, Heel: Avondmis in Heel.
19.15u, Neeritter: Avondmis in Neeritter.
Zondag 27 juli
09.30u, Thorn: Hoogmis in de Abdijkerk.
09.00u, Hunsel: Hoogmis in Hunsel.
Donderdag 31 juli
19.00u, Wessem: Avondmis voor ouders Leemans-Van Alst
(st).
Na de H. Mis rozenhoedje voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het godgewijde leven.
Aansluitend Uitstelling van het Allerheiligste en Stille Aanbidding tot 20.00 uur.
Vrijdag 1 augustus
10.00u, Wessem: Rozenkrans bidden in Ouderencentrum St.
Jozef.
Parochie H. Michaël Thorn
Zaterdag 2 augustus
16.00u, Wessem. H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef.
Priester van de Week: Emeritus-Pastoor H. Meijs
19.00u, Wessem: Avondmis voor een bijzondere intentie.
Zondag 27 juli: m.m.v. het Dameskoor
09.30u, Kerk: Jaardienst voor Nol Corbey (stichting); jaar- Muziek: organist en dameskoor.
dienst voor Herm Heemels, tevens voor de overledenen van 17.45u, Ell: Avondmis in Ell.
de fam. Heemels en de fam. Corstjens; voor Ben Brader (Paro- Zondag 3 augustus
10.30u, Ittervoort: Hoogmis in Ittervoort.
chie).
Geldig in week 30 (zondag 20 t/m zaterdag 26 juli 2014)
WEEKEND PAKKERS
donderdag
vrijdag
24 25 26
juLi
0.99
0.
79
PLUS Stokbrood
Wit of tarwe
Per stuk
zaterdag
juli
juli
500 GRAM 2.99
GIJS Hollandse pruimen
Per 500 gram
1.
99
BESTE
WIJN
SUPER
MARKT
BRON: NIELSEN
CONSUMENTENONDERZOEK
4.99
3.
79
Hardys
Alle flessen à 75 cl,
uit Australië,
liter 5.05
Per fles
2.99-3.99
PLUS Maaltijdsalade
Alle schalen à 400 gram
Per schaal
50%
KORTING
Roosvicee
Alle pakken à 1,5 liter
Per pak
Bijv. 50/50 Fruitmix 1.49
2.
49
0.74
PLUS Spareribs
Indisch of piri piri
Per 500 gram
5.48
PLUS Kalkoenfilet
Per kilo
Tarwe of wit
Zak 6 stuks
0.50
5.
99
50% KORTING
50%
KORTING
2.74
PLUS Bollen
1.00
11.98
Klaverland Kaas stukken of
plakken 48+, Jong, jong belegen, belegen
of extra belegen, Per 100-500 gram
Bijv. Jong belegen stuk per 500 gram 5.70
50%
KORTING
2.85
50%
KORTING
Bavaria Pils, Radler of
alcoholvrij, Alle sets à 6 blikjes of flesjes
à 25-33 cl, Per set
Bijv. Radler Lemon set 6 flesjes à 30 cl 3.56
50%
KORTING
1.78
30/14
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant.
*De ‘NERGENS GOEDKOPER’ garantie geldt ten opzichte van alle supermarkten in dezelfde vestigingsplaats als uw PLUS; kijk voor overige voorwaarden
op www.plus.nl/nergensgoedkoper.
Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen
bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.
PLUS Schulpen - Maasbracht
Markt 2, T: 0475-461491
ma - wo 8.00 - 20.00 | do - vr 8.00 - 21.00 | za 8.00 - 20.00 | zo 12.00 17.00