Transcript Lees alvast de toelichting bij dit concert

juli-aug 2014
IRIS HOND
HET NIEUWE GEZICHT
VAN CLASSIC FM
Woensdag 16 juli 2014
Grote Zaal 20.00 uur
Württembergisches Kammerorchester
Ruben Gazarian, dirigent
Isabelle van Keulen, viool
Ronald Brautigam, piano
Benjamin Britten 1913-1976
Simple Symphony, op. 4 (1933-34)
Boisterous Bourrée
Playful Pizzicato
Sentimental Sarabande
Frolicsome Finale
Felix Mendelssohn 1809-1847
Concert in d (1823)
voor viool, piano en strijkorkest
Allegro
Adagio
Allegro molto
PAUZE
Pjotr Iljitsj Tsjaikovski 1840-1893
Luister naar Classic FM
voor overdag non-stop
de beste en mooiste
klassieke hits en
interessante
thema-avonden.
KLASSIEK VOOR IEDEREEN
Luister direct via Classicfm.nl
Serenade in C, op. 48 (1880)
voor strijkorkest
Pezzo in forma di sonatina: Andante non
troppo - Allegro moderato
Valse: Moderato - Tempo di valse
Élégie: Larghetto elegiaco
Finale (Tema russo): Andante - Allegro con spirito
Toelichting//Biografie//Summary//Concerttip
Toelichting
1933: Benjamin Britten, 21 jaar jong, had met
de post een gum cadeau gekregen en dankte
de gulle gever voor dit ‘heel onbeleefde
cadeau’. Insinuerend ook. Maar hij kon er
toch mee instemmen, de gum kwam goed
van pas. Britten was weinig geïnspireerd om
iets te schrijven en greep terug op ouder
materiaal, deels voor piano. Van deze
muziek, die hij had gecomponeerd tussen zijn
negende en twaalfde, smeedde hij een nieuw
stuk: ‘...a dear little school suite for strings...’
De Simple Symphony ging in maart 1934 in
première onder leiding van de componist. De
volgende dag schetste een recensent in de
Eastern Daily Press Britten als een jongeman
wiens toekomst als componist er buitengewoon veelbelovend uitzag. Hij schreef dat
Britten het stuk met bijna evenveel plezier
had gedirigeerd als het orkest het had gespeeld en het publiek ernaar had geluisterd.
Probeer ook maar eens geen plezier te
beleven aan de levenslustige pizzicato’s en
het opgewekte karakter van de Frolicsome
Finale. Wegdromen bij de Sentimental
Sarabande kan natuurlijk ook.
Energie, elegantie en virtuositeit
Al op jonge leeftijd componeerde Felix
Mendelssohn het ene werk na het andere.
Tussen zijn elfde en vijftiende jaar kwamen
onder meer dertien strijkerssymfonieën, een
reeks kamermuziekwerken en liederen tot
stand waarin zijn meesterschap en volwassen
techniek al vergevorderd zijn. Op zijn veertiende schreef Mendelssohn het Concert in d
voor viool, piano en strijkorkest, zijn enige
stuk voor twee verschillende solo-instrumenten. Hij speelde zelf de pianopartij bij de
uitvoeringen. Energie, elegantie en virtuositeit voeren de luisteraar door een sympathieke klankwereld. In het vrij lange eerste
deel, dat opent met een Bachachtig contrapunt, speelt Mendelssohn heel geavanceerd
met de concertante uitwisseling tussen de
twee solisten onderling en tussen hen en
het strijkersensemble. Het Adagio houdt het
midden tussen weberiaanse klanken –
Mendelssohn was een groot bewonderaar
van Weber – en die van Chopin. De briljante
finale blaakt van veerkracht en vindingrijkheid.
Hommage aan Mozart
Iets meer dan een maand had hij nodig,
Pjotr Iljitsj Tsjaikovski, om zijn Serenade in C te
schrijven. Terwijl hij de vakantie doorbracht
op het landgoed van zijn zus, piekerde hij: wat
zal ik componeren, een symfonie, een strijkkwartet? Het werd een serenade voor strijkorkest, en een hommage aan Mozart, die zelf
had uitgeblonken in het genre van de serenade. In Tsjaikovski’s woorden: ‘Ik ben ervan
overtuigd dat Mozart het hoogtepunt is, het
hoogste dat de schoonheid heeft bereikt in
muziek. Niemand heeft me zozeer, tot tranen
toe, vervuld van blijdschap omdat ik de
nabijheid voelde van wat wij het ideaal noemen, als Mozart.’ Hij liet zijn vriendin en
mecenas Nadezjda von Meck weten dat hij
de Serenade in een impuls had geschreven,
maar dat hij de muziek diep voelde, van begin
tot eind. Wat hij zijn luisteraars laat voelen en
ondergaan is een romantisch zuchten langs
verlangende melodische lijnen, maar ook
met dansende strijkstokken en energieke
ritmes.
Frederike Berntsen
www.robecosummernights.nl
Biografie
Summary
Het Württembergisches Kammerorchester
Heilbronn is een van de gewildste kamerorkesten ter wereld. Gastoptredens hebben
het orkest onder andere gebracht in de
Londense Royal Albert Hall, het Parijse
Théâtre des Champs-Elysées, Nantes, Bilbao,
Moskou, en in landen als Korea, Cambodja
en China. Het gezelschap werkte samen met
gerenommeerde musici als Martha Argerich,
Alfred Brendel en Frank Peter Zimmermann.
Chef-dirigent is de uit Roemenië afkomstige
Ruben Gazarian. Hij studeerde in Leipzig
zowel viool als directie. In 2002 won hij de
eerste prijs van het dirigentenconcours ‘Sir
Georg Solti’ in Frankfurt am Main. Gazarian
vervulde gastdirecties bij vele orkesten. Vanaf
2015 wordt hij tevens chef-dirigent van het
Georgisches Kammerorchester Ingolstadt.
Ronald Brautigam studeerde in Amsterdam,
Londen en in de VS bij Rudolf Serkin. In 1984
ontving hij de Nederlandse Muziekprijs. Hij
Benjamin Britten composed his Simple Symphony when he was just 21 years old, assembling the piece out of existing material. After
the premiere, a critic described Britten as a
composer whose future looked extraordinarily
promising.
Another such precocious composer was Felix
Mendelssohn: the Concerto in C major for
Violin, Piano and String Orchestra was created
when he was only fourteen. At performances,
he played the piano part himself. The piece’s
energy, elegance and virtuosity transport the
listener into a delightful world of sound.
Tchaikovsky may have written his Serenade in
C major on a whim, but he felt the music very
deeply. He lets his listeners sigh to romantic
melodies filled with longing, but he also provides dancing bows and vigorous rhythms.
bespeelt zowel de moderne vleugel als de
fortepiano. Zijn opnamen van muziek van
Haydn, Mozart en Beethoven zijn herhaaldelijk in de prijzen gevallen. Brautigam viert
dit seizoen zijn zestigste verjaardag in Het
Concertgebouw. Al meer dan twintig jaar
vormt hij een duo met Isabelle van Keulen.
De violiste profileert zich als een bijzonder
veelzijdig musicus. Zo speelt ze niet alleen
viool maar ook altviool. Ze voert kamerorkesten aan en brengt kamermuziek in allerlei
vormen en combinaties ten gehore. Op haar
repertoire staan, naast alle grote standaardwerken, ook speciaal voor haar geschreven
stukken. Een van haar passies is de tango.
Op 22 juli brengt Van Keulen met haar eigen
ensemble muziek van Astor Piazzolla in de
Kleine Zaal.
Genoten van het concert? Deel uw ervaring
via Twitter #RSN2014 of op onze Facebookpagina (fb.com/concertgebouw).
Translation: Eileen Stevens
Concerttip
Zaterdag 30 augustus 2014
Grote Zaal 20.00 uur
Ronald Brautigam speelt Beethoven
De muziek van Beethoven loopt als een rode
draad door de carrière van Ronald Brautigam.
Het Keizersconcert ziet hij als een soort
catalogus van al Beethovens werk tot dat
moment. Een staalkaart aan stemmingen, net
als Tsjaikovski’s aangrijpende Zesde symfonie.
Door het Radio Filharmonisch Orkest onder
leiding van Lahav Shani.