Transcript Week 07 - 12 februari 2014

MaasgouwNieuws
Vareling
Woensdag 12 februari 2014 Ô 1e Jaargang Ô Nummer 7
www.gezien.nl
23
Parochie
27
Vastelaovend
Culinair
8
Clauscentrale Maasbracht
tijdelijk op non-actief
MAASBRACHT - De Clauscentrale in Maasbracht wordt
per 1 juli stilgezet. Dat maakte
de Duitse eigenaar RWE Generation (moederbedrijf van Essent)
afgelopen week bekend.
De gas- en stoomturbine-centrale Claus C moet tijdelijk gesloten
worden, omdat deze niet meer
rendabel zou zijn. Dat komt
door de goedkoop gesubsidi-
eerde stroom uit Duitse windparken en zonnedaken waarmee
Nederland wordt overspoeld. De
gasgestookte centrale bestaat uit
twee eenheden, Claus A en Claus
C, die samen zo’n 2 miljoen
huishoudens van stroom kunnen voorzien. Eenheid A werd
begin 2013 al stilgezet. De 65 medewerkers van de Clauscentrale
behouden hun baan.
Foto: Richard Cox
Polsbandjes voor 18-jarigen
Peter Schols
Schoenmode
20
MAASGOUW - Sinds 1 januari 2014 is het verboden om alcohol te verkopen aan jongeren onder de 18 jaar. De afdeling Maasgouw
van Horeca Nederland gaat in naleving van de nieuwe drank en horecawet polsbandjes invoeren. Na het tonen van legitimatie wordt
aan 18-jarigen of ouder een polsbandje toegekend met de slogan ’18 laat je zien, onder de 18 NIX’. De polsbandjes zijn gratis verkrijgbaar voor cafébedrijven in de gemeente Maasgouw bij Buitenverblijf Mispadenhof in Maasbracht, Hofstraat 25, tel. 0650499311, e-mail
[email protected].
Helios
23
Bloemetje
23
4
om 14.11 uur
Zondag 23 februari
het
Carnavalsvereniging
iseert
de Hoonder organ
gewo otnen
Buiten r
zit
bierk at C.C. de Spi l
Spelregels
B I J
G E E R T
vanaf 18 jaar
- Je mag je inschrijven
.
bij Plus Schulpen.
niet worden teruggegeven
euro. Inschrijfgeld kan
Geef je dus
- Inschrijven kost vijf
kken kunnen meedoen.
- Maximaal 111 carnavalsge
je verhinderd, geef dit
opgegeven, maar ben
snel op ! (Heb je jezelf
doen.)
iemand anders mee kan
dan snel door, zodat
blijven zitten op
om zolang mogelijk te
aan de
- Het is de bedoeling
zonder met de voeten
een stapel Brand bierkratten sanitaire stop).
ook geen
grond te komen (dus
ij.
in carnavalskled
- Aanvang: 14.11 uur
om het zitten te vergemakke- Kussens, luiers en dergelijke
lijken zijn verboden.
ook niet op
stop gemaakt worden,
- Er mag geen sanitaire
de kratten zelf.
consumpties te nuttigen.
- Het is verplicht de aangeboden
geen consumpties worden
- Van het publiek mogen
aangenomen.
in alle onvoorziene zaken.
- De wedstrijdleider beslist
en op eigen
deelname is vrijwillig
- U moet gezond zijn;
risico.
congrescentrum
Lokatie: Zalen- en
bierkrat
Concerten
Noteer alvast in uw agenda:
Bierkrat zitten
Zondag 23 februari
De Spil
woon
Mensen die het “Buitenge
opluisteren zijn
zitten” willen komen
van harte welkom.
Havenstraat 31, Maasbracht - 0475-466566
ers)
11 deelnem
(per
1e prijs n
kratte
11 kr Bier
Brand
zich op, dan
Dus geven 22 mensen1e prijs uitgedeeld
wordt twee keer eenlangste zitten.
aan de twee die het
gesponsord door
Dit evenement wordt
Brand Bier:
Plus Schulpen en
Service...
Vers Voordeel Kwaliteit
!
...dáár staan wij voor
Markt 2, 6051 DZ Maasbracht
0475-461491
Kort bie de luuj
Schulpen
29
n:
van:
enss va
eden
tred
optr
n
an
et op
pa
m
met
Sp
&
&S
ik
z
pik
isz
Sp
-- S
nis
un
eu
he
Th
nss T
ran
Fra
sj
-- F
usj
ou
rto
art
Ka
-- K
k:
ie
oerd
Muz
& Sj Drank
er
alph
DJ R m.m.v. Zông
ank
ine Kl
Schulpen
Ge
IN TH E PIC TU RE
Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl
MAASBRACHT - Julianalaan 98
VRAAGPRIJS 165.000,- K.K. (ERFPACHT)
maaslandmakelaardij.nl
kristalwit hoogglans
keuken 252 + 180 cm
compleet met:
koelkast AEG
oven AEG
gas op glaskookplaat AEG
schouwkap eilandmodel AEG
vaatwasser AEG
spoelbak
werkblad 4 cm dik kunststof
Direct de
BESTE PRIJS
€ 6199,incl. apparatuur
(Gevestigd
tegenover Retail Park)
T. 0475 69 15 48
(Gevestigd
binnen
)
T. 077 39 82 234
NU
MULTIFUNCTIONELE
HETELUCHTOVEN MET
MAGNETRON
€ 699,OP = OP
NU
GEÏNTEGREERDE
VAATWASSER
€ 499,OP = OP
3##"2Ȕ,##1Ȕ -**-3.1#-Ȕ(-Ȕ#"#1+-"Ȕ5#1"6()-#-Ơ
#16()+Ȕ(#"#1##-Ȕ##-Ȕ -*Ȕ(-Ȕ"#Ȕ 4413Ȕ5#1"(#-3Ơ
1.,Ȕ +()$3Ȕ#%(.-*Ȕ..*Ȕ(-Ȕ(--#Ơ
()Ȕ.-2Ȕ1#%#+3Ȕ4Ȕ46Ȕ%#+"9*#-Ȕ9.+2Ȕ4Ȕ"3Ȕ6(+3Ơ
/Ȕ*-3..1ơȔ5(Ȕ(-3#1-#3Ȕ.$Ȕ//ƠȔ#%(.-*Ȕ(2Ȕ+3()"Ȕ"(!'3 ()Ơ
Bij aankoop van
dit overheerlijke
e
j
t
r
a
a
t
s
n
j
i
t
n
e
l
a
v
krijgt u een
GRATIS ROOS!
Ȕ
1.3#2313ȔƊƑ
ƑƉƑƒȔȔ(--#
ƉƎƒƐȔǃȔƌƎȔƐƉȔƉƉ
(-$.Ǚ,2"+Ơ+-!81Ơ-+
666Ơ,2"+Ơ+-!81Ơ-+
Molenweg 21
tel: (0475) 47 20 32
Maasbracht
Dieteren
De Echte Bakker
Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt.
Sorrento
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
;SIRWHEKJIFVYEVM
TEKMRE
Wijwatervat Wessem van bijzondere afkomst
vijf gotieke torentjes, waarvan
het middelste en hoogste een
troonhemel voorstelt en de
andere vier een stadspoort of
andere gebouwen voorstellen. Op de achtergrond van
het middelste is een altaar of
open kerk verbeeld, waaruit
drie personen komen, welke
de H.Clara voorstellen met
twee gezellinnen, waarschijnlijk haar moeder Hortulana en
haar zuster Agnes. Daaronder
staan de woorden: Ego vos
custodiam semper wat betekent “Ik zal U altijd beschermen”.
De Sint Medarduskerk van Wessem.
WESSEM - In de Sint Medarduskerk van Wessem hangt
een bijzonder wijwatervat.
De meeste vaten staan als
kom op een pilaar bij de
ingang van een kerk of zijn
ingemetseld in de muur. Of
ze hebben een vorm als een
schelp en hangen aan de
muur en zijn dan vaak door
een kunstwerk omgeven.
Het wijwatervat in de kerk
van Wessem komt uit de Vaticaansche tentoonstelling en
is door Paus Leo XIII in 1889
geschonken voor een loterij
aan de parochie St. Medardus
te Wessem. Deze loterij werd
gehouden voor de restauratie
van de kerk door de bekende
architect Pierre Cuijpers uit
Roermond en voor het Sint
Jozefgesticht in Heel.
H.Clara van Assisi is geboren
in 1195 en is gestorven in 1253.
Zij wist rond 1240 door het
innige gebed dat ze deed voor
een monstrans met de Heilig
hostie daarin, een dreigende
inval van de Saracenen te verhinderen. Vanaf dat moment
werd zij beschouwd als de
redster van Assisi en van San
Damiano. Dit is de naam van
een kerkje en een daarbij behorend klooster in Assisi gelegen ongeveer twee kilometer
buiten Assisi. Deze plek speelt
een belangrijke rol in het leven
van de heilige Franciscus en de
heilige Clara van Assisi.
hetgeen met veel geduld gedaan moet zijn en het verwijst
naar de hiervoor vermelde
gebeurtenis. In de Nieuwe
Koerier van 18 april 1889 staat:
Deze kloosterlingen, arm in
goederen der aarde, maar rijk
in geloof, verlangden ook iets
aan den H.Vader bij zijn 50jarig priesterjubileum aan te
bieden. Kon er dus eene betere
gift en een meer geëigend onderwerp gekozen worden om
het klooster van Clarissen bij
den H.Vader voor te stellen?
De kunstenares werd zonder twijfel bezield met deze
vrome gedachten.
In het memoriale parochiae
(10 febr.1891) staat: De ontbrekende gelden voor altaar
enz werd bijgepast door de in
1890 tamelijk geslaagde Loterei-Tombole voor de Kerk
en Klooster. Op wiens lot de
eerste prijs, dit wijwatervat,
gevallen is is niet bekend en
evenmin wie het daarna aan
de kerk heeft geschonken. Het
is gelukkig bij de verwoesting
van de kerk in Wessem door
de SS op 10 november 1944
bespaard gebleven voor beschadiging.
scheidingskruis Pro Ecclesia
et Pontifice ingesteld. Hij stierf
20 juli 1903 en is daarmee tot
nu toe de oudste paus.
Het wijwatervat heeft paus
Leo XIII bij zijn gouden priesterjubileum gekregen van de
zusters van het klooster van
Paus Leo XIII is geboren op 2 de arme Clarissen in de stad
maart 1810 in Carpineto Ro- Millau (Aveyron-Frankrijk).
mano, een plaatsje ten zuiden
van Rome. Hij is in 1837 tot De kunstenares is een van de
priester gewijd en 20 febru- zusters van dit klooster. Het
ari 1878 tot paus gekozen. wijwatervat is een schelp dat
Jos Schreurs, secretaris stichIn januari 1888 heeft hij zijn vast zit aan een versiersel en is
gouden priesterfeest gevierd uit een stuk palmhout gesne- Het wijwatervat is tot in het ting Cultureel Erfgoed Wesen heeft toen ook het onder- den. Het bijwerk bestaat uit kleinste detail uitgestoken sem.
GELDIG VAN 17 FEBRUARI TOT
EN MET 22 FEBRUARI
500 GRAM
500 GRAM
100 GRAM
100 GRAM
200 GRAM
BRETONS GEHAKT €3.80
KALKOENSCHNITZELS €6.60
GEBR. ROSBIEF
€2.35
BOERENHAM
€2.80
EISALADE
€2.40
TOPPER VAN DE WEEK
500 GRAM RUNDERPOULET IN
CHAMPIGNONROOMSAUS
€5.50
BROODJE VAN DE WEEK
BROODJE GEHAKTBROOD
€4.20 PER ST.
(sla, gehaktbrood, tomaat, komkommer,
joppie saus.)
TEVENS HEBBEN WIJ ELKE:
MAANDAG: BAMI, NASI OF MACARONI
DINSDAG:
STAMPPOT
WOENSDAG: ROERBAKSCHOTEL OF
OVENSCHOTEL
DONDERDAG: PASTA
VRIJDAG:
VIS
Drukfouten voorbehouden.
COLOFON
MaasgouwNieuws
Huis-aan-huisweekblad voor:
- Thorn - Heel - Panheel - Beegden
- Wessem - Maasbracht - Linne
- Stevensweert en Ohé en Laak.
Uitgave:
A&C Media
Oplage:
12.000 exemplaren
Postadres:
Nassaustraat 102
6043 EE Roermond
Postbus 528
6040 AM Roermond
Tel. 0475-319045
Fax. 0475-317195
Advertenties:
advertentiesmaasgouwnieuws@
aencmedia.nl
Redactie:
redactiemaasgouwnieuws@
aencmedia.nl
Bezorgklachten:
Tel. 0475-319045
Website:
www.gezien.nl
WEEKMENU
MAANDAG
KATENHAASJES
RIJST
€10.90 PER KG
GROENTEN VAN DE DAG
DINSDAG
KIPPENBOUT
AARDAPEL PUREE
€10.90 PER KG
GROENTEN VAN DE DAG
G
WOENSDA
SLAVINK
GEBAKKEN AARDAPPELEN
€10.90 PER KG
GROENTEN VAN DE DAG
DONDERDAG
KARBONADE
AARDAPPEL PUREE
€10.90 PER KG
GROENTEN VAN DE DAG
AG
VRIJD
LAMSVLEES
POMMES DE FINE
€13.90 PER KG
GROENTEN VAN DE DAG
ZATERDAG
KALKOEN MET GRANDBERRY SAUS
RIJST
€11.90 PER KG
GROENTEN VAN DE DAG
SOEP VAN DE WEEK
GOULASHSOEP
RAUWKOST VAN DE WEEK
SPITSKOOL SALADE
NAGERECHT VAN DE WEEK
SINAASAPPEL MOUSSE
ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT U
DE MOGELIJKHEID OM UW EIGEN MENU
SAMEN TE STELLEN.
uitgave week 07
t12 februari 2014
I N F O
Kunstwerk voor Haven Maasbracht
In september 2013 is de gemeente Maasgouw gestart met de reconstructie van de haven in Maasbracht. In het gebied tussen de
sluizen en het kerkplein voert de gemeente een aantal belangrijke projecten uit. De gemeente wil de haven een belangrijke impuls geven en aantrekkelijker maken voor eigen inwoners, voor
scheepvaart en voor toeristen. De haven wordt een prachtig verblijfs- en recreatieoord.
200 kunstenaars. De criteria waaraan het kunstwerk moest voldoen waren dat het moest aanzetten tot nieuwsgierigheid bij
jong en oud, een duidelijke relatie moest leggen met het water
en de haven van Maasbracht en dat het kunstwerk samenwerking
en verbondenheid moest uitstralen.
Om de haven een eigen ‘gezicht’ te geven en het gebied nog verder te verfraaien, plaatst de gemeente eind 2014 een kunstwerk.
Het kunstwerk maakt de verbondenheid van Maasbracht met het
water en de scheepvaart duidelijk en draagt bij aan de kwaliteitsimpuls van het havengebied.
Het gekozen kunstwerk bestaat uit drie bronzen beelden van anderhalve meter, die geplaatst zullen worden op zuilen van drie
meter hoog. De beelden fungeren als bakens, zoals boeien in het
water. Het zijn jeugdige figuren die nog aan het begin van hun leven staan. Dit staat synoniem voor de haven van Maasbracht, die
na de renovatie eveneens een nieuwe fase ingaat. De planning is
dat de beelden eind 2014 geplaatst en onthuld worden.
Het kunstwerk van kunstenaar Wessel Bezemer is door de kunstcommissie van de gemeente gekozen uit de inzending van ruim
Volg de totstandkoming van het kunstwerk via Facebook onder
‘Kunstwerk Haven Maasbracht’.
ALGEMEEN
Hoogste punt Brede School Maasbracht
De bouw van de Brede School Maasbracht verloopt voorspoedig.
De contouren van het gebouw zijn al duidelijk zichtbaar en met
het plaatsen van de dakconstructie, is op 28 januari het hoogste
punt bereikt. De aannemer wil dit graag laten zien en heeft symbolisch de vlag gehesen. In de volksmond wordt dat het plaatsen
van de ‘mei’ of ‘pannenbier’ genoemd.
Oproep: geef je op als model!
Voor het kunstwerk is de gemeente Maasgouw op zoek
naar drie meisjes met een lengte van ongeveer 1,50 meter,
die model willen staan voor de drie beelden die eind 2014
een definitieve plek in de haven van Maasbracht zullen krijgen.
Ben jij woonachtig in Maasbracht of Brachterbeek, ben je ongeveer 1,50 meter lang en wil je vereeuwigd worden in een
bronzen beeld in de haven? Dan zijn we op zoek naar jou!
Voor alle meisjes die het leuk lijkt om model te staan voor
een van de drie beelden van het kunstwerk, organiseert de
gemeente op vrijdag 7 maart 2014 een informatiemiddag in
zalencentrum De Spil in Maasbracht. Tijdens deze middag zal
kunstenaar Wessel Bezemer uitleg geven over zijn werkwijze
en staan er verder leuke activiteiten met betrekking tot het
kunstwerk op het programma. Aan het einde van de middag
zullen middels een loting drie meisjes worden uitgekozen.
De middag zal ongeveer duren van 13.00 uur tot omstreeks
16.00 uur. Opgave voor deze middag kan door een brief of
een e-mail met daarin je naam, adres en leeftijd te sturen
3 D-Impressie: Frencken | Scholl Architecten
De mei is afgeleid van de meiboom, een symbool is voor voorspoed en geluk. Het pannenbier ging vroeger vooraf aan het leggen van de dakpannen. En hoewel de Brede School Maasbracht
geen pannen krijgt en bier op de werkvloer vervangen is door
een etentje voor de bouwvakkers, staan we graag stil bij dit moment. Dankzij de milde winter ligt de bouw op schema en krijgen
ook de werkzaamheden en afspraken om het gebouw in gebruik
te nemen na de zomervakantie steeds meer vorm.
naar gemeente Maasgouw, t.a.v. Afdeling Communicatie,
Postbus 7000, 6050 AA Maasbracht of naar communicatie@
gemeentemaasgouw.nl, onder vermelding van ‘Opgave informatiemiddag kunstwerk’. De sluitingsdatum voor opgave
is donderdag 27 februari 2014.
Uitvoering wandelroutenetwerk Maasgouw gestart
Op donderdag 6 februari plaatste de Westrom in Linne het eerste paaltje van het wandelroutenetwerk. Het netwerk zal uiteindelijk de gehele gemeente Maasgouw bestrijken.
In het wandelroutenetwerk kan men van knooppunt tot knooppunt een eigen route uitzetten, net zoals bij het fietsroutenetwerk. Het wandelnetwerk vergroot het wandelaanbod in de gemeente en is daarmee een impuls voor de recreatieve en toeristische sector
in Maasgouw en de beleving van het fraaie landschap.
De gemeente Maasgouw en Plattelandscoöperatie Peel & Maas regio hebben afgelopen
jaar samen met lokale werkgroepen hard gewerkt om het netwerk vorm te geven. Er
zijn diverse werkgroepen samengesteld die hebben nagedacht over de routes voor het
wandelnetwerk. Door hun goede inzet en lokale kennis hebben zij bijgedragen aan een
mooi en afwisselend wandelnetwerk.
Welke organisaties?
Dat zijn op de eerste plaats de organisaties die samen een integraal kindcentrum gaan vormen: Basisschool De Tweesprong,
Openbare Basisschool ’t Palet, Ligplaatsschool Het Maashofje
en Kinderopvang Prokino. Daarnaast worden in de Brede School
Maasbracht de GGD/consultatiebureau, Podotherapie Footvision
en het Centrum voor Jeugd en Gezin gehuisvest.
Hiermee zijn ouders verzekerd van de concentratie van voorzieningen en de samenwerking tussen de organisaties, waardoor er
doorlopende leer-, ontwikkel- en zorgtrajecten voor de kinderen
van – 9 maanden tot 12 jaar en hun ouders worden aangeboden.
Daarnaast vindt er vanuit de brede school een intensieve samenwerking plaats met bijvoorbeeld de combinatiefunctionarissen,
waardoor aantrekkelijke (dag)arrangementen ontstaan op het
gebied van onderwijs, sport en cultuur.
De ingebruikname van de Brede School Maasbracht heeft consequenties voor het aanbod van kinderopvang, zowel voor de
dagopvang als de buitenschoolse opvang, op andere locaties in
Maasbracht. Uitgangspunt van de brede school is samenwerking
en concentratie van voorzieningen.
Bij de bouw is rekening gehouden met de totale kinderopvang
in Maasbracht.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de heer L. Wagemans (0475) 85 25 00.
Het wandelnetwerk bestaat voor een groot deel uit bestaande paden. Ook zijn er nieuwe
paden gerealiseerd die gebieden ontsluiten die tot voor kort ontoegankelijk waren. In
totaal omvat het wandelnetwerk ongeveer 100 knooppunten. De knooppunten sluiten
aan op de wandelnetwerken van de omliggende gemeenten Roerdalen, Echt-Susteren
en Leudal.
Het wandelnetwerk wordt in april geopend, zodat u komend wandelseizoen al gebruik
kunt maken van het wandelknooppuntennetwerk. Hierover komt binnenkort meer informatie in het Maasgouw Nieuws. In de gemeente komt een aantal startpunten van
waaruit men, aan de hand van de kaart op het startbord, een route kan uitstippelen. Na
de opening van het wandelnetwerk is een wandelkaart van het knooppuntennetwerk
verkrijgbaar bij de VVV-winkels. Tevens worden er momenteel themaroutes ontwikkeld.
Voor vragen over het wandelnetwerk kunt u contact opnemen met Plattelandscoöperatie Peel & Maas regio via [email protected] of (077) 306 17 44 of met
John van den Berg van de gemeente Maasgouw via [email protected] of
(0475) 85 25 00.
Bezoekadres
Gemeentehuis Gemeente Maasgouw
Markt 36
6051 DZ Maasbracht
Postadres
Gemeente Maasgouw
Postbus 7000
6050 AA Maasbracht
[email protected]
Telefoonnummer
(0475) 85 25 00
VERVOLG OP PAG. 2
Voor meer informatie en alle openingstijden zie
www.gemeentemaasgouw.nl
Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen
rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen.
Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per
fax).
Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.
uitgave week 07
t12 februari 2014
I N F O
Informatieavond over verkeersproject
Brachterbeek op 18 februari
Het verkeersproject in Brachterbeek is in volle gang. Ruim een
half jaar geleden zijn we begonnen met het invoeren van verschillende verkeersmaatregelen als proef. Doel van deze maatregelen
is, om de verkeersveiligheid op de Kloosterstraat, Kempweg
en Stationsweg te verbeteren.
Om goed te kunnen beoordelen of de maatregelen effectief zijn,
hebben we snelheidsmetingen gedaan. Ook is aan omwonenden
gevraagd wat hun mening over de nieuwe situatie is.
Informatieavond
Nu de resultaten bekend zijn, willen we deze graag met omwonenden bespreken tijdens een informatieavond. Op deze avond
willen we antwoord op vragen als:
t8FMLFNBBUSFHFMFOHBBOXFEFGJOJUJFGJOWPFSFO
t8FMLFTJUVBUJFTIFCCFOFYUSBBBOEBDIUOPEJH
t8BULBOEFQPMJUJFIJFSJOCFUFLFOFO
De informatieavond is op 18 februari a.s. om 19.30 uur in Het
Baekerhoes, Kerkstraat 1, Maasbracht-Beek (zaal open om
19.15 uur).
8JMU V EF JOGPSNBUJFBWPOE CF[PFLFO %BU LBO (SBBH IPSFO XF
het van tevoren als u komt. U kunt zich aanmelden via info@
gemeentemaasgouw.nl o.v.v. “Informatieavond verkeersproject
Brachterbeek” of via telefoonnummer 0475 85 25 00.
Heeft u nog vragen of opmerkingen, dan kunt u contact opnemen met de leden van de projectgroep in uw buurt. Hun gegevens staan op www.gemeentemaasgouw.nl/Bouwen en wonen/
Projecten.
Verkiezingsdebat vrijdag 21 februari
In aanloop naar de gemeenteraadsverkiezingen op 19 maart
houdt Omroep 3ML op vrijdag 21 februari een verkiezingsdebat
met de lijsttrekkers van de politieke partijen. De debatleider is
Maurice van der Linden.
Wilt u het verkiezingsdebat bijwonen?
U bent van harte welkom om aanwezig te zijn bij dit verkiezingsdebat. Het debat wordt gehouden in Zalencentrum de Harmonie,
(SPUFTUSBBUJO-JOOF%FPQOBNFTTUBSUFOPNVVSFOEVSFO
ongeveer 75 minuten. Als u bij het debat aanwezig wilt zijn dan
vragen wij u om tussen 14.30 en 15.00 uur aanwezig te zijn.
Het debat wordt uitgezonden op maandag 24 februari, woensdag
26 februari, maandag 10 maart en woensdag 12 maart om 20.00
uur. Dinsdag 18 maart wordt het debat om 19.00 uur uitgezonden. Ook kunt u het debat terugkijken via www.3ml.nl
WELZIJN, SOCIALE ZAKEN,
BURGERZAKEN
Aanmelden leerlingen basisscholen
Maasgouw
Voor het maken van een goede planning voor het komende
schooljaar is het van groot belang dat de scholen zo vroeg mogelijk weten hoeveel nieuwe leerlingen zij kunnen verwachten. Op
grond daarvan kunnen de groepen ingedeeld worden en kan het
activiteitenplan vastgesteld worden.
Aanmelden kleuters
Als uw kind 4 jaar wordt breekt voor u en uw kind een nieuwe
periode aan: uw kind mag dan voor het eerst naar de basisschool.
De keuze van de school is een belangrijke stap. De komende 8
jaar zal uw kind waarschijnlijk op deze school doorbrengen. Een
keuze om goed over na te denken, omdat de school een grote bijdrage levert aan de ontwikkeling van uw kind. De brochure ‘BasisPOEFSXJKT(JETWPPSPVEFSTWFS[PSHFSTFOMFFSMJOHFO
informeert u over de gang van zaken op de basisschool. U kunt de
gids bijvoorbeeld gebruiken wanneer u een school voor uw kind
gaat kiezen. Deze gids kunt u downloaden via
http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/ocw/documentenen-publicaties/brochures/2011/09/08/basisonderwijs-20122013-gids-voor-ouders-en-verzorgers.html.
dig rekening houden met de te verwachten groepsgrootte voor
het nieuwe schooljaar. Ook het tijdig afmelden van een leerling
bij een verhuizing bevordert een goede voortgang zowel voor de
leerling als voor de school.
Benodigde gegevens
Voor de officiële registratie is het van belang dat alle gegevens
juist vermeld worden. Daarom wordt u bij het aanmelden dringend verzocht die gegevens te vermelden, zoals die vermeld staan
in het familieregister (trouwboekje) of in het geboorteregister.
Overzicht
In onderstaand overzicht zijn de gegevens van de basisscholen
in Maasgouw weergegeven. Naast de algemene gegevens kunt
u hierin ook zien wanneer welke school een open dag of inloopmoment heeft en wanneer u uw kind kunt aanmelden voor het
nieuwe schooljaar.
AANMELDING LEERLINGEN
VOOR HET SCHOOLJAAR 2014 – 2015
Aangemeld kunnen worden alle leerlingen, die in het schooljaar 2014 - 2015 vier jaar worden.
Bij aanmelding persoonsgegevens (trouwboekje en Burgerservicenummer) meenemen voor de juiste gegevens.
RK Basisschool “de Tweesprong”
Europlein 10, 6051 HM Maasbracht.
Tel. 0475-462026
E-mail: [email protected]
8FCTJUFwww.bsdetweesprong.nl
Unit directeur: dhr. H. Palmen
5FBNMFJEFSNFWS&8FJK[FO
Inloopochtend voor nieuwe ouders en kinderen:
Donderdag 13 maart van 10.30 uur tot 12.00 uur en dinsdag 18
maart van 10.30 uur tot 12.00 uur
Inloopavond voor ouders en kinderen van schoolgaande
jeugd en nieuwe ouders en kinderen:
8PFOTEBHNBBSUWBOVVSUPUVVS
Aanmelding:
Dinsdag 18 maart van 15.30 uur tot 17.00 uur.
RK Basisschool “ ‘t Breerke”
"OLFSTUSBBU((.BBTCSBDIU
Tel. 0475-463197
E-mail: [email protected]
8FCTJUFwww.breerke.nl
Unit directeur: dhr. H. Palmen
Teamleider: mevr. L. van der Leeuw
Open dag:
23 februari 2014 van 10.00 uur tot 13.00 uur
Aanmelden:
Dinsdag 18 maart van 08.30 tot 17.00 uur
Openbare Basisschool “Het Palet”
Suikerdoossingel 17, 6051 HN Maasbracht
Tel. 0475-465133
E-mail: [email protected]
8FCTJUFwww.hetpalet.org
Directeur: Dhr. L. Knipschild
Locatieleider: Mevr. M. Claessen
Aanmelden: dinsdag 18 maart van 13.00 – 17.00u.
Inloopochtend: maandag 17 februari van 9.00 – 12.00u.
Inloopmiddag met weekafsluiting: vrijdag 14 februari van
12.30 – 14.30u.
Naast deze data, is inloop of inschrijven ook altijd mogelijk na
telefonische afspraak.
In de maand waarin uw kind 4 jaar wordt, kan uw kind voor het
eerst naar de basisschool. Allereerst kan het kind met de school
via bezoekdagen kennismaken. Deze dagen zijn bedoeld om de
kleuter geleidelijk te laten wennen aan het naar school gaan.
Daarna kan het kind vanaf de 4-jarige leeftijd wettelijk de school
bezoeken. Als uw kind in de loop van het schooljaar 2014 - 2015
de leeftijd van 4 jaar bereikt, dient het kind in de komende weken
aangemeld te worden.
In sommige gevallen kan het voorkomen dat u uw kind al moet
aanmelden, terwijl het nu nog geen 3 jaar is. Bijvoorbeeld als uw
kind pas 4 jaar wordt in de periode maart-juli 2015.
Chr. Basisschool “De Vlinder”
Nieuwe leerlingen tussendoor aanmelden.
Bij een verhuizing weet uzelf meestal ruim van te voren in welke
woonplaats u gaat wonen. Voor de goede voortgang van de loopbaan van het kind is het van belang dat hierover tijdig overleg
gevoerd wordt. Stel de ontvangende school op de hoogte door
uw kind op school aan te melden. De nieuwe school kan dan tij-
Inloopochtenden:
Vrijdag 14 maart van 09.00-11.00
Dinsdag 18 maart van 13.30-15.00
U bent ook naast deze data van harte welkom. Inlopen en aanmelden kan op elk moment van het jaar.
&DIUFSTUSBBU&8.BBTCSBDIU
Tel. 0475-461967
E-mail: [email protected]
8FCTJUFwww.basisschooldevlinder.nl
Directeur: mevr. H. Leunissen
Aanmelden: Dinsdag 18 maart 2014
Open dag: Zaterdag 22 maart 2014 van 10.00-14.00
RK Basisschool “De Maasparel”
/JFVXFOEJKL"84UFWFOTXFFSU
Tel. 0475-551618
8FCTJUFwww.bsdemaasparel.nl
Unit directeur: dhr. H. Palmen
5FBNMFJEFSNFWS.(MJOLB
Inloop/infomiddag en aanmelden:
Dinsdag 18 maart van 15.30-17.00 uur
RK Basisschool “Triangel”
Linnerhof 36, 6067 EJ Linne
Tel. 0475-462321
E-mail: [email protected]
8FCTJUFwww.triangel-linne.nl
Directeur: dhr. A. Jeurissen
Open dag en aanmelden:
Zaterdag 22 maart van 10:00 tot 13:00 uur
RK Basisschool “De Sleye”
4QPSUQBSLMBBO$8)FFM
Tel. 0475-571586
E-Mail: [email protected]
8FCTJUFwww.desleye.nl
Schoolleider: dhr. R. van Mierlo
Ouders van kinderen die in het komende schooljaar 4 jaar worden kunnen op de school, in de kinderopvang of via de website
een vóór-aanmeld-formulier ophalen. U wordt vervolgens uitgenodigd voor een persoonlijke intakegesprek n.a.v. het (digitaal) ingevulde intakeformulier.
In juni (en/of augustus) wordt u uitgenodigd voor een algemene introductieavond en in de maand dat uw kind 4 jaar wordt,
wordt u samen met uw kind uitgenodigd voor een kennismakingsbezoek en wordt u wegwijs gemaakt in de school.
RK Basisschool “ St. Martinus”
Leukenstraat 4, 6099 AR Beegden
Tel. 0475-571312
E-mail: [email protected]
8FCTJUFwww.martinusschool.nl
Schoolleider: dhr. R. Van Mierlo
Ouders van kinderen die in het komende schooljaar 4 jaar worden kunnen op de school, in de kinderopvang of via de website
een vóór-aanmeldformulier ophalen. U wordt vervolgens uitgenodigd voor een persoonlijke intakegesprek n.a.v. het (digitaal)
ingevulde intakeformulier.
In het begin van het schooljaar wordt u uitgenodigd voor een
algemene introductieavond en enkele weken voordat uw kind
4 jaar wordt, wordt u samen met uw kind uitgenodigd voor een
intakegesprek en wordt u wegwijs gemaakt in de school.
RK Basisschool “St. Medardus”
)FU4DIPPS"&$8FTTFN
Tel: 0475-568068
E-Mail: [email protected]
8FCTJUFwww.medardus.nl
Schoolleider: dhr. B. van Lieshout
Ouders van kinderen die in het komende schooljaar 4 jaar worden kunnen op de school, in de kinderopvang of via de website
een vóór-aanmeldformulier ophalen.
U wordt vervolgens uitgenodigd voor een persoonlijke intakegesprek n.a.v. het (digitaal) ingevulde intakeformulier.
In het begin van het schooljaar wordt u uitgenodigd voor een
algemene introductieavond en enkele weken voordat uw kind
4 jaar wordt, wordt u samen met uw kind uitgenodigd voor een
intakegesprek en wordt u wegwijs gemaakt in de school.
RK Basisschool “St. Jozef”
Oude Trambaan 19, 6017 BK Thorn
Tel. 0475-568011
E-Mail: [email protected]
8FCTJUFwww.wittestad.nl
Schoolleider: dhr. B. van Lieshout
Ouders van kinderen die in het komende schooljaar 4 jaar worden kunnen op de school, in de kinderopvang of via de website
een vóór-aanmeldformulier ophalen. U wordt vervolgens uitgenodigd voor een persoonlijke intakegesprek n.a.v. het (digitaal)
ingevulde intakeformulier.
In het begin van het schooljaar wordt u uitgenodigd voor een
algemene introductieavond. In de maand dat uw kind 4 jaar
wordt, wordt u samen met uw kind uitgenodigd voor een kennismakingsbezoek en wordt u wegwijs gemaakt in de school.
uitgave week 07
t12 februari 2014
I N F O
Steunpunt Vrijwilligers
Stichting Myouthic, de opvolger van Kreato, is een centrum voor
kunst en cultuur. De doelstellingen van de Stichting Myouthic zijn
onder andere het verzorgen van muziekonderwijs aan cursisten
en het ontwikkelen en uitvoeren van kunst en cultuurprogramma’s. Stichting Myouthic zoekt een vrijwilliger voor het ordenen
van het muziekarchief, het compleet maken van de bezetting van
muziekwerken, controle van geautomatiseerde bestanden en het
digitaliseren van bestanden. Zij zoeken iemand met een muzikale
achtergrond en bekend is met Word en Excel.
Heeft u interesse neem dan contact op met de heer H.M.J.
Schreurs, telefoonnummer (06) 20440674.
Steunpunt Vrijwilligers gemeente Maasgouw
Bezoekadres: Gemeentehuis Maasbracht Markt 36
E-mailadres: [email protected]
Telefoon (0475) 85 25 00, spreekuur: dinsdag van 10.00-12.00
uur.
Kijk voor actuele vacatures op www.klikmaasgouw.nl
VERGADERINGEN
EN BIJEENKOMSTEN
Raadsvergadering gemeente Maasgouw
Op donderdag 13 februari 2014 om 19.30 uur vindt een openbare vergadering plaats van de raad van de gemeente Maasgouw
in het gebouw van de MER-Omgevingsdienst te Heel (voormalig gemeentehuis/Bestuurscentrum Heel). De raadsvergadering
wordt rechtstreeks uitgezonden door omroep 3ML. Om 19.00 uur
heeft Martin van Lierop van omroep 3ML een vraaggesprek met
de griffier van de gemeente Maasgouw, Stan Backus.
Het is ook mogelijk de raadsvergaderingen rechtstreeks te volgen
via internet.
Via de link van Omroep 3ML te weten www.3ML.nl en dan te klikken op de button “LiveTV” is de raadsvergadering direct te volgen.
Hebt u de vergadering gemist, maar bent u toch geïnteresseerd
in één of meerder agendapunten van de vergadering (of van eerdere vergaderingen) dan kunt u deze, op een later tijdstip via de
gemeentelijke websites deze nogmaals terugzien (per agendapunt).
Agenda raadsvergadering
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Opening en bepaling stemcijfer.
Vaststellen agenda.
Voorstel tot het kenbaar maken van zienswijzen inzake
het ontwerp-dekkingsplan Brandweer Limburg-Noord
versie 2.0 en andere brandweergerelateerde visies.
Na het eerdere dekkingsplan uit 2011 dat afweek van de
normtijden van het Besluit veiligheidsregio’s, ligt nu een
dekkingsplan voor dat om een aantal maatregelen en besluiten vraagt
Voorstel met betrekking tot de 1e begrotingswijziging
2013 van de Gemeenschappelijke Regeling Servicecentrum MER.
Vanaf 1 september 2013 is de afdeling Omgevingsdienst
ondergebracht in het Servicecentrum MER. Op 10 juli 2013
heeft het Algemeen Bestuur (AB) van de Gemeenschappelijke Regeling MER (MER) de primaire begroting 2013-2014
van het Servicecentrum MER vastgesteld, na kennis genomen te hebben van de zienswijzen van de raden.In haar
vergadering van 10 december 2013 heeft het Algemeen
Bestuur van het servicecentrum MER een voorgenomen besluit genomen over de begrotingswijziging 2013-1. Overeenkomstig artikel 19 van de Gemeenschappelijke Regeling
ontvangen de raden van de deelnemende gemeenten deze
ontwerp begrotingswijziging om hun zienswijze hierover
naar voren te brengen.
Voorstel tot stimuleringsmaatregelen woningbouwprojecten.
Naar aanleiding van de opdracht van de raad om een voorstel te presenteren met betrekking tot een mogelijke introductie van een koopsubsidie en overwegende dat de woningmarkt nog altijd niet naar behoren functioneert, heeft
het college een aantal aanvullende stimuleringsmaatregelen op een mogelijke invoering onderzocht.
Voorstel inzake Startnotities Gebiedsontwikkelingen
Wessem en Heel.
Met dit voorstel wordt in bijgevoegde startnotities aangegeven op welke wijze een aanvang kan worden gemaakt
met de gebiedsontwikkelingen van delen van de kernen
Wessem en Heel.De gemeenteraad wordt gevraagd middels deze notities een start te geven voor het proces om te
komen tot ontwikkeling van deze gebieden.
Voorstel tot kennisneming van de Quickscan Armoedebeleid van de Rekenkamercommissie.
Het betreft hier een onderzoek (in de vorm van een Quickscan) van de Rekenkamercommissie van de gemeente Maasgouw. Voorgesteld wordt kennis te nemen van de Quickscan
Armoedebeleid en het college te verzoeken de aanbevelingen over te nemen en de raad vóór het einde van 2014 een
nieuw Armoedebeleid voor te leggen ter vaststelling.
Voorstel tot vaststelling van het Wmo-beleidskader
2015.
De nieuwe Wet maatschappelijke ondersteuning noopt tot
een nieuw beleidskader ingaande 2015. Om meerdere re-
denen is besloten het beleidskader op de schaal van Midden-Limburg Oost te ontwikkelen. Doorontwikkeling van
het kader vindt regionaal en lokaal plaats. Complexiteit,
krachtenbundeling, efficiency en eenduidigheid zijn redenen waarom samenwerking wenselijk is. In het beleidskader worden de gezamenlijke visie en uitgangspunten van
de vier gemeenten geschetst, welke richtinggevend zijn
voor de verdere uitwerking. In dit beleidskader zijn de thema’s opgenomen die volgens het wetsvoorstel Wmo 2015
voor besluitvorming moeten worden voorgelegd aan de
gemeenteraad.
9.
Voorstel m.b.t. CDA-motie Structuurvisie Linne.
Naar aanleiding van de in de vergadering van 19 december 2013 aangenomen motie stellen het college voor om
te komen tot een aanpassing van punt 3 en punt 5 van paragraaf 2.6.7 Rijksweg/Zuidoostrand Linne (stadsrandzone)
van deel 2 van de Structuurvisie Maasgouw 2030, inclusief
de op punt 3 en punt 5 van toepassing zijnde illustratie.
10. Voorstel m.b.t. ontsluiting Clauscentrale.
De gemeente wil een alternatieve ontsluiting realiseren
voor de Clauscentrale. Na een uitvoerige tracéstudie is
daarbij door de raad gekozen voor de zogenaamde G1variant, waarbij de huidige oprit naar de A2 in noordelijke
richting wordt verlegd en er van daar uit een nieuwe ontsluitingsweg naar de Clauscentrale wordt gerealiseerd. Op
19 december jl. heeft de raad kennis genomen van de brief
van het College van Gedeputeerde Staten d.d. 25 november jl. en ingestemd met de voorgestelde (risico-)dekking
van het project. Het college is opgedragen om een voorstel
voor te bereiden ten aanzien van wensen en bedenkingen
inzake de overeenkomst met RWE/Essent en provincie Limburg alsmede voor een aanvullend voorbereidingskrediet
voor de verdere voorbereiding (inclusief verwerving) voor
het project. Dit voorstel ligt thans voor.
11. Voorstel tot het kenbaar maken van eventuele wensen
en bedenkingen op de conceptexploitatieovereenkomst ‘Bedrijventerrein Linnerblik’.
Gezien het raadsvoorstel van 18 juni 2009 over de te hanteren werkwijze bij publiek-private overeenkomsten wordt in
dit voorstel een concept exploitatieovereenkomst voorgelegd. Deze overeenkomst ziet op de ontwikkeling van het
bedrijventerrein Linnerblik. Het college verzoekt de raad
eventueel aanwezige wensen en bedenkingen ten aanzien
van de bijgevoegde concept exploitatieovereenkomst kenbaar te maken, zodat een definitief besluit over deze overeenkomst kan worden genomen.
12. Voorstel tot vaststellen stedenbouwkundig plan en
grondexploitatie Bosserhofsveld.
Met de ontwikkelcombinatie Meulen/Jansen de Jong is
overeenstemming bereikt over de bouwclaimovereenkomst. De ontwikkelcombinatie ontwikkelt en realiseert 26
projectmatige koopwoningen, de gemeente geeft 22 vrije
bouwkavels uit. Er is gezamenlijk tot een stedenbouwkundig plan gekomen. Voor dit plan is een grondexploitatie
opgesteld. Met het voorstel wordt om vaststelling van het
stedenbouwkundig plan en de bijbehorende grondexploitatie gevraagd.
13. Voorstel tot vaststelling Controleprotocol accountantscontrole 2013.
Van de gemeente Maasgouw mag worden verwacht dat zij
rechtmatig met haar middelen omgaat en dat bij de jaarrekening een getrouwe verantwoording van de werkelijkheid
plaatsvindt. Om de raad te ondersteunen in haar controlerende functie vindt jaarlijks een accountantscontrole plaats.
Door vaststelling van het controleprotocol bepaalt de raad
jaarlijks binnen welke kaders de accountant (Deloitte) haar
accountantscontrole dient uit te voeren. Het is vervolgens
de verantwoordelijkheid van de accountant om de jaarrekening 2013 te controleren en hierbij een controleverklaring af te geven binnen de gestelde controle- en rapportagetoleranties.
14. Voorstel inzake benoeming onderzoekscommissie geloofsbrieven.
De kieswet en gemeentewet schrijven voor dat voor de
toelating van nieuwe leden tot de gemeenteraad een onderzoek moet worden uitgevoerd naar de geloofsbrieven
van de nieuw te installeren raadsleden. Dit onderzoek dient
te worden uitgevoerd door een commissie bestaande uit
raadsleden. Dit voorstel heeft betrekking op de a.s. gemeenteraadsverkiezingen.
15. Voorstel tot kredietvotering project Nautische infra
Maasplassen / vervanging passagierssteiger Stevensweert.
In het kader van het Nautische Programma van Eisen Maasplassen is door de provincie Limburg een subsidie verleend
van 50% van de kosten ter vervanging van de passagierssteiger te Stevensweert. Om tot uitvoering te komen wordt
de raad verzocht om van het in de programmabegroting
2014 opgenomen totaalbudget van € 1 mln., € 40.000 te
voteren ter dekking van de overige 50% van de projectkosten.
16. Voorstel tot vaststelling van de Intergemeentelijke
Structuurvisie Maasplassen.
Vanaf 2012 is door de “Maasplassen”-gemeenten samen
met de provincie Limburg een traject in gang gezet om
te komen tot een Intergemeentelijke Structuurvisie (IGSV)
Maasplassen. Binnen dat traject is ook een Milieueffectrapportage (MER) opgesteld en heeft in het najaar van 2013
inspraak plaatsgevonden. De structuurvisie en de bijbehorende documenten worden nu ter vaststelling aangeboden
aan de raden van de “Maasplassen”- gemeenten.
16-A Voorstel tot wijziging legesverordening Maasgouw
2014 en tarieventabel 2014.
Met ingang van 9 maart a.s. treedt de nieuwe Paspoortwet
17.
18.
19.
20.
21.
in werking. Omdat de grondslag waarop de leges voor paspoorten en identiteitskaarten wordt geheven wijzigt dient
de legesverordening Maasgouw 2014 aangepast te worden. Ook zijn er aanpassingen in de tarieventabel 2014.
Voorstel tot kennisname van de lijst ingekomen stukken.
Voorstel tot vaststelling van de notulen van de vergadering van 19 december 2013.
Voorstel tot vaststelling van de gewone dienst (meer)
jarenbegroting functie ‘onvoorzien structureel’, in verband met de in deze raadsvergadering genomen besluiten.
Rondvraag.
Sluiting.
De raadsstukken voor de vergadering liggen ter inzage in de hal
van het gemeentehuis in Maasbracht. Bijlagen die ter inzage liggen kunt u, na telefonisch contact met de Griffie (0475) 85 25 00,
inzien op de Griffie in het gebouw van de MER-Omgevingsdienst
te Heel. Ook kunt u voor informatie terecht op de website van de
gemeenteraad van Maasgouw: raad.gemeentemaasgouw.nl
U kunt de vergaderstukken vinden bij Agenda en besluiten. Via de
kalender op de pagina kunt u rechtstreeks de agenda aanklikken.
WERK IN UITVOERING
Informatieavond reconstructie EmmalaanJulianalaan te Maasbracht
Burgemeester en Wethouders zijn van plan om de Emmalaan (gedeeltelijk) en Julianaan (gedeeltelijk) te Maasbracht te verbeteren
op gebied van riolering en verharding. Het betreft de volgende
gedeelten:
Emmalaan
tHFEFFMUFWBOBGIVJTOSBUNBFO
tHFEFFMUFWBOBGIVJTOSUN
Julianalaan
tHFEFFMUFWBOBG&NNBMBBOUPUBBOEF8JMIFMNJOBMBBO
Dit betekent in grote lijnen vernieuwing van het gemeentelijk rioolstelsel, wegen, loopstroken, parkeerstroken en groenstroken.
De plannen van deze werkzaamheden zijn tot op ontwerpniveau
uitgewerkt. Voordat de gemeente overgaat tot verdere uitwerking van de plannen, willen wij graag in contact treden met directe omwonenden en ondernemers. De gemeente organiseert
daarom op korte termijn een informatieavond waarbij de plannen
worden toegelicht en verdere (achtergrond) informatie wordt
verstrekt.
Deze informatieavond vindt plaats op maandag 24 februari 2014
om 19.30 uur in de Kösterie, Hoofdstraat 34 te Maasbracht.
U kunt zich tot en met vrijdag 14 februari a.s. aanmelden op het
telefoonnummer (0475) 85 25 00 of door een e-mail te sturen naar:
[email protected] onder vermelding van “Aanmelding
informatieavond Emmalaan-Julianalaan te Maasbracht”.
De bewoners van de woningen die direct gelegen zijn in of aangrenzend aan het plangebied zijn door middel van een aparte
brief al uitgenodigd voor deze informatieavond en hoeven zich
niet nogmaals aan te melden.
Wij verwelkomen u graag op 24 februari aanstaande.
BOUWEN EN WONEN
Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In het Maasgouw
Nieuws staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit
is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden.
Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl.
Bekendmakingen per mail ontvangen?
Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht
van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties.
Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl.
Gemeentenieuws
digitaal ontvangen?
Aanmelden voor de nieuwsbrief kan
via www.emeentemaasgouw.nl
VERVOLG OP PAG.4
uitgave week 07
t12 februari 2014
I N F O
t#VSHFNFFTUFSFOXFUIPVEFSTIFCCFOPQGFCSVBSJCFTMP
UFOPNFFOQBSLFFSWFSCPEJOUFTUFMMFOWPPSFFOLMFJOHFEFFMUF
WBOEF(SPFOTUSBBUUFHFOPWFSEFBBOTMVJUJOHNFU%F4UFHWPPS
IFUQFSDFFM(SPFOTUSBBU
BEKENDMAKINGEN
Beegden
t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF .PFS
TUSBBUPOHFOVNNFSE
t7FSMFFOEF FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH DBSOBWBMTPQUPDIU PQ NBBSU
Heel
t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF 0TFO UF
)FFM
t"BOWSBBH FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH IFSEFOLJOHTCJKFFOLPNTU
WPPSPPSMPHTTMBDIUPGGFSTPQBQSJM
t7FSMFOHFO CFTMJTUFSNJKO BBOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHV
MJFSFQSPDFEVSF1BUFS+BD4DISFVSTXFHPOHFOVNNFSE
t#VSHFNFFTUFSFOXFUIPVEFSTIFCCFOPQGFCSVBSJCFTMP
UFOPNFFOQBSLFFSQMBBUTPQIFU$BUVBMJVNQMFJOBBOUFXJK[FO
BMTHFIBOEJDBQUFOQBSLFFSQMBBUT
Linne
t7FSMFFOEF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF /JFVXF
.BSLUPOHFOVNNFSE
T.K.
20 porceleinen poppen
(oud en nieuw) € 15,- p. stuk
en INDIANEN € 25,- p. stuk.
Prijzen bespreekbaar.
Tel. 0475-476816 (Beegden)
Maasbracht
t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHVJUHFCSFJEFQSPDFEVSF4)PV
CFOXFH
t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF,SVDIUFS
TUSBBU
t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF (BOH
CPPSE
t"BOWSBBH FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH DBSOBWBMTPQUPDIU WBO #4 U
#SFFSLFPQGFCSVBSJ
t7FSMFFOEFFWFOFNFOUFOWFSHVOOJOHEF1SJOTFOSFDFQUJFWBODBS
OBWBMTWFSFOJHJOHi0OHFSU7JBEVDUwPQGFCSVBSJ
t#VSHFNFFTUFSFOXFUIPVEFSTIFCCFOPQGFCSVBSJCFTMP
UFOPNEFLFOUFLFOHFCPOEFOHFIBOEJDBQUFOQBSLFFSQMBBUTUFS
QMBBUTFWBO&NNBMBBOBPQUFIFGGFO
Ohe en Laak
t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF ,FSL
TUSBBU
STEVENS
Stevensweert
t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF&JMBOE
t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF .PMFO
TUSBBU/PPSE
t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF +BO WBO
4UFGGFTXFSUQMFJOPOHFOVNNFSE
t7FSMFFOEF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH WBO SFDIUTXFHF #BTUJPO )PM
MBOE
Thorn
t"BOWSBBHFWFOFNFOUFOWFSHVOOJOHTDIPPMDBSOBWBMTPQUPDIUPQ
GFCSVBSJ
t"BOWSBBH FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH 5PPO#FFME 5IPSO GFTUJWBM
WBOMFWFOEFTUBOECFFMEFO
PQKVOJ
Wessem
t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF 8BBHF
/BBL
t"BOWSBBH PNHFWJOHTWFSHVOOJOH SFHVMJFSF QSPDFEVSF (SPFO
TUSBBU
t"BOWSBBHPNHFWJOHTWFSHVOOJOHSFHVMJFSFQSPDFEVSF1PM
t7FSMFFOEF FWFOFNFOUFOWFSHVOOJOH KBSJH KVCJMFVNGFFTU PQ
NFJFOKVOJ
t0OUXFSQ WFSMFFOEF PNHFWJOHTWFSHVOOJOH VJUHFCSFJEF QSPDF
EVSF#FFLTUSBBU
AUTOKLUS SCHREURS
STEVENS
TELEVISIES
UW LED-TV ADRES!!
IN 95% DE GOEDKOOPSTE!
LED-TV
Persoonlijke service en
ACTIES!
deskundig advies.
Kijk op
onze site.
Ook voor uw satellietsysteem,
Blu-ray DVD audio.
Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot
Tel. 0031 (0)495 493616
WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL
* * NIEUW * *
”Join Us” in Haelen
Privé-ontvangst en ero-massages
ma.-vrij. van 11-18 uur.
Nog dames gevraagd (eigen
verdiensten)
Tel. 0475 - 476113
Vergunningnr. 2013/2900
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten,
vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
voor de kleine beurs
- Voor al uw reparaties
- APK voorbereiding en afhandeling
- Kleine en grote beurt
- Eigen afsleepdienst
- Las- en kleinconstructiewerk
- Zomer- en winterbanden
Heelderweg 8, 6097 EX Panheel
Tel. 0475-571092/06-22903101
HWW[^WB\^BQQBU
U_ b<U<D
7+(&$50$.(5
0ROHQZHJ+.0DDVEUDFKW7HOZZZWKHFDUPDNHUQO
5HSDUDWLHRQGHUKRXGHQ$3.YDQ$//(ERXZMDUHQHQDOOHPHUNHQ
9HUNRRSYDQ2FFDVLRQV
6KRSPHWXLWJHEUHLGDVVRUWLPHQWDDQRDSRHWVPLGGHOHQROLHSURGXFWHQODPSMHVDFFX¶VEDQGHQUXLWHQZLVVHUV
1XRRNZHHUGLYHUVHZLQWHUDUWLNHOHQYRRUUDGLJ
$8729$1'(0$$1'±
2&&$6,216±
0HUN7\SH
&KHYUROHW(SLFD9±GUV±]ZDUW
&LWURHQ;VDUD3LFDVVRL±GUVJULMV
'DHZRR0DWL]3XUH36±GUV±JULMV
'DHZRR7DFXPD±GUV±JULMV
)LDW0DUHD:HHNHQG±VWDWLRQZ±JULMV
)LDW3XQWR±GUV±EODXZ
)RUG6SRUW.D±GUVEODXZ
+\XQGDL/DQWUD±VWDWLRQZDJRQURRG
.DZDVDNL917ZLQ
0*)L99&FDEULR±GUV±JURHQ
2SHO$VWUD)FDEULR;6=5±GUV±JULMV
2SHO$VWUD*&&=;(
2SHO=DILUD$=;(±GUV±]ZDUW
5HQDXOW0RGXV±GUV±%HLJH
6X]XNL$OWR±GUV±JULMV
6X]XNL6ZLIW±GUV*ULMV
9RONVZDJHQ*ROI*/GUV
.LMNUHJHOPDWLJRSRQ]HZHEVLWHYRRUHHQXLWJHEUHLGRYHU]LFKW
2IORRSJHZRRQHHQVELQQHQLQRQ]HVKRZURRP
5HQDXOW0RGXV
¼
%M%HLJH
0LQL039GUV
+DQGJHVFKDNHOG
.PVWDQG
*HZLFKWNJ
$3.QLHXZELM
DIOHYHULQJ
$%6$LUEDJVYRRU$LUEDJV]LMYRRU%HNHUKRXGHUV
%XPSHUVLQNOHXU'HHOEDUHDFKWHUEDQN(OVSLHJHOV
(OUDPHQYRRU+RRIGVWHXQHQDFKWHU
6WDUWRQGHUEUHNLQJ6WXXUEHNUDFKWLJLQJ
$ORQ]HRFFDVLRQVZRUGHQJHOHYHUGPHWJHOGLJHRIQLHXZH$3.
2SHQ0D9UX=DX'LHQ=R*HVORWHQ
%M ŠÊ­
Wy ™ ‰™ ‹Œ §‹x‚ ux‰˜ ‰ss’ xx‰ xx‰ ‹™wz ‹y zxs s‰vxx’w
|‹‹’˜‹x•˜x„Z u€ Hs‰• <‰wx’• |xxy˜ ™ s„˜€w ’™†x ‚x™§x
™˜ ux˜ss„us’x ˜‹x•˜x„„x‰: >‹ x‰wx‰ |xuux‰ ¡€ ™˜•„™˜x‰w ˜‹x•˜x„„x‰ s‰
zx’x‰‹††xx’wx „x x’s‰vx’• ‰ ‹‰• s••‹’˜†x‰˜Ê ¡ss’w‹‹’ ™ ‚™‰˜ ’x‚x‰x‰
‹Œ wx |‹‹z•˜x ‚¡s„˜x˜: _˜ ¡x„‚x vs˜xz‹’x |‹‹’˜‹x•˜x„„x‰ ™ ‹‹‚ †sz
‚x§x‰ ‹† ‹‹’ x’z‹xw‰z ‰ ss‰†x’‚‰z ˜x ‚‹†x‰Ê x’ • s„˜€w †‰†ss„
--‰ ˜‹x•˜x„ ¡ss’ ‹‹’ ™ z--‰ xzx‰ u€w’szx ux˜ss„˜ ljs x’z‹xw‰z s‰ ™¡
§‹’z x’§x‚x’ss’±: Hxxy˜ ™ ™¡ ¡x˜˜x„€‚ x’Œ„v|˜ xzx‰ ’•v‹ s„ x’u’™‚˜Ê ws‰
‚‹•˜ §‹¹‰ |‹‹’˜‹x•˜x„ ™ w™• ŠÊ­Ã
Sss‚ s‰wssz ‰‹z xx‰ sy•Œ’ss‚ †x˜ xx‰ s‰ ‹‰§x zxwŒ„‹†xx’wx s™wvx‰•
‹‹’ xx‰ Œx’•‹‹‰„€‚ x‰ ’€u„€ x‰w sw x•: >x„ z’s˜• Š*ŠŠ ­ ŠŠ—û:
H<U\ <U@B[\ dB[P^ \<SBU SB^ QQB kW[EbB[kBPB[<<[\
H<U\ <U@B[\ B?H^
>WbBU\^B\^[<<^ —<
H<U\ <U@B[\ [WB[SWU@
H<S\^[<<^ ø—
_ ¡‹’w˜ ‹„zx‰• |x˜ Œ’‹˜‹v‹„ s‰ k‹’z x’§x‚x’ss’•
Uxwx’„s‰w ‰zxwxx„w ‰ xx‰ vs˜xz‹’x: _¡ ’xv|˜ ‹Œ
x’z‹xw‰z • sy|s‰‚x„€‚ s‰ ™¡ Œ‹„• ‹‹’¡ss’wx‰
x‰ ’xxw• zxwxv„s’xx’wx ‚‹•˜x‰: Ux˜ zx„wz ‹Œ ’xxw•
ux•˜x„wx Œ’‹w™v˜x‰ ‹y ‰ v‹†u‰s˜x †x˜ s‰wx’x
sv˜x• x‰ ‹‹’wxx„’xzx„‰zx‰: b’ssz ™¡ s™wvx‰
‰ss’ wx ‹‹’¡ss’wx‰:
Wjkg!wsbhfo!wpps!ef!hfxjdiutdpotvmfouf;
2/!Xbu!lbo!ef!hfxjdiutdpotvmfouf!
wpps!njk!cfuflfofo@
Kf!hbbu!obbs!ef!hfxjdiutdpotvmfouf!
upf!bmt!kf!xjmu!bgwbmmfo/!Tpnnjhf!
nfotfo!{jko!fdiu!uf!{xbbs-!boefsfo!
ifccfo!wffm!pg!xfjojh!pwfshfxjdiu!fo!
fs!{jko!nfotfo!ejf!ivmq!opejh!ifccfo!
pn!tmfdiut!ffo!qbbs!ljmp!bg!uf!wbmmfo!pg!
pn!ivo!ivjejhf!hfxjdiu!uf!cfipvefo/!
Kf!xpseu!uf!ejl!bmt!kf!nffs!ffu!ebo!kf!
wfscsboeu/!Bmt!kjk!xffu!ebu!kpvx!nbojfs!
wbo!fufo!{pshu!wpps!pwfshfxjdiu-!ebo!
lbo!jl!kf!ifmqfo/!Wjb!ffo!hspfqt.!pg!
joejwjevfmf!dvstvt!mffs!kf!jo!21!xflfo!
pn!uf!hbbo!nfu!ffo!hf{poe!ebhnfov/!
Xf!tqsflfo!ojfu!wbo!ffo!ejffu!nbbs!
xfm!wbo!ffo!hf{poe!ebhnfov/!Kf!mffsu!
qspevdufo!lfoofo!fo!hfcsvjlfo!ejf!
kpv!ifmqfo!pn!bg!uf!wbmmfo!ufsxjkm!kf!
updi!hf{poe!cmjkgu!fufo/!Fs!{jko!ppl!
nfotfo!ejf!tmfdiut!ffo!qbbs!bboxjk.
{johfo!opejh!ifccfo!pn!ivo!ffuqb.
usppo!ffo!cffukf!bbo!uf!qbttfo/![jk!ljf.
{fo!wpps!ffo!cfqfslu!bboubm!cf{pflkft!!
fo!hbbo!ebo!pwfs!pq!xffhdpotvmufo/!!
Ef{f!mbbutuf!wpsn!jt!ppl!ffo!tmjnnf!
lfv{f!pn!kf!tusffghfxjdiu!!uf!poefs.
ipvefo/!![p!ljft!kf!ffo!nbojfs!ejf!cjk!
kpv!fo!kf!cvehfu!qbtu/!
Jl!xfsl!!nfu!ef!nbufsjbmfo!wbo!ifu!
wpfejohtdfousvn/!Ebu!jt!ojfu!johfxjl.
lfme-!nbbs!xfm!iffm!fsh!mfvl/!Bmt!kf!
cfhjou!{jf!kf!tofm!sftvmubbu/!Ebu!tujnv.
mffsu!kf!pn!ifu!wpm!uf!ipvefo/
hspfqkf!nfotfo!pn!kf!iffo!fo!kf!{jfu!
nfuffo!ebu!!wfmfo!!ffo!qptuvvs!nfu!
ffo!nbbukf!nffs!ifccfo/!Pwfshfxjdiu!!
lbo!mfjefo!upu!ibsu.!fo!wbbu{jflufo-!
ejbcfuft-!uf!ipph!dipmftufspm!fo{/!
Cpwfoejfo!npfu!kf!ef!pwfsupmmjhf!ljmpÖt!
nffesbhfo-!!ebu!jt!ffo!cfmbtujoh!wpps!
kf!cpuufo-!tqjfsfo!fo!hfxsjdiufo/!Ufs.
xjkm!ifu!{p!iffsmjkl!wpfmu!pn!ffo!qbbs!
ljmp!mjdiufs!uf!{jko/!!Jonjeefmt!ljklfo!xf!
obbs!ef!wfmf!ufmfwjtjfqsphsbnnbÖt!ejf!
ijfspwfs!hbbo/!Lpnfoe!kbbs!lpnfo!fs!
xffs!ojfvxf!cjk/!!Wffm!nfotfo!wsbhfo!
{jdi!ebo!bg;!ipf!ifccfo!{f!ifu!{pwfs!
mbufo!lpnfoÊÊÊ//@!
3/!Ipf!lpnu!ifu!ebu!fs!{pwffm!pwfs.
hfxjdiu!jt!jo!po{f!fjhfo!pnhfwjoh@
Mfllfs!fufo!ippsu!fs!ifmfnbbm!cjk/!Ifu!
mjfgtu!fmlf!ebh/!Jo!wffm!hf{joofo!jt!fs!
ffo!wbtuf!gsjfukftebh-!ebu!jt!ifmfnbbm!
ojfu!{p!fsh/!Ifmbbt!cmjkgu!ifu!ebbs!ojfu!
cjk/!Jonjeefmt!ifccfo!xf!ppl!ffo!qj{.
{bebh!fo!!qboofolpflebh/!Xf!ofnfo!!
wbbl!jfut!mfllfst!nff!wpps!cjk!ef!lpg.
ßf/!Hbbo!xf!hsbbh!obbs!ffo!tobdl.
sftubvsbou-!{jko!nffs!jktkft!qfs!ebh!
iffm!opsnbbm!hfxpsefo-!!lpqfo!xf!
jo!ef!tvqfsnbslu!wffm!wfuuf!fo!{pfuf!
qspevdufo!fo!esjolfo!xf!tuffet!nffs!
tbqkft-!gsjtesbol!fo!bmdpipm/!Ebbsobbtu!
cfxfhfo!xf!tuffet!njoefs/!Cfxfhjoh!
ifmqu!cjk!ifu!bgwbmmfo/!Bmt!xf!hffo!hf.
{poef!lfv{ft!lvoofo!pg!evswfo!nblfo!
lpnu!fs!tuffet!nffs!pwfshfxjdiu!wpps/
4/!Ipfwffm!ljmp!lbo!jl!jo!21!xflfo!
bgwbmmfo@
Bmt!kf!ef!nfejb!hfmppgu!lvo!kf!xfm!2!upu!
3!ljmp!!qfs!xffl!bgwbmmfo/!Ifu!jt!fdiufs!
wfstuboejh!pn!uf!tusfwfo!obbs!hfmfjef.
mjkl!hfxjdiutwfsmjft/!Ifu!jt!hffo!tqfm.
mfukf!wbo!21!xflfo/!Xbou!xbu!hfcfvsu!
fs!ebbsob@!Bmt!kf!!hfxppouft!wfsboefsu!!
jo!ffo!svtujh!ufnqp!jt!ef!lbot!pn!jfut!
wpm!uf!ipvefo!wffm!hspufs/!Cjk!njk!hb!kf!
wpps!pohfwffs!ffo!ibmwf!ljmp!qfs!xffl!
fo!ebo!lvo!kf!cftu!jo!ef!ffstuf!xflfo!
xbu!tofmmfs!bgwbmmfo/!Ebu!mjhu!ppl!bbo!
kf!fjhfo!cfhjohfxjdiu!fo!obuvvsmjkl!kf!
ejtdjqmjof!fo!npujwbujf/
5/!Xbbspn!jt!pwfshfxjdiu!hfwbbs.
mjkl@
Svjn!61&!wbo!bmmf!Ofefsmboefst!iffgu!
pwfshfxjdiu/!!Ljkl!nbbs!ffot!obbs!ffo!
Wbbl!ojfu!cftfggfoe!ebu!kf!ejf!wsbbh!
ppl!bbo!kf{fmg!npfu!tufmmfo/!Effmof.
nfst!bbo!efshfmjklf!qsphsbnnbÖt!xb.
sfo!ffstu!ppl!nbbs!ffo!lmfjo!cffukf!uf!
ejl/!Ifu!jt!evt!oppe{bbl!pn!fs!!ujkejh!
jfut!bbo!uf!epfo-!ef!hfwbsfo{pof!mjhu!
wpps!wffm!nfotfo!blfmjh!ejdiucjk/
6/!Xbbs!lvo!kf!ufsfdiu!!wpps!bewjft!
fo!ivmq@
Njko!qsblujkl!wjoe!kf!pq!Hbohcppse!42-!
7162HL!uf!Nbbtcsbdiu/!!Ijfs!lvo!kf!jo!
bmmf!svtu!ufsfdiu!wpps!bewjft!pq!nbbu/!!
Ef!ffstuf!tubq!jt!ifu!hfiffm!wsjkcmjk.
wfoef!fo!lptufmp{f!lfoojtnbljohthf.
tqsfl/!!Ef!lfv{f!jt!ebbsob!bbo!kpv""!
Njko!ufmfgppoovnnfs!jt;
ufm;!1586575362017!52913923
[jf!ppl!njko!xfctjuf;!
xxx/ujoflfxjmnt/om!
BOAT EQUIPMENT
De Kern
WATERSPORT B.V.
MARINE SERVICE
SCHULLER B.V.
Praktijk voor
complementaire
geneeswijzen
Standaard 15% korting
op alle merken
voedingssupplementen.
(o.a. Orthica, Nutramin,
bonusan, Lamberts, AOV
WWW.VETUS.COM
BOATS - PARTS
SERVICE
Winkel/infocentrum Tergouwen 22
6051 JE Maasbracht
Tel. 0475-464459
www.de-kern-maasbracht.nl
www.boatequipment.nl
Chi Neng Qigong
Bubpha Massage
Traditionele Thaise Massage
Thaise Oliemassage
Zwangerschapsmassage
Nek- en Schoudermassage
Kruidenstempelmassage
Gezichtsmassage
Hoofdstraat 70b, 6051 AM Maasbracht
Tel. +31 (0)631042278 - www.bubpha.nl
Alleen na telefonische afspraak
Chi Neng Qigong is een effectieve
Chinese bewegingsleer die lichaam
en geest versterkt. Deze qigong vorm
is ontwikkeld door de Chinese arts en
qigong grootmeester Dr. Pang Ming.
De eenvoudige oefeningen stimuleren de doorstroom van energie (Qi)
en maken je lichaam ontspannen,
krachtig en flexibel.
TINEKE WILMS: GEWICHTS- EN
BEWEGINGSCONSULENTE
Dromen over afvallen of
Ef{f!
actie ondernemen……….
Wat doe jij??
De nieuwe groepscursus start
op 18 maart.
Individuele begeleiding start op
elk gewenst moment.
Opgave en vrijblijvende informatie:
0475-464251 of 06-41802812
Gangboord 31, Maasbracht
www.tinekewilms.nl
tqfdjbmjtufo
ifmqfo!v!hsbbh
pq!xfh"
Uw mening telt!
Wensput
Heb ik het gedroomd of komt
mijn wens toch echt uit?
Heerlijk weekend; lekker uitslapen!
Nee hoor, dat zat er die zaterdag echt niet in. Want als je wens in de
Rabobankwensput is “meehelpen op de boerderij en koeien melken”
dan moet je toch echt vroeg opstaan. En daarom liep om 6.00 uur
al de wekker af bij Luc (Meijel), Julie (Helden), Luc (Haelen) en Stef en
Tom (Panningen). Samen hebben zij een hele dag meegewerkt op de
boerderij van Huub en Wilma Jeuken in Panningen.
Heeft u een tip, suggestie, compliment of klacht?
Twijfel dan niet om die met ons te delen.
.FMEIFU tUFMFGPOJTDI
tWJBJOUFSOFUXXXSBCPCBOLOMQNM
tWJB5XJUUFS!3BCP1.-
PGBMTVCJKPOTPQLBOUPPSCFOUXJKIPSFOIFFMHSBBHWBOV
Daarnaast vragen we doorlopend klanten die contact met ons hebben
gehad om hun mening via een kort online klanttevredenheidsonderzoek.
Ook hieruit komt zeer waardevolle informatie. Deze helpt ons om onze
dienstverlening nog beter af te stemmen op uw wensen.
Start
Clubkas
Campagne
Meld uw
club nu aan!
De Rabobank Clubkas Campagne staat weer voor de deur!
Met de Rabobank Clubkas Campagne ondersteunen wij het
verenigingsleven in de reguliere jaarlijkse activiteiten. Heeft uw
club zich al aangemeld? Dit kan vóór 23 februari 2014 via onze
website: www.rabobank.nl/pml. Hier vindt u ook meer
informatie en de voorwaarden.
Lees hoe dit wens-avontuur is verlopen (mét foto’s) op www.rabobank.nl/pml
Hier vind je ook informatie over de Wensput-actie van Rabobank Peel Maas en Leudal.
We wensen alle deelnemende clubs veel succes!
Starterscafé voor woningzoekenden
op 18 maart bij Niëns in Maasbree
Zet de eerste stap met een adviseur van de Rabobank. We geven je tijdens
het Starterscafé o.a. inzicht in de financiële zaken die komen kijken bij het
kopen van je eerste huis. Zo weet je wat je kunt verwachten en kun je een
goede keuze maken voor nu én voor de toekomst. Tijdens het Starterscafé is er ook een notaris, makelaar en iemand van de woningvereniging
aanwezig voor je andere woonvragen. Kom dus naar ons Starterscafé op
18 maart bij Niëns in Maasbree.
Kijk ook op www.rabobank.nl/pml
Samen sterker
Samen sterker
in het hart
van Limburg.
www.janlinders.nl
Acties geldig t/m zondag
16 februari 2014
1
00
ÁLLES
VOOR
bij Jan Linders
1
00
1.99
Prijs per kilo 2.50
50% KORTING
Onze Trots
gekookte
achterham
100 gram
2.29
Prijs per kilo 10.00
1
00
56% KORTING
1
00
Slagroomsoesjes
11 stuks
1.99
50% KORTING
OP=OP
Verse rookworst
naturel of mager
250 gram
1.99
Prijs per kilo 4.00
1
00
50% KORTING
Jan Linders Haelen Linsenhof 5
Jan Linders Herkenbosch Craenberglaan 13
Jan Linders Herten Groene Kruisstraat 8
Jan Linders Ittervoort Begoniastraat 12
Jan Linders Koffie
alle varianten
250 gram
2.16-2.75
Prijs per kilo 4.00
1
00
TOT 63% KORTING
Jan Linders Linne Groenstraat 2
Jan Linders Pey-Echt Clarastraat 2
Jan Linders Reuver Pater Claretstraat 1a
Jan Linders Roermond Kasteel Hornstraat 35
Lotus
toiletpapier
Confort
4 rollen
1.79
1
00
44% KORTING
Jan Linders Roggel Dorpstraat 11
Jan Linders Swalmen Dr. Crasbornplein 9
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
Valentijnsdag deel je met degene die je lief hebt…
Restaurant
t
The Beacon maakt jje de dag compleet
pleet met een “shared
ared dining” dine
diner.
Proeverij van luxe voorgerechtjes om te delen
---
Verschillende vissoorten, op de huid gebakken, met groene groentjes, winterse stoemp en strandkrabbenjus
Of
Free Range American Angus Steak met winterse garnituur en saus van rode port
---
Grand dessert om samen van te snoepen
€ 37,50
per persoon
Reserveren is niet ve
verplicht maar wel noodzakelijk. Tot ziens bij The Beacon.
Paasbrunch
1ste en 2de paasdag
Brunchbuffet
vanaf 11:30 tot 14:00 uur
€ 27,50
per persoon
Senioren:
Kinderen:
€ 22,50
€ 13,75
Bestaande uit:
- Keuze uit 2 soepen
- Stokbrood kruidenboter
- Luxe broodassortiment
- Salades
- Diversen kaas en vleeswaren
- 2 Warme vleesgerechten
- 1 warm visgerecht
- Aardappelgratin
- Tagiatella
- Diverse desserts
Entertainment voor de kids verzorgt door MR. DIAMOND, ballonnen animator tijdens buffet
en om 14.00 uur kinder activiteit in de recreatie ruimte.
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
;SIRWHEKJIFVYEVM
TEKMRE
!
Heeft u iets te verkopen of bent u ergens naar
op zoek? Dan zit u bij ons helemaal goed!
Plaats tegen een voordelig tarief *
uw rubrieksadvertentie in dit blad,
of in een van onze zusterbladen.
Bel
gratis met:
0800-0240202
voor meer informatie en
het opgeven van uw rubrieksadvertentie.
Speciaal voor u ingekocht
* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
Grote partij NTS (Not The Same) o.a. : Tops, blouses, Blazers,
T-shirts, Vesten, Coats, Jacks, Jurkjes etc. Dames maten 34-46 Let op: Weg=Pech!
* de 2 goedkoopste artikelen zijn gratis
3 halen = 1 betalen
Start verkoop: Donderdag 13 februari vanaf 10:00 uur
Brugstraat 5a-11, Roermond
Dankbetuiging
De tijd gaat voorbij, maar het gemis blijft van onze lieve pap en opa
Sjang Maessen
Met een goed gevoel kijken wij als familie terug op een mooi en waardig
afscheid van onze pap en opa Sjang.
Uw aanwezigheid, medeleven, de bloemen en de lieve kaarten hebben ons
erg goed gedaan en zijn een grote steun voor ons geweest.
Kinderen en kleinkinderen
Februari 2014, Brachterbeek
9$67*2('
9HUNRRSXZZRQLQJYRRUSP
7
ZZZNHQWYDVWJRHGQO
+HW.HQ7$ERQQHPHQW
Retailpark Roermond, Schaarbroekerweg 38
"
en profiteer!
#
$
$ r uDN
4NBSU-&%57
r 'VMM)%YCFFMESFTPMVUJF
r )[1.31FSGFDU.PUJPO3BUF
r Y)%.*Y64#YTDBSU8Jà
r %7#5FO$UVOFSWPPS;JHHP
#
((( &$#(#$ &'!!$%"
+,*, .' %0&)"+! +)%' "' (!" /+
' *((, +-+ ' &((" ()'"' +*&('"
.(% ((* )*"& )*+,,"+ .' ('1 (*'#
% ,"
1"#''"-/!(",.** ,%,*((*%
-&&*+.(% ,+&'&,-+)%'().(,
'!,*(&.((*-/*'',%)*(-,'
.'
1 /$ +,, 4 !"%")+ &*, ',*% 1 !, 1 *, (,"(' *,
' -%% -+ -",*&, +!"$, (& +)%'
(),"&% , $-''' .(% ' ' '** .' ('+
.((*-
(&-++'%%' +"#22'.'('1.+," "' '"'
(*&('''"' '!,' %'')*(3,*
.'1&(("'""' '
!"
#
&&!
%$
!"
r *OUFM$FMFSPO6QSPDFTTPS
r (CXFSLHFIFVHFO(CIBSEFTDIJKG
r 8JOEPXT)PNF1SFNJVNFEJUJF
r .BYWVMHFXJDIULH&OFSHJFLMBTTF"
r$FOUSJGVHFUPFSFOUBMUQN
r'MFYJEPTFQPFEFSFOWMPFJCBBSHFDPNCJOFFSE
r #PWFOFOPOEFSXBSNUFFOIFUFMVDIUž$
r 7MBLHSJMMTUBOEFODJSDVMBUJFHSJMMNBHOFUSPO8BUU
r /JTNBUFO)Y#Y%
YYDN
$ $$
!
$&##$$ r $PNQBDUF"MMJO0OFNFU8J'J
r .FUTUPG[BLWFSNPHFO8BUU
r -JOIPVE8BUUNFULPVEF[POF
r .BYTUPPNESVLCBSMUSSFTFSWPJS
!
("%''&
%(
&
')
&!!
$
&
#*
& !
("%''&
Heerbaan 21 - Heel
Tel. 0475 - 578 186
Vers vlees uit eigen slagerij,
en dat proeft u!
VLEESWAREN
Gebraden pastei
Champignonbrood
Gegrilde ham
VERS VLEES
Malse lende
Halskoteletten
Half om half gehakt
per 100 gram
per 100 gram
per 100 gram
0.85
0.89
1.55
per 500 gram
per 500 gram
per 500 gram
6.95
3.15
2.85
De Kern
Praktijk voor complementaire geneeswijzen en winkel.
Tergouwen 22, 6051 JE Maasbracht. Tel. 0475-464459
NU OOK TESTEN MET DE ASYA PRO.
De Asyra PRO is de nieuwste ontwikkeling op het gebied van digitale Homeopathie. Welkom in de 21ste eeuw van de gezondheidszorg!
Het is een uniek, volautomatisch systeem dat betrouwbaar en volledig de organen en systemen in het lichaam screent. Op een snelle wijze geeft de Asyra
PRO informatie over de energetische staat van de organen, hormonen, zenuwstelsel, voedselallergieën en intoleranties, tekorten aan vitaminen en mineralen, neurotransmitters, psychische en emotionele verstoringen, het hormonale
systeem, erfelijke belastingen, aanwezigheid van toxines, vaccinatieschade in
het lichaam, schimmels, bacteriën, virussen, parasieten, dysbiose in de darmen,
metabole verstoringen, milieugevoeligheden, belastingen met zware metalen,
problemen met het gebit, scheefstand van wervels, en nog veel meer.
Het meten gebeurt heel eenvoudig door slechts
twee koperen staven vast te houden die via een
metalen kastje met testplaat aan de computer
met de Asyra software gekoppeld zijn. Het Asyra
systeem kan het energieveld van een lichaam
doormeten en aan de hand van frequenties tot
op celniveau meten of een orgaan, weefsel, spieren, gewrichten, klieren etc. uit balans zijn
Aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 11 februari tot en met zaterdag 22 februari
Opleidingen starte
n in de
week van 24 - 28
februari
*//")/!
#-/./' .,.!
*#-/./' .,.
!
--.*#-/./' .,.
!
*./.
!
' .,.(.+*/-/./
!
%0.--.*1
!
$&$"$&"(%$
Het Asyra PRO systeem is ontwikkeld door Joe
Galloway, ontwerper en therapeut van G-Tech,
USA. Deze technologie wordt al 35 jaar gebruikt
en toegepast. Door resonantie worden biofotonen geoptimaliseerd. Net als de ultrasound geluidgolven en de MRI scan
die gebruik maken van elektromagnetische velden, zo maakt de Asyra gebruik
van ons energetisch lichaamsveld om gezondheidskwalen, voedingstekorten en
medische problemen nauwkeurig in kaart te brengen. Hierdoor is een behandelplan op maat mogelijk. De technologie van de Asyra heeft zich al bewezen in het
gebruik door artsen, natuurgeneeskundigen, tandartsen, voedingsdeskundigen
en andere gezondheidstherapeuten.
De Amerikaanse FDA heeft dit systeem wetenschappelijk goedgekeurd. Resultaten van testen die door de Universiteit van UTAH gedaan zijn (met de double
blind test) bleken een nauwkeurigheid van 97% te hebben in vergelijking met
standaard bloedtesten.
Zie ook het artikel in dagblad de Limburger van 5 februari jl.
Voor verder informatie:
www.de-kern-maasbracht.nl
"$!%#$
&$
$&
o.a. Heerlen, Maastricht, Roermond, Sittard, Venlo, Venray
Juridisch geschil?
Oplossing!
Bel Scheers Advocaten Roermond
Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid
Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk
Tel: 0475-339828
www.scheersadvocaten.nl
Voetklachten?
Bezoek de podotherapeut.
Gespecialiseerd in het behandelen van voet(gerelateerde) klachten,
nagelproblemen en het vervaardigen van op maat gemaakte zolen.
Ook voor kinderen, diabetici en reumapatiënten.
Eerste gesprek gratis
Tevens zijn wij gespecialiseerd in het behandelen van sporters.
Onze praktijk beschikt over twee sportpodotherapeuten!
U kunt zonder verwijzing van uw arts bij ons terecht.
uari
1 6 f e b r dag
n
koopzo
r
17.00 uu
11.00 tot
Raadhuisplein 2 Heel
Bij Ons Huis vindt u inspiratie voor elke ruimte in huis. En als u dat wilt,
begeleiden wij u bij de totale inrichting van uw woning compleet met
kleuradvies, vloerbekleding, raamdecoraties en woonaccessoires.
Ons huis Reuver... je zou er willen wonen!
Tel: 0475 – 322262
www.podotherapiedaelenbroeck.nl
Lid van de Nederlandse Vereniging van Podotherapeuten
Elke 3e zondag van de maand geopend (m.u.v. de maanden juni, juli. augustus)
Behandeling óók buiten kantooruren, korte
ONS HUIS | Parallelweg 11 | 5953 GW Reuver
Tel. 077 - 474 17 05 | www.onshuisreuver.nl
wachttijd en ruime parkeergelegenheid!
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 12 februari 2014
pagina 15
Uitroeping jeugdprinsenpaar
Linner Kuulköp
LINNE
Een volle Harmoniezaal
inLinne genoot zaterdagavond 1 februari van een
spetterend
uitroepingsprogramma met optredens en de
uitroeping van de jeugdprins
en –prinses 2014 van de Linner
Kuulköp. Tijdens een act waar
een snurkende slaapkop heel
wat te dromen had, kwamen
na een vreselijke nachtmerrie
uiteindelijk Robbie Ariaans
als jeugdprins Robbie II en
Deveney Evers als jeugdprinses Deveney I uit een wolk van
rook en licht van onder het bed
vandaan.
Glas hoort in de glasbak
en-maas.gezien.nl.
Zondag 23 februari organiseren de Kuulköp een receptie
voor het jeugdprinsenpaar.
Deze receptie in zalencentrum
de Harmonie in Linne is van
15.11 tot 17.33 uur. Na afloop
van de receptie is de uitreiking
van de Ere-Kuulkop 2014. Op
vrijdag 21 februari vindt in ‘de
Pool’ in Linne het grote jaarlijks terugkerende jeugdcarnavalstreffen plaats, waarbij alle
Midden-Limburgse jeugdcarnavalsverenigingen welkom
zijn. Het treffen begint om
19.30 uur met muziek van
Dynamite drive-in. Informatie over het jeugdcarnavalstreffen via: Ger Reijners,
0620646057 of Robert Ariaans, 06-15339128, arietec@
home.nl.
De adjudanten van Robbie II en Deveney I zijn Jasper
Smeets en Janou Schuren. De
spreuk waarmee het jeugdprinsenpaar dit jaar regeert:
‘Good veurbeeldj duit vol- Jeugdprins Robbie II met zijn
ge!!!’. Meer informatie over jeugdprinses Deveney I van de
het jeugdprinsenpaar op peel- Linner Kuulköp.
Prins Sjors Band op
’t Prukebal Beegden
BEEGDEN
De Prins Sjors Band (PSB)
is een gloednieuwe band.
Op initiatief van prins Sjors
I van vastelaovesvereniging
De Jokers uit Beegden zal de
band acte de présence geven op
’t prukebal op carnavalszaterdag 1 maart.
PSB is een tienkoppige band.
Negen mannen en één dame.
Allen met een groot muzikaal
verleden en bijna allemaal uit
Beegden afkomstig.
Er hebben al enkele repetities plaatsgevonden en het
repertoire vordert gestaag.
’t Prukebal vindt plaats in
gemeenschapshuis ’t Leuke in
Beegden.
BEEGDEN
Vrijdag 14 februari vanaf 17
uur bieden de Jokers Bieëgdje hun vastelaovesgezèt ‘De
Joker’ weer huis aan huis aan.
Prins Sjors I in zijn element.
Foto: Kim Roufs.
Kom op tijd naar de GGD voor advies en vaccinaties
Naar de zon in de
Carnavalsvakantie?
REGIO
Heerlijk een weekje naar
Turkije of Egypte, genieten van
een warmer klimaat in onze
winter. Fijne vakantielanden,
máár ook meer risico’s voor
de gezondheid. Niet alleen op
verre vakantiebestemmingen
kunt u besmet raken met tropische infectieziekten, maar
ook in landen als Turkije,
Marokko, Tunesië en Egypte.
De hygiënische omstandigheden in deze landen zijn niet
zoals we ze hier gewend zijn.
Besmetting met de Hepatitis
A (geelzucht) komt dan ook
regelmatig voor. Wie besmet
is met deze leveraandoening
is vaak ernstig ziek. De ziekte
De Joker
bezorgt
jubileumboekje aan
huis
Prins Sjors I en zijn adjudanten Hans en Thijs zullen ook
een gedeelte van Beegden voor
hun rekening nemen. Omdat
de carnavalsvereniging de
Jokers Bieëgdje dit jaar hun 2
x 11 jarig jubileum vieren, presenteren de Jokers tevens een
boekje met 84 pagina’s getiteld
‘Vastelaovendj in Bieëgdje’
waarin de geschiedenis van
de vastelaovendj in Beegden is
beschreven. Evenals in voorgaande jaren heeft De Joker
geen vastgestelde verkoopprijs
en bepaalt de koper zelf wat
deze uitgave waard is.
De vastelaovesgezèt is vanaf
zaterdag 15 februari tegen een
kleine vergoeding nog verkrijgbaar bij de Atep, bij Bloemen
geen ijsklontjes in de drank- & Zo en bij Delissen groenten
jes; eet geen salades; was of en fruit in Beegden.
schil het fruit; eet alleen verpakt ijs; eet vlees en vis alleen
goed doorbakken of gekookt
is bovendien erg besmettelijk.
Gelukkig bestaat er een goed
vaccin waarmee Hepatitis A
voorkomen kan worden. En
zo zijn er meer ziekten waartegen wij u kunnen vaccineren.
Meer
informatie
Hygieneregels
Tijdens het spreekuur bij de
GGD krijgt u advies, afgeU kunt diarree krijgen van stemd op uw specifieke situbesmet voedsel en drinkwa- atie en kunt u gevaccineerd
ter. Vooral voor kinderen is worden. Daarnaast geven we
dit gevaarlijk en ligt uitdro- tips over hygiëne op reis en
ging op de loer. Het is dus van kunt u speciale reisproducten
belang om ook in de landen kopen.
rond de Middellandse Zee
Maak online een afspraak
goede hygiëneregels in acht te
nemen: was uw handen regel- voor het reizigersspreekuur
matig goed met zeep, vooral via www.ggdreisvaccinaties.
na toiletbezoek; drink alleen nl of telefonisch 0900 - 822
water uit de fles; gebruik 24 67 (€ 0,10 per min.).
De kleine jongen staat op een stoel en kijkt hoe zijn mama bezig is. Er
gaan 2 glazen potjes in een plastic tasje. Mama kijkt hem aan en zegt
dat dit glas naar de glasbak moet want dan kunnen ze er weer nieuwe
potjes van maken. De jongen knikt want hij snapt dat allemaal best!
Ook het lege blikje katten voer en een plastic fles van de shampoo
gaan in dat tasje. Hij voelt aan zijn bolletje want het laatste restje is
vanmorgen vanuit zijn hoofd het afvoerputje in gespoeld. Mama gaat
vandaag nieuwe kopen en hij mag mee! De hond gaat ook mee want
dan is die meteen uitgelaten, vertelt mama. De oude kranten mag
hij op een stapeltje leggen want ook die krijgen een nieuwe bestemming. Maar voor vandaag is dit genoeg. Zo zegt zijn mama en die
weet hoe het allemaal moet. Als hij zijn jasje aan heeft en de veters
van zijn schoenen fatsoenlijk gestrikt zijn komt papa naar binnen en
vraagt of ze klaar zijn. De kleine jongen knikt blij want dat papa er is
betekent dat hij hen aan de wal zal brengen en dat ze naar een winkel
gaan waar hij wat lekkers krijgt. Papa draagt hem twee schepen over.
Gelukkig liggen er planken zodat ze niet de hele tijd overal op en af
hoeven te klauteren. De hond loopt het stuk zelf. Die is dat immers
gewend. Aan de wal gaat hij aan de riem en de kleine jongen aan het
handje. Aan boord is er het grote gevaar van verdrinken maar aan de
wal zijn er weer andere gevaren. En aangezien hij niet altijd evengoed
luistert en de auto’s hard rijden!
De hond doet waarvoor hij meegenomen is en daarna lopen ze richting het dorp. De winkels moeten even wachten tot hun tasje geleegd
is. Als ze bij de recycle bakken aankomen houdt mama de hond en het
kind achter zich. Er zijn immers mensen die het niet zo nauw nemen
met de plek waar al het recyclebare in moet. En vooral glas is dan heel
erg hinderlijk. De hond kan zijn poten open halen en de kleine jongen
kan er in vallen. De schippersvrouw ziet al snel dat ze maar beter niet
verder lopen kunnen. Ze zijn nog vele meters van de bakken vandaan
maar hier ligt zelfs al glas! Naast de glasbak ligt een groot kapot glazen ding waarvan de punten gevaarlijk naar boven wijzen. Naast de
bak voor het blik staat een grote doorschijnende tas vol met, vermoedelijk lege, blikken bier. Mama blijft staan maar de kleine jongen is het
daar helemaal niet mee eens. Hij wil nu doen waar hij voor gekomen
is. Hij wil het blikje en de plastic fles in de opening gooien zoals hij
anders ook altijd mag. En als een kleine jongen zijn zin wil hebben,
dan zal hij het laten horen ook! De schippersvrouw heeft moeite om
de kleine jongen weer mee te krijgen en de hond draait om hen heen.
Ze ziet zich al naar de dierenarts gaan en trekt beiden zo snel mogelijk
van de gevaarlijke plek weg. Ze is boos op haar kind maar nog veel
kwaaier op de mensen die hun glas overal zo maar neerzetten. En
wat er vandaag allemaal naast staat is echt ongelooflijk. Zouden die
mensen dan zo graag hun troep kwijt willen dat het ze verder totaal
niet boeit of er iemand gewond raakt? Vooral het grote glazen ding
met de gevaarlijke grote punten kan met gemak voor een slagaderlijke
bloeding zorgen. Gelukkig klinkt er een bekende stem achter haar die
aanbiedt even de hond vast te houden zodat ze met de kleine jongen
het plastic flesje weg kan gooien. En met een grote boog om de troep
heen kan ook het blikje nog weg. De glazen potjes is hij gelukkig vergeten en die blijven in de boodschappen tas. Veel te gevaarlijk hier!
De lust van het boodschappen doen is haar inmiddels vergaan maar
de kleine jongen wil zijn nieuwe shampoo kopen. Precies zoals mama
beloofd had, dus wordt de hond voor de winkel vastgebonden zoals
altijd en gaan ze naar binnen. Hij loopt langs alle rekken en wil steeds
wat hebben. Mama zucht eens. Zijn speelgoed kist zit al zo belachelijk vol. Ze zou zelfs niet eens weten wat hij niet heeft. Er wordt een
nieuwe shampoo gekocht met een mooi plaatje er op en wat snoepjes.
De jongen mag het zelf betalen. Hij krijgt van mama een zakje om het
in te doen en zo kan hij zijn eigen shampoo ook nog zelf dragen. De
schipper ziet hen al in de verte aankomen en hij loopt hen tegemoet.
Terwijl ze over de planken naar boord lopen krijgt hij het hele verhaal
te horen. Over de enorme glaspunten die de lucht in staken en over
al het glas dat meters ver van de bakken lag. En over hoe gevaarlijk
zoiets wel is. En dat het gelukkig allemaal nog net goed is gegaan!
Pas als ze binnen zijn houdt de jonge vrouw er over op. Zo hoog zit
het haar.
Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl)
Boetegeweune
Brachter Binne Bal
MAASBRACHT
Stichting Cultuur Promotie
Maasgouw presenteert op zaterdag 15 februari het Boetegeweune Brachter Binne Bal in samenwerking met. JCV de Kuukes,
JCV de Pölle, CV Onger ‘t
Viaduct en Stichting Jeugdwerk
Maasbracht. Het bal staat in
het teken van de uitroeping van
het prinsenpaar van ‘Onger de
Spil’, diverse spellen en prijzen
voor de best verklede jongen en
meisje en een carnavalsdisco. De
avond is van 19.11 tot 23.11 uur
in jeugdhonk 4UTH (kelder
van de Spil) in Maasbracht. De
entree is gratis.
Drogisterij Henckens
Dorpstraat 44a, Heel
Tel. 0475-571307
t%SPHJTUFSJK
t1BSGVNFSJF
t4QFFMHPFE
t7BTUFMBPWFTBSUJLFMF
N*
8BFXJOTFQSJOT5P
KFVHEQSJOT.BUT*
NJUIBPSHFWPMHFO
FJOF
BMMF(BOHNBFLFST
EK
TKPqOFWBTUFMBPWFO
Europastraat 28, 6097 CB Heel
Tel.: 0475-572570 of 06 25 222 964
[email protected]
www.matvanass.nl
1989
25 jaar
Aanplanten
Bemesten
Rooien
Grasmatten
Verticuteren
2014
Kleingrondwerk
Maaien gazon/weilanden
Snoeien
Frezen
Afvoer tuinafval,
puin, grofvuil
25 JAAR ERVARING
25 JAAR LIEFDE VOOR HET VAK
Cafetaria
Harry
PANHEELDERWEG 25 HEEL
TEL. 0475 - 212 777
WWW.HAARSTUDIO25.NL
Dorpstraat 70
Prins Tom I, Je
en gevolg van CV
Profi
6097 AP Heel
Tel: 0475-571679
Team
Slagerij
Tomassen
Wae winse
prins Tom I,
jeugprins Mats I,
eine hele sjoeëne
vastelaovendj!
$FOUSBMFWFSXBSNJOHrHBTrXBUFS
rTBOJUBJSrEBLCFEFLLJOHFO
Heerbaan 21, Heel
Tel. 0475 - 578 186
%PSQTUSBBU
"1)FFM
5FM
'BY
Veer winse ederein
eine hele sjoone tied
same!
We make er ein sjoon
fees vanne!
Dorpstraat 76, 6097 AP Heel
Tel. 0475-573490
40241436
Eine Sjoeëne
vastelaovendj
Verhuur van vuil- en puincontainers
Ideaal voor gebruik bij:
- Verbouwingen
- Tuinrenovatie
- Opslag zand/grind
same!
Tevens inname van grond,
puin en bouw & sloopafval.
Ook uw adres voor sloopwerk.
Tevens verzorgen wij
alle leveranties van
zand en grind.
Voor meer info
bel: 0475-572140
of 06-15025602
Veur alle gangmakers, prinse,
prinsesen en adjudante(s) eine
sjone vastelaovendj!!
Aannemersbedrijf
van Buuren
Gooi dien haor los en sjtaon d’r
auch biej kapsalon Hair Sj.Op
gekleurd op!
Thornerweg 3
6097 NC Heel
Tel. 06 - 55 83 45 45
E-mail: [email protected]
Internet: www.vincentvanbuuren.nl
Zonnecenter Heel en Kapsalon Hair Sj.Op
een mooie combinatie!
www.bouwbedrijfleoncorstjens.nl
Dorpsstraat 38a - 6097 AN Heel
Telefoon nummer 0475-571547
www.hairsjop.nl - www.zonnecenterheel.nl
Wae winse Prins Tom I
en alle Gangmaekers
eine sjoone
vastelaovend
Caféhouders en Grootverbruikers…
…wij hebben HARING
en BRAADHARING
van de Kunder!
Vers in voorraad voor de carnaval
Grotere partijen te bestellen
io!
r een begrip in de reg
Al meer dan 60 jaa
Raadhuisplein 2, 6097 AS Heel
0475-573548
Groenten & Fruit - Vershandel Delissen
Abelenstraat 1, Beegden, 0475-571325
Bezoek ook eens onze nieuwe website:
www.delissengroentenfruit.nl
eugdprins Mats
De Gangmaekers
Houthemerweg 3
6097 EN Heel
T.
M.
E.
ficiat!
Wae felicitere
Prins Tom
en winse
hem eine
sjoene
vastelaovendj
Kijk op:
WWW.CLERKXBLOEMBINDERS.NL
+31 (0)475 853578
+31 (0)6 539 45079
[email protected]
K a ntoorboek handel
L ouise B euving
Prefisiat...
prins Tom I en
jeugprins Mats I
EDEREIN EINE HELE
SJOEËNE VASTELAOVENDJ
Dorpstraat 63 - 6097 AM Heel
0475 - 57 80 50
VOOR AL UW BINNENBUITENSCHILDERWERK
Sinds 1994 bieden wij: t(PFEFOEFHFMJKLWBLXFSLt%FCFTUFLXBMJUFJUt(PFEF
[PSHWPPSVXPCKFDUPGQBOEt7FFMFSWBSJOH
NFUPVEFUFDIOJFLFOt&FOSFEFMJKLFQSJKT
8JK[JKOFOCMJKWFOVHSBBHWBOEJFOTUWPPS
DPNQMFFUPOEFSIPVET
TDIJMEFSXFSLFOWPPS
CJOOFOFOCVJUFO
Bezoek onze nieuwe website:
Dorpstraat 69, 6097 AM Heel
Tel. 0475-572710
$IINCHM'?E
Veer winse ederein
eine hele sjoeëne
vastelaovend
www.bistervelds-schilderwerken.nl
.FUHFOPFHFOCFHSPFUFOXJKVBMTPO[F
OJFVXFLMBOU/FFNUVHFSVTUDPOUBDUNFUPOT
PQWPPSFFOWSJKCMJKWFOEFPGGFSUFPQNBBU
Dorpsstraat 88, 6097 AR Heel
Jo Bistervelds t#PC#JTUFSWFMET
WWW.BOUWBEDRIJFZEEGERS.NL
40241708
Wae winse uch
allemaol eine
sjoeane
vastelaovendj!
Carnavalsbrillen op sterkte*
4 x 11 euro
Van Aarsen International
Heelderweg 11, 6097 EW Panheel
T +31 (0)475 579 259
Wilhelminaplein 1F 6097 AT Heel Tel. 0475-570930
www.paulbeekhorenenzien.nl
*Vraag naar de voorwaarden
*!!&(""$%!'%&!$ !!&0, !
(""$%$!(""$)$!"##!"
"#%!'%
/.-,
!
#!" +#!)!+
ADVERTORIAL
"
%'
&(&
$
"
%'%''
"
'
$%' '
&%
$
!(
&
'&
!0
"!!
!!
1 " ! ! ! +
$ #
0 !" " ! !+ 12"!
! 1 Kort bie de luuj
Kijk elke zaterdag vanaf 10.00 uur naar
+ ! ! & '$
0 " !
!&$
0
%$
Het nieuwe business- en lifestyleprogramma van TV Limburg.
Met interessante gasten
en actuele reportages.
«
"
#"
! $(
#
! !
" !! $%'
!
! ! !
" " # ) ! 0
!( . ! / * / 1 ! "0
+ / * 1 ! ! ! 0
- ,! ! ! 0"
Ziggo 31
TVLNederland
www.tvl.nl
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 12 februari 2014
pagina 19
Marco Bosato kreeg pas geleden een TIA
Wat is een TIA?
REGIO
Marco Borsato is vanzelfsprekend erg geschrokken
van de TIA die hem trof. Er is
meteen adequaat gehandeld,
waardoor erger is voorkomen.
De zanger werd half februari jl.
onwel. Onderzoek in het ziekenhuis wees uit dat hij een TIA
heeft gehad. Bij een TIA verstoort een bloedprop tijdelijk
de bloedstroom naar een deel
van de hersenen. Snelle behandeling is noodzakelijk om her-
belangrijk dat u tóch dezelfde
dag nog naar uw huisarts gaat
om onderzoek te laten doen.
Als de huisarts vermoedt dat
iemand een TIA heeft gehad
(soms zijn er al méér geweest),
dan roept hij de hulp van de
neuroloog (hersenspecialist)
in. Het onderzoek en de behandeling van een TIA zijn bedoeld
om de kans op een beroerte met
blijvende gevolgen te verkleiAls u pas láter denkt dat u nen. De neuroloog zoekt naar
een TIA heeft gehad, dan is het de oorzaak van de TIA. Misvoorbijgaande beroerte. De
verschijnselen kunnen enkele
minuten duren, maar meestal
niet langer dan 20 minuten.
Een enkele keer duren de verschijnselen wat langer. Bel bij
een of meer van deze verschijnselen altijd direct het alarmnummer 112. Wacht niet af of
ze vanzelf overgaan, want het
kan een beroerte zijn!
haling of zelfs een beroerte te
voorkomen.
De signalen van een TIA zijn
dezelfde als bij een beroerte,
alleen duren ze maar kort. De
signalen zijn een scheve mond,
een verlamde arm of been, en/
of een onduidelijke spraak.
TIA is de afkorting van het
Engelse ‘Transient Ischaemic
Attack’, wat ‘een voorbijgaande belemmering in de
bloedtoevoer naar de hersenen’
betekent. Een TIA is dus een
schien schakelt hij nog andere
specialisten in, zoals de cardioloog (hartspecialist). Na een
TIA krijgt iemand een behandeling voorgeschreven met
medicijnen die ervoor zorgen
dat de bloedplaatjes minder
snel samenklonteren (plaatjesremmers). Iemand met een
verhoogde bloeddruk krijgt
bloeddrukverlagende medicijnen. Soms krijgt iemand cholesterolverlagende medicijnen.
Het risico van nieuwe TIA’s
en vooral van een beroerte
met blijvende gevolgen, kan
zo meestal sterk worden verkleind. De Hartstichting heeft
een handig kaartje met de signalen van een beroerte: Herken
een beroerte bel direct! Voor
vragen over een TIA of om dit
kaartje te bestellen, kunt u contact opnemen met de Infolijn
Hart en Vaten, op tel.nr.0900
3000 300 (maandag tot en met
vrijdag van 9.00 uur tot 13.00
uur).
Waterstanden lager door
rivier de ruimte te geven
deskundig
betaalbaar
dichtbij
MAXI ACTIE KNALLERS!
100
+]
Kijk voor meer informatie op: www.ruimtevoorderivier.nl.
49
PANASONIC
TXL39E6E
FULL HD LED SMART TV
GFB<<>?;2992B9<262;12/22912;
G);6282<;96;2/292B6;4<=AC(*
AEG
449
L50460FL
1400 TOEREN
WASAUTOMAAT
399
G'2;?<>42>242912C.@2>1<?2>6;4
G <<=@6716;160.@622;?@.>@A6@?@29
G2B269641@242;<B2>9<=2;
A
6
Kilo
B
Timer
C
D
E
F
49
SAMSUNG
UE32EH5000
285
81 CM FULL HD LED TV
G>[email protected]>2A99/22912;
G+612<9<>;5.;02>$9A?92B2;1642>2892A>2;
G69:?86782;B.;.3AC)'.==.>..@
A
B
A
D
E
F
475
500
*%
MAXI
ACTIE
A
C
49
G
G
MAXI
ACTIE
3
MAX I
ACTI E
3
CM
ACER
NXMEPEH004
15.6 INCH NOTEBOOK
G;@29A.9<>26)=><02??<>F
G;@29>.=560?B612<9A2@<<@5!
10 JAAR
475
16
GARANTIE
op de motor
MAX I
ACTI E
MAX I
ACTI E
*%
MAXI
ACTIE
9
SAMSUNG
G(<@9623?@2;2>462/2?=.>6;4
G+.@2>?@<=?9.;4A6@42?@291226;1@671
G<<9/<>?@299<[email protected];B2>@2>:<@<>
7
Kilo
B
Timer
99
WF70F5E5U4W
1400 TOEREN
WASAUTOMAAT
C
D
E
F
499
A
A
B
B
E
F
225
G#B2>F605@29678/2162;6;4?=.;229
G 6;8?
>205@?1>..62;12@><::29
G&<E.92BA9<=2;6;4
A
6
B
Kilo
E
C
D
F
ME180A1A014A
8 INCH MEMOPAD TABLET
GF%A.1<>2=><02??<>
G!$0.:2>.!$3><;@0.:2>.9A2@<<@5
A
C
D
E
F
MAXI
ACTIE
Bespaar
A
€ 100
19
per jaar
KENWOOD
M313
MICRO-SYSTEEM + MP3 WEERGAVE
G!(A;2>:2@&'8>.05@642429A61?C22>4.B2
G!$
+!
&
&+C22>4.B2
MAXI
ACTIE
SYNN-LUX
KOEL / VRIES
COMBINATIE
G;5<A1B>62F2;96@2>
G;5<A18<292;96@2>
GDDDD0:
MAXI
ACTIE
WHIRLPOOL
9
SLDD2202
WBE3111A+W
199
KOEL / VRIES
COMBINATIE
G<29>A6:@296@2>
G*>62?>A6:@296@2>
GDDDD0:
MAXI
ACTIE
BOSCH
99
295
WTW84170FG
699
WARMTEPOMPDROGER, 7 KILO
598
GD@>.FA6;642;2>46289.??2
G*<9921642928@><;6?0542?@AA>1
G-293>26;642;120<;12;?<>
1
GARANTIE
MAXI
ACTIE
9
FRITEL
INBOUW: voor elk budget de juiste keuze!
FRXYHUWV
FR1455
OLWHU
GAS/ELEKTRO
FORNUIS
69
MAXI
ACTIE
299
335
ESF63012W
AAA-KLASSE
VAATWASSER
OP = OP!
ZBA15020SV
INBOUW
KOELER
295
‡
9
69
&#&!#" Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer
( Ursulinenplein 7
1 /DDJVWH SULMVJDUDQWLH
MAXI
ACTIE
MAXI
ACTIE
99
ZANUSSI
59
FRXYHUWV
MAXI
ACTIE
49
GB<A1642/2B269646;4@242;<B2>B2>56@@6;4
G*<99216412:<;@22>/..>22;B<A1642>26;646;4
1
1
MAXI
ACTIE
95
10 JAAR
3 LITER FRITEUSE
HGV423124NL
OP = OP!
B
G
G
BOSCH
215
G
A
D
EDWD4001
VEELZIJDIGE WASDROGER
G
C
ASUS
99
EDY
$IEHHOGLQJHQ NXQQHQ DIZLMNHQ, GUXN- HQ ]HWIRXWHQ YRRUEHKRXGHQ $DQELHGLQJHQ ]LMQ JHOGLJ ]RODQJ GH YRRUUDDG VWUHNW PD[ 1 SHU NODQW $DQELHGLQJHQ ]LMQ H[FOXVLHI WKXLVNRSLHKHIILQJ
MAX I
ACTI E
A
Op maar liefst 39 plaatsen krijgen Rijn, IJssel,
Lek, Waal en Maas de ruimte. Door uiterwaarden
te verlagen, zoals bij de Tollewaard ten westen van
Rhenen of door dijken verder landinwaarts te verplaatsen zoals bij Lent. Maar ook door extra riviergeulen aan te leggen zoals tussen Veessen en Wapenveld of door rivierwater tijdelijk op te vangen. Een
andere oplossing is het verdiepen van de rivierbodem, waardoor het water meer ruimte krijgt.
Veiligheid is het belangrijkste doel van Ruimte
voor de Rivier. Maar het typisch Nederlandse rivierenlandschap nog aantrekkelijker maken is bijna
net zo belangrijk. Want groeiende steden klemmen rivieren in, het landschap wordt op een aantal
plaatsen rommelig en cultuurhistorie dreigt te verdwijnen. De verbetering van de veiligheid biedt een
uitgelezen kans om het rivierengebied waar nodig
(weer) mooi te maken.
Klaar voor de strijd
Gemeenten, provincies, waterschappen en Rijkswaterstaat werken de plannen sámen met bewoners
van het gebied uit. Zij kennen het gebied immers
het best. Daarna kan de uitvoering starten, zodat
in 2015 alle 39 projecten klaar zijn. Ruimte voor
de Rivier zal niet het laatste antwoord zijn op de
klimaatverandering, maar we zijn dan voorlopig
weer veilig achter de dijken.
H=
CM
NC
2I
98
BOSCH
SMU50L15EU
INBOUW
VAATWASSER
499
SAMSUNG
VCC5670V3W
STOFZUIGER
GC.@@B2>:<42;
G0@62>.16A?B.;:2@2>
G2=.H9@2>
,(),'" Dorpstraat 82
( " Hoek Grotestraat / Engerstraat
*UDWLV EH]RUJG
‡
ZZZPD[ZHOOQO
59
P114
REGIO
Nederland voert al eeuwen strijd met het water.
We zijn meester in het temmen van water met dijken,
sluizen en gemalen. Maar klimaatverandering zorgt
voor steeds meer water in onze rivieren. We kunnen
onze dijken niet blijven verhogen. Het programma
Ruimte voor de Rivier zet daarom een nieuwe tactiek in tegen overstromingen: Het water krijgt meer
de ruimte.
Nog niet eens zo lang geleden, in 1993 en 1995,
was het kantje boord aan onze rivierdijken. Het had
niet veel gescheeld of er waren grote overstromingen geweest. Na deze bijna-rampen zijn de dijken
snel versterkt. Maar de strijd is niet meer te winnen
met dijkverhoging alleen. Want het land achter de
rivierdijken komt steeds lager te liggen en we gebruiken het land intensiever. Bijvoorbeeld met de aanleg van nieuwe woonwijken of bedrijventerreinen.
De gevolgen van een overstroming zijn daardoor
groter. Bovendien zorgt klimaatverandering voor
steeds hogere waterstanden, want het regent vaker
en harder en er komt meer smelt- en regenwater vanuit buurlanden ons land binnen. Het nieuwe wapen
hiertegen is even simpel als krachtig: de rivier moet
de ruimte krijgen.
81
H=
C
9 IN
WIJ VIEREN FEEST
DONDERDAG t/m ZATERDAG
STAAT DE KOFFIE KLAAR
MET DIVERSE LEKKERNIJEN
KOM EVEN MET ONS MEEVIEREN!!
WIJ VERHEUGEN ONS
OM JULLIE TE ZIEN !!
Wij zijn de winnaar van
“De gezelligste winkel
van Limburg”!
Hier zijn wij super trots op!
Alle stemmers bedankt!
Winnaar van de
Gezelligste
Winkel
van Limburg!
edankt!
b
s
r
e
m
Alle stem
molenweg 28 ·maasbracht ·tel. (0475) 46 31 27
www.scholsschoenmode.nl
Gemeentelijke belastingen en
waterschapsbelastingen in groot
aantal gemeenten in Limburg
op één aanslagbiljet
!!
"
"
"(
!"#$#
!
!
#
Vanaf 2014 werken 20 gemeenten en
2 waterschappen in Limburg samen in
"'"$
#
%
%
"$
de gemeenschappelijke regeling BsGW
!" !
#!%'
Belastingsamenwerking Gemeenten en
!"
Waterschappen.
$%#$"
$%#$
"
$$"
BsGW Belastingsamenwerking
Gemeenten en Waterschappen
verzorgt de uitvoering van:
- de hef¿ng en inning van
"
$
"%##%
%$
"
"
"
"
"##
#$"$
%"
%
!"
!"
""
&
#
""$
%
$$
#
gemeentelijke belastingen
- de hef¿ng en inning van
waterschapsbelastingen
- de uitvoering van de wet WOZ.
BsGW regelt alles namens de gemeenten en/of waterschappen in het samen-
In BsGW werken samen:
Beek
Bergen
Brunssum
Echt-Susteren
Heerlen
Landgraaf
Leudal
Maasgouw
Maastricht
Nederweert
Nuth
Onderbanken
Peel en Maas
Roerdalen
Roermond
Simpelveld
Sittard-Geleen
Stein
Venlo
Voerendaal
Waterschap Peel en Maasvallei
Waterschap Roer en Overmaas
Inwoners van de rode gemeenten krijgen vanaf
nu van BsGW een gecombineerd aanslagbiljet
met daarop de gemeentelijke belastingen en de
waterschapsbelastingen.
werkingsverband.
postbu
1,
s 127
6040
rmo
KG Roe
Voor u als belastingbetaler betekent dit
Inwoners van de witte gemeenten krijgen vanaf
gemak: alles wat met de gemeentelijke
nu het aanslagbiljet van BsGW met alleen de
nd
en waterschapsbelastingen te maken
heeft, wordt in één keer afgehandeld.
waterschapsbelastingen.
Gemeenten die niet deelnemen in BsGW
versturen zelf hun eigen gemeentelijke
belastingen in een eigen envelop.
gen
lastin
ke be
entelij elastingen
Geme
psb
a
ch
Waters
vragen
Stel uw
l
of rege
last
uw be
ingzak
ww
en via
.nl
w.BsGW
Regel uw belastingzaken gemakkelijk
en snel via uw persoonlijke pagina op
www.bsgw.nl - 24 uur per dag, 7 dagen
per week beschikbaar.
internet: www.bsgw.nl
telefoon: 088 8420 420 (lokaal tarief)
postadres: Postbus 1271, 6040 KG Roermond
bezoekadres: Maria Theresialaan 99, Roermond
%FHF[FMMJHTUFXJOLFMWBO-JNCVSH
MJHUJO.BBTCSBDIU
MAASBRACHT
Het is een gekkenhuis bij
Peter Schols Schoenmode in
Maasbracht. Niet alleen is
de winteropruiming in volle
gang, het is net bekend geworden dat de schoenenwinkel verkozen is tot ‘gezelligste winkel van Limburg.’ De
felicitaties stromen dan ook
van alle kanten binnen.
“Het is voor ons echt een
blijk van waardering, zeker
naar de medewerkers toe”,
legt eigenaar Peter Schols
uit. Het team heeft deze aandacht en waardering ook
zelf verdiend. “Laten we eerlijk zijn, we hebben nou niet
echt het gezelligste product
om te verkopen. We moeten
het met schoenen doen en
niet met bijvoorbeeld bloemen, snoep of decoratiespullen voor in huis. Dat we dan
toch de gezelligste winkel
van Limburg zijn, maakt
het wel extra bijzonder. Een
mooiere prijs die je van je
klanten kunt krijgen, bestaat
eigenlijk niet!”
Het ‘geheim’ van Peter
Schols en zijn team, als er
al een geheim bestaat, is dat
)FU UFBN WBO 1FUFS 4DIPMT 4DIPFONPEF JT USPUT PQ EF UJUFM
´HF[FMMJHTUFXJOLFMWBO-JNCVSHµ
'PUP3JDIBSE$PY
elke klant behandeld wordt
zoals ze zelf behandeld zouden willen worden. “Voor
ons is het eigenlijk heel vanzelfsprekend om voor klanten de deur open te houden
en vriendelijk gedag te zeggen. De klant staat bij ons
gewoon centraal. Wij zijn
blij met elke klant en blijk-
baar wordt dat enorm gewaardeerd”, legt Schols uit.
Schols zelf vindt het moeilijk
om toe te geven of hijzelf ook
vindt dat zijn winkel de gezelligste winkel van Limburg
is “Tja, dat is zo moeilijk om
te zeggen, blijkbaar vinden
de klanten dat wel. Ik denk
dat veel winkels misschien
een gezelligere uitstraling
hebben maar hier hebben we
het plaatje gewoon redelijk
compleet”, vertelt Schols bescheiden.
Hoewel Schols nog in de
race is voor de landelijke
titel (is nog niet bekend bij
het drukken van deze krant)
is hij het meest blij met de
titel ‘gezelligste winkel van
Maasgouw’ die hij eerder
in de wacht sleepte. “Inderdaad, hoe gek het misschien
ook klinkt, maar hier zitten
onze klanten en die waardering telt voor ons. Je ziet
ook dat de overwinning in
Maasgouw echt leeft bij de
mensen, alleen heeft de titel
van Limburg natuurlijk veel
meer impact. Zelfs de burgemeester is ons komen feliciteren. Dat is toch geweldig”,
aldus een trotse Schols.
Waar veel winkels tegenwoordig moeite hebben om
te concurreren met internetverkoop of zelfs daar ten
onder aan gaan, staat Schols
daar heel anders tegenover.
“Natuurlijk zien we hier ook
wel eens klanten binnenkomen die schoenen passen,
foto’s maken en ze dan op
internet bestellen. Daar hebben we helemaal geen moeite
mee. We behandelen ze als
ieder andere klant. Weet je
wat het is? Als ze niet tevreden zijn over de internetaankoop en je hebt ze goed
behandeld dan ben jij wel de
eerste winkel waar ze terug
gaan komen. Elke klant, of
ze nou wel of niet iets kopen,
wordt bij ons gelijk behandeld.” Daarmee wil Schols
helemaal niet beweren dat
hij de wijsheid in pacht heeft.
“Nee hoor, misschien werkt
dit alleen bij ons en in een
andere winkel in een andere
regio helemaal niet.”
Dat klanten de aanpak
van Schols waarderen, blijkt
wel uit het gigantisch aantal
stemmen dat de winkel kreeg
bij de verkiezing maar ook
uit het feit dat veel mensen
gewoon de winkel binnenstappen voor een praatje.
“We maken echt onderdeel
uit van de gemeenschap. We
sponsoren een aantal verenigingen en organiseren diverse activiteiten door het jaar
heen. We hebben elkaar allemaal nodig in het dorp en
we steunen elkaar dan ook.
Collega-ondernemers
zijn
ook heel enthousiast over
onze titel, echt geweldig hoe
ze dat oppakken en om te
zien hoe ze het ons gunnen.”
Een ander ‘wapen’ waar
Schols graag gebruik van
maakt is de ‘social media’.
“We zijn bijvoorbeeld heel
actief op Facebook en daar
zijn de reacties ook buitengewoon leuk. Een nieuw
onderdeel hiervan gaat worden om de ‘gezichten’ van de
winkel te presenteren. We
willen de mensen laten zien
wie nu precies die persoon
is die de klant helpt. We
merken dat onze klanten de
producten die we verkopen
enorm waarderen, maar ze
zijn ook nieuwsgierig naar
de mensen in de winkel.”
De gemeentelijke en de
provinciale titel zijn volgens
Schols een enorme boost
voor het personeel. De landelijke titel zou natuurlijk
ook leuk zijn, maar erop
rekenen doet Schols niet.
“Nee hoor, ik zou helemaal
niet teleurgesteld zijn. Het is
prima zo.”
Stefan Berlijn
Onderstaande leveranciers van
Peter Schols Schoenmode feliciteren
“De gezelligste winkel van Limburg”
met de behaalde titel.
Ondernemers vereniging
Maasbracht Centrum
feliciteert
Peter Schols Schoenmode
met de titel
“Gezelligste winkel van Limburg”
Kijk voor meer informatie over de
ondernemersvereniging op:
www.facebook.com/ovmcentrum
KIJK OP
ACTION.NL
VOOR DE 100
NIEUWSTE ARTIKELEN
WEEKACTIE! WEEKACTIE!
QUILT
BEDSPREI
CORRIGEREND
SINGLET
printed of
uni doorgestikt
royaal formaat
240x220 cm
WO O NTR E
VAN ZONDAG 9 FEBRUARI
T/M ZATERDAG 15 FEBRUARI
CORRIGERENDE
SLIP OF BOXERSHORT
diverse kleuren
maten S-XXL
maten S-XXL
N D!
14.95
FRAGRANCE COLLECTION
GEURKAARSEN
keuze uit
4 heerlijke
geuren
5x8 cm
DAMES/HEREN
BADJAS
diverse kleuren en prints
heerlijk zacht coral fleece
dames: S-XL
heren: S-XXL
CORRIGERENDE
BODY OF LEGGING
body met slip of string
maten S-XXL
2.89
3.99
KINDER
BADJAS
Elders
3.99
4.95
2.59
SCHOONLOOP
DEURMAT
diverse kleuren
en prints
maten 92-134
diverse kleuren
60x80 cm
S ET/4
Elders
2.99
3.49
1.79
6.99
Elders
10.95
12.99
HEGRON
HANDZEEP
3.89
40x60 cm
2.19
DAMES/HEREN
VERKLEEDSET
lavendel, orchidee,
waterlelie of
hortensia
300 ml
DUBRO
ONTVETTER
diverse varianten
maten S-XL
750 ml
ZE ER LUXE !
G
U ITVO ER IN
0.79
DAMES
BLAZER/COLBERT
diverse kleuren en prints
maten S-XXL
Elders
13.99
17.95
8.99
DUBBELE USB
AUTOLADER
o.a. geschikt
voor smartphone,
tablet, navigatie
en mp3-speler
input: 12/24 V
output: 5 V,
DC 2.1 A
Elders
3.95
6.95
1.99
7.99
PARTY
MASKER
diverse soorten
15W40 SF/CD: 5 liter
10W40 SL/CF: 4 liter
0.59
7.95
TECHNO
MOTOROLIE
5W40 API SM/CF of
tweetakt API TC, 1 liter
2.99
TO P KWALITE
IT!
7.99
DAMES
VEST
met broeklat
zwart, wit of
blank hout
Elders
14.95
19.99
1.39
TECHNO
MOTOROLIE
HOUTEN
KLEDINGHANGERS
VO O R
TO PM O D E IJ S!
BO D EM PR
Elders
1.99
2.49
diverse kleuren
maten S-XL
7 STU KS
Elders
3.95
4.99
2.39
Elders
7.99
9.95
4.99
Zet- en drukfouten voorbehouden.
Elders
1.29
1.99
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 12 februari 2014
VVV-themawandeling
kerkschatten
THORN
De abdijkerk van Thorn bezit
een grote hoeveelheid kerkschatten en op zondag 16 februari wordt meer inzicht gegeven
in die talrijke kunstschatten.
Moeten ze beschouwd worden
als belangrijke kunstwerken
of zijn het eerder getuigen van
groot vakmanschap? De VVVgids vertelt het verhaal achter
een aantal kerkschatten, hoe
ze in Thorn terechtkwamen,
wie ze vervaardigde en met
wiens geld ze betaald werden.
De themawandeling begint om
14 uur vanaf VVV, Wijngaard
8 in Thorn en duurt ongeveer
1,5 uur. Deelname kost 5 euro
per persoon, kinderen gratis.
Iedere deelnemer ontvangt een
kortingsbon voor koffie/vlaai
bij ’t Thornse Krulletje.
De abdijkerk van Thorn bezit een grote hoeveelheid kerkschatten.
Concerten Fanfare
Eensgezindheid Maasbracht-Beek
MAASBRACHT-BEEK
Op zondag 16 februari concerteert Fanfare Eensgezindheid uit Maasbracht-Beek
samen met Harmonieorkest
Auletes/ ESMG Quadrivium
in combinatie met het Brabant Koor in Eindhoven. De
concertserie
‘Verrassende
Ontmoetingen’ biedt professionele en bijzondere podia aan
ter promotie van de Harmonie-, Fanfare- en Brassbandmuziek. Door te kiezen voor
kwaliteit wilt deze organisatie
een langdurige bijdrage bieden aan de ontwikkeling en
de promotie van deze sector.
Deelnemende orkesten worden uitgedaagd om een nietalledaags programma neer te
zetten bij een dergelijk concert. Op zondag 16 februari
is het in het Muziekgebouw
in Eindhoven de beurt aan
Fanfare Eensgezindheid uit
Maasbracht-Beek en aan Harmonieorkest Auletes/ ESMG
Quadrivium icm het Brabant
Koor in Eindhoven. De middag begint om 14.30 uur.
Voor meer informatie over
toegang en locatie, zie www.
verrassendeontmoetingen.nl.
Voor meer informatie over het
programma, zie www.eensgezindheid.com.
Jeugd en Jongeren buuttekampioenschappen
Op zaterdag 15 februari organiseert de Limburgse Vereniging van Karnavals Artiesten
(LVKA) in samenwerking
met de Jeugdfanfare Eensgezindheid met medewerking
van jeugdwerk ‘De Kuukes’
uit Maasbracht-Beek de
Limburgse Jeugd en Jongeren kampioenschappen voor
buutterednen, dans en parodie
(ook voor duo’s, trio’s enz.).
De middag begint om 13.11
uur in gemeenschapshuis Het
Baekerhoes in MaasbrachtBeek. Een deskundige jury
onder voorzitterschap van
Piërre Cnoops zal na afloop
bekend maken wie zich Limburgs Jeugdkampioen 2014
mag noemen en er zullen
opnames gemaakt worden
voor L1. Deze opnames worden in de weken voorafgaand
aan carnaval en tijdens de
carnavalsdagen uitgezonden.
Jeugdfanfare Eensgezindheid
luistert de middag op met
leuke, stemmige muziek.
Allemaal Blaasmuziek
MAASBRACHT
Op vrijdag 14 februari vindt de
muzikale afsluiting plaats van
het project ‘Allemaal Blaasmuziek’. Het project is een samenwerking van de Maasbrachtse
Muziekverenigingen Fanfare
Eensgezindheid en Harmonie
St. Cecilia en Muziekschool
Myouthic. De leraren van
Myouthic hebben afgelopen
weken muzieklessen verzorgd
aan de groepen vier en vijf van de
basisscholen van Maasbracht.
Tijdens deze lessen hebben de
leerlingen kennis gemaakt met
de wereld van (blaas)muziek
en kunnen al een aardig stukje
musiceren. Dit willen ze graag
aan iedereen laten zien op vrijdag 14 februari om 19 uur in
Z.C. De Spil. Hier spelen ze
samen met een orkest bestaande uit het jeugdfanfare en het
jeugdharmonie orkest. Ook is
er een dirigentenwedstrijd waar
gezocht wordt naar het dirigeertalent van Maasbracht.
Varkensloterij
schutterij Heel
Wessem - Onder de noemer
‘het bloemetje van de week’
gaan editiemanager Richard
Cox en redacteur Rob van
Deurzen van het Maasgouw
Nieuws wekelijks op pad in
de gemeente Maasgouw om
een trouwe lezer te verrassen met een mooie bos bloemen, die beschikbaar wordt
gesteld door Clerkx Bloembinders in Heel.
Het bloemetje is deze week
voor mevrouw Toos en
Mieke Mussers, beide uit
Wessem.
Aangenaam verrast met een
vrolijk boeket.
(Foto: Richard Cox)
HEEL
Schutterij St. Sebastianus
Heel houdt aankomend weekend weer de jaarlijkse varkensloterij. De verkoop van de loten
is op vrijdagavond 14 februari
vanaf 18 uur en op zaterdagmorgen 15 februari vanaf 11
uur. Alle bejaardenwoningen
zullen vrijdagmiddag bezocht
worden. De leden van de schutterij bieden de loten huis aan
huis aan voor de prijs van 50
eurocent per lot. De hoofdprijs
is een heel varken, panklaar
thuisbezorgd, of 200 euro
contant. Verder zijn er diverse
geldprijzen van 75 tot 10 euro
te winnen. Door het kopen van
één of meerdere loten steunt u
schutterij St. Sebastianus.
pagina 23
Acteren
Wanneer een beroemdheid het tijdelijke voor het eeuwige verwisselt, doet me dat meestal weinig. Het is op
een of andere manier geruststellend te weten dat de Grote
Gelijkmaker niet kijkt naar rang of stand, als ie iemand
tot zich roept. Toch was ik afgelopen zondag even van
mijn melk toen ik de dood van Philip Seymour Hoffman
vernam. Hoffman was geen filmster, maar een acteur. Het
verschil? Waar je bij een filmster als bijvoorbeeld Leonardo di Caprio vaak denkt ‘Hee, da’s Leo di Caprio die een
rol speelt’, had Hoffman de gave en het unieke talent om te
versmelten met en te verdwijnen in zijn rol, iets dat alleen
de hele groten van het witte doek is gegeven. Zelfs een
kleine rol in een verder middelmatige film wist deze acteur
te verheffen tot iets groters. Hij was daarmee iemand voor
wie je graag naar de bioscoop ging, omdat je wist dat
er telkens iets bijzonders stond te gebeuren. Wanneer je
Philip Seymour Hoffman op straat zou tegenkomen, zou
hij niet opvallen. Maar in het grootste deel van zijn films
was hij degene die in staat was om –zoals regisseur Alfred
Hitchcock het wezen van de cinematografie samenvattehet ongeloof op te heffen. Dat gebeurde in films die niet
vergeven waren van explosies en 3D-effecten en in rollen
waarin hij vaak kwetsbare mannen speelde. Voorbeelden?
Doe uzelf een plezier en bekijk de films ‘Boogie Nights’,
‘Magnolia’ of ‘Happiness’. Hoffman stond er om bekend
zich maniakaal voor te bereiden op een rol. Voor de zijn
met een Oscar bekroonde hoofdrol in de biopic ‘Capote’
verdiepte hij zich vier maanden in de rol van de schrijver
Truman Capote. Voor ‘The master’ trok hij zelfs een heel
jaar uit.
De intensiteit die hij in zijn spel wist te leggen, zocht hij
mogelijk ook in zijn gewone, dagelijkse leven. Waarschijnlijk tevergeefs, want de huis- tuin- en keukenpsycholoog
in mij kan anders niet verklaren waarom deze gelauwerde
acteur zijn heil in de heroïne zocht en door een overdosis
aan zijn einde kwam. In het licht van zijn dood is misschien
ook deze uitspraak typerend: ‘Als ik word beschreven is
het meestal als mollig. Of zwaargebouwd, bleek, met
touwkleurig haar. Nooit als aantrekkelijk, daar wacht ik
nog steeds op. Schattig, dat zou al mooi zijn, maar zelfs
dat is nog niet voorgekomen.’
In de B-film die leven heet, spelen we allemaal -met wisselend succes- een rol. Als we per ongeluk al eens in een
blockbuster terechtkomen (‘Crisis – the next episode’), is
er voor de meesten van ons slechts een piepklein rolletje
als slecht betaalde figurant weggelegd. Met een gestaag de
tijd wegtikkende klok op de schoorsteenmantel, in plaats
van een Oscar. En een verdomd korte aftiteling.
Des te jammer dat we ter verstrooiing niet meer kunnen genieten van een acteur als Philip Seymour Hoffman.
Alhoewel… er schijnen nog vier films waarin hij speelt op
de plank te liggen, die de komende tijd zullen verschijnen.
Ik houd in elk geval de bioscoopagenda in de gaten.
Knarf
Reageren? [email protected]
Open dag ’t Breerke
Maasbracht
MAASBRACHT
Op zondag 23 februari
houdt basisschool ´t Breerke
uit Maasbracht van 10 tot 13
uur een open dag.
Tijdens de open dag kunnen de kinderen en hun
ouders, grootouders en
andere geïnteresseerden de
school bekijken. Het aanmelden van nieuwe leerlingen kan ook op deze dag.
Speciaal voor deze ouders is
er de mogelijkheid om uitgebreide informatie te krijgen
over onze school. Er zijn
stands van de oudervereniging, leerlingenraad, Mad
Science en de MR. Ook de
Breerdeerkes uit het nabijgelegen Breerpark zullen
aanwezig zijn. Mad Science
zal gedurende de ochtend
demonstraties geven over
wetenschap in relatie met de
ruimte en de resultaten van
het sterrenkunde project
worden tentoongesteld. De
leerlingen werken in de hal
aan techniekopdrachten.
Daarnaast is er een
demonstratie en uitleg over
het appel/peer/pruim project waaraan de leerlingen
in oktober gewerkt hebben.
Het adres van de basisschool
is Ankerstraat 1 in Maasbracht.
advertorial
‘Wondermiddel tegen eczeem en psoriasis’
Een Australische bouwvakker kon niet langer
aanzien dat zijn zoontje zoveel last had van eczeem
en begon aan de keukentafel zelf een middel uit
te vinden voor de klachten van zijn zoon. Nu,
ǀĞĞƌƟĞŶũĂĂƌůĂƚĞƌ͕ŝƐnjŝũŶŚƵŝĚǀĞƌnjŽƌŐŝŶŐƐƉƌŽĚƵĐƚŽƉ
natuurlijke basis in Australië het meest gebruikte
natuurlijke middel tegen eczeem en psoriasis en is
het bij veel mensen niet meer uit het leven weg te
denken.
oe
ns
7.
00
u.
:
en
Op
w
da
u.
0
gt
0
/m z
1.
aterdag van 1
t
to
1
Jeroen Dorresteijn haalde de crème naar Europa en
introduceerde het om te beginnen in Nederland.
Dorresteijn vertelt: ‘Vrienden van mij hebben kinderen
met eczeem die zich tot bloedens toe krabben. Op
zoek naar een oplossing kwam ik op buitenlandse
ŝŶƚĞƌŶĞƞŽƌƵŵƐ ƐƚĞĞĚƐ ŐŽĞĚĞ ĞƌǀĂƌŝŶŐĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ
Australische “Grahams” tegen. Ik besloot een aantal
ƉƌŽĚƵĐƚĞŶƵŝƚŚĞƚĂƐƐŽƌƟŵĞŶƚŚŝĞƌŚĞĞŶƚĞŚĂůĞŶĞŶ
deelde die bij wijze van test uit aan mensen met
eczeem, psoriasis, een jeukende hoofdhuid etc. Toen
ŝŬĚĞƌĞĂĐƟĞƐƚĞƌƵŐŐĞŬŽƉƉĞůĚŬƌĞĞŐǁĂƐĚƵŝĚĞůŝũŬĚĂƚ
heel veel mensen hierin hadden gevonden wat zij al
zo lang zochten; zij waren af van de ellendige jeuk en
ŚƵŶŚƵŝĚǁĞƌĚŚĞĞůƌƵƐƟŐ͛͘
Sinds 2 jaar ligt “Grahams” in Nederland in de
winkels. Het zijn stuk voor stuk probleemoplossende
producten zoals de eerder genoemde Eczeem
Crème en Calendulis Plus Crème (bij psoriasis),
maar ook bijvoorbeeld shampoo voor een droge
hoofdhuid (jeuk, schilfertjes , roos). Doordat winkels
ĞŶƚŚŽƵƐŝĂƐƚĞ ƌĞĂĐƟĞƐ ǀĂŶ ŬůĂŶƚĞŶ ŬƌŝũŐĞŶ ĞŶ ǀĞĞů
herhalingsverkopen zien, worden er weer meer
mensen op het bestaan van Grahams gewezen. En
de gebruikers zelf vertellen het natuurlijk ook door;
vaak is het iets waarmee zij erfelijk belast zijn dus
de familie is als eerste op de hoogte als een product
ŐŽĞĚĂĂŶƐůĂĂƚ͚͘tĞŬƌŝũŐĞŶĚĂŐĞůŝũŬƐŚĞĞůĞŵŽƟŽŶĞůĞ
ƌĞĂĐƟĞƐ͕͛ǀĞƌƚĞůƚŽƌƌĞƐƚĞŝũŶƚŽƚƐůŽƚ͚͘:ĞŬƵŶƚũĞŶŝĞƚ
voorstellen wat het met iemand doet als diegene
ĂůƟũĚ ǀĞƌƐĐŚƌŝŬŬĞůŝũŬ ůĂƐƚ ǀĂŶ njŝũŶͬŚĂĂƌŚƵŝĚ ŚĞĞŌ ĞŶ
nu ineens aan den lijve ondervindt dat er ook een
ůĞǀĞŶnjŽŶĚĞƌŬƌĂďďĞŶĞŶƐĐŚŝůĨĞƌƐŵŽŐĞůŝũŬŝƐ͛͘
De producten van Grahams zijn te koop bij:
G&W Gezondheidswinkel
Molenweg 11, Maasbracht
T: 0475 465 106
Drogisterij Brenda
Asselsestraat 132
Apeldoorn
Grahams SKINCARE
Bosch Car
Service
ECHT
SALE
KORTINGEN TOT 50%
LAATSTE WEEK!!
www.bcsautobema.nl
Audi A3 1.6
bwj 2006
Audi A6 Avant 2.0 TFSi bwj 2009 Hyundai Atos 1.1
bwj 2007
bwj 2001 Hyundai Atos 1.1
bwj 2008
Ford Focus 1.4 16V
Ford Focus Station 1.6 bwj 2007 Opel Astra Station
WINTERBANDEN!
Kapellerlaan 241 - 6045 AG Roermond - Telefoon: (0475) 33 3983
kijk voor meer informatie ook op www.thijssen-optiek.nl
bwj 2004 Ford C MAX 1.6 16V
CHIP &
ECO TUNING
bwj 2007
Openingstijden:
Maandag t/m vrijdag 08.00 - 18.00 u.
Zaterdag 09.00 - 14.00 u.
Newtonweg 4, 6101 WX Echt
Diverse goedkope inruilers met APK vanaf € 750,Tel. (0475) 48 90 48
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Verleidelijke wijn
voor valentijn
Valentijnsdag is de dag
waarop geliefden elkaar
extra aandacht geven
en de tijd nemen om
samen te genieten.
En wat past daar
nu beter bij dan een
goed glas wijn? Saint
Amour, de verleidelijke cru uit de Beaujolais, is het ideale
gezelschap voor een
romantische avond.
Deze fonkelende,
robijnrode wijn met
aroma’s van perzik,
rood fruit, specerijen en wilde bloemen
is een waar genot om je geliefde mee te
verwennen.
Saint-Amour is afkomstig uit het meest
noordelijke gebied van de Beaujolais en
met 5 procent van de totale jaarproductie van de Beaujolais Crus de kleinste
Beaujolais-appellatie. Deze unieke wijn
werd vlak na de oorlog in 1946 in het
leven geroepen en is vernoemd naar
het gelijknamige plaatsje. Saint-Amour
staat voor fijne wijnen met tegelijkertijd
een levendig en evenwichtig karakter.
Afhankelijk van de vinificatiemethode
die de producent gebruikt, onderscheiden we twee typen Saint-Amour:
- Lichte, fruitige wijnen die jong worden
gedronken (binnen 12-15 maanden
na de oogst). Deze wijnen worden
gemaakt door een snelle gisting toe te
passen.
- Krachtigere, vollere wijnen, met aroma’s
van kirsch (uit kersen gestookte brandewijn), specerijen en reseda. Deze
wijnen zijn op hun best na 4 tot 5 jaar
oudering, afhankelijk van het oogstjaar.
pagina 25
Valentijnsdag
Woensdag 12 februari 2014
Liefde is... samen een
spelletje spelen!
De liefde is een spel vol hartstocht, passie en romantiek. Maar mannen en vrouwen verschillen veel van
elkaar. Wie echt naar de ander luistert, met elkaar
praat en zijn of haar gevoelens toont, slaagt in de
liefde. Met dit spel geven de spelers zich aan elkaar
bloot. Wie de diepste gevoelens en intiemste verlangens van de ander het best aanvoelt, verovert
de meeste harten. Speel mee en ontdek de ware
liefde...
Chocoladefondue
Voor een romantische avond met je
valentijn wil je graag iets speciaals op
tafel zetten. Verras je geliefde met een
romige chocoladefondue als nagerecht of als zoete snack tussendoor.
Je serveert de fondue met je favoriete
fruit, zoals aardbeien, stukjes banaan,
ananas, mandarijn, kiwi of appel. Koekjes en marshmallows mogen voor de
echte zoetekauw ook niet ontbreken.
En de chocoladesaus? Die smaakt natuurlijk het lekkerst als je hem helemaal
zelf maakt!
Neem 200 gram chocolade (puur is
gebruikelijk maar melk of wit kan ook)
en breek deze in stukken Smelt de chocolade au bain-marie en roer als deze
helemaal is gesmolten de room erdoor.
Serveer de chocoladesaus in een fonduewarmer. Heb je die niet dan werkt
een hittebestendig kommetje op een
theewarmer ook prima. Leg het fruit in
dipbare stukjes klaar op een schaal en
Boeket in een flesje
Een grote bos rozen is een prachtig
cadeau voor je geliefde. Nog mooier is
de kracht van datzelfde boeket vastgelegd in een parfum om op de meest
speciale momenten van te genieten.
Balenciaga’s nieuwe parfum Rosabotanica is een
betoverende
zet deze erbij op tafel. Doop de stukjes
met een vorkje of fondueprikker in de
chocoladesaus en genieten maar!
geur gebaseerd op de kruidige, natuurlijke roos, verlevendigd met druppeltjes
citrus en witte houtsoorten.
De kruidige en scherpe topnoten van
peper en citrus worden getemperd
door een plantaardig tegenwicht
van groen en melkrijk vijgenblad. De
hartnoot komt voort uit het experimentele rozenakkoord dat de frisheid en
helderheid van de bloem benadrukt.
Het wordt gekarakteriseerd door een
contrasterende combinatie van groene
hyacint en subtiel, met kamfer doortrokken kardemom. De rondere en meer
intieme basisnoten van wit hout en
amber voegen een allesomhullende
sensualiteit toe.
Valentijnskaart vooral voor partners
Valentijnsdag is oorspronkelijk bedoeld
om aan een stille liefde je gevoelens te
tonen, maar in de praktijk blijkt dat de
aandacht op deze romantische dag
vooral uitgaat naar de eigen partner.
Slechts 3 procent van de valentijnsberichten wordt verstuurd naar een stille
liefde, zo blijkt uit onderzoek van Experience Consult. De overgrote meerderheid (83 procent) stuurt wel een
valentijnsboodschap naar hun partner.
Opvallend is dat 1 op de 5 dit anoniem
doet. Ook sturen steeds meer mensen
een valentijnsgroet naar goede vrienden en naasten.
Nederlanders zijn traditioneel in het
versturen van hun valentijnsboodschap.
De valentijnskaart staat nog steeds op
nummer 1 met bijna 64 procent. Ruim
18 procent kiest liever voor een originelere manier. Ondanks de hoge populariteit van Social Media laat minder dan
3 procent zijn of haar liefde blijken via
bijvoorbeeld Facebook of Twitter. Ook
de populariteit van tablets en smartphones heeft nog geen grote veranderingen gebracht. Een sms sturen (7
procent) blijft nog altijd populairder dan
een bericht via WhatsApp (5 procent) of
andere apps.
##* (*'
'
%%
#* &$)
&& ! ! +&
&&
Bron: Editie NL mei 2013
,"
&*
0
&!
(
0
%$")
&+%
/
/
%$
&!$'$$
+4.2
3&$')*4.1
"
(007#-
%#//
% % %#
% $
"+
&&
"%$!
"&
% !
!
%5
.!/
"1
/!
66.1
% $
&##)
#$
#
)4
/
%
$#' (%#( &% ' % (%#( '!'' #%% !%' ( #% # %' % % & #&% %*#%'
%% (%%(# !* %%%( ) )") ! #"
$&"+
&&
% *
# #
( !% #" # ,4--
//0
/--54-/1
4-/ www.aldi.nl
Woensdag 12 februari 2014
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
18.00u: Jaardienst voor Jan Mols.
Herenkoor
Parochie van de H. Michaël Thorn
Priester van de Week: Pastoor-Deken R. Maessen
Zondag 16 februari: m.m.v. het Abdijkoor, toediening van
het H. Vormsel
09.30u: Jaardienst voor Soo Forschelen; voor Sjeng v.d. Beek
en voor Mathieu Parren.
Maandag 17 februari
19.00u: ter ere van H. Antonius.
19.00u: voor Roepingen tot het Heilig Priesterschap, het Diaconaat en het Religieuze leven.
Zondag 23 februari: m.m.v. het Dameskoor
09.30u: Jaardienst voor Sjef Corbey en voor Clara CorbeyStakenborg; voor Harrie Brouns en Anneke Brouns-Willemse, ouders Brouns-Gubbels en Willemse-Fransen; voor Adolf
Sniekers en Anna Sniekers-Curvers; voor Ben Brader vanwege
de buurtvereniging de Munt en voor Annie Corbey-Melissant
en overleden familie.
Ouderencentrum Sterrebosch
Vrijdag 14 februari
18.30u: H. Mis. Eerste jaardienst voor Mia Roumen-Coelen.
Dinsdag 18 februari
10.00u: Rozenkrans in stiltecentrum.
Vrijdag 21 februari
18.30u: H. Mis.
Parochie H. Gertrudis Maasbracht
Zondag 16 februari
11.00u: Jaardienst voor echtpaar Wiel en Gerda VerheesenSmeets; voor overleden ouders van Lin-Kallen, Anny van Lin,
zuster Jacqueline en overledenen van de familie; voor overleden ouders Leo Swachten en Mia Swachten-Moors en voor
overleden ouders Henri Maas en Cornelia Gommers.
Misdienaars: Jesper, Laurine, Ellen en Loran
Maandag 17 februari: HH. Stichters van de Servieten
09.00u: voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat
en het religieuze leven.
Woensdag 19 februari
18.30u: Rozenhoedje.
Donderdag 20 februari
16.00u: Dr. Engelsoord.
Vrijdag 21 februari: H. Petrus Damiani, bisschop en kerkleraar
09.00u: voor vrede in Afrika en het Midden-Oosten
Zondag 23 februari
11.00u: Jaardienst voor overleden ouders Lichtevel-Canjels; voor Mien van den Wijngaard-van den Boogaard; voor
Domien Wolters en voor overleden ouders Klerckx-Puts en
Lène Klerckx-Smeets.
Misdienaars: Laura, Vera, Dylano en Syb
H. Hart van Jezus Brachterbeek
Zondag 16 februari
09.30u: Jaardienst voor Marie, Piet en Willem Beckers; voor
Sjra Leijendeckers en Lie Heijman; voor Jan en Trina Op ‘t
Veld-Backus; voor Christien Linssen en overleden familie;
voor Annie Linssen-Mooren (vanwege bewoners Stationsweg)
en voor Chris Evers en Toos Evers-Gubbels en dochter Henny.
Misdienaars: Fabienne, Laura S., Sven
Woensdag 19 februari
18.40u: Rozenhoedje.
19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen. Zeswekendienst Sjang
Maessen; jaardienst voor Willem Maessen en Cornelia Mestrom.
Zondag 23 februari
09.30u: H. Mis in het teken van Carnaval; met medewerking
van de Hoonder, de Pölle, de Kuukes, Onger ‘t Viaduct en
Sluishoek. Jaardienst voor Sjang Linssen-Wilms.
Misdienaars: Inge, Kyra, Nino
pagina 27
15.30, Panheel: Doopsel Jordi den Ouden.
Woensdag 26 februari
9.00u, Heel: H. Mis.
Parochie H. Martinus Linne
Zaterdag 15 februari
19.15u: Jaardienst voor Sef en To Knoops-Geurts; voor Sef Rutten, Truus Reihs en Frans Kocks; voor Jo Aartsn (verjaardag)
en overleden familie en voor ouders Sampers-Timmermans.
Misdienaars: Toine. Dameskoor Betula
Dinsdag 18 februari
18.40u: Rozenhoedje.
19.00u: voor de zieken.
Zaterdag 22 februari
19.15u: Zeswekendienst Gerrit de Jong en voor Sef en Lenie
Heynen-Evers.
Misdienaars: Jarno en Toine
Herenkoor St. Martinus
Onze Lieve Vrouw Geboorte
Ohé en Laak
Twitteren
Het woord is ouder dan we misschien denken. Vroege
vogels kwetteren, ze ratelen, ze twitteren. Vogels twitteren
over insecten, gevaar, de zon, over de liefde. Als vogels
twitteren dan tweeten ze . Ze vertellen maar wij verstaan
het niet. Wij spreken niet in vogeltaal. De lucht is vol van
hun vertelsels; als je je oren open hebt gonst het om je heen.
De nieuwe technieken maken het ook voor ons mogelijk
om te twitteren en dus ook te tweeten. We kunnen 140
letters per tweet kwijt. Zomaar de wereld in voor ieder die
het horen wil. Dat we het kunnen is mooi. Maar wat we
er mee doen is iets anders. Er is belangrijke info en minder
belangrijke. Ook Obama en paus Franciscus tweeten. Als
u nog op zoek bent om te tweeten dan volgen er hier een
paar die ik van elders heb.
Van het verleden spijt hebben is achter de wind aanlopen.
Van subliem naar belachelijk is maar een stap.
Vermijd lofbetuigingen, probeer ze te verdienen.
Gebruik het verleden als een trampoline, niet als een sofa.
Iets twitteren is iets zeggen, maar is twitteren ook iets te
zeggen hebben? Een vraag die ik me elke dag moet stellen
en er zijn dus dagen waarop ik niet hóéf te twitteren.
Zondag 16 februari
11.00u: H. Mis voor Nico Schouws (vanwege de buurt).
Kerkelijk zangkoor
Zondag 23 februari
11.00u: Gezinsmis in het teken van Carnaval m.m.v. de Noatevraeters en de Noatevraeterkes.
Zeswekendienst voor Nico Schouws; voor Lena Smeets-Brouns
R. Maessen, pastoor-deken.
en alle overledenen van de familie; voor Magda Granzier-Rutten (vanwege de buurt) en voor Jo de Wit en overleden ouders
de Wit, Beks en overige familie.
Wijziging bestellen H. Missen
H. Missen kunt u voortaan bestellen bij Mw. Karin Beijers,
Dorpstraat 65 B. In de kerk zullen enveloppen worden neergelegd die u kunt gebruiken om een intentie te bestellen. Denkt
DO 13 FEB zullen geriater dr. Hoogmoed geriater verpleegu eraan om de H. Missen minstens 3 weken van te voren te kundige Loes van de Voort een lezing geven over de werkzaambestellen?
heden van de afdeling geriatrie van het Laurentius ziekenhuis.
Zij zullen een toelichting geven over het ouder worden en de
veranderingen die daar bij horen. Daarnaast zullen ze uitlegParochie H. Medardus Wessem
gen wat geriatrie inhoudt en hoe de afdeling geriatrie samen
met andere afdelingen binnen het ziekenhuis invulling geeft
Zaterdag 15 februari
aan de zorg voor de ouder wordende patiënt. De avond begint
17.45u, Ell: H. Vormsel.
om 20 uur in het Baekerhoes en is een initiatief van Zij Actief
16.00u, Wessem: H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef.
19.00u: Avondmis als jaardienst voor Sjaak Schreurs en Elisa- Maasbracht-Beek.
beth Schreurs-van Buggenum.
ZA 15 FEB is de prinsenreceptie van prins Sjors I, jeugdp
Lector: R. Smeets, collectanten: R. Smeets en M. Geurts
ins Jan II en jeugdprinses Loeki I van carnavalsvereniging
Organist
De Jokers uit Beegden. De receptie is van 19.11 tot 22.11 uur
Zondag 16 februari
09.30u, Thorn: Hoogmis tevens H. Vormsel in de Abdijkerk. in gemeenschapshuis ’t Leuke in Beegden. Na afloop van de
receptie is er muziek met Drive In Paradise.
Donderdag 20 februari
Voor de H. Mis rozenhoedje voor roepingen tot het priesterDI 18 FEB houdt ZijActief Stevensweert haar jaarvergadeschap, het diaconaat en het godgewijde leven.
19.00u: Avondmis voor ouders Leemans-Van Alst; voor Wil- ring. De vergadering begint om 19.30 uur in MFC in Stevensweert dat open is vanaf 19 uur. Na de pauze is er kienen waarbij
lem Vogels (vanwege seniorenvereniging St. Lambertus).
mooie prijzen te winnen zijn.
Vrijdag 21 februari
10.00u: Rozenkrans bidden in Ouderencentrum St. Jozef.
Di 18 FEB geeft mevrouw Simons, notaris in Maasbracht,
Zaterdag22 februari
voor leden van seniorenvereniging t. Ambrosius Heel inforWessem: 16.00 uur. H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef.
19.00 uur: Avondmis voor Wiel Verheiden en Ria Verheiden- matie over veranderingen in de regelgeving met betrekking tot
van der Wal en voor zoon Maurice; voor overleden ouders Van schenkingen, erfrecht en financiële verplichtingen bij opname
de Schoor-Bischofs; voor Els en Sjra Deneer-Scheeren; jaar- in zorginstellingen. Deze informatiemiddag begint om 13.30
dienst voor Reinier Verlinden en Anna Peeters, tevens geden- uur in CC Don Bosco in Heel.
ken we Gerty, Ruth, Riet en Goos, Jacq en Jo Keunen; voor Opa
WO 19 FEB houdt vrouwenvereniging Ohé en Laak een
en Oma Richaerts-Brouns, Sjef en Maria Richaerts-Schreurs,
voor Jan, Angelina en Monique; voor ouders Heuvelmans- Tupperware-demonstratie. Deze avond is voor iedereen toegankelijk en wordt verzorgd door mevrouw Geilen uit Echt.
Delbrouck en overleden familie. Organist en dameskoor
Tevens is er nog gelegenheid om de contributie 2014 van 30
Zondag 23 februari
euro te betalen. De demonstratie is in het Cultureel Centrum
09.30u, Thorn: Hoogmis in de Abdijkerk.
in Ohé en Laak.
Kort nieuws...
Sint Stephanus Heel en
Heilige Martinus Beegden
WO 19 Feb geeft Henny van Eerdt voor de leden van Dames
Vereniging Heel een lezing over Engeland en de Engelsen. Een
avond met Engelse gewoontes en high tea die wordt gehouden
Zaterdag 15 februari
19.00u, Heel: H. Mis als jaardienst voor Petrus Suntjens en in CC Don Bosco en om 20 uur begint.
Zaterdag 15 februari
18.00u: Jaardienst voor overleden ouders Jonk-Mintjens; voor Anna Suntjens-Emans, Lina Emans en overleden ouders SuntWO 19 FEB houdt Maasbrachter Christelijke Vrouwen Veroverleden familie Hendrik Seegers-Rutten; voor Wim Jessen en jens-Emans. Herenkoor
eniging een bijeenkomst in De Spil in Maasbracht. De lezing
Corrie Jessen-Aben; voor Jac Peters en voor overledenen van Zondag 16 februari
de familie Beckers-Op de Coul. Herenkoor
8.45u, Panheel: H. Mis voor overleden familie L. Rubens-Levels. over Santiago wordt verzorgd door Huub Stolman. De avond
begint om 20 uur.
Zaterdag 22 februari
Zondag 16 februari
10.00u, Beegden: H. Mis voor familie Theunissen (Eindstraat).
WO 19 FEB is er een knutselmiddag van 14 tot 16 uur in
Woensdag 19 februari
jeugdhuis De Sprong in Wessem. Kinderen tot en met groep 2
9.00u, Heel: H. Mis.
kunnen meedoen onder begeleiding. De entree bedraagt 1,50
Zaterdag 22 februari
euro inclusief 1 consumptie.
19.00u, Heel: H. Mis voor overleden Toke Gubbels.
Dameskoor
VRIJ 21 FEB houden de Haelder Aod Prinse hun traditionele
Zondag 23 februari
HAP-nach. Café Oppe Linj in Heel wordt dan omgetoverd
8.45u, Panheel: H. Mis.
tot een echte theaterlocatie onder het motto : Voordrachten
Zondag 23 februari
vanaf het biljard. Het café gaat om 20 uur open, en om 20.30
10.00u, Beegden: H. Mis. Parochieel zangkoor
uur begint het programma dat rond de klok van 23 uur is
Zondag 23 februari
14.00u, Heel: Doopviering t.b.v. communicanten. Tijdens deze afgelopen. Kaarten kosten 5 euro. Meer informatie op peelen-maas.gezien.nl.
viering worden Gabriëlla Honings en Puk Geelen gedoopt.
Zondag 23 februari
Parochie H. Stephanus Stevensweert
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 12 februari 2014
pagina 28
Nog even en dan is het Warme Truiendag!
Het ziet ernaar uit dat er dit
jaar weinig ijspret te beleven
valt. Hoewel de schaatsen op
zolder kunnen blijven liggen,
kun je de warme truien nog
maar even bij de hand houden
tot 13 februari en draag ze op
Warme Truiendag thuis, naar
school of kantoor. Dan kan
de verwarming niet één, niet
twee maar wel drie graden meer graden lager en vragen
iedereen zich hier op te klenaar beneden.
den. Op de dag zelf ervaren
De Warme Truiendag, ook de deelnemers dat comfort
wel de nationale klimaat- niet mee hoeft te dalen met
dag genoemd, is een jaarlijks de temperatuur.
Ook kan de aftrap worden
terugkerende dag rond half
februari. Scholen, kantoren gegeven voor een discusen overheidsgebouwen zetten sie over energiebesparing.
die dag de verwarming een of Zowel door gedrag als door
technische maatregelen. In
2008 deden een miljoen mensen mee en was de dag een
doorslaand succes: er werd
33 ton CO2 = 1,1 miljoen
Euro bespaard.
Op steeds meer plaatsen
vormt de Warme Truiendag een terugkerend festijn
dat gepaard gaat met informatieve en vrolijke themaactiviteiten, zodat iedereen
ervaart hoe eenvoudig en leuk
energie besparen is. Doe zelf
ook mee: trek op 13 februari
je warmste trui aan, draai de
thermostaat omlaag en kijk
hoeveel je kunt besparen!. De
verwarming één graad lager
scheelt al 7 procent in energieverbruik en dus 7 procent
minder CO2-uitstoot. Per
jaar betekent dit ca. 250 kilo
CO2 per huishouden minder,
oftewel een miljoen ton CO2
als alleen al alle huishoudens
meedoen. Kijk voor meer
informatie op www.warmetruiendag.nl.
AANVULLEND VERZEKERD?
2 BRILLEN ZONDER BIJBETALING
MKB Limburg wil dat
accijnsverhoging wordt
terug gedraaid
REGIO
Het
MKB-Limburg
heeft in een brief aan
alle gemeentebesturen in
Limburg er nogmaals op
gewezen dat de recente
accijnsverhogingen op
brandstof, tabak en alcohol in toenemende mate
een probleem opleveren
voor de detailhandel in
de grensstreek. Tanken
over de grens, maar ook
het kopen van sigaretten
en sterke drank is goedkoper dan in Nederland.
Doordat steeds meer
consumenten uitwijken
naar het nabije buitenland dreigt voor veel
ondernemers in Limburg
een behoorlijk omzetverlies en een teruggang
in inkomen. MKB-Limburg roept in de brief de
gemeenteraden, de colleges van Burgemeester en
Wethouders in Limburg
en de Provinciale Staten
op hun ongenoegen over
de ontstane situatie uit
te spreken en deze problematiek ook onder de
aandacht te brengen van
hun politieke relaties in
Den Haag.
MKB-Limburg heeft
verder de voorzitter van
MKB-Nederland, Michael van Straalen gevraagd
stappen te ondernemen
om de effecten van de
laatste accijnsverhogingen in te dammen. MKBLimburg noemt naast de
accijnsverhoging tevens
de Btw-verhoging van 19
naar 21 procent. Ook deze
heeft een nadelig effect
voor de detailhandel in
Limburg.
Door het afgeven van
duidelijke politieke signalen hoopt MKB-Limburg dat de genomen
maatregelen van de regering worden afgezwakt.
Lourdesreis
MONTFORT
Veel mensen zouden
graag eens naar Lourdes
willen. Maar weten niet
goed hoe
ze z’n reis naar Zuid
Frankrijk moeten aanpakken. Miennie Wilbers
uit Montfort en aGerda
Janssen uit Limbricht ,
van de Bedevaartgroep
Roermond / Sittard helpen
u graag met al uw vragen.
Twee keer per jaar gaan de
dames zelf als reisleiding
mee.
De reizen worden verzorgd door de Stichting
Organisatie
Limburgse
bedevaarten.
Gereisd wordt per bus,
trein en vliegtuig. Iedereen
kan mee, ziek, gezond,
jong en oud. Info: Miennie
Wilbers, 0475-541851,
e-mail: mienniewilbers@
hotmail.com of
Gerda Janssen, tel. 0464516323 , e-mail: [email protected]
Nieuw bij Specsavers! Heeft u een aanvullende zorgverzekering met een dekking voor
brillen? En heeft u uw vergoeding nog niet gebruikt? Dan kunt u altijd twee complete
brillen krijgen. Welke brillen u krijgt is afhankelijk van uw verzekering. Kom snel langs
of bekijk uw persoonlijke exclusieve aanbieding op www.specsavers.nl
WAS NOU MAAR NAAR SPECSAVERS GEGAAN!
Specsavers Roermond Steenweg 2B §0475 430 641
Geldt voor alle zorgverzekeraars, o.a. :
MaasgouwNieuws | www.gezien.nl
Woensdag 12 februari 2014
Turnsters Atalanta naar
halve finale NK
MAASBRACHT
Femke Cnoops van Sportvereniging Atalanta uit Maasbracht heeft zich zaterdag
1 februari tijdens de tweede
plaatsingswedstrijd weten te
plaatsen voor de Nederlandse Kampioenschappen (NK)
turnen. De wedstrijd van de
derde divisie werd gehouden
in Roermond. Tessa Tobben
kon vanwege een gebroken
teen niet deelnemen aan deze
wedstrijd, maar heeft dispensatie gekregen om toch deel
te nemen aan de halve finale
van de Nederlandse Kampioenschappen. Ook Noë Pols
van Atalanta nam deel aan de Femke Cnoops wist de Nederlandse Kampioenschappen turnen
wedstrijd, maar vanwege het te behalen tijdens de plaatsingswedstrijd in Roermond.
korte herstel na een gebroken
middenvoetsbeentje wist zij schappen. De turnster mag Dat geldt ook voor Evi van
zich net niet te plaatsen voor wel meedoen aan de Lim- Goor die niet genoeg punten
de Nederlandse Kampioen- burgse Kampioenschappen. wist te behalen voor de NK.
Succesvolle toestelfinale
voor S.V. Atalanta
MAASBRACHT
Zondag 2 februari vonden
de toestelfinales plaats voor
de vierde divisie turnen. Drie
turnsters van Sportvereniging Atalanta uit Maasbracht
hadden zich geplaatst voor de
toestelfinale. Jessica Richard
had zich geplaatst voor balk.
Ze wist met 12,45 punten de
derde plek te veroveren. Tessa Weijers en Naomi Frosch
hadden zich weten te plaatsen
voor vloer.
Volleybal
VC Limac
WEDSTRIJDPROGRAMMA SEIZOEN 2013/2014
Vrijdag 14 februari:<B>
Andreashal, Maasbracht
VC Limac JC 1 - VCVoerendaal JC 1 17.30
Zaterdag 15 februari:
Sportzaal, Linne
VC Limac HS 3 - Stravoc HS
3 13.00
VC Limac DS 2 - HHC DS 3
13.00
VC Limac JB 1 - VCB JB 1
15.00
VC Limac HS 2 - Ledub HS
2 15.00
VC Limac DS 1 - ADC DS 1
17.00
VC Limac HS 1 - Goirle HS
1 19.00
Andreashal, Maasbracht
VC Limac MB 1 - ADC MB
2 11.30
VC Limac MC 2 - Ledub MC
2 11.30
VC Limac MB 2 - HHC MB
2 13.15
Zondag 16 februari:
Mini’s: Sportzaal, Linne
VC Limac N6 1 - VC Weert
N6 1 10.30
VC Olympia N6 2 - VC Limac
N6 1 11.00
4e Ronde Bekertoernooi,
Linne
VC Limac JB 1 - VC Weert JB
1 13.00
VC Limac DS 2 - Tupos DS
1 15.00
VC Limac HS 2 - VC Polaris
HS 1 17.00
Mini’s: Sport- en squashcentrum, Nederweert
VC Fortutas N5 1 - VC Limac
N5 1 10.30
Hovoc N5 7 - VC Limac N5
Jessica Richard behaalde de derde plek op het onderdeel balk. 1 11.00
Tessa turnde een hele zuivere oefening en werd met De oefening van Naomi was behaalde daarmee de zevende Mini’s: Sporthal ’t Brugeind,
Meerlo
een score van 11,90 tweede. goed voor 10,90 punten en plek.
Hovoc N6 1 - VC Limac N6
2 11.00
HVC N6 1 - VC Limac N6 2
11.30
Tennisclub Heel
wordt 50 jaar
HEEL
Tennisvereniging TC Helios
uit Heel viert dit jaar haar
gouden bestaansfeest. Op
19 februari 1964 vindt in
Café Restaurant St. Joseph,
het huidige Heere van Heel,
de
oprichtingsvergadering
plaats.
Tennis in Heel begint in 1964
met een enkel baantje, een
stukje asfalt dat gauw gelegd
is, omdat op dat moment
toch de straten voor de wijk
Hemelrijck worden gemaakt.
Daarna groeit het park naar
twee en even later naar vier
banen. In 1980 krijgt het, globaal gezien, zijn huidige vorm.
In 2002 worden de oude gravelbanen vervangen door vijf
kunststofbanen. Tennis is niet
langer een zomersport; vanaf
nu kan de sport het hele jaar
door, als het weer het toelaat,
beoefend worden.
De laatste jaren is er hard
gewerkt om ook het interieur van het clubhuis bij de
pagina 29
Info: www.vclimac.nl
VV HEBES
Competitie seizoen 2013-2014
Jeugdafdeling 15 februari
Winterprogrmma van toepassing
Senioren 16 februari
HEBES 1
- RKSVN 1
14.30 uur.
HEBES 2
- HELDEN 3
12.30 uur.
HEBES 3
- Horn 3
11.00 uur.
HEBES 4
- Roggel 7
09.30 uur.
HELDEN Da3
- HEBES Da 1
12.00 uur.
Voor wijzigingen www.VVHEBES.nl
Prinsenreceptie
CV De Golfbraekers
WESSEM
Op zondag 16 februari is de
receptie van prins Ger II met
zijn adjudanten George en
Peter, jubilarissen Harold
Joris en Esther Mulder en het
2 x 11 jubileum jeugdprinsenBurgemeester Bongaarts van de gemeente Heel en Panheel paar van de Braekerkes jeugdopende destijds de tennisvereniging. Rechts naast hem Jan prins Sten I met zijn jeugdprinvan Poppelen die vanaf het eerste uur betrokken is bij Helios. ses Pien en hun adjudanten Jip
en Isa-Sofie.
tijd te houden. Niet alleen is tiviteiten georganiseerd. Op
De receptie van CV De
het kantinegedeelte gemoder- woensdag 19 februari is er
niseerd, maar ook de kleed-, om 20 uur een feestelijke bij- Golfbrawekers uit Wessem
douche- en toiletruimtes heb- eenkomst voor leden. Voor de begint om 11.11 uur en duurt
ben een flinke opknapbeurt overleden leden van TC Heli- tot 18.11 uur en vindt plaats
ondergaan. Nu de gemeente os is er op zaterdag 8 maart om in café-zaal De Harmonie in
Maasgouw de afrastering 19 uur een H. Mis. Vrijdag 28 Wessem.
heeft vernieuwd, voldoet het maart is een receptie en reünie.
Dit alles staat onder de
park aan alle eisen van deze
Zie het volledige feestpro- bezielende leiding van de vortijd.
Om het 50-jarig bestaan te gramma op peel-en-maas. sten Ralf Vervoort en Roger Jeugdprins Sten I met zijn jeugdprinses Pien en hun adjudanten
Joris.
vieren worden er jubileumac- gezien.nl.
Jip en Isa-Sofie van CV De Golfbraekers uit Wessem.
’Female fronted metal’ als kwaliteitskeurmerk
REGIO
Eén van de succesvolste
Nederlandse exportproducten
van de laatste jaren is muziek.
Met name dance en metal doen
het in het buitenland uitstekend.
Eén van de nieuwste loten aan
de metaltak is de Midden-Limburgse band Seventh Sin. Deze
week toert het gezelschap rond
frontvrouw Monique Joosten
door Engeland, op zaterdag 22
februari presenteert Seventh
Sin haar eerste full-length CD
in Muziekcentrum De Bosuil
in Weert.
Zangeres Monique Joosten
zit op een roze wolk. De eerste reacties op de nieuwe CD
zijn veelbelovend. Boekers en
promotors hangen aan de lijn,
interviewaanvragen stromen
binnen. De in 2003 opgerichte
band bracht eerder twee EP’s
uit, maar leidde van 2009
tot vorig jaar een sluimerend
bestaan. De welbekende stilte
voor de storm?
“We zijn gestart als een
coverband, maar haalden daar
op den duur weinig voldoening
uit. Het heeft ons daarna jaren
gekost om een eigen geluid en
gezicht te krijgen”, vertelt de
Leveroyse. “Onze EP’s werden
goed ontvangen, we speelden
als voorprogramma van bands
als Kamelot, Epica, Stream of
Passion en Revamp, de band
van Floor Janssen (ex After
Forever, nu ook zangeres bij het
populaire Nightwish). Maar
toen werd het plotseling stil.
Seventh Sin is er klaar voor.
Verschillende bandleden kregen met een burn out te kampen,
er moesten huizen gebouwd en
verbouwd worden, er kwamen
kinderen en bezettingswisselingen. Normaal gesproken
hét moment waarop een band
uiteen valt, maar wij zijn een
vriendengroep, hebben elkaar
altijd ondersteund en zijn
sterker uit deze periode gekomen. Bovendien hebben deze
persoonlijke problemen heel
wat inspiratie opgeleverd voor
nieuwe nummers, die ontstaan
zijn na onze herstart in 2013.
Met Hans Reinders achter de
knoppen hebben we deze CD
-`When Reality Ends` getiteldopgenomen in de Pit Studio’s
in Weert. Onze muziekstijl?
Vroeger werd het gothic metal
genoemd, maar tegenwoordig
dekt ‘female fronted metal’
beter de lading, melodieus en
een beetje mysterieus.
Waar onze teksten over
gaan? Altijd over ellende, ha
ha. Over onbereikbare liefdes,
of als je jezelf niet meer kunt
vertrouwen. Nummers als
‘Hysteria’ en ‘Silent tears’ zijn
daarvan een voorbeeld. Als je
mensen maar genoeg onder
druk zet, dan ‘flippen’ ze op
een gegeven moment.”
Tijd om te flippen heeft
Monique Joosten nauwelijks.
De band met leden uit Leveroy, Heythuysen, Weert, Echt
en Molenbeersel start deze
week een tournee door Engeland. Van 10 tot 17 februari
verzorgt Seventh Sin met de
symfonische metalband Edenbridge vijf optredens in diverse
steden in Engeland, te beginnen
in Londen.
“Die tour is voor ons een
Altijd gratis rechtshulp voor het slachtoffer
experiment en een testcase”,
vertelt Monique Joosten. “We
gaan voor het eerst naar het buitenland en willen zoveel mogelijk mensen bereiken. Metal is
populair in Engeland, we krijgen airplay op radiostations en
hebben diverse contacten lopen
met mensen die ons mogelijk
verder kunnen brengen, wat
betreft promotie, optredens en
de verspreiding van onze CD.
We investeren in onze muziek.
Voorlopig kost het meer dan
het oplevert. Voor deze Engelse
tour hebben we een paar spaarvarkens moeten slachten. Maar
niet geschoten is altijd mis.”
De wil is er bij Seventh Sin.
Maar tussen droom en daad
staan zoals zo vaak praktische
bezwaren.
“We hebben het er binnen de
band al over gehad, mochten er
zich kansen voordoen om door
te breken. Zo lang we binnen de
Benelux toeren en concerten in
het weekend plannen, is er geen
probleem. Maar drie maanden
op tournee door het buitenland? Dan moeten we zien hoe
we dat geregeld krijgen. Ik ben
getrouwd me t onze bassist en
we hebben twee kinderen van
vier en één jaar oud. Hoe krijg
je dat geregeld op tournee? Ik
ga mijn kinderen in elk geval
niet thuis laten, dan gaan ze
Voor vrijblijvende informatie kunt u contact opnemen met:
Andersonweg 10 l Postbus 236 l 6040 AE Roermond
T 0475 33 38 46 l F 0475 31 04 73 l [email protected]
www.delescen-advocaten.nl
Frank Heythuysen
PRAKTIJK-VERHUIZING !!!
Helwegen & Peters Fysiotherapie
Wilgenlaan 6, Maasbracht
Vanaf dinsdag 4 maart 2014 gaan onze
fysiotherapiepraktijken verhuizen naar:
Medisch Centrum Maasgouw
Helwegen & Peters Fysiotherapie
Kruchterstraat 31 A
6051 CA Maasbracht
Tel.nr.: 0475-462266 /0475-562055
868 $B8:3><:,? 8 <B<: 8
68 <
8> 868 $@33@8,?
<8B36 ><=> 335;<=@<=> : 3
;8 4833 3 88 $(@3 #3@8 #8,
33 ;8 ;8@8 =33 6 $3@@8 8: B8,?
8 ;368 68 >B38 68 B3>
B =8 ;88 33 8 5;888) ;8
B<68 =8 88 :8:8
8 BB8
;? ;8 < <8 :88:6 63 68:88
6<8 ;8 ;368 5;88) > ;8 488
3346 ;889? <= 8 >3@<8<
3<: 68 5B8?
Mr. R.A.J. Delescen is letselschadeadvocaat en lid van LSA (landelijke specialisatie vereniging letselschadeadvocaten). Aan Mr.
Delescen is nu ook het zogenaamde keurmerk letselschadeadvocatuur toegekend. Dit is eigenlijk een soort certificering ter waarborging van de kwaliteit van dienstverlening in de letselschaderegeling.
Het kantoor verleent rechtshulp aan slachtoffers van
bijvoorbeeld verkeersongevallen, maar ook bedrijfsongevallen, en
geweldsmisdrijven.
Deze rechtshulp is altijd gratis.
De kosten van rechtsbijstand worden, althans voor zover
mogelijk, verhaald op de aansprakelijke wederpartij/verzekeraar.
Aan het slachtoffer worden nooit kosten van rechtshulp in rekening
gebracht.
mee. Vooralsnog kunnen we
op opa en oma terugvallen als
oppas. Maar mocht de kans
zich voordoen, dan gaan we
ervoor.”
Seventh Sin presenteert op
zaterdag 22 februari haar eerste
full length CD `When Reality
Ends`. De avond in Muziekcentrum De Bosuil in Weert start
om 20.30 uur met het Duitse
Arven. Om 21.30 uur is het de
beurt aan My Propane en om
22.30 uur beklimt Seventh Sin
het podium. De entree bedraagt
5 euro. Info: www.seventhsin.
nl en www.debosuil.nl
"888A
33 3 > =8 3@ B3>>B3%
+<8 <> 8:) 6 8>8 <8 :8;6?
8 > =8 8 38@<=> 33 8>>8
8 =8 B8 6 8<:8@<=> 8@ B88?
<= 688 ;388 > <= 68 888
+ ( -'" "'
! ## .! 'A
*88@ 68 @@8 ; ><688 < 88
:8@<=>8 335;<: :8:8
8
;8448 3@ =8 < ;8 8B436 88 33
>88 68 3@9 =8 86<>) 3@ 68
436B888 <8 B88 83:88 3@ =8
85; < 68 4@8B8 33>? 36B888
@@8 < ; 48:<8<68 88 4<=
8@> <:33@ 3 86<><:? 33 63 3@
:8@8<68@<=> 33 B<68 68 3@ 88@
><688 68 3@9? +3 < ;8 48:<
6<85 4<8>B 3@ 88 <:33@ :8
33) 4@<=> 3@ 8 33> @ 3@3B? 8
33: 6 63 ;8 685;8<6 =8
85; 3 8% 3<: 68 436B888?
8 @33:% @ =8 85; 8>
48 33 88 @3:8 88) ><=> 63 43>?@2;;88>35<8 8 B33> 88
3933> 9 >B 33 8 ## +<>8@?
+8 @8::8 6<8 888 :33: <=)
3 8 :33 8 @<8
8 :86 <8
B ;8 <: B8 =8 6 8 8>8?
+<@ =8 :84<> B3>8 3 68 68@8
3 3<3@8 ;88> 33<8
&) 63 < ;8 :86 B 8 88
63 68 :8 1 =@< : / 7?)
@<:? 333 6 6<8 8@33:6 / ?)?
@ 68 <68<: 8:8@ 6) 8@<8
<8 <= >35;? 3 <8 =8 > 8: <
85@3B8? 8 >=8 8 68 334<86<:
Vleeshouwers
Financieel
Adviesbureu B.V.
Peyerstraat 8
6101 GD Echt
Tel. 0475 - 542600
E [email protected]
I www.vleeshouwers-financieel.nl
Bert Zeegers
Hans Nelissen
+##2'.46#12Ȕ(--!(##+Ȕ"5(#2
41#4Ȕ Ơ5Ơ
Administratie
en
Administratiekantoor
#8#12313ȔƓ
Boekenderweg 8a
Assurantiekantoor
ƑƊƉƊȔȔ!'3
Wijngaard
16-18
6017 CP Thorn
ƉƎƒƐǃƐƎƋƑƉƉ
Tel. 0475 - 562466
Tel. 0475 - 561766
(-$.Ǚ5+##2'.46#12ǃ$(--!(##+Ơ-+
6017 AG Thorn
E [email protected]
666Ơ5+##2'.46#12ǃ$(--!(##+Ơ-+
E [email protected]
I www.hnelissen.nl
I www.bert-zeegers.nl
Geldig in week 7 (zondag 9 t/m zaterdag 15 februari 2014)
donderdag
=666>KCH6
D
vrijdag
13 14 15
februari
februari
13.99
6.
Naturel
Per kilo
februari
500 GRAM
99
PLUS Culinaire filetrollade
zaterdag
1.99
PLUS Druiven Wit
Pitloos
Bak 500 gram
50% KORTING
\ 5IOUNNQ
\
7AKEMSI_MRDAG \
\
PER KUIPJE
Kuipje 175-200 gram
5.
PER 750 GRAM
2.79
PER FLES
79
00
CORDON BLEU
GENIET, MAAR DRINK MET MATE.
%(67(
:,-1$)'(/,1*
1.
PLUS Handwerk pralines, pindarotsjes melk-wit, roombonbons
of zeevruchten
2.69
Cercle de la Grappe
Cabernet Sauvignon, Chardonnay Vin de Pays d’Oc,
Merlot, Rosé, Sauvignon Blanc Vin de Pays d’Oc of Syrah
Fles 75 cl
5.
PER 750 GRAM
2.99
FRICANDEAU
5.
GEMENGD GEHAKT
5.00
00
AMBACHTELIJK
ZUURVLEES
3.99
00
PER 750 GRAM
KOPHAASJES
PER 750 GRAM
5.00
PER 750 GRAM
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Voor alle producten in deze advertentie geldt, tenzij anders vermeldt, maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant.
Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen
bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.
5.00
PER KILO
PLUS Schulpen - Maasbracht
Markt 2, T: 0475 46 14 91
maandag - woensdag 08.00 - 20.00 uur, donderdag - vrijdag 08.00 - 21.00 uur,
zaterdag 08.00 - 20.00 uur, zondag 12.00 - 17.00 uur