Transcript Onze niet te meten kracht

Onze niet te meten kracht
Op 4 en 5 mei herdenken we alle oorlogsslachtoffers en vieren het samen leven in vrijheid. Vorig jaar ging
Nelson Mandela op 5 december heen. Zijn stem leeft voort in de uitdaging ons bewust te maken
van innerlijke kracht. Tijdens zijn leven wees hij op de vrijheden die ieder mens heeft:
* De vrijheid te zien en te horen wat hier is en wat hier niet zou moeten zijn.
* De vrijheid te zeggen wat men voelt en denkt en niet wat men hoort te zeggen.
* De vrijheid te vragen om wat men graag wil hebben en niet altijd te wachten op toestemming.
* De vrijheid risico’s voor zichzelf te nemen en niet alleen maar te kiezen voor veiligheid
zonder ooit in beweging te komen.
Voor deze vrijheden heb je als mens innerlijke kracht nodig. Daarover gaat
het gedicht wat Mandela in zijn rede
gebruikte toen hij in 1994 president
van Zuid-Afrika werd.
Het staat in Marianne Williamson haar
boek ‘A return to love’. Door het gedicht rechts te plaatsen, kijk je al anders dan je gewend bent.
Wanneer ik het gedicht gebruik in
kerk, moskee, synagoge, mandir, soefi
tempel en tijdens lezingen, merk ik
steeds weer dat mensen het ervaren
als kostbaar en inspirerend. Daardoor
kijk je anders naar jezelf en naar andere mensen.
Zo vroeg een Nederlands meisje aan
Nelson Mandela:
‘Ik ben Nederlandse van Turkse afkomst en dat zie je aan mij. Hoe ziet u
naar mij?’
Mandela zei: ‘Ik zie geen huidskleur,
afkomst of religie, maar ik zie mensen,
unieke mensen.’ Net zo kunnen al die mensen stralen
‘Als de zon’.
Als de zon
Onze diepste angst
is niet dat we onmachtig zouden zijn.
Onze diepste angst betreft juist
onze niet te meten kracht.
Niet de duisternis, maar het licht in ons
is wat we het meeste vrezen.
We vragen onszelf af:
Wie ben ik wel om mijzelf briljant, schitterend, geweldig te achten?
Maar waarom zou je dat niet zijn?
Je bent een kind van God!
Je dient de wereld niet, door jezelf klein te houden.
Er wordt geen licht verspreid, als de mensen om je heen
hun zekerheid ontlenen aan jouw kleinheid.
We zijn bestemd om te stralen, zoals kinderen dat doen.
We zijn geboren om de glorie Gods
die in ons is te openbaren.
De glorie is niet slechts in enkelen,
maar in ieder mens aanwezig.
En als we ons licht laten schijnen,
schept dat voor de ander
de mogelijkheid hetzelfde te doen.
Als we van onze diepste angst bevrijd zijn,
zal alleen onze nabijheid anderen bevrijden.
Corry Nicolay is PKN predikant kleurrijke communicatie. ([email protected] - www.kleurrijkgeloven.nl)
Gaandeweg, 25e jaargang, nr. 9
25 april 2014
1
Algemene informatie
Deze pagina is om privacy redenen uit de online versie verwijderd.
Voor contactinformatie kunt u de meest actuele gedrukte versie raadplegen.
2
25 april 2014
Gaandeweg, 25e jaargang, nr. 9
Kerkdiensten
Zondag 27 april
Zondag 4 mei
Let op: gewijzigde aanvangstijden
Oude Kerk
Oude Kerk
09.30 uur: ds. Wiert Sarolea
Gedachtenis WO-II
09.30 uur: ds. Pieter Dekker
Avondmaalsviering
Het Erfdeel
10.00 uur: ds. Kees Stroop
14.00 uur: ds. Kees Stroop
Sfeerviering
Het Erfdeel
Recreatiezaal Reggersoord
10.00 uur: ds. Wiert Sarolea
10.00 uur: Namasté-viering
10.30 uur: mevr. R. Stevens
Gezamenlijke dienst Diaconessenhuis/Reggersoord
Recreatiezaal Reggersoord
De Schiphorst
10.30 uur: kapt’s Hobo
Gezamenlijke dienst Diaconessenhuis/Reggersoord
10.30 uur: dhr. J. van Riessen
Collecten 27 april
1e : Voedselbank Meppel
2e : Eigen gemeente
3e : Eredienst en Kerkmuziek
Collecten 4 mei
1e : Noodfonds
2e : Eigen gemeente
3e : Onderhoud orgel
Oude Kerk en Het Erfdeel
Een bericht van het Kerkelijk Bureau
In verband met vakantie is het
Kerkelijk Bureau gesloten van
28 april t/m 9 mei (week 18 en 19).
9 mei wordt er geen kerkpost bezorgd
door de bezorgers van Gaandeweg.
RONDOM DE DIENSTEN Oude Kerk
Zondag 27 april
Ouderling van dienst:
09.30 uur: Giny Torenbosch
Organist:
09.30 uur: Nico Kunnekes
Zondag 4 mei
Ouderling van dienst:
09.30 uur: Johan Ebbers
Organist:
09.30 uur: Mannes Hofsink
Koster:
09.30 uur: Bert Lammertsen
tel. 256278
Zondag 27 april
We komen deze zondag als discipelen van Jezus Christus bij elkaar om
volgens Zijn bevel, in het Avondmaal, Zijn dood en opstanding mee
te beleven. De tafel staat klaar voor
iedereen die van Jezus Christus
Gaandeweg, 25e jaargang, nr. 9
houdt en in Hem gelooft. Wij zijn blij
dat Hij ons uitnodigt.
En als je gasten hebt, die in hun eigen gemeente gewend zijn om aan
het avondmaal mee te doen, dan
zouden we het fijn vinden als je hen
mee naar de kerk neemt. Het is de
laatste keer voordat ik afscheid
neem, en ik hoop velen rond Schrift
en Tafel te mogen ontmoeten.
De Bijbel gaat open bij Mattheüs
28:16-20 en Jesaja 25:6-12.
ds. Pieter Dekker
Op zondag 4 mei zal in de Oude
Kerk het gedachtenismoment plaatsvinden naar aanleiding van de tweede wereldoorlog. Een aantal gemeenteleden van de toenmalig Gereformeerde kerk te Meppel sneuvelden tijdens de oorlog in het verzet tegen het nazisme en de Duitse
overheersing. Hun namen zijn gegraveerd op een herdenkingsplaquette bij de hoofdingang van de
kerk. Onmiddellijk na het uitspreken
van de zegen zullen de ouderling en
predikant daarheen lopen, een
bloemstuk neerleggen en een gedicht voorlezen. Daarna zingen we
als gemeente het eerste couplet van
het Wilhelmus. De kerkgangers worden geacht na de zegen te blijven
staan in de banken gedurende het
gedachtenismoment.
Namens de wijkkerkenraad Stad en
Landen, Wiert Sarolea
25 april 2014
3
Advertentiepagina 1
4
25 april 2014
Gaandeweg, 25e jaargang, nr. 9
RONDOM DE VIERINGEN Het Erfdeel
Zondag 27 april
Eerste ouderling:
10.00 uur: Hans Donkers
Voorgaand gemeentelid:
10.00 uur: Jan Albert Kreuze
De tijd van Pasen tot Pinksteren
wordt de Vijftigdagentijd genoemd.
Die ‘vijftig’ zie je weer terug in ‘Pinksteren’ dat van het woord pentecoste= vijftig komt Veertig dagen na Pasen is de Hemelvaart van Christus en
vijftig dagen na Pasen komt de Geest
met wind en vuur.
Organist:
10.00 uur: Gert Kiewiet
Zondag 4 mei
Eerste ouderling:
10.00 uur: Maarten Tempelaar
14.00 uur: Geert Welbergen
Voorgaand gemeentelid:
10.00 uur: Rita Pereboom
Organist:
10.00 uur: Hans van Sas
14.00 uur: Eelke Boonstra
Zondag 27 april is er weer een zoIn de Vijftigdagentijd hebben we
een nieuwe moederliturgie waarin
de eerste brief van Petrus centraal
staat. De brief is zeer waarschijnlijk
niet door de apostel Petrus geschreven, maar door iemand die zich zeer
verwant voelt met hem. De brief is
geschreven aan het einde van de eerste eeuw ter bemoediging van de
christenen in Klein-Azië.
genaamde diaconale zondag. Er is
dan extra aandacht voor de ZWO
projecten die dit jaar centraal staan.
Je leest er meer over bij de berichten
van de Diaconie.
Zondag 4 mei is er ‘s middags om
14.00 uur een sfeerviering in de kerkzaal van Het Erf. Thema van de viering is Kikker is een held.
BERICHTEN Stad en Landen
ds. P. Dekker
ds. C. Huisman
Uitnodiging wijkavond Stad en Landen
De kerkenraad van de wijkgemeente Stad en Landen nodigt u
van harte uit voor de wijkavond op dinsdag 6 mei a.s.
Deze wordt gehouden in Trias en begint om 20.00 uur.
Vanaf 19.30 uur staat de koffie/thee klaar en kunt u gebruik
maken van de mogelijkheid elkaar te ontmoeten.
De kerkenraad wil u graag informeren en uw mening horen over een aantal belangrijke onderwerpen
alvorens een definitief besluit te nemen.
Het gaat over de volgende onderwerpen:
a. Herstructurering kerkenraad
b. Nieuwe opzet pastoraat. (doelgroep gericht i.p.v. geografisch)
c. Profielschets voor te beroepen predikant
d. Samenstelling beroepingscommissie
e. Mededelingen van het College van Kerkrentmeesters
Ds. Cees Huisman verzorgt een moment van bezinning en Mannes Hofsink een muzikaal intermezzo.
We hopen de avond af te sluiten met samenzang.
Namens de wijkkerkenraad Stad en Landen,
Leo Tadema, voorzitter, Bert van Wijk, scriba
Gaandeweg, 25e jaargang, nr. 9
25 april 2014
5
Wie de jeugd heeft heeft de toekomst
En dat geldt toch zeker ook voor de kerk.
Dus ook voor onze PGM.
En wat zien we vaak weinig jongeren in onze kerkdiensten.
En wat komen er vaak weinig jongeren op de georganiseerde
activiteiten af.
En wat gebeurt het toch vaak dat ouders dit niet stimuleren.
En wat doet de kerk weinig voor de jeugd.
En wat zijn onze kerkdiensten vaak slecht afgestemd op de jongeren.
En wat ….................................. vult u het zelf maar in.
Er wordt soms heel wat afgeklaagd over onze lieve jeugd en haar kerk.
En hoe meer we klagen hoe negatiever onze beeldvorming wordt.
Maar toen wij het geluk hadden met onze kinderen (allen woonachtig
buiten Meppel) eerste kerstdag de dienst in de Oude Kerk mee te mogen maken, werd door een van hen de opmerking gemaakt “wat zijn
hier nog veel jongeren in de kerk”. U begrijpt dat mij dit deugd deed.
Vaak valt het ook wel weer mee.
Onze jeugd verdient de aandacht die ze nodig heeft. Belangrijk voor
hen zelf maar zeker ook voor onze PGM.
Gelukkig is er een groep mensen die zich hier erg voor inspannen.
Gelukkig hebben we een jeugdwerker.
Gelukkig hebben we een jeugdouderling.
Gelukkig …............................... vult u het zelf maar in.
Gelukkig is dit alles nog niet genoeg.
Gelukkig hebben we nog zoveel jeugd DAT we nog vele handen kunnen gebruiken.
Wat zou het mooi zijn als er onder de ouders van onze vele jonge gezinnen 1 of 2 zijn die zich geroepen voelen om jeugdouderling te worden zodat onze jeugdouderling Rein van der Kamp de kar niet alleen
hoeft te trekken. En natuurlijk staan we graag open voor een gesprek.
Namens de wijkkerkenraad Stad en Landen,
Leo Tadema, voorzitter
6
25 april 2014
Doopdata in 2014 voor
Stad en Landen
Voor de wijkgemeente Stad en Landen zijn door het ministerie van predikanten de volgende data gepland
voor wie gedoopt wil worden of zijn
of haar kinderen wil laten dopen.
Er is gelegenheid op zondag 22 juni
in de Grote Kerk, op zondag 20 juli
in Grote Kerk, 24 augustus in Oude
Kerk en op de zondagen 26 oktober
en14 december.
Mocht het verlangen tot de doop bij
u bestaan, wat wij van harte hopen,
wordt van u gevraagd om minimaal
3 weken van te voren zich te melden
bij de dienstdoende predikant of de
eigen wijkpredikant. Voor volwassenen behoort deelname aan een gespreksgroep tot de mogelijkheden
om zich op de doop voor te bereiden.
Namens de wijkpredikanten van
Stad en Landen,
Wiert Sarolea
Terug- en vooruitblik
De zondagen na Pasen zijn eigenlijk
niet de zondagen ná Pasen, maar de
zondagen van Pasen. Pasen is niet
een incident, dat we achter ons laten, nadat we het gevierd hebben,
maar Pasen kleurt ons leven voortaan en daarom zet Pasen zich door
in de zondagen, die komen: zondagen van Pasen. Deze zondagen hebben ook welluidende en betekenisvolle namen, zoals “Als pasgeboren
kinderen”, “De barmhartigheid van
de Heer óf De goede Herder”, “Jubilate”, “Cantate”, waarlangs wij
Gaandeweg, 25e jaargang, nr. 9
Gaandeweg, 25e jaargang, nr. 9
in memoriam
ons op weg begeven naar de feesten van Hemelvaart en Pinksteren.
En gedurende al die weken zal de
kleur van Pasen nog steeds gelden:
WIT.
In de dagen vóór Pasen zat ik aandachtig te lezen in “Lieve gemeente.
Een jaargang Schriftuitleg” van Willem Barnard. Bij het bekende gedeelte over de zogenaamde Emmaüsgangers merkt hij op, dat zij worden
aangesproken door de Opgestane
als “tragen van hart”. Pas wanneer
hun hart sneller begint te kloppen,
zoals bij verliefdheid, ‘falling in love’,
krijgen zij oog voor die vreemde reisgenoot, die hen onderweg vergezelde, toen en eigenlijk altijd al.
Ook merkt Barnard op, dat wij geneigd en gewend zijn de kerkdienst
veel te personalistisch en piëtistisch
te benaderen. Men gaat naar de
kerk voor zichzelf, zo zegt men dan
vaak. Men wil persoonlijk gevoed
worden, bediend worden, aangesproken worden, vermaakt worden,
verblijd worden enz. Het kenmerkende van al deze wensen of behoeften is, dat zij individualistisch
zijn en ook passief. Let maar op het
steeds terugkerende werkwoord
worden. Barnard ziet de kerkgang
eerder als de vervulling van een
ambt. In die zin is ieder gemeentelid een ambtsdrager: hij/zij vervult
het ambt van kerkganger. Men doet
dat plaatsvervangend en vertegenwoordigend! “Hij/zij is er als gemeente en de gemeente is priesterlijk, zij sleept de wereld mee, niet in
haar macht, maar in haar onmacht;
niet in wat zij doet, maar in wat zij
gelooft. Op de zondag, die combinatie van rustdag en paasdag, vormt
de gemeente een kring om de Tafel.
Is die kring “groot”, is zij “klein”?
Een kring is altijd compleet”
(Barnard, pp. 92-93).
Dit essentiële inzicht mag wel weer
eens opgepoetst worden, denk ik.
Hoewel je het als individu uiteraard
best ‘leuk’ mag vinden om naar de
kerkdienst te gaan en dat het natuurlijk prima is om die graag te willen méé-maken, het doel ervan is
echter niet om ‘vermaakt’ te worden, behalve wanneer je dit woord
gebruikt in de betekenis van de
Hendrikje Smit-de Groot
Op 26 februari is op 63-jarige leeftijd overleden mevrouw Hendrikje
Smit-de Groot. Zij woonde aan de Heemskerkstraat 14 in Meppel. Een aantal weken na haar overlijden kwam hiervan bericht binnen op
het kerkelijk bureau. Vanuit de kerk hebben wij er helaas niet eerder
bij stil kunnen staan en de nodige aandacht kunnen geven aan de
familie. Mevrouw Smit leed aan slokdarmkanker en is in het ziekenhuis in Zwolle overleden. Zij laat haar man, gehandicapte zoon, dochter en schoonzoon na. Ook hebben ze een dochtertje gehad dat 14
dagen na haar geboorte is overleden. Er is binnen de familie veel verdriet om het heengaan van hun geliefde vrouw, moeder en schoonmoeder en teleurstelling over het uitblijven van medeleven vanuit
de kerk tijdens ziekte en overlijden. Dit laatste is betreurenswaardig,
maar nogmaals we wisten het niet. Als ouderling van deze buurt heb ik alsnog een goed en fijn bezoek
mogen afleggen bij meneer Smit en hebben we in de huiskamer gestaan voor het ingerichte gedenkhoekje met foto en daaronder het
KRUIS. Ingericht zo als mevrouw Smit het graag wilde. Want ze vertrouwde haar toe aan de gekruisigde en opgestane Heer. Laten we
hopen en bidden dat de familie hierin ook de troost vindt die in deze
zware tijd zo hard nodig is.
Leo Tadema Correspondentieadres:
Dhr. A. Smit, Heemskerkstraat 14, 7942 HX Meppel kleermaker, die een jas of pantalon
‘vermaakt’. Je leven, je doen en laten, wordt er in een ander licht geplaatst en zo kom je er inderdaad
anders vandaan (ver-maakt) dan je
erheen ging.
In de gedachtengang van Barnard is
de vraag of er veel of weinig mensen in de kerk waren dan ook een
absurde vraag, want de kring is altijd compleet. Wie er is, die is er en
wie er niet is is er ook, want die is
‘meegenomen’ door hen, die er zijn,
die immers allen vertegenwoordigen. “Lieve gemeente”, draag uw
ambt als kerkganger met ere en met
plezier!
In Meppel heb ik pas weer dienst op
zondag 11 mei, na lange tijd weer in
de Grote- of Mariakerk.
Ik hoop allen, die er dan zijn weer te
ontmoeten rond het Woord, en u
aan te spreken als “Lieve gemeente
van onze Heer Jezus Christus”
(all inclusive)!
Geboren
Op 9 april jl. werd bij Gerdie en Peter Dunnink hun 3e kindje geboren:
Vigo Diaz, broertje van Miko en
Kyra. Van harte gefeliciteerd met
deze blijde gebeurtenis!
Hun adres is: Riouwstraat 2, 7942 VT
Meppel.
Gedoopt
In het vorige nummer werden de
kinderen reeds genoemd, die in de
paasnacht en op de paasmorgen
werden gedoopt. Maar daaraan
mag nog toegevoegd worden, dat
ook Noud Julian Knoll werd gedoopt, terwijl de vader Dennis tevens belijdenis van het geloof deed.
Hun adres is: Nijeveenseweg 97.
Groet
Gezegende weken van Pasen
toegewenst!
ds. Cees Huisman
25 april 2014
7
Advertentiepagina 2
8
25 april 2014
Gaandeweg, 25e jaargang, nr. 9
in memoriam
Jacoba Huisman-Kuper
Op 11 april 2014 is overleden Jacoba Huisman-Kuper. Zij is 68 jaar geworden. Door heel het levensverhaal van Koba heen, loopt een rode
draad van er-zijn-voor-een-ander. Op 10 november 1967 trouwde
Koba met haar Derk, met als trouwtekst 1 Corinthiërs 13:13.
De liefde tussen Koba en Derk werd bekroond met de geboorte van
twee kinderen, dochter Marja en zoon Theo. Maar toch zei Koba altijd vier kinderen te hebben. Marja trouwde met Ivor en Theo heeft
al lange tijd een relatie met Mariëlle. Koba genoot intens van de
kleinkinderen Sarah en Eva. Zij voelde zich in haar element met gezin en familie om haar heen en was dan ook goed in het organiseren
van familiebijeenkomsten. Zij was begaan met het lot van medemensen en daarom ook vrijwilligster bij de Stouwe. Zij was zeer gastvrij
en je kon altijd een kopje koffie bij haar krijgen. Als dat niet alles te
maken heeft met: “Er-zijn-voor-een-ander!”
Koba en Derk zijn met geloof en kerk opgevoed, maar het bezoeken
van kerkdiensten was, als ik het zo mag zeggen, wat op een laag pitje komen te staan. Dat wil niet zeggen dat dan geloof en de geloofsgemeenschap ook over boord gezet worden. Bij de voorbereiding
van de afscheidsdienst werd er besloten de trouwtekst op de overlijdensafkondiging te vermelden: Zo blijven dan: Geloof, hoop en liefde, deze drie, maar de meeste van deze is ….. de liefde. Dat de nimmer eindigende liefde van God en Jezus Christus heel het gezin van
Derk Huisman mag omringen en bemoedigen.
ds. Wim Molenaar
Correspondentieadres: P. Mondriaanstraat 1, 7944 HL Meppel
Een deel van de tekst is om privacy redenen uit de online versie verwijderd.
Voor 'Lief en Leed' kunt u de meest actuele gedrukte versie raadplegen.
Gaandeweg, 25e jaargang, nr. 9
25 april 2014
9
Bloemengroet
06-04 Mevr. Oostra-Brussee , J. v.
Goyenstraat 116, ter bemoediging.
Dhr. V. d. Hoek, Weerddstraat 77,
beterschap.
13-04: Fam. Boelen, Ferdinand Bolstraat 17, gefeliciteerd, (8 april 50
jaar getrouwd)
Fam. Jans, Prins Bernhardsingel 61 ,
een groet van de gemeente
Mevr. A. Helder-Schaap (Concordiastraat 3) en dhr. J. Hooijer (Weteringdwarsstraat 6).
20-04: mevr. Kreeft (Vledderstraat
22/48) en mw. Lydia Veninga-Wuite
(Pr. Hendrikkade 48).
Natuurwandeling voor
de bewoners van de
Berggierslanden
Op zaterdag 17 mei organiseert het ‘pastorale
buurtteam Berggierslanden’ een wandeling door
het natuurgebied achter
Doosje. Dit gebied maakt
onderdeel uit van het Nationaal Park WeerribbenWieden, het grootste
laagveenmoerasgebied wat nog behouden is in West-Europa. Voormalig
contactpersoon Hendrik Snel zal als erkend vogeldeskundige ons begeleiden. We vertrekken bijtijds in de ochtend per fiets. Verdere informatie en
opgave voor deelname is te verkrijgen bij uw contactpersoon.
BERICHTEN Oecumenische wijkgemeente Het Erfdeel
ds. F. Groen
ds. K. Stroop
Musical Ruth
Wanneer deze Gaandeweg uitkomt
liggen de optredens al weer een tijdje achter ons, maar de indrukken zijn
op dit moment van schrijven nog
vers. Het is indrukwekkend wat er in
ruim een half jaar wordt neergezet
aan zang, muziek, toneel, decor, licht
en geluid.... De stuurgroep, de regisseur en de dirigent van het koor hebben enorm veel werk verzet.
Na vier enthousiaste optredens in
Het Erfdeel en de Oude Kerk, zal ‘de
grote leegte’ nu wel wat toeslaan.
Namens Het Erfdeel heel hartelijk
dank voor de ontroerende toneelstukken de mooie live muziek en de
inzet van zoveel vrijwilligers!
Boven en onder: Palmpasen in Het Erfdeel
Terugblik op de vastenmaaltijden
en tafelgesprekken
Op het moment dat ik deze kopij
schrijf is het de Goede week en dus
de eerste woensdag dat we niet samen eten. Ik merk dat ik het wat mis;
de gezellige reuring, mensen die tijdens het eten elkaar van alles vertellen, de kinderen aan tafel die elkaar moppen vertellen waar de ouderen stiekem van mee genieten,
het lekkere eten dat een ander voor
je heeft gekookt... De herstyling van
het restaurant zorgde er ook zeker
voor dat we ons in een echt restaurant waanden. Met gemiddeld dertig eters per maaltijd hadden de
koks best een hele klus. Hartelijk
dank dus!
De bijdrage voor een maaltijd was
10
25 april 2014
Gaandeweg, 25e jaargang, nr. 9
€ 3,50. Als je met meer mensen eet
wordt de maaltijd goedkoper, dus
er blijft € 280,00 over voor de actie
van de vastendoosjes: een bijdrage
voor mensen in Nederland die het
met minder dan € 2,00 per dag moeten doen. Verder wil ik Hein van de
Heuvel en Wiert Sarolea hartelijk
danken dat zij een tafelgesprek
hebben gedaan. Hein heeft een inleiding gegeven op het verhaal van
Ruth en Wiert heeft het verhaal uit
Mattheüs ‘aren plukken op de sabbat' toegelicht. Vanwege de basiscatechese die op hetzelfde tijdstip
was als het tafelgesprek, lukt het
mij niet om mee te werken aan deze
tafelgesprekken.
Vacatureperiode
Het valt me op dat ik sinds lange tijd
niets heb te melden over toerustingsactiviteiten of leerhuizen. De
zomerperiode begint in de kerk al
na Pasen. Achter de schermen gebeurt er nog van alles in de werkgroepen jeugd, vieringen, pastoraat
en communicatie en in de Diaconie
en in het College van Kerkrentmeesters. Deze groepen kunnen goed
draaien als ze goed bemenst zijn en
als er regelmatig wisseling van de
wacht plaats vindt. Als mensen te
lang een vrijwilligerstaak doen
wordt het een plicht en dooft de inspiratie. Bovendien: als je weet dat
de klus echt voor vier jaar is, stap je
er gemakkelijker in. Het lijkt misschien lang, maar de vier jaar zijn
voorbij voordat je het weet.
De komende tijd gaan we (ik doe het
dit jaar niet meer alleen) op pad om
mensen te zoeken en te vragen voor
een kerkelijke klus die bij hen past.
Heb je namen van mensen die je geschikt vindt of wil je jezelf aanmelden neem dan contact op met
[email protected] of
tel. 256322.
Contactpersonen Schiphorst en
Reggesoord
In de vorige Gaandeweg heb ik een
oproep gedaan voor contactpersonen in De Schiphorst en Reggesoord,
maar helaas heeft niemand zich gemeld. Dus daarom nog een keer deze
oproep.
Gaandeweg, 25e jaargang, nr. 9
Aladdin in Het Erfdeel
Oosterse taferelen in de
zaal van Het Erfdeel. De
leerlingen van de Anne
Frankschool voeren een
minimusical uit voor hun
eigen ouders.
Het verhaal van Aladdin
wordt uitgebeeld door de
leerlingen van groep 1 tot
en met groep 8. De zaal is uitverkocht. Ouders en andere belangstellenden hebben kaartjes gekocht om de uitvoering te mogen bezoeken.
Dat betekende meer dan 300 betalende toeschouwers. De entreegelden
leveren een bijdrage op voor het goede doel, namelijk Senior Citizens in
Dehiwala te Sri Lanka. De christelijke particuliere organisatie Community Concern heeft zich het lot van deze ‘vergeten’ ouderen aangetrokken
en biedt hen met behulp van veel vrijwilligers in de vorm van dagopvang
de mogelijkheid voor ontmoeting, voor medische zorg en voor alle mogelijke andere vormen van ondersteuning en begeleiding. Hiervoor kunnen ze het bedrag van € 800,00 goed gebruiken.
De Anne Frankschool stelt elk schooljaar twee activiteiten ten behoeve
van een goed doel vast. Bij deze activiteiten worden de kinderen,
de ouders en andere belangstellenden betrokken.
Leiding Namasté
Een poos geleden heb ik een oproep
gedaan voor mensen die leiding willen geven aan de jongerengroep Namasté. Helaas heeft niemand respons
gegeven. Dat er nieuwe leiding is gekomen is prachtig, maar zij kunnen dit
alleen met enthousiasme en plezier
doen als er meer mensen bijkomen.
Het Verzetje
Katwijks gezegde:
Voor vissers van mensen geldt geen
vangstbeperking.
Een hartelijke groet,
Kees Stroop en Femke Groen
Schuurpoeder in de kerk
Met tien ‘gelovigen’ hebben we de
kerkzaal schoongemaakt. Onze predikant heeft zondag een oproep gedaan en wij hebben daar gehoor aan
gegeven. “Alle stoelen moeten
schoon, vooral onder de stoelzitting” zegt ze. “Hoezo” vragen wij in
onze onschuld. Maar nu heb ik ge-
zien wat er allemaal onder een stoelzitting kan zitten. Wonderlijk wat
kerkgangers allemaal kwijt willen tijdens een zondagse viering. “Wil iedereen zelf schoonmaakmiddelen
meebrengen naar de schoonmaak?”
heeft de predikant gezegd. Tien emmers, heel veel schoonmaakdoekjes
en vloeibaar schuurmiddel en zelfs
vim, dat ouderwetse schuurpoeder,
waarvan ik niet wist dat het nog bestond. “Waar is het schoonmaakplan?” vraag ik. Dat blijkt er niet te
zijn. Ik had het kunnen weten. Gelukkig is de koster er wel, hij heeft
vorig jaar ook meegeholpen met de
grote schoonmaak. Hij wordt vandaag chef schoonmaak. Hij vertelt
wat er gedaan kan worden en zo begint iedereen op haar eigen manier
te poetsen. De een gaat met een stevige borstel en schuurpoeder de strepen van de vloer te lijf. De ander verwijdert met lampolie kaarsvet-spetters. Na afloop is iedereen tevreden.
Een groepje gelovigen, die schoonmaken zoals we geloven; ieder op
onze eigen manier.
Klazien Tempelaar
25 april 2014
11
Advertentiepagina 3
12
25 april 2014
Gaandeweg, 25e jaargang, nr. 9
GEMEENTENIEUWS
Kauwen en herkauwen
Toen ik nog op de opleiding theologie aan de hogeschool Windesheim
zat hadden we ook lessen over kunst.
Moeilijke lessen vond ik dat, omdat
‘kunst en cultuur’ nou niet direct een
groot onderdeel hebben uitgemaakt
van mijn opvoeding. Bij ons thuis was
‘kunst’ geen onderwerp van gesprek.
Na zo’n les had ik wel eens het idee
‘waar ging het nu eigenlijk over?’ En
dan moest ik diep zuchten, want juist
over deze vraag moesten we nadenken en onze bevindingen opschrijven. Niet alleen voor ons zelf, maar
de leraar wilde het ook terug zien.
Nadenken over iets wat je eigenlijk
niet goed hebt begrepen…….
En toch was er dan juist de ervaring
dat het dan, als ik uiteindelijk begon
aan zo’n reflectie, gaandeweg toch
duidelijker werd wat ik van zo’n les
had meegekregen. Vaak was het
meer dan ik zelf had gedacht, maar
het kwam alleen maar naar de oppervlakte als ik er verder over nadacht.
Zo iets zal het waarschijnlijk ook wel
met de apostelen en de vrouwen zijn
die, zo vlak na Pasen, een beetje verdwaasd bij elkaar zitten. Wat is er
eigenlijk gebeurd? Wat hebben we
eigenlijk gezien en wat moeten we
nu geloven? Wat moeten we nu
doen?
In eerste instantie weten ze niets beters te doen dan maar weer gewoon
aan het werk of naar huis te gaan.
Weer vissen op het meer of weer terug naar Emmaüs. Weer naar het gewone leven waarin alles nog een
beetje te begrijpen is. Maar het laat
ze niet los, ze blijven er over praten.
Maar langzaam dringt tot ze door
wat Jezus hen heeft geleerd in de
tijd dat hij bij hen was. Beetje bij
Gaandeweg, 25e jaargang, nr. 9
beetje herinneren ze zich de woorden die tot hen gesproken zijn. Ze
‘kauwen en herkauwen’ alles wat er
gebeurd is. Wat liggen ‘halleluja’ en
‘kruisig hem’ toch dicht bij elkaar,
liefde en haat soms in één adem uitgesproken.
Door de ontmoetingen met de opgestane Heer leren ze met nieuwe
ogen te kijken naar alles wat ze eigenlijk al wisten. En dan valt voor
hen het kwartje, krijgen ze genoeg
moed om terug te keren naar Jeruzalem om in vertrouwen af te wachten wat er zal gaan gebeuren. De
uitstorting van de heilige Geest met
Pinksteren. En misschien werkt het
nu nog wel zo. Alles begrijpen met
ons verstand is wellicht te veel gevraagd, maar door er elke keer opnieuw over na te denken, er samen
over te praten, krijgen we wel steeds
meer oog voor het werk van de Heilige Geest die onder ons is.
Het is maar goed dat Pasen en
Pinksteren niet op één dag vallen!
Desiree Lips
Bedankt!
Langs deze weg willen wij een
ieder bedanken die tijdens en na
onze slechte start dit jaar hebben
meegeleefd. Het gaat nu weer
goed met ons.
Ook hebben wij veel steun gehad
van mensen die voor ons hebben
gebeden, kaarten en attentie’s
hebben gestuurd. Dat heeft ons
heel goed gedaan.
Groetjes,
Bertus en Marrie Troost
Bedankt voor inzameling kaarten, postzegels, mobieltjes
In 2013 bracht de landelijke spaaractie van
kaarten en postzegels € 23.275 op.
De opbrengst van oude mobieltjes,
cartridges en oud geld bedroeg
€ 2.938,70.
Ook de PGMeppel doet hier aan
mee. Hartelijk dank aan mensen die
hier hun bijdrage aan geleverd hebben!
Opbrengsten kaarten en postzegels
De inzameling van kaarten en postzegels is een gezamenlijke actie van
Kerk in Actie en de GZB. De opbrengsten zijn dan ook bestemd voor het
zendingswerk van Kerk in Actie en
de GZB. Via een vooraf vastgestelde
regeling wordt de opbrengst verdeeld. Tachtig procent van de opbrengst is voor het zendingswerk
van Kerk in Actie, twintig procent
gaat naar de Gereformeerde Zendingsbond. Voorgaande jaren bedroeg de totale opbrengst vanuit de
inzamelacties van kaarten en postzegels voor het zendingswerk van
Kerk in Actie:
€ 33.359 (2012),
€ 28.404 (2011),
€ 27.465 (2010),
€ 30.240 (2009),
€ 40.762 (2008),
€ 40.418 (2007),
€ 31.537 (2006),
€ 25.188 (2005).
Opbrengst mobieltjes, cartridges en
oud geld
De inzameling van oude mobieltjes,
oude en vreemde valuta en de inzameling van cartridges wordt alleen
door Kerk in Actie uitgevoerd.
De opbrengsten komen ten goede
aan het volledige werk. In de voorgaande jaren haalde we de volgende bedragen op:
2012: € 1.015,85,
2011: € 6.884,00,
2010: € 1.432,10 en in
2009: € 4.093,60.
25 april 2014
13
Opgeven voor de vakantieweek
‘De Vaart’ 2014
Deze vakantie vindt plaats in het
Roosevelthuis in Doorn, van zaterdag 23 tot 30 augustus 2014.
Een mooie plek in een bosrijke omgeving, waar het goed verblijven is
en zich prima leent voor leuke uitstapjes in de buurt.
Wie komen voor deze vakantie in
aanmerking:
• Mensen die niet zo gemakkelijk alleen op vakantie gaan en geen of
weinig zorg nodig hebben. Dit zijn
veelal mensen die nog zelfstandig
wonen, of in een aanleunwoning of
verzorgingshuis.
• Ouderen, al dan niet met een haperende gezondheid.
• Mensen jong en/of oud, die zijn
aangewezen op zorg en/of rolstoel
gebonden zijn.
• Echtparen waarvan man of vrouw
zorg nodig heeft en de ander nog
vitaal is.
Heeft u belangstelling voor deze vakantieweek of kent u iemand die ervoor in aanmerking komt, geef dit
dan door aan een van de onderstaande commissieleden.
U kunt zich aanmelden tot
1 juni a.s. bij:
dhr. H. Faber, tel. 0522 253463
Marten Hofman, tel. 0522 255719
Annie v. d. Graaf, tel. 0522 254227
De werkgroep ‘De Vaart’, die deze
vakantie organiseert, staat onder
verantwoordelijkheid van de diaconale vakantiecommissie van het CvD.
Wilt u meer weten?
Laat u dan informeren door een van
de bovenstaande commissieleden of
door de coördinator van de vakantieweek, mevr. Ineke Meerman,
tel. 0528 278133.
14
25 april 2014
Afscheidscadeau!
Zondagmiddag 18 mei om 15.00 uur zal DV onze predikant ds. Pieter
Dekker in de Oude Kerk afscheid nemen van onze PGM gemeente. Zoals
gebruikelijk willen we naast een afscheidsdienst met aansluitend een informeel afscheid, ook een gezamenlijk cadeau aanbieden. Langs deze
weg willen we u /jou de gelegenheid bieden om een bijdrage over te maken voor het cadeau. Wanneer het voor u gemakkelijker is om een enveloppe af te geven bij één van de onderstaande mensen thuis, is dat ook
prima. We hopen van harte dat we een mooi aandenken kunnen overhandigen op de afscheidsreceptie.
U kunt uw gift overmaken op:
Rek. nr. NL41 INGB 000 2474916 t.n.v. GN Hordijk v.d. Bogert,
o.v.v. cadeau ds. Dekker.
Ook voor vragen kunt u altijd terecht bij iemand van de
afscheidscommissie:
Sjoerd Bakker, tel. 0527 240711, Leo Tadema, tel. 244188,
Robert Bakker, tel. 259953,
Ria Hordijk, tel. 256880 en
Gerda Linde, tel. 258029.
Vakantie
In de periode vanaf zondagmiddag
4 mei t/m zondag 11 mei ben ik
afwezig. Ik hoop in deze week te genieten van een lentevakantie. Bij dringende aangelegenheden kunt u een
beroep doen op één van mijn collega’s: mevr. D. Lips, ds. C. Huisman of
ds. F. Groen.
Met vriendelijke groet,
Wiert Sarolea
Ontvangen giften op het
Kerkelijk Bureau:
Kerk:
Via mevr. Withaar van N.N. € 20,00
21-03 via mevr. Nijk
van mevr. N.N. € 5,00
07-04 via mevr. Donker
van N.N. € 10,00
08-04 via mevr. Lips
van mevr. N.N. € 15,00
Gaandeweg, 25e jaargang, nr. 9
Zin-In-Wandelen
Het is zaterdag, 12 april. Een prachtige dag: windstil en een mooi zonnetje. De natuur is in mijn beleving
nu op zijn mooist: het ontluikende
groen in een niet te tellen aantal
kleuren groen, afstekend tegen de
blauw/witte wolkenlucht. We maken
ons gereed om te gaan wandelen en
gaan naar de afgesproken plaats, dit
keer even voorbij Vledder, richting
Doldersum. Het is dit seizoen voor
de laatste keer. Het is ook wel een
bijzondere keer: we gaan ons lustrum vieren. Zin-In-Wandelen viert
dus zijn vijfde verjaardag!
We zijn als eerste op de afgesproken plek en wachten daar op de andere deelnemers, die vanaf het station Meppel komen en ja hoor, daar
zijn ze. Het is altijd weer ontzettend
leuk om de inmiddels bekende lachende gezichten te zien. Deze keer
zijn er overigens ook twee nieuwe
deelneemsters bij. Erg verheugend
allemaal.
Als we goed en wel op stap zijn,
staan we even stil op een kruising
van bospaden en wordt ons het thema duidelijk gemaakt. Het is de zaterdag vóór Palmzondag. Dat is ons
eerste uitgangspunt.
Gesprek
Vaak praat je horizontaal
over het weer en de winkels
de zon en de regen
duur of goedkoop
daar is niks mis mee
gewoon gezellig
soms praat je verticaal
zet je open de
sluizen van je hart
ga je de diepte in
met de ander
onbelemmerd
moment van vertrouwen
de sluier even opgelicht
ongenoemd
glimp van de Ander
kostbaar moment
Oeke Kruythof
Gaandeweg, 25e jaargang, nr. 9
Het heeft alles met de periode van
het kerkelijk jaar te maken. Morgen
begint de zgn. “Stille Week”, het
thema van deze periode is, zoals bekend, “Zoek de Stilte”. Wat doet het
met ons als we denken aan het kruis
en hoe gaan we om met de dingen
die daarmee samenhangen.
Om “in de gepaste gemoedstemming” te komen krijgen we een Taizélied aangereikt: “In Manus tuas,
Pater, commendo spiritum meum”
(2x) (In Uw handen, Vader, beveel ik
mijn geest). Ds. Cees Huisman stelt
voor dat we dit met elkaar proberen
te zingen. Voor de meesten van ons
is deze melodie niet zó bekend, dus
het is in het begin echt proberen,
maar zoals het hoort bij Taizéliederen, mag dit diverse malen herhaald
worden. We krijgen dus royaal de
gelegenheid om de melodie ons eigen te maken en we worden dan
ook door de oefening meer zelfverzekerd. Dan gaan we echt op stap
en aan de praat en is het weer zoals
gebruikelijk : de één ervaart het zús
en de ander ervaart het zó en zo leren we van elkaars inzichten. En de
tijd vliegt weer voorbij, we lopen
dan weer bij de één en dan weer bij
de ander, staan onderweg nog een
keer stil om ons lied te zingen en zijn
weer bij de auto’s vóór we het beseffen.
Maar het is nu nog niet afgelopen:
we gaan door naar de “Wilde Hof”,
een prima bekend staand pannenkoekenhuis. We worden hierin niet
teleurgesteld; het is er gelukkig nog
vrij rustig en er staan 2 lange tafels
voor ons gereserveerd. In een geweldig ontspannen sfeer nuttigen we
de door ons zorgvuldig uitgekozen
lekkernij om daarna naar geest en
lichaam gelaafd en gevoed huiswaarts te keren.
Voor dit seizoen is het nu klaar, maar
we kijken al weer uit naar het najaar,
als we de draad weer op kunnen
pakken. We houden u bijtijds op de
hoogte! Rest mij allen een goede periode te wensen en graag tot de volgende keer.
Met een hartelijke groet,
Henny Hogewoning,
tel. 0527 291543,
e-mail: [email protected]
P.S. Nu het eerste lustrum er op zit
wil ik degenen, die deze gemeenteactiviteit praktisch ondersteunen,
hartelijk danken voor hun bereidwillige en enthousiaste medewerking:
Christien en Jan voor het telkens
vinden van een mooie route en
Henny voor het aanschrijven van
de deelnemers/sters en het maken
van een verslag voor Gaandeweg
en Peter voor zijn rol als fotograaf.
ds. Cees Huisman
25 april 2014
15
Advertentiepagina 4
16
25 april 2014
Gaandeweg, 25e jaargang, nr. 9
Beste lezer van het kerkblad,
Bij dit kerkblad worden de acceptgirokaarten voor uw bijdrage aan de totstandkoming en bezorging van het
kerkblad weer rondgebracht. Wij vragen u vriendelijk deze te betalen om de uitgifte van het kerkblad mogelijk te blijven maken. Wilt u bij internetbankieren alstublieft het betaalkenmerk ook invullen. Dit scheelt
veel handmatig opzoeken van uw betaling.
Bij een ieder die ons heeft gemachtigd zal begin mei de bijdrage worden geïncasseerd. U weet natuurlijk dat
u 3 euro korting krijgt op uw bijdrage bij automatische incasso. Een briefje naar het Kerkelijk Bureau of een
mail aan [email protected] met uw naam, adres en rekeningnummer is voldoende
om dit alsnog te regelen, gebruik eventueel de bon in dit kerkblad.
Met vriendelijke groeten,
Bert Kampherbeek,
penningmeester Kerkblad Gaandeweg

Doorlopende SEPA MACHTIGING
Protestantse Gemeente Meppel, inzake kerkblad Gaandeweg
Groenmarktstraat 2
7941 KS Meppel
Kenmerk machtiging : 201400008
Incassant ID
: NL68ZZZ302584829258
Ondergetekende verklaart hierbij kerkblad Gaandeweg, onderdeel van de Protestantse Gemeente te
Meppel, tot wederopzegging te machtigen om de jaarlijkse bijdrage (voor 2014, € 10,00) van zijn of haar
rekening af te schrijven.
Als u het niet eens bent met deze afschrijving kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen acht
weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden.
Naam: Adres:
Postcode/Woonplaats:
Datum: Handtekening:
Bankrekening (IBAN):
Plaats: Ingevulde bon mailen naar [email protected] of
inleveren bij het Kerkelijk Bureau, Groenmarktstraat 2, 7941 KS Meppel. t.a.v. Redactieraad Gaandeweg
U kunt deze pagina downloaden van onze website: www.kerkbladgaandeweg.nl
Kies in het linker menu: 'bon automatische incasso bijdrage Gaandeweg'
Gaandeweg, 25e jaargang, nr. 9
25 april 2014
17
OVERIGE BERICHTEN
Feest van de Geest: ‘Vuur dat nooit meer dooft’
do 29 mei t/m zo 1 juni; vrij 6 t/m 9 juni
Onder het motto ‘Vuur dat nooit meer dooft’ wordt rond Hemelvaart en
Pinksteren het tweejaarlijkse kerk- en kunstevenement Feest van de Geest
gehouden. Het concept streeft naar verbinding tussen nieuwe kunst,
architectuur van kerkgebouwen en het Pinksterfeest.
Vooraankondiging van het thema van de classicale vergadering
van 8 mei a.s.
Geacht gemeentelid,
Op de classisvergadering van 8 mei
a.s. behandelen wij het thema: “Kerk
en penitiaire inrichting”.
Een avond over onze kerkelijke gemeenten in hun relatie met degenen
die in de gevangenissen zitten.
Hebben wij er ooit mee te maken
gehad? Kunnen wij er ooit mee te
maken krijgen?
Hoe wordt het geloof in de gevangenissen beleefd en wat zijn de specifieke pastorale aandachtspunten?
Kunnen wij als plaatselijke gemeenten iets betekenen voor gevangenen, ook en vooral op het moment
dat zij uit de gevangenis worden
ontslagen?
Ds. Jan Eerbeek uit Den Haag zal dit
thema inleiden. Ds. Jan Eerbeek is
jarenlang hoofdpredikant Dienst
Justitiële inrichtingen van het Ministerie van Justitie geweest. Daarnaast
is hij oprichter geweest van de stichting Exodus – de stichting die ex-gedetineerden begeleidt bij het weer
oppakken van het “normale” leven
- en doet hij ook nu nog veel aan nazorg op dat gebied.
Wij hebben met elkaar afgesproken
dat hij het gaat hebben over de specifieke context van het pastoraat in
de gevangenissen en de geloofsthema’s die daarbij aan de orde komen,
en vervolgens over de rol die de
(plaatselijke) kerk(en) hierbij kunnen
18
25 april 2014
160 kunstenaars maakten een kunstwerk
naar aanleiding van het het thema ‘Vuur dat
nooit meer dooft’. Zij exposeren deze nieuwe kunstwerken in 103 kerken in Groningen,
Drenthe, Overijssel, Utrecht en Zuid-Holland.
Het Feest van de Geest is in 2002 voor het eerst georganiseerd in
Drenthe, met 7 kerken en 7 kunstenaars. Elk jaar doen meer kerken mee.
Het is een bijzondere manier om het Pinksterfeest vanuit de kerken
aantrekkelijk te maken voor een breder publiek dan alleen de eigen
leden. Met dit project laten kerken zien open te staan voor nieuwe vormen van spirituele overdracht. Door kunst in een andere omgeving dan
galerie of atelier te presenteren, ontstaan gemakkelijker gesprekken tussen bezoekers en kunstenaars over de kunstwerken in relatie tot Pinksterfeest en kerkgebouw.
Meer informatie: feestvandegeest.nl
spelen. Ook zal 8 mei a.s. zal ook zijn
boek te koop zijn dat vorig jaar over
deze thematiek is verschenen, onder
de titel “Gaan in het licht van de
hoop”. Jan Eerbeek vraagt voor deze
avond geen vergoeding, maar stelt
een vrijwillige financiële bijdrage
voor de bekostiging van zijn nazorgwerk zeer op prijs. Het zou prachtig
zijn als wij als classis/gemeenten/diaconieën/afgevaardigden hem een bedrag zouden kunnen overhandigen.
Het beloofd een boeiende avond te
worden. Niet alleen de afgevaardigden van de classis, maar ook alle kerkenraadsleden en persoonlijk geïnteresseerden zijn 8 mei a.s. van harte welkom. Ter zijner tijd volgen
meer gegevens over het precieze
tijdstip en de locatie van de avond.
Namens het breed moderamen
van de classis Meppel,
ds. Georg Naber, preses,
Nico Becht, scriba
Vertaalproject ‘Bijbel in Gewone
Taal’ klaar
Het vertaalwerk aan de Bijbel in Gewone Taal is klaar en het Nederlands
Bijbelgenootschap heeft de bestanden beschikbaar gesteld aan Royal
Jongbloed (Heerenveen).
Jaap van Dorp, vertaler bij het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG)
en coördinator van de laatste fase
van het vertaalproject, is tevreden:
‘We hebben hard moeten werken,
maar we hebben onze deadline gehaald. Vooral de laatste maanden
was de druk heel hoog, maar het is
gelukt. Ook de laatste teksten konden we zorgvuldig afronden.’
Voor de Bijbel in Gewone Taal volgt
nu de fase van vormgeving, druk- en
zetproeven en uiteindelijk het drukwerk. In het najaar van 2014 is de
Bijbel in Gewone Taal voor iedereen
beschikbaar. Wie nu al kennis wil maken met de Bijbel in Gewone Taal
kan een kijkje nemen op:
www.bijbelingewonetaal.nl
Gaandeweg, 25e jaargang, nr. 9
Ook is er een voorpublicatie beschikbaar: ‘Bijbel in Gewone Taal: de eerste teksten’.
Planning gehaald
Een team van zo’n twaalf vertalers
heeft de afgelopen zeven jaar gewerkt aan de Bijbel in Gewone Taal.
Vooraf was een uitgebreid projectplan gemaakt, waarbij de kennis
werd benut van eerdere vertaalprojecten, zoals de Nieuwe Bijbelvertaling. Rieuwerd Buitenwerf, algemeen directeur van het NBG: ‘Het is
bij zulke grote projecten altijd spannend of de plannen ook haalbaar
zijn. Maar het is ons gelukt om de
vertaling precies op het geplande
moment af te ronden. Daardoor
komt er in 2014, het jubileumjaar
van het NBG, een bijbel uit die voor
iedereen leesbaar en begrijpelijk is.
Een mooie kroon op 200 jaar werk
in dienst van de Bijbel.’
De Bijbel in Gewone Taal
De Bijbel in Gewone Taal is een vertaling van de Bijbel in taal die iedereen begrijpt. Het is een vertaling van
de hele Bijbel uit de bronteksten (Hebreeuws en Grieks). De Bijbel in Gewone Taal is duidelijk en toegankelijk. Er worden gewone woorden in
gebruikt, de zinnen zijn helder en
niet te lang. De tekst is duidelijk opgebouwd en de lay-out is overzichtelijk. Moeilijke beeldspraak wordt
verduidelijkt. Door het gebruik van
gewone taal is de tekst voor iedereen goed te begrijpen.
Gaandeweg, 25e jaargang, nr. 9
Moslims en Christenen
Gevoel en beeldvorming beïnvloeden vooral de houding naar moslims.
Mensen van goede wil kunnen zich vaak ongemerkt in hun eigen hokje
terugtrekken. En dan? Corry Nicolay is PKN predikant kleurrijke communicatie. ([email protected] - www.kleurrijkgeloven.nl)
Hokjes openen
‘Het valt me op dat ik een negatief
gevoel bij de islam heb en niet bij
het hindoeïsme, boeddhisme, jodendom en andere levensovertuigingen’, zegt iemand tijdens een avond
over de Islam. ‘Dat ligt niet altijd aan
de doorsnee moslim, want ik ken genoeg moslims die net zo zijn als ik,
maar dan met een ander geloof. Het
ligt meer aan de aard van Islam zoals ik die beleef. Door alles wat ik
lees en op tv zie heb ik het gevoel
dat veel moslims wel respect eisen
van ons voor hun geloof en hun levenswijze, maar vervolgens geen respect hebben voor de westerse levenswijze en andere geloven. Daarmee lijkt het of de islam het enige
ware geloof is. Het voelt daarmee
een beetje alsof de Islam druk op
mensen met een ander geloof of levenswijze voorstaat. En dat geeft
een vervelend gevoel.’
Omdat veel mensen proberen hun
wereld te ordenen in hokjes, is onbegrip voor de islam dan snel een
feit. Het vertroebelt al gauw je verhouding met individuele moslims.
Daarover gaat een wijsheidsverhaal.
‘Een leraar maakte met 7 leerlingen
een ochtendwandeling terwijl de
dauw nog over het land lag. De zon
brak door en de dauwdruppels schitterden dat een lieve lust was. Bij een
grote dauwdruppel stonden ze stil.
De leraar zette de leerlingen rondom de druppel zodat de zon erop
bleef schijnen en vroeg: ‘Welke kleur
heeft de druppel?’
‘Rood’, zei de eerste, ‘oranje’, de
tweede, ‘geel’, de derde, ‘groen’, de
vierde, ‘blauw’, de vijfde ‘paars’, de
zesde. En de zevende zei”’violet’.
Omdat ze er allemaal zeker van waren dat ze het goed zagen, kregen
ze bijna ruzie.
Toen liet de leraar hen enkele keren
van plaats verwisselen. Heel langzaam drong het tot de leerlingen
door dat zij, ondanks de verschillen
van hun waarnemingen, toch allemaal de waarheid hadden gesproken. De leraar sprak: ‘Hoe je de waarheid ziet, hangt af van de plaats die
je in het leven inneemt, net zoals jullie een deel van het licht hebben gezien en dat voor de volle waarheid
aanzagen. Laat anderen in volle vrijheid hun eigen weg bewandelen,
hun eigen plaats innemen en hun eigen deel van het licht waarnemen.
Jullie hebben alle waarheden nodig,
want samen vormen zij de volle
waarheid van licht. Wees daarom
niet alleen tolerant, want dat is het
dulden van een andere mening,
maar wees zelfs blij dat er andere
meningen zijn. Je hebt anderen nodig om meer van de waarheid te ontdekken. ‘
Mensen die geloven dat alleen hun
geloof waar is, zijn net als die leerlingen voordat ze van plaats wisselden. Dat wisselen en tot inzicht komen heeft veel tijd nodig. In de jaren tot 1950 was het uitgesloten dat
een katholiek meisje met een gereformeerde jongen trouwde. Zelfs
hervormd en gereformeerd lagen
mijlen uit elkaar. Gelukkig zijn we
daar wat wijzer in geworden waardoor in dit geval de gelovigen hun
hokjes hebben geopend en dichter
bij elkaar zijn gekomen.
Hopelijk herkennen steeds meer
mensen de geloofskleur van de ander als een verrijking bij het nadenken over het eigen geloof. We hoeven dan niet bang te zijn voor verlies
van de eigen geloofsidentiteit, maar
kunnen juist daardoor de versteviging ervan ervaren door het samen
leven met andere gelovigen. Hierdoor kunnen moslims en christenen
letterlijk en figuurlijk meer van elkaar gaan houden.
Corry Nicolay
25 april 2014
19
Advertentiepagina 5
20
25 april 2014
Gaandeweg, 25e jaargang, nr. 9
Verklaring:
Herdenk de slachtoffers
Joodse, christelijke en islamitische organisaties hebben
het Nationaal Comité 4 en 5
mei gevraagd om in de richtlijnen op te nemen dat alleen de slachtoffers van WO
II worden herdacht.
In het verleden was er al vaak discussie over de vraag wie er op 4 mei
worden herdacht. De laatste jaren
werd zelfs geregeld geopperd om
ook de doden die vielen ‘aan de andere kant’ (de Duitse, Japanse) te gedenken. Was de tijd niet rijp voor
zo’n ‘verzoenend’ gebaar?
Diverse organisaties van oorlogsslachtoffers, zoals Nederlands Auschwitz Comité en Vereniging Sinti,
Roma en woonwagenbewoners Nederland, zijn het daar niet mee eens:
‘Verzoenen is een daad van levenden, de doden kunnen het niet meer.
Het is niet mogelijk het namens de
doden te doen, daarom ook is verzoenen met de gesneuvelde daders
van toen niet mogelijk. (...)
Dat maakt de vraag urgent: wie herdenken we op 4 mei? Het antwoord
op die vraag is: de slachtoffers, niet
de daders.’
Daarom vragen zij met nadruk om
de volgende tekst toe te voegen aan
de nieuwe richtlijnen voor de Nationale Herdenking op 4 en 5 mei:
‘Tijdens de Nationale Herdenking
herdenken wij Nederlanders of de
vluchtelingen die woonden in het
Koninkrijk der Nederlanden, welke
in de Tweede Wereldoorlog zijn
vermoord, gesneuveld en gestorven,
waarbij Joden, Sinti en Roma als
slachtoffers van de genocide expliciet worden genoemd. Wij herdenken de slachtoffers, niet de daders.
Ook gedenken wij Nederlanders die
na de Tweede Wereldoorlog het leven lieten in oorlogssituaties en bij
vredesmissies.’
Waarom herdenken?
In hun Verklaring geven zij een toelichting op hun standpunt en gaan zij
Gaandeweg, 25e jaargang, nr. 9
Ballade van de verzetsvrouw
Er komt wellicht een dag
die geen weet meer heeft van jou
daarom schrijf ik deze woorden –
(foto: piggyback/Flickr)
dieper in op de reden van Herdenking:
‘(…) Het is van groot belang om aan
een jongere generatie duidelijk te
maken dat een les uit WO II is dat
zulk racisme leidde tot de verschrikking van de Sjoa (term die we liever
gebruiken dan ‘Holocaust’) en dat
het telkens weer zijn slachtoffers
kan maken en maakt (denk aan
de etnische zuiveringen in Bosnië).
Het verhaal blijven vertellen over
de Tweede Wereldoorlog, en met
name over het grote kwaad van de
genocide waartoe het racisme toen
leidde, is eens te meer belangrijk nu
50% van de schooljeugd grootouders en/of ouders heeft bij wie de
Tweede Wereldoorlog, zoals die in
Nederland woedde, niet in het eigen
‘familie-geheugen’ is opgeslagen.
Ook daarom is het – zo onderstrepen Joden, Moslims en Christenen
in deze verklaring – van belang dat
op 4 mei de slachtoffers die rassenwaan toen maakte bij name worden
genoemd.’
Verklaring
De Verklaring is ondertekend door
het Cairo-overleg (Contactorgaan
Moslims en Overheid, Nederlands Israëlitisch Kerkgenootschap, Nederlands Verbond voor Progressief Jodendom en de Raad van Kerken in
Nederland), Centraal Joods Overleg,
Centrum Informatie en Documentatie Israël, Het Veteranen Platform,
Nederlands Auschwitz Comité, Overlegorgaan van Joden en Christenen
in Nederland, Vereniging Sinti, Roma
en woonwagenbewoners Nederland, Krijgsmacht imam Ali Eddaoudi, Krijgsmacht rabbijn Menachem
Sebbag.
bron: Kerkbulletin nr. 8
behoedzaam en vol schroom
ik was een kind
en heb het slechts van horen zeggen
behoedzaam beitel ik een beeld
van jou
een beeld van jou
ten voeten uit
beitel ik vol schroom
jou
in woorden ingebed
word jij de vrouw van het verzet
een schakel was jij in een groot
geheel:
op juist die plek, op juist dat uur
onmisbaar onderdeel
een cel levend in een organisme
dat onderhuids de strijd aanbond
met het fascisme
jij dook onder
trok vermomming aan
een nieuwe naam
jij ging op pad
bij dag en nacht
bij zon
bij wolken, storm en regen
altijd ging jij door:
op juist die plek, op juist dat uur
moest jij er weer wezen
terwijl de kogel klaar lag voor jouw
eigen leven
ik beitel in jouw beeld de lijnen
van je moed, geduld, volharding,
angst en trouw
en hak het voetstuk uit de stilte
want jij wil geen woord van eerbetoon of roem
ik was een kind
en heb het slechts van horen
zeggen
verscholen echter hak ik letters in
de steen
uit groot respect voor jou en voor
zovelen
Oeke Kruythof
bron: redactieservice
25 april 2014
21
Advertentiepagina 6
22
25 april 2014
Gaandeweg, 25e jaargang, nr. 9
JEUGD en JONGERENWERK
Sporters in Actie in Koedijkslanden en Haveltermade
Van maandag 28 april t/m vrijdag 2 mei vindt de sportweek ‘Sporters in
Actie’ plaats op twee locaties in Meppel. In de Koedijkslanden op het veld
achter Dingstede en in de Haveltermade op het sportveld voor de Kruiskerk. De sportweek is een initiatief van de Baptistengemeente Meppel en
de Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt Meppel (Kruiskerk). Een week lang
sporten en leuke activiteiten ondernemen met de jeugd uit de buurt.
Activiteiten
Tijdens deze actieve week zijn alle kinderen en jongeren uit de wijk weer
welkom om te sporten met en onder begeleiding van het sportteam uit
de Baptistengemeente en de Kruiskerk.
Het doel van deze week is om op een actieve manier in contact te komen
met elkaar. Ook dit jaar staan er weer veel sporten centraal. Denk aan voetballen, basketballen, volleyballen en streetdance. De laatste sportdag verloopt iets anders dan de andere dagen. Op deze dag is er een slotfeest met
schminken, een bijzondere act, pannenkoeken/barbecue en nog veel meer!
In de wijk Koedijkslanden is er ’s avonds voor senioren in verzorgingshuizen een programma vol dans, gezelligheid en meer.
Doe mee
Een week lang sport en spel met kinderen en jongeren uit de buurt. Iedereen is welkom en iedereen kan meedoen. Meer informatie over de sportweek vind je op www.siameppel.nl.
Gaandeweg, 25e jaargang, nr. 9
25 april 2014
23
Agenda vanaf 25 april 2014
ma 28 april Start sportweek ‘Sporters in Actie’: in de Koedijkslanden op het veld achter Dingstede en in de
Haveltermade op het sportveld voor de Kruiskerk. De sportweek is een initiatief van de Baptistengemeente Meppel en de Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt Meppel (Kruiskerk). Een week
lang sporten en leuke activiteiten ondernemen met de jeugd uit de buurt. Zie pagina 23.
ma 28 april Christelijk-maatschappelijke vrouwenbeweging Passage Meppel-Oosterboer, komt bijeen in
het restaurant van Het Erf, Atalanta 2. Aanvangstijd is 19.45 uur, om 19.30 uur is er koffie/thee.
Op deze laatste avond van het seizoen komt dhr. D. Manuputti ons vertellen over de voormalige bewoners van ‘Kamp Conrad’ in Rouveen. Gasten zijn welkom.
za 3 mei Uitvoering van ‘Avodath Hakodesh’ van de Joodse componist Ernest Bloch, door het Sallands
Bach koor o.l.v. Leendert Runia. Het concert wordt gegeven in het GKC ‘De Antenne’ aan de
Wilhelminastraat in Dedemsvaart en begint om 20.15 uur. De toegangsprijs bedraagt in de voorverkoop € 12,50 (aan de kerk € 15,00). De kerk is open om 19.30 uur.
di 6 mei Wijkavond van de wijkgemeente Stad en Landen. De wijkkerkendraad nodigt u van harte uit
deze avond bij te wonen! Deze wordt gehouden in Trias en begint om 20.00 uur.
Vanaf 19.30 uur staat de koffie/thee klaar en kunt u gebruik maken van de mogelijkheid elkaar
te ontmoeten. Zie pagina 5.
do 8 mei A(lgemene) K(erkenraadsvergadering) in Trias, aanvang 20.00 uur.
17 mei Natuurwandeling Berggierslanden. Het ‘pastorale buurtteam Berggierslanden’ organiseert een
wandeling door het natuurgebied achter Doosje. Zie pagina 10.
zo 18 mei UITNODIGING
za Afscheidsdienst ds. Pieter Dekker in de Oude Kerk, aanvang 15.00 uur. Zie pagina 14.
De kerkenraad van de Gereformeerde Kerk te Wierden is blij u te kunnen uitnodigen
voor het bijwonen van de dienst waarin
Ds. Pieter Willem Dekker
verbonden zal worden aan onze gemeente en intrede zal doen als predikant van onze gemeente.
De dienst zal D.V. worden gehouden op zondag 25 mei 2014 om 10.00 uur in de Gereformeerde Kerk,
Spoorstraat 5-7, 7641 BJ Wierden. Voorafgaande aan de dienst is er gelegenheid om een kop koffie/thee te
drinken in het Ontmoetingscentrum.
U wordt vriendelijk verzocht uiterlijk 9.45 uur aanwezig te zijn.
Na afloop van de dienst is er tijd voor ontmoeting onder het genot van een kop koffie/thee. Tijdens de koffie
is er gelegenheid om ds. Dekker toe te spreken. Voor toespraken kunt u contact opnemen met de scriba,
Ingrid Bremmer, tel.nr. 0546-577199. De gasten die van ver komen nodigen wij na de koffie uit voor
een lunch in de consistorie van de kerk.
Wij verzoeken u vriendelijk om uiterlijk 10 mei via de mail, [email protected], kenbaar te maken met hoeveel
personen u aanwezig zult zijn tijden de dienst en of u wel/niet gebruik zult maken van de lunch.
Namens de kerkenraad,
Bram Helder, voorzitter,
Ingrid Bremmer, scriba
24
25 april 2014
Nieuwe adres van Pieter Dekker en Johan Pap
Spoorstraat 3, 7641 BJ Wierden
Telefoonnummer: 0546 – 72 31 67
E-mail: [email protected]
Gaandeweg, 25e jaargang, nr. 9