Transcript Week 24 - 13 juni 2014

Postbus 2414 I 6201 EA I Symphoniesingel 134 I Maastricht I 043-4077484
Opgericht 2004 I Jaargang 2014 I nummer 24
21 juni 2015
Bericht uit Maastricht
De krant voor Maastricht - Vrijdag 13 juni 2014
"Maastricht was een ‘lucky
town’ in de oorlog"
FACE LIFT
OORLOGSKIEKJES
PINKPOP
Woonpunt gaat 173
woningen in Nazareth
een flinke opknapbeurt
geven
Foto’s gemaakt door
Duitse soldaten zijn de
basis van een boek over
Maastricht tijdens de
Tweede Wereldoorlog
Het driedaagse
muziekfestijn in
Landgraaf kende dit
jaar in alle opzichten
een memorabele editie
3
5
12
Paul Bronzwaer over de
oorlogsjaren van Maastricht
Smerige lucht
'rochelroute'
onder de loep
Maastricht 1944
HEER
In de Dorpstraat in Heer
hangt sinds deze week meetapparatuur om de luchtvervuiling te meten.
MAASTRICHT - Op 13 september 1944 werd omstreeks drie uur in de middag het stalen gedeelte van de Siint Servaasbrug door de vluchtende Duitse bezetters opgeblazen. Enkele stenen bogen werden daarbij ook zwaar beschadigd. Het is één van de nooit eerder gepubliceerde foto’s in het boek 'Maastricht 70 jaar bevrijd. Bezetting en bevrijding in woord en beeld', dat dit weekend wordt gepresenteerd. De ruim 200 foto's in het boek, waarvan vele
gemaakt door Duise soldaten, zijn afkomstig uit het om
mvangrijke foto-archief van Patrick Leenders. Paul Bronzwaer schreef de teksten om de inval, de bezzettingsjaren en de bevrijding te duiden. Meer over het boek op pagina 5.
Enci mag door zonder vergunning
MAASTRICHT
De cementfabriek van Enci
mag van de provincie voorlopig
nog blijven doordraaien, zonder dat het over de daar bij
behorende milieuvergunning
beschikt.
De provincie liet deze week
weten dat het de activiteiten
van de cementfabriek het
komende half jaar zal gedogen.
De toestemming vanuit de
provincie is opmerkelijk te noemen, omdat de Raad van State
begin dit jaar de milieuvergunning van Enci vernietigde. Het
hoogste bestuursorgaan in
Nederland oordeelde dat niet
helder was wat de gevolgen van
de uitstoot door de fabriek zijn
voor het beschermde natuurgebied aan de Belgische kant van
de Sint Pietersberg.
Met de uitspraak van de rechter in de hand eiste de Maastrichtse actiegroep Enci-stop
vervolgens dat het provinciebestuur, die de vergunningen verleent, de Enci-fabriek zou ver-
bieden door te gaan met productie.
De provincie gaat er nu van
uit dat als de milieu-effecten
van de Enci op het Belgische
natuurgebied opnieuw door
het cementbedrijf zijn bestu-
deerd, er eind van dit jaar een
nieuwe vergunning aan de Enci
kan worden gegeven.
De provincie besluit volgende maand definitief of het Enci
voorlopig zal gedogen zonder
vergunning. Als Enci na de
Het beste voor buiten
Voor de professional en particulier
Hogedrukreinigers
Heetwaterreinigers
.BDIJOFTWPPS
■56*/&/1"3,
■-"/%#068
Stofzuigers
■(30/%7&3;&5
■-"%&/&/-044&/
■3&*/*(*/(
■(-"%)&*%#&453*+%*/(
Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’
7BMLFOCVSHBE(FVMt5FMtXXXGSJTTFOOM
zomer de eigen bevindingen
presenteert, verwacht de provincie voor het eind van het jaar
een nieuwe vergunning te kunnen verlenen.
De vermeende ontoelaatbaar hoge luchtvervuiling in
die straat werd vorig jaar aangekaart door Milieudefensie. De
milieugroepering had daar zelf
metingen gedaan en sprak van
een ‘rochelroute’. Fietsers en
wandelaars zouden volgens de
milieugroepering hoge concentraties ongezonde ultrafijnstof inademen. Juist voor de
ultra fijne stofdeeltjes in de
lucht bestaat geen wettelijke
norm. Het zijn vooral vrachtwagens, scooters en diesels die
deze vuile lucht uitstoten.
Wethouder Albert Nuss zegde destijds toe in het voorjaar
van 2014 metingen in de
Dorpstraat te laten verrichten.
Zijn opvolger Gerdo van
Grootheest brengt de toezegging nu ten uitvoer. Nuss zei
toen: "We moeten eerst meten,
voordat we eventueel maatregelen nemen." Op basis van de
metingen die nu gestart zijn
zou de gemeente op zijn
vroegst over een jaar kunnen
besluiten in de Dorpsstraat een
milieuzone in te stellen,die vervuilende vrachtwagens verbiedt. Meetgegevens leverenop
de termijn van een jaar meer
betrouwbare uitkomsten op.
In Boschpoort bij de Noorderbrug en aan de Terblijterweg ter hoogte van het Aartshertogenplein zijn deze week
ook difussiebuisjes opgehangen om de luchtkwaliteit ter
plekke te meten. Verspreid
door Maastricht hangen nu op
37 plekken dergelijke buisjes
die de concentratie verontreinigende stikstofdioxide in de
lucht meten.
Er is een meetbuisje bij de
Noorderbrug
opgehangen,
omdat daar gewerkt gaat worden aan het verleggen van de
aanlanding van de Noorderbrug. Het buisje op de Terblijterweg acht de gemeente nuttig, omdat daar, vlakbij stadion
de Geusselt, de rotonde wordt
omgebouwd tot een kruispunt.
Een meettraject met buisjes
duurt vijf jaar. Daarvan is er nu
één jaar afgerond. De exacte
meetresultaten van alle 37 buisjes in de stad van het voorbije
jaar zullen na de zomer openbaar worden gemaakt.
Sjak Planthof
REGEL NU
ONDERHOUD
CV-KETEL
Bel: 0900 17 05
en
Sluit nu e ent
em
n
n
o
service-ab
as over
p
l
a
ta
af en be
EN
3 MAAND
Profiteer
Actie loopt van 1 april t/m 30 september 2014.
nu!
www.voltalimburg.nl
“Een financieel plan
laten maken dat zou iedereen
moeten doen.”
Roger Bozon en Gera Kim. Maastricht.
Vandaag nadenken over morgen. Een financieel plan geeft inzicht in je financiële mogelijkheden en
borgt wensen en doelen voor de toekomst. Dat geeft rust. Roger Bozon en Gera Kim maakten samen
met Jacqueline Jamin, accountmanager Private Banking, een financieel plan. Jacqueline en Rabobank
Maastricht en Omstreken staan achter Roger en Gera. Samen sterker.
Samen sterker
Kijk voor het verhaal van Roger en Gera over financial planning op www.RabobankMaastricht.nl/samensterker
STAD
Vrijdag 13 juni 2014
3
Fundament
COLUMN
Achter de kont van het paard
MALBERG - Wethouder Gerdo van Grootheest (links) en twee toekomstige bewonertjes storten beton voor de fundering van het bouwproject Zouwdalveste in Malberg. Het was woensdag het startsein voor de bouw van een nieuwe woonwijk van 51 koopwoningen aan het Zouwdal in het noordelijk deel van Malberg
g, tegenover het Floretruwe. Het gaat om drie typen woningen, Maarschalk, de Pionier en de Verkenne
er, allen krijgen een eigen tuin. De
oplevering van de eerste fase zal dit jaar nog plaatsvinden.
Foto: Hans van Eijsden
173 huizen Nazareth
krijgen 'make over'
NAZARETH
In de wijk Nazareth krijgen
173 woningen een grondige
facelift om de wijk een aantrekkelijker uitstraling te
geven.
Woningcorporatie Woonpunt wil deze woningen toekomstbestendig maken. De
woningen krijgen wit stuc-
Oplage: 60.800
Stadskrant De Ster verschijnt wekelijks h.a.h. in de gemeente Maastricht en is tevens verkrijgbaar op
een tiental vaste afgiftepunten.
Symphoniesingel 134, Maastricht
6218 AA Maastricht
Postbus 2414, 6201 EA Maastricht
Tel 043-4077484
Fax 043-4077480
Commercie:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
Nationale verkoop:
[email protected]
Vestiging Maastricht is uitgever
van de weekkranten:
Stadskrant De Ster
Trompetter/ De Maaspost
Trompetter/ Heuvelland Aktueel
Zondagnieuws Maastricht Mergelland
werk, de voordeuren worden
grijs met glazen luifels erboven
en er komt bij sommige woningen uitbouw aan de zijkant of
een sprong in de voorgevel.
Bovendien komen tussen de
woningen parkeerplaatsen om
de parkeeroverlast te verminderen.
De huizen die de woningcorporatie onder handen neemt,
krijgen ook dakisolatie en buitengevelisolatie. Voor het
merendeel van de woningen
verandert het energielabel van
C/D naar B. Tijdens recente
onderhoudswerkzaamheden
heeft Woonpunt bij de meerderheid van de woningen volle-
Wintercircus
komt terug
in het Mecc
RANDWYCK
Na enkele jaren van afwezigheid komt er van 20 december
2014 tot en met 3 januari 2015
weer een Wintercircus in het
Mecc. Het evenementencomplex zoekt aansluiting bij
Magisch Maastricht.
Het Wintercircus Maastricht
is een initiatief van Mecc Directeur Rob van de Wiel: “Wij vinden het belangrijk om aan te
sluiten bij de activiteiten die in
het kader van Magisch Maastricht worden georganiseerd.
Ook in het Mecc moet weer iets
te beleven zijn en een wintercircus past daar uitstekend bij.”
Het Mecc werkt samen met
Hillenaar Circus Events uit
Oegstgeest,dat al jaren dergelijke circussenen verzorgt in
Amsterdam en Utrecht.
dige dubbele beglazing toegepast en zijn oude CV-ketels vervangen.
De onlangs opgeleverde eengezinswoningen in de Kasteel
Petersheimstraat dienen als
voorbeeld voor de aanpak van
Om het paar jaren kleurt de hele boel in ons landje oranje. Dat heet
marketing. Het verkoopt blijkbaar beter als het artikel, wat het ook
moge zijn, oranje gekleurd is. Nodig of niet, we willen het hebben.
Als warme broodjes gaan spullen die oranje gekleurd zijn over de
toonbank. De oranjegekte heeft ons in de ban en alle hoop is gevestigd op Louis van Gaal en de zijnen.
We zijn pas in de juiste stemming, maken we ons zelf wijs, als we in
ons Jumbo-juichpak voor de buis zitten. Anderen willen de Plus-verentooi op het hoofd en weer anderen hangen de 23 AH oranje hamsters voor het raam om te laten zien dat ze supporter zijn en meeleven.
Los van wat anderen bedenken rond het voetballen, Louis van Gaal
heeft zich zelf tot oppergod van het voetballen gekroond. Niemand
blijkt zoveel verstand van dat spelletje te hebben als hij, zegt hij. Hij
heeft inzicht, overzicht en alzicht. Als u dit leest, vrijdag, dan gaan
onze jongens de eerste wedstrijd tegemoet en moet onze Louis zijn
kennis en kunde tentoonspreiden. Ik ben benieuwd wat hij deze
keer uit de hoge hoed tovert.
Ik verbaas me ook over de televisieprogramma’s die in de week voor
de eerste wedstrijd de supporters al aan het opfokken zijn. Er wordt
gespeculeerd bij het leven. Iedere “voetbalkundige” laat zijn licht
schijnen over de spelers, het spel en de opstelling terwijl we met z’n
allen weten dat onze Louis het laatste en enige woord heeft. Wat
andere bedenken is nooit zo goed en zo doordacht als datgene wat
hij zich heeft laten invallen. Eigenlijk zijn we al wereldkampioen,
alleen moeten we het nog laten zien als de andere landenteams
rekening willen houden met onze Louis. Ik ben benieuwd hoe ver
we deze keer komen. Ik hoop heel ver. Het oeverloos gezwam over
dat spelletje vind ik minder maar zal ik op de koop toe moeten
nemen. Het zij zo.
de 173 woningen.
De kosten van het ombouwproject bedragen 7 miljoen
euro, aldus Woonpunt.
Meer
informatie:
www.woonpunt.nl
Jan Janssen
Reageren: [email protected]
atelier
uw erkende
haarwerkspecialist
Termileslaan 139, Maastricht
043-3612316 www.heerings.nu
Gespecialiseerd in behandelingen met
injectables (zoals hyaluronzuur-fillers) die
op een medisch esthetisch verantwoorde
manier het gezicht een jeugdigere,
frissere en vitaler uitstraling geven.
www.natuurlijkmooier.nl
IEDERE
DONDERDAG
AOW DAG!!!
EXTRA
AOW-KORTING*
op alle dames- en
herenkleding
*alleen geldig op donderdag
(open tot 20.00 uur)
GHIELENDEAL
DAGTOCHT FINISH TOUR DE FRANCE
Ghielen Touringcarbedrijf organiseert een dagtocht naar de Finish van de Tour de France. Na de ophaalroute rijden we rechtstreeks naar Parijs. Aankomst aldaar ca. 14.00 uur. U heeft vervolgens de hele dag
en avond de tijd voor de stad Parijs en de feestelijkheden rond de finish van 100e tour. De renners worden
rond 21.00 uur op de Champs Elysées verwacht. Om 24.00 uur beginnen we aan de terugreis.
Route:
06.00 uur Venray, Sporthal de Wetteling, Zuidsingel
06.30 uur Venlo, busremise Veolia, NS-station
07.00 uur Roermond, bushalte NS, Godsweerdersingel
07.30 uur Sittard, busremise Veolia NS
07.40 uur Geleen, busstation Rijksweg centrum
08.00 uur Maastricht, de Geusselt, McDonalds
Vertrekdatum: zondag 27 juli 2014.
Normale prijs € 55,- p.p.
PRIJS:
€ 40,-
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
GAPICON/ELMO
Winkelcentrum
Brusselse Poort Maastricht
w w w. g h i e l e n . n l
Te l . : 077-30719 8 8
Voila, veers gemaak, awwerwèts lekker...
idee: Halloo.eu
DONDERDAG 19 JUNI
OPENE VEER
‘N NUI BEKKERIJJ*
MÈT AW TRADITIES...
* WINKELCENTRUM DE LEIM HEER-MAASTRICHT
Foto: ‘t Waor zjus nao d’n oorlog.
De familie Paulissen aon ‘t werrek.
Evekes rös en ‘n boteram...
PAULISSEN BAKKERIJEN: BRUSSELSE POORT DAALHOF DE HEEG HEER MALBERG
WITTEVROUWENVELD STEIN CADIER EN KEER WWW.PAULISSENBAKKERIJEN.NL
STAD
Vrijdag 13 juni 2014
5
Unieke foto’s, met dank aan bezetter
Maastricht werd 70 jaar
terug op 13/14 september
bevrijd. Paul Bronzwaer en
Patrick Leenders brengen
in aanloop naar die herinnering een boek uit dat de
inval van de Duitsers, de
bezetting en de bevrijding
doet herleven: ‘Maastricht
70 jaar bevrijd. Bezetting in
woord en beeld’. Het
opmerkelijke aan het boek
is dat van de ruim 200 foto’s
de meeste nooit eerder zijn
gepubliceerd. Het zijn foto’s
die voornamelijk zijn
gemaakt door Duitse soldaten.
Bij zijn eerste bezoek aan
fort Eben Emael, 14 jaar terug,
was het liefde op het eerste
gezicht voor Woldernaar
Patrick Leenders. Hij werd er
gids en begon beeldmateriaal
over het fort te verzamelen.
“Vervolgens was de link met
Maastricht gauw gelegd.”
Bij zijn zoektocht naar
uniek beeldmateriaal over
oorlogstijd in Maastricht,
stuitte hij via internet op kinderen en kleinkinderen van
Duitse soldaten, die ‘dozen
met foto’s van opa’ op internet
te koop zetten of via antiquairs
aanbieden. “Daar zit goed
materiaal tussen. De Duitsers
maakten goede foto’s met hun
Leica’s.” Leenders heeft inmiddels een Maastrichts oorlogarchief van circa 600 foto’s.
De verzamelaar van Maastrichtse oorlogsbeelden liep
bij een historische rondleiding langs oorlogsmonumenten in Maastricht Paul Bronzwaer tegen het lijf en polste
hem voor het boek.
Paul Bronzwaer is na zijn
loopbaan als docent en conrector aan het Sint Maartencollege gepromoveerd op het
oorlogsverleden van Zuid-
Limburg. “Er is een enorme
lacune over de oorlogstijd in
deze regio.”
Enkele foto’s uit het archief
van Leenders waren voor hem
‘eye openers’.“De Duitsers hadden de Wilhelminabrug binnen 48 uur provisorisch hersteld. Ze wilden blijkbaar snel
doostoten voor hun Blitzkrieg.” Beelden van de schade
door de bom op Blauwdorp,
27 november 1941,vond Bronzwaer nog opmerkelijker. “Er
was veel schade op foto’s te
zien, veroorzaakt door slechts
één bom. Die was wellicht
bedoeld voor de Duitse stad
Aken. Een experiment om te
zien hoeveel schade één bom
kan aanrichten in een woonwijk. Bewoners van de Elisabeth Strouvenlaan en de Gildenweg werden daar het
slachtoffer van.” Er vielen in
Blauwdorp 24 doden te
betreuren.
Bij een ander bombardeont de twee deels vernielde Maasbruggen, gezien vanaf
ment, door de Amerikanen, Deze luchtfoto is vlak na de Duitse inval genomen en too
asbrug, rechts de Wilhelminabrug.
bedoeld voor de spoorbrug, de oostelijke kant van de Maas. Links de Servaa
werden huizen in het ‘Rooie
dorp’ en in het ‘Krejje dorp’
geraakt. Daarbij vielen 112
burgerdoden en kwamen 5
Duitse soldaten om. Desondanks stelt Bronzwaer dat
Maastricht ‘een lucky town’
was qua oorlogshandelingen.
“De meeste Maastrichtenaren
waren bezig met overleven.
Geen ruzie maken met de
Duitsers was het devies om de
oorlog door te komen.”
Wie op de valreep nog een
vaderdagkado zoekt: het verzorgd vormgegeven boek, dat
Maastricht in woord en beeld
beschrijft vanaf mobilisatie tot
en met bevrijding, is voor
27,90 euro te bestellen via een
e-mail naar:
[email protected] of
telefonisch: 043-3474437.
Sjak Planthof
Duitse officieren wandelen over het Vrijthof tijdens de bezettingsjaren van de Tweede Wereldoorlog. De foto is
gemaakt door een Duitse soldaat.
Een Duitse eenheid op de Scharnerweg in de begindagen
van de oorlog op weg richting het station.
Ter hoogte van het park aan de Tongerseweg bij het Cannerplein worden Belgische krijg
gsgevangenen afgevoerd. Op 10 mei 1940 staken Duitse soldaten tussen de twee Maasbruggen met behulp van bootjes en planken de
e Maas
Op de achtergrond de toren van de Theresiakerk.
over.
2 014
week
24
13 juni
Contactgegevens
Internet
Telefoon
E-mail
Postadres
Bezoekadres
Openingstijden
www.gemeentemaastricht.nl.
14 043
algemeen nummer (zonder netnummer! Lokaal tarief )
[email protected]
postbus 1992, 6201 BZ Maastricht
GemeenteLoket, Mosae Forum 10.
Ma
Di
Wo
Do
Vr
Met afspraak
08.30 - 16.30
08.30 - 16.30
08.30 - 16.30
13.30 - 19.00
08.30 - 12.30
Zonder afspraak
08.30 - 12.30
08.30 - 12.30
08.30 - 12.30
13.30 - 19.00
08.30 - 12.30
Snel aan de beurt? Maak een afspraak via
www.gemeentemaastricht.nl of bel 14 043.
REISADVIES
IN DE NACHTEN VAN 16 OP 17
JUNI, 17 OP 18 JUNI EN 18 OP 19
JUNI WORDT ER GEWERKT AAN
DE N2 RICHTING EINDHOVEN
(TUSSEN J.F. KENNEDYSINGEL
EN GEUSSELTKRUISING), EN
DE VOORSORTEERSTROKEN
NAAR DE TOERIT EN DE TOERIT
VANAF DE J.F. KENNEDYSINGEL
RICHTING EINDHOVEN ZIJN
DAN TUSSEN 20.00 EN 6.00 UUR
AFGESLOTEN VOOR ALLE VER-
Volg ons
ook op:
www.facebook.com/gemeentemaastricht
KEER. VOLG DE OMLEIDING.
www.twitter.com/uitmaastricht
Wijziging PenOmandaatlijst
gemeente Maastricht
Het college van burgemeester en
wethouders maakt bekend dat het
college op 3 juni 2014 heeft besloten
tot vaststelling van de Mandaatlijst
voor bevoegdheden op het terrein
van personeelszaken. De wijzigingen hebben onder meer betrekking
op de bevoegdheid tot het nemen
van besluiten in het kader van de
Arbeidsvoorwaardenregeling gemeente Maastricht en de algemene
wet bestuursrecht.
De gewijzigde PenO-mandaatlijst
treedt in werking de dag na bekendmaking in Stadskrant De Ster.
De PenO-mandaatlijst ligt tijdens
de openingsuren kosteloos ter
inzage bij het Gemeenteloket (zie
contactgegevens). Iedereen kan op
verzoek een afschrift krijgen van
deze mandaatlijst tegen betaling
van een bedrag aan leges.
Het college van burgemeester en wethouders respectievelijk de burgemeester van de gemeente Maastricht deelt mee/maakt bekend dat
de volgende besluiten zijn aangevraagd, voorgenomen of verleend. Betekenis van de eerste cijfers achter de mededeling/bekendmaking,
bijvoorbeeld 12-0100WB,07-04:12-0100WB is het registratienummer, 07-04 is de datum (in het jaar 2014 tenzij expliciet een ander jaartal
is vermeld). Bij categorie WB01 en 23 gaat het om de datum van ontvangst. Bij categorie WB05, WB06, WB09, WB10, WB14, WB15, 15b,
15c, 31a, 31b, 32a, 36a, 36b,37a en 37b gaat het om de datum van terinzagelegging. Bij de overige categorieën betreft het de datum van
bekendmaking. Betekenis van het kenmerk tussen haakjes, bijvoorbeeld (WB01): Dit kenmerk verwijst naar het soort beslissing (zie
‘verklaring van de categorieën’). Wanneer de gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211
**), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de mededeling kan worden gekoppeld. De mededeling/bekendmaking
heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten.
6217 NH, Frans van de Laarplein 3, een gebruiksvergunning (06-0054G), 14-0528WB, (WB05)
6229 HD, Sorbonnelaan 195, een vergunning voor het brandveilig gebruik van het pand, 14-0722WB, (WB05)
6225 AJ, Ambyerstraat Zuid 72, het kappen van een spar, 14-0813WB, 03-06 (WB01)
6226 GR, Burgemeester Cortenstraat 107, het plaatsen van een nieuwe handelsreclame, 14-0809WB, 03-06 (WB01)
6211 SX, Grote Gracht 56, het realiseren van twee hotelkamers op de begane grond, 14-0791WB, 28/05/2014 (WB01)
6212 XA, Mergelweg, het uitbreiden van een bestaande paardenstal, 14-0810WB, 03-06 (WB01)
6211 HH, Onze Lieve Vrouwewal 13, het verbouwen van het souterrain, 14-0798WB, 02-06 (WB01)
6229 XL, Oosterweertlaan 61A t/m 127C, het plaatsen van nieuwe entrees met postkasten/bellentableaus, 14-0805WB, 03-06 (WB01)
6224 JB, Scharnerweg 71, het opsplitsen van de woning in drie appartementen, 14-0804WB, 03-06 (WB01)
6221 BR, Stationsstraat 50, het plaatsen van een airconditioningsysteem, 14-0811WB, 04-06 (WB01)
6227 CL, Steegstraat 4, het splitsen van een woning, 14-0815WB, 04-06 (WB01)
6216 RG, Tinnegietersdreef 7, het plaatsen van een dakraam aan de voorzijde, 14-0817WB, 04-06 (WB01)
6215 GC, Valeriushof 19 A, het plaatsen van een overkapping, 14-0816WB, 04-06 (WB01)
6211 RN, Capucijnenstraat 21, het aanbrengen van een ontruimingsinstallatie, 14-0468WB, 04-06 (WB02)
6212 NA, Lage Kanaaldijk 115, het oprichten van een industriële productielijn voor modulaire scheidingswanden, 14-0314WB, 04-06 (23)
6212 AG, Lage Kanaaldijk 30, het kappen van een taxusboom en herbeplanten, 14-0680WB, 04-06 (WB02)
6228 GG, Meendaal 233, het realiseren van een carport, 14-0787WB, 05-06 (WB02)
6229 HX, P. Debyelaan 25, de uitbreiding van de energiecentrale, 14-0705WB, 04-06 (WB02)
6221 SE, Wim Duisenbergplantsoen 51, het aanbrengen van gevelreclame, 14-0577WB, 04-06 (WB08)
6219 AA, Bosscherweg 161, het plaatsen van een telecominstallatie aan/in de toren van de voormalige katholieke kerk, 14-0444WB, 02-06
(WB03)
6223 HD, Brigidastraat 67, het vernieuwen van een bestaand schuurgebouw, 14-0500WB, 05-06 (WB03)
6211 EN, Kesselskade 62, het vervangen van het oude knikarmscherm door een nieuw schuifarmscherm met gelijke afmetingen, 140482WB, 02-06 (WB03)
6212 AD, Sint Pieterskade 26 A, het vestigen van een praktijk voor fysiotherapie, 14-0581WB, 05-06 (WB03)
6214 **, Trichterveld: Java-, Madoera-, Slamat- en Borneostraat, het herontwikkelen van Trichterveld, 14-0451WB, 02-06 (WB03)
6212 ND, Schutterijweg 1, het aanleggen van een karrenspoor, 13-1774WB, (WB05)
Gastvrij Maastricht via
www.ongehinderd.nl
De gemeente Maastricht is aangesloten op de website
www.ongehinderd.nl. Deze website geeft mensen met beQFSLJOHFOTQFDJFLFJOGPSNBUJFPWFSEFUPFHBOLFMJKLIFJE
van voorzieningen en gebouwen in de stad.
Via het interactieve deel van de
website kunnen inwoners en bezoekers die informatie verder aanvullen. Waar kan ik parkeren? Zijn de
haltes van het openbaar vervoer
verlaagd? Is er ringleiding of een
aangepast toilet in de vergaderlocatie?
Centrummanagement Maastricht
en VVV Maastricht werken ook mee
aan het project. Hiermee neemt
de gemeente een eerste stap in de
uitvoering van het VN-verdrag voor
mensen met een lichamelijke beperking. De website is ook toegankelijk via de app Ongehinderd.
Hulp bij het vinden van een baan
Heeft u geen baan en geen uitkering?
Wilt u wel graag aan het werk? Zelf
(weer) een baan vinden is soms lastig.
U kunt hierbij hulp krijgen van Sociale
Zaken van uw gemeente.
zijn gratis. We verwachten wel uw
volledige inzet. Want energie, tijd
en motivatie zijn belangrijk bij het
vinden van een baan.
Wat doet Sociale Zaken voor u?
U kunt zich inschrijven als werkzoekende via www.werk.nl. Daarna kunt u
telefonisch of via e-mail een afspraak
maken. Als het nodig is, krijgt u
persoonlijke begeleiding. Bij concreet
zicht op een baan kan een scholing
worden aangeboden.
Meer weten?
Wilt u weten wat uw mogelijkheden
zijn om (weer) aan werk te gaan en
welke hulp er voor u ingezet kan worden? Maak een afspraak met Judith
van Mieghem via [email protected], (043) 350 48 71
of via Facebook ‘sociale zaken voor niet
uitkeringsgerechtigden’.
Wat verwacht Sociale Zaken van u?
Inschrijving, begeleiding en alle mogelijk inzetbare hulpmiddelen
Locatie
Sociale Zaken Maastricht, Randwycksingel 22, 6229 EE Maastricht.
Verklaring van de categorieën
WB01
Aanvraag omgevingsvergunning
WB02
Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure
WB03
Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning reguliere procedure
WB05
Ontwerpbeschikking omgevingsvergunning uitgebreide procedure
WB08
Weigering omgevingsvergunning reguliere procedure
23
Melding in het kader van een AMvB Wet milieubeheer
Wettelijke mogelijkheden om te reageren
Categorie WB01: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen
liggen niet ter inzage.
Categorie WB03, WB04: Dient alleen ter kennisneming dat de beslistermijn is verlengd met zes weken. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage.
Categorie WB02, WB08: Deze plannen liggen niet ter inzage bij het Gemeenteloket. Wenst u een plan in te zien dan verzoeken wij u
contact op te nemen met de gemeente voor het maken van een afspraak. Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken
kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend
is gemaakt. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening,
een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar.
Wij verzoeken u in het bezwaarschrift ook uw telefoonnummer en (indien mogelijk) uw e-mailadres te vermelden. U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Daarnaast kunt u een verzoek om
WPPSMPQJHFWPPS[JFOJOHJOEJFOFOCJKEFWPPS[JFOJOHFOSFDIUFSWBOEFSFDIUCBOLJNCVSH‡PPSFFOEFSHFMJKLWFS[PFLTDISJGUJTHSJGFSFDIU
verschuldigd. Indien het project bestaat uit één of meer van de volgende activiteiten: aanleg, sloop, kappen van een boom of het wijzigen
van een monument treedt de beschikking niet in werking dan nadat de bezwarentermijn verstreken is. Is in dat geval ook een verzoek om
voorlopige voorziening ingediend dan kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist.
Categorie WB05: Deze plannen liggen vanaf 16 juni zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Iedereen kan binnen de inzagetermijn
schriftelijk of mondeling zijn zienswijze kenbaar maken. Deze zienswijze moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en
het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het ontwerpbesluit waartegen de zienswijze is gericht, het registratienummer van het ontwerpbesluit, de inhoud van de zienswijze. U moet de zienswijze richten aan: burgemeester en wethouders van
Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht.
Categorie 23: Dient alleen ter kennisneming dat een melding is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze meldingen
liggen niet ter inzage.
Wilt u meer informatie over de mededelingen dan kunt u contact opnemen via telefoonnummer 14 043. Voor meer inhoudelijke
informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie contactgegevens).
Dag van de Architectuur op
21 juni 2014
Programma:
Mensen maken de stad! De stad
is niet van steen.
Van het groene dak, tot het collectief particulier opdrachtgeverschap. Van de tijdelijke woonvorm,
tot de pop-upwinkel. Van hergebruik van kantoren, tot de herinrichting van stationsgebieden. Van
het nieuwe werken in kantoren, tot
ZZP-en in cafés. Nieuwe initiatieven ‘van onderop’ tonen aan dat ook
in de stad klein het nieuwe groot
is. Bewoners en gebruikers zitten
steeds vaker zelf weer aan de knoppen van hun gebouwde omgeving:
de stad van de toekomst is niet van
steen. Het thema van de 28e Dag
van de Architectuur is dan ook:
Mensen maken de stad. In Maastricht wordt dit landelijke thema
toegespitst op de problematiek van
duurzaamheid, vandaar de titel
van de Dag van de Architectuur
in Maastricht: Mensen maken de
(duurzame) stad!
Aanmelden
Er is een beperkt aantal plaatsen
voor deelname aan de Dag van de
Architectuur.
U kunt zich aanmelden via
[email protected].
Deze dag wordt u aangeboden en is georganiseerd door Architectuurcentrum
Topos, BNA kring Zuid-Limburg en de
gemeente Maastricht.
10.00 uur
Ontvangst bij Enexis, Willem
Alexanderweg 80, 6222 NC Maastricht.
10.30 uur
Welkomstwoord en toelichting
op thema door Nico Nelissen,
voorzitter TOPOS
11.00 uur
Inleiding door Ronald Rovers:
Het eilandje Limburg en autarkie
11.30 uur
Inleiding door Alex Letteboer
(Atelier PRO) en Coenraad Op de
Kamp (Enexis) over het gebouw
van Enexis
12.00 uur
Rondleiding door gebouw Enexis
12.30 uur
Transport met eigen vervoer naar
UWC , Discusworp 65, 6225 XP
Maastricht.
13.00 uur
Ontvangst met broodjes
13.30 uur
Lezing door Peter Scholl (arch.
Schoolgebouw) en Joost Slangen
(arch. Dorms) over het United
World College over het
gebouwenensemble
14.00 uur
Rondleiding door school en dormus
14.30 uur
Inleiding over zwembad de Geusselt door architect Erik Slangen
van Slangen-Koenis architecten.
15.00 uur
Wandeling naar zwembad de
Geusselt, Discusworp 4
15.15 uur
Rondleiding door zwembad
15.45 uur
Afsluitende borrel in het Grand
Café Geusseltbad
16.30 uur
Slotwoord
Nieuw reisdocument nodig?
Gaat u binnenkort op vakantie en heeft u een nieuw paspoort of een nieuwe identiteitskaart nodig? Maak een
afspraak, dan bent u snel aan de beurt!
Kijk op www.gemeentemaastricht.nl of bel 14 043.
Na vijf werkdagen kunt u het
nieuwe reisdocument ophalen.
Spoedaanvragen vóór 15.00 uur zijn
gebruikelijk de volgende werkdag
klaar. Voor een spoedaanvraag
betaalt u een toeslag bovenop de
normale kosten.
Woont u in het buitenland?
Nederlanders die in het buitenland
wonen, kunnen bij zes gemeenten
in Nederland een reisdocument
aanvragen, ook bij de gemeente
Maastricht. Uw aanvraag kan alleen
op afspraak. Deze afspraak kunt u
alleen telefonisch maken, dus niet
via de website.
Bel 14 043, of +31 43 350 40 40.
Let op: de wachttijd voor het maken
van de afspraak voor het aanvragen
van een paspoort of Nederlandse
identiteitskaart voor Nederlanders
die in het buitenland wonen is
langer dan gebruikelijk.
Maastricht
op een
(brand)veilige
manier achter
Oranje!
œ FCSVJLCSBOEWFJMJHF
versiering. Dit staat op
de verpakking.
œ PSHEBUWFSTJFSJOH
niet in aanraking
komt met verlichting en apparaten die
warm worden.
œ BOHWFSTJFSJOHPQ
met ijzerdraad. Dan
valt het bij brand niet
snel naar beneden.
œ FCSVJLPOCFTDIBdigde verlengsnoeren.
Plak kabels met stevige tape vast zodat
niemand erover kan
struikelen.
Koninklijke onderscheiding
aanvragen
Wilt u iemand voordragen voor een Koninklijke onderscheiding op Koningsdag 2015? Dien dan voor 1 juli 2014 uw
voordracht in.
In het huidige decoratiestelsel ligt
de nadruk op de bijzondere persoonlijke verdiensten en prestaties
van de persoon die wordt voorgedragen voor een onderscheiding.
Wat iemand in zijn betaalde functie
doet, telt alleen mee als aanvullend element. Dat betekent niet dat
de verdiensten geen raakvlakken
kunnen hebben met de betaalde
functie.
Voor 1 juli aanvragen
Voordrachten voor een Koninklijke
onderscheiding kunt u voor 1 juli
2014 indienen bij de burgemeester
van de woonplaats van de decorandus. De burgemeester moet de
voordrachten voor 1 september 2014
hebben ingediend bij de Commissaris van de Koning. Overschrijdt u
de termijn? Dan wordt uw voordracht waarschijnlijk niet voor
Koningsdag 2015 in behandeling
genomen.
Onderscheidingen op andere
datum
Aanvragen voor onderscheidingen op een ander tijdstip dan op
Koningsdag moeten uiterlijk vijf
maanden voor de uitreikingsdatum bij de burgemeester worden
ingediend.
Aanvraagformulieren
Voor het indienen van een decoratievoorstel zijn er aanvraagformulieren. Deze formulieren vindt u op
www.lintjes.nl.
Meer informatie
Om teleurstelling te voorkomen raden wij u aan om eerst telefonisch
of via e-mail contact op te nemen
met Ies Alken, secretaresse van de
burgemeester via telefoonnummer
(043) 350 40 32 of via e-mailadres
[email protected].
Op www.lintjes.nl vindt u ook meer
informatie.
œ PMLBCFMIBTQFMTBMUJKE
helemaal af. Verleng
een verlengsnoer nooit
met een ander verlengsnoer.
œ PVECJKIFUCBLLFO
van snacks een goed
passende deksel in
de buurt. Hiermee
kunt u doeltreffend
een oliebrand doven.
Gebruik hiervoor geen
blusdeken.
Uitreiking Victor de Stuersprijs 2014
Aan de vooravond van de ‘Dag van de Architectuur’ reikt
wethouder Gerdo van Grootheest van de gemeente Maastricht op 20 juni 2014 om 16.00 uur in het Stadhuis de architectuurprijs van Maastricht uit, de Victor de Stuersprijs.
Deze prijs gaat om de twee jaar
naar een architect, opdrachtgever
of instelling die zich verdienstelijk
heeft gemaakt voor de hedendaagse
architectuur binnen de gemeente
Maastricht. U bent van harte uitgenodigd.
De genomineerden
Een jury maakt uit drie genomineerde projecten de winnaar
bekend
œ het bouwen van een woonhuis
Batterijstraat 42
Architect: Wiel Arets Architect
Opdrachtgever: J.L.M. Visser
œ het bouwen van een zwembad
Discusworp 4 tot en met 20
Architect: Koppert en Koenis Architecten
Opdrachtgever: gemeente Maastricht
œ het bouwen van een poolhouse
Adres : Stadspark Maastricht
Architect: Bruls en Co
Opdrachtgever: op verzoek niet
openbaar
De jury
œ Mevrouw Juliette Bekkering,
architect/directeur bij Bekkering
Adams Architecten in Rotterdam
en voorzitter van deze jury.
œ De heer Fred Humblé, architect/
directeur bij Humblé Martens
Architectuur & Stedelijk Ont-
werp in Maastricht en de winnaar
van de prijs in 2012.
œ De heer René Coenegracht,
architect in Maastricht
De drie juryleden zijn werkzaam in
het onderwijs: TU Eindhoven (JB)
RWTH Aachen (FH) en Universiteit
Diepenbeek (RC).
Programma
15.30 uur
Ontvangst in de hal van het Stadhuis, Markt 78, Maastricht
16.00 uur
Welkomstwoord door de
wethouder in de oude raadzaal
16.15 uur
Bekendmaking winnaar door
Juliette Bekkering, juryvoorzitter
16.45 uur
Prijsuitreiking
17.15 uur
Afsluiting in de hal van het
Stadhuis
DEEL AMBYERWEG
ÉN AFRIT 1 BUNDE A79:
4 WEKEN DICHT
51
Van Rothem naar A79/Amby
Van Amby naar Meerssen/Bunde
Van Rothem naar A79/Amby
wa
ën
ri
Ma
ard
rg
be
en
ink
Kl
A79
Rothem
X Ambyerweg en afrit 1
X Bunde afgesloten
Ambyerweg
Beatrixhaven
A2
Ma
as
tric
hte
rw
eg
Meerssen
eg
atw
eg
Fr
Me
ers
sen
erw
eg
Limmel
Viaductweg
Geusselt
Ambyerst
raat-Zuid
Omleidingen
De omleidingsroutes voor gemotoriseerd verkeer
lopen via kruispunt Geusselt. Fietsers en voetgangers
tussen Amby en Rothem worden omgeleid via de
Heideweg. Volg de gele borden langs de weg. Reken
wel op extra reistijd.
A2
Bunde
Van A79 naar Amby en Bunde/A2
Wille
m Ale
xand
erwe
g
Bij knooppunt Kruisdonk - even ten noorden van
Maastricht - werken we aan de verknoping van de
A2/A79 én de directe aansluiting tussen de autosnelwegen en industrieterrein Beatrixhaven. Om de
nieuwe verkeerssituatie te realiseren, zijn verschillende aanpassingen nodig bij de Ambyerweg. Daarom
is de Ambyerweg - tussen huisnummer 32 en de
IJzerenkuilenweg - van 30 juni tot en met 25 juli
afgesloten voor alle verkeer. In deze periode is ook
afrit 1 Bunde van de A79 dicht. Oprit 1 Bunde naar
de A79 richting Heerlen is alleen bereikbaar vanuit
Amby, door een tijdelijke doorsteek vanaf de IJzerenkuilenweg.
Amby
Terblijterweg
Meer informatie:
www.a2maastricht.nl/ambyerweg of abonneer
u op onze voortgangsberichten. Actuele reisinformatie: www.maastrichtbereikbaar.nl
Amby
N
INGE
WON RIJVEN
ED
AR!
EN B
IKBA
R
E
B E
A79
Rothem
tijdelijke doorsteek
naar A79 Heerlen
A2 MAASTRICHT
WE WERKEN ER AAN!
Meer informatie of weten waar we aan het werk zijn?
www.a2maastricht.nl. Abonneer u op ons digitaal voortgangsbericht. Bel met de Servicelijn (043) 350 71 50
(24 uur per dag bereikbaar). Of bezoek het Informatiecentrum: bij de Geusselt, ingang tussen Wok en McDonald’s.
A2 ACTUEEL
9
Brugdek op z’n plek
Nog 2 weken tot
start hinderklus
bij Ambyerweg
Vrijdag 13 juni 2014
Vanaf 30 juni sluit bouwer
Avenue2 de Ambyerweg tussen Amby en Rothem gedurende 4 weken af voor alle
verkeer. In die periode is ook
afrit 1 Bunde van de A79
dicht. De oprit is alleen
bereikbaar vanuit Amby, dus
niet vanuit Meerssen/Bunde.
De afsluitingen zijn nodig
om de Ambyerweg aan te passen en in te richten voor de verknoping van de A2 en A79 bij
Kruisdonk. Hierdoor kan verkeer straks eenvoudig en snel
van de A2 naar de A79 rijden en
andersom, en rechtstreeks naar
industrieterrein Beatrixhaven.
Bedrijven en woningen aan
of in de buurt van de Ambyerweg blijven tijdens de afsluitingen steeds bereikbaar. Verkeer
wordt omgeleid via kruispunt
Geusselt. Daarnaast wordt ver“Bij de bouw van het nieuwe viaduct noord aan de Viaductweg lijkt het wel alsof het brugdek –op de rode onder- keer op de A2 en A79 al vroegsteuning- niet aansluit op de landhoofden aan de kopse kanten. Klopt dat?” Deze vraag is afgelopen weken vaker
gesteld. En inderdaad, om het brugdek in te passen in de weg, moet het nog ruim 1 meter zakken. Daarom plaatste Avenue2 hydraulische vijzels (de grijze ondersteuning op boven
nstaande afbeelding), die het brugdek een klein
beetje omhoog drukken. Zo kan de rode ondersteuning weggehaald worden, waarna de hydraulische vijzels langzaam zakken om het brugdek op z’n plaats te zetten.
tijdig - via de knooppunten
Kerensheide en Kunderberg de juiste richting opgestuurd.
Voor fietsers en voetgangers
loopt de omleiding via het
naastgelegen viaduct aan de
Heideweg. Daarom is ook de
IJzerenkuilenweg bij de kruising met de Ambyerweg afgesloten voor doorgaand gemotoriseerd verkeer. Volg de gele
borden langs de weg, maar
reken wel op extra reistijd. Of
kijk op www.maastrichtbereikbaar.nl.
Bent u ondernemer in één
van de wijken rondom de
Ambyerweg? Help uw klanten
op weg door gratis flyers aan te
vragen.
Dat
kan
via
www.a2maastricht.nl/ambyerweg. Hier vindt u ook meer
informatie én kaartjes met
omleidingsroutes.
Wegwerk in de avond en in de nacht
In de avonden en nachten
van maandag 16 en dinsdag 17
juni is de N2 tussen Europaplein en Geusselt van 20.00 tot
06.00 uur afgesloten voor verkeer richting Eindhoven. Avenue2 voert dan asfaltreparaties
uit ter hoogte van Europaplein
en Scharnerweg. Tegelijkertijd
schuiven we ook de ritslocatie
bij Europaplein op, richting
zuiden. Zo ondervinden automobilisten minder hinder tijdens het trilwerk dat maandag
7 juli bij de Nassaulaan van start
gaat.Bij slecht weer schuift deze
laatste klus twee weken op,naar Vijverdalseweg en Terblijterde nacht van maandag 7 op weg. Omdat er met machines
dinsdag 8 juli.
wordt gewerkt, kunnen omwonenden overlast ervaren. Met
Hinder
name het frezen van het Vanaf 30 juni gaat de Ambyerweg tussen Amby en
Verkeer in noordelijke rich- bestaande asfalt zorgt voor Rothem voor 4 weken dicht.
ting wordt met gele borden geluidshinder.
omgeleid via de Akersteenweg,
De 5 grootste klussen in 2014
Afscheid van torenkraan en traverse
1. Aanpassen Ambyerweg (start 30 juni)
2. Verlengen tunnel Severenstraat
3. Bouw kunstwerken Viaductweg (in uitvoering)
4. Uittrillen damwanden (start begin juli)
5. Wegaansluitingen Europaplein (in uitvoering)
Een jaar nadat de eerste traverse geplaatst werd bij Oranjeplein, verdwijnt hij nu uit het Maastrich
htse straatbeeld.
Ze zijn al bijna niet meer weg
te denken uit het straatbeeld
van Maastricht-Oost: de drie
torenkranen bij Geusselt en
drie traverses (hijskranen op
rails) die op en neer rijden over
de bouwkuipwanden. Al dat
kraangeweld was nodig voor
het hijswerk voor de ruwbouw van de A2-tunnel. Maar
naarmate het betonwerk vordert, neemt ook het hijswerk
af. Dat geldt met name bij
Geusselt en het zuidelijke deel
van de N2-Bouwkuip. De
komende twee weken verdwijnen daarom één torenkraan en één traverse.
ook als eerste verdwijnt: de traverse bij de Nassaulaan. Volgende week vrijdag – 20 juni – bouwen we eerst een telekraan op,
naast de bouwkuip bij de Nassaulaan. In de loop van de middag, naar verwachting tussen
15.00 en 16.00 uur, hijsen we de
rupskraan van het traverseplatform. In de loop van de middag
– en zo nodig ook de avond –
demonteren we de rupskraan
volledig, zodat er ruimte vrijkomt voor het uithijsen van de
30 meter brede liggers van het
traverseplatform. Op zaterdag
21 juni beginnen we vervolgens
al om 7 uur om die liggers uit te
hijsen.
Traverse
Vanaf het parkeerterrein achHet is de laatste traverse die ter het Leeuwenborgh College
bouwer Avenue2 plaatste, die hijsen we de liggers één voor één
op vrachtwagens en voeren deze
af. Het hijswerk gaat door tot in
de middaguren. Voetgangers en
(brom)fietsers kunnen doorgaan, maar moeten rekening
houden met kort oponthoud tijdens hijswerkzaamheden.
Torenkraan
De bouwkuip bij Geusselt
wordt gedomineerd door maar
liefst drie torenkranen, elk met
een eigen kleur: rood, geel en
blauw. Maar ook bij Geusselt
schiet het betonwerk op en kan
het hijswerk een tandje lager.De
gele torenkraan verdwijnt als
eerste. In drie dagen tijd breken
we de torenkraan af, helemaal
vanaf het werkterrein. Maandag
23 juni begint het werk met het
verwijderen van alle losse ele-
menten, zoals bijvoorbeeld bak
waar de kraanmachinist in zit.
De 75 meter lange giek is dinsdag 24 juni aan de beurt.Woensdag 25 juni breken we ook de 40
meter hoge toren af. Alle onderdelen voeren we af via het werkterrein.
Vooruitblik
Er blijven nog twee torenkranen en twee traverses over. Maar
niet voor lang, want na de
zomervakantie
verdwijnen
opnieuw een traverse en torenkraan. Dan blijven nog één traverse – ter hoogte van de Bauduinstraatbrug - en één torenkraan over. In het najaar van
2014 zijn ook deze niet meer
nodig en nemen we ook van hen
afscheid.
Meer weten?
Bel met:
Servicelijn Maastricht Oost 043 350 71 50
[email protected]
Kijk op:
www.a2maastricht.nl en schrijf u in voor de digitale voortgangsberichten
Bezoek:
Informatiecentrum A2 Maastricht bij de Geusselt, elke
dinsdag en woensdag geopend
Volg ons op Twitter:
@A2_Maastricht
Vanaf nu: 2 halen = 1 betalen
Sally Mode
Voor grote maten damesmode
Sally Mode, grote maten damesmode pakt vanaf vandaag weer
uit met haar actie, 2 halen = 1 betalen*.
We starten de uitverkoop van de zomerkleding om plaats te maken voor de nieuwe
collectie van de komende herfst en winter.
Elke keer
heeft Sally
Mode leuke
acties. In mei
was er de
make-over
wedstrijd.
Deze is gewonnen door
Fia Janssen uit
de gemeente
Onderbanken.
Op de foto zie
je Fia ná de
make-over. Deze is verzorgd door Haarmode Zizo (Rimburgerweg 8, Brunssum) . Zij
verzorgden ook de visagie. De kleding van
Fia komt van Sally Mode. Wil je zien hoe
Fia er vóór de make-over uitzag? Kijk dan
op onze website: www.sallymode.nl of like
ons op Facebook: Sally Mode-grote maten
damesmode. Ook hebben wij een online
webshop:
www.sallymode.com.
Opstapdag
op zaterdag
21 juni
van 10.00-15.00 u
in winkelcentrum
De Beente
te Heugem
Sally Mode onderscheidt zich van veel andere mode zaken door het bieden van veel
persoonlijke aandacht en het geven van
een deskundig advies.
Openingstijden:
Dinsdag t/m vrijdag: 10.00-18.00 uur
Zaterdag: 10.00-17.00 uur
Maandag gesloten
Onze zaak is gemakkelijk bereikbaar. Er is
voldoende gratis parkeergelegenheid in
Brunssum.
Sally Mode
Kerkstraat 13, 6441 BA Brunssum
Tel. 045-5271606
www.sallymode.nl
* steeds het goedkoopste artikel gratis.
MAAK NU EEN
PROEFRIT OP EEN
ELEKTRISCHE FIETS!
Datum:
Dealer:
De Beente 66a Maastricht • Tel. 043-361 63 59 • www.debeente.nl
Kom naar de Opstapdag of kijk op gazelle.nl
OPINIE
Vrijdag 13 juni 2014
Ruben L. Oppenheimer
DWARSLIGGER
Het juichpak stinkt
Het WK voetbal? Zegt me niets. De Tour de France? Oninteressant. WK Hockey? Pffffffff. Het spijt me dat ik het moet
zeggen, maar voor mij is de magie van de grote sportevenementen volkomen verdwenen. De oorzaak: teveel beelden,
informatie,talkshows,reclame,zogenaamde duiding en vooral teveel onzin.
Enci heeft geen milieuvergunning en toch mag het van
het provinciebestuur doorgaan met produceren, met als
voornaam argument de werkgelegenheid. Op deze manier
zijn milieuwetten een wassen
neus.
Wat vindt u ervan?
Vertel het ons:
redactiemaastricht
@aencmedia.nl.
Reacties worden
volgende weeek
gepubliceerd.
Illustratie Ruben L. Oppenheimer
Opgroeien voor galg en rad
Van de criminele groep van
38 personen die behoren tot
enkele aso-families in Maastricht die misdaden begaan
en daarbij anderen terroriseren, zijn er 11 minderjarig.
Dat is een schrikbarend aantal.
Slachtoffers van de ‘tuig’families zijn nu over de streep
getrokken om toch hun verhaal
te doen,door hen bescherming
te bieden. Zo ver heeft het dus
moeten komen.
Hoe is het toch mogelijk dat
sommige mensen in welvaartsland Nederland er zo’n geweldadig leven op na houden? En
vooral: hoe heeft het zover kunnen komen in onze verzorgingsstaat?
Je kunt er allerlei theorieën
op loslaten. Sommigen wijzen
op de uitwassen van het kapitalisme. Een aantal van ons die
arm zijn, en rijkdom om zich
heen zien, kunnen blijkbaar
soms de verleiding niet weerstaan.
Armoede en sociale achterstand gaan meestal hand in
hand. Wat dat betreft is het uitgangspunt dat iedereen gelijke
kansen heeft vanaf de geboorte,
onjuist. Wie in een arm nest
geboren wordt, heeft vaak al
een achterstand. En waar pa en
ma het al slecht hebben, dreigt
hun kroost het kind van de
rekening te worden. Die groeien, als de ouders geen uitweg
zien,op temidden van zaken als
alcoholisme
en
huiselijk
geweld. Het slechtste voor-
De politie kwam deze week
met de mededeling dat er dit
jaar 75 aanhoudingen zijn
gedaan bij deze groep. Het gaat
niet alleen om winkeldiefstal
en diefstal van benzine, maar
ook om ramkraken (37),
woninginbraken (75) , autodiefstallen (19), mishandeling,
intimidatie en heling. De leden
van de groep blijken zich al
jaren van niets of niemand iets
aan te trekken en spreiden een
angstaanjagend gedrag ten
toon.
Slachtoffers durfden tot voor
kort geen aangifte te doen uit
vrees voor repressailles. Politie,
justitie,
veiligheidshuis,
gemeente en jeugdzorg hebben
nu de handen ineen geslagen
om deze misdaden en angstterreur een halt toe te roepen. Termen als ‘rechtstaat is in het Politie agenten arriveren bij een tankstation na melding
geding’ werden daarbij geuit. van een overval.
Vanaf maandag
is het weer:
beeld dat je je kunt voorstellen.
Die kinderen groeien boos op
en gaan,woest op de wereld,het
leven in. Inderdaad, met schijt
aan alles en iedereen. Van generatie op generatie. Want wat je
aangeleerd krijgt, is moeilijk af
te leren.
Hoe doorbreek je zoiets?
Biedt ze een baan. Dat is de
beste voorwaarde voor een
enigszins stabiel leven. Maar:
dan moeten ze wel eerst naar
school zijn geweest. Daar zit
vaak al het probleem.
In Maastricht zijn nu alle
instanties om de slachtoffers
van de ‘tuig’ families heen gaan
staan. Maar ook de daders krijgen meer ‘aandacht’. Niet
alleen van het strafrecht, maar
ook van maatschappelijk werk
en jeugdzorg. Als het nodig is,
worden minderjarigen uit huis
geplaatst. Een harde maatregel,
maar soms de enige manier om
de vicieuze cirkel te doorbreken.
Sjak Planthof
Reageren?
[email protected]
De professionele sport is geen spel meer maar een uitwas
geworden. Sport is vooral economie en politiek geworden.
Sporters zijn uithangborden voor bedrijven en schurken aan
tegen figuren uit het bedrijfsleven en de politiek die maar al
te graag met sport geassocieerd willen worden. Waarom?
Omdat sport positief is, sport moét, sport is gezond, wie sport
beoefent is geliefd,populair en mooi.Ben je ziek? Ga sporten.
Wil je iets bereiken in de maatschappij? Zorg dat je aan sport
doet. Wil je geld ophalen voor een goed doel? Fiets een berg op
of organiseer een sponsorloop. De marketingmachine rondom de sport heeft zijn werk gedaan, de collectieve brainwash
is geslaagd: sport is dé remedie geworden voor alle problemen
maar vooral voor de terugtredende overheid die steeds meer
aan de 'markt' wil overlaten.En binnen die 'markt' speelt de
professionele sport een steeds
grotere en twijfelachtigere
rol.
Waar sport lange tijd een
onschuldige vrijetijdsbesteding was voor de gegoede
klasse (arbeiders waren
fysiek vaak té moe om te
sporten) is de professionele
sport inmiddels het terminale stadium van de verrotting allang gepasseerd: de
corruptie is doorgedrongen
tot in de hoogste echelons, competitievervalsing door gokken
of doping is aan de orde van de dag. Blatter die het WK aan
Qatar schenkt, Poetin als gastheer op de eretribune van de
winterspelen, steenrijke kopstukken uit oliestaten die voetbalclubs opkopen: de politieke, financiële en economische
belangen hebben volledig bezit genomen van de sport.De professionele sport is het domein geworden van een kliek superrijken die alleen nog maar oog hebben voor hun eigen belangen en die de mondiale realiteit negeren.
Het aanstaande WK in Brazilië maakt pijnlijk duidelijk dat
de professionele sport in de eindfase is aanbeland. De sportende miljonairs beoefenen hun sport in zwaarbewaakte stadions waar alleen voor de elite een tribuneplaats is weggelegd, ver weg van de hongerende horde armoedzaaiers waar
op wordt neergekeken. Tot nu toe laat de massa zich afschepen met een breedbeeldtelevisie, hamburgers, bier uit blik,
cafépraat van analisten én een juichpak van Roy Donders.
Maar hoe lang nog voordat we door hebben dat het juichpak
ruikt naar verrotting.
Dwarsligger
Columnist Laurens Bouvrie is twee
weken met vakantie
PLUNDRA!
30-70% KORTING
Aanbieding:
*ULHNVHVDODGHPHWNQRÀRRNEURRGMHV5.79
Vanaf zondag.
Zolang de voorraad strekt.
4.
99
© Inter IKEA Systems B.V. 2013
‘Als puntje bij paaltje komt,
heeft de provincie een broertje dood aan milieu-eisen’
Inter IKEA Systems B.V. 2014
STELLING
VAN
DE
WEEK
11
PINKPOP 2014
Vrijdag 13 juni 2014
12
Noodweer kan bloedheet
festival niet stoppen
Pinkpop 2014 kende maar
liefst vier podia. Dat betekent: plannen en het muzikale spoorboekje goed bijhouden. De redacteuren van
A&C Media deden mee aan
een aflevering van 'Ren je
rot'. Onderstaand hun strikt
persoonlijke bevindingen.
De ietwat weggemoffelLANDGRAAF
de Stage 4 van Pinkpop
De 45e editie van het Pinkpop-festival zal de geschiedenisboeken
ontpopt zich tot een
ingaan als een memorabele. Niet alleen omdat een kwartet pensioen- kraamkamer van muzigerechtigde rockers Landgraaf aandeed tijdens hun mogelijk laatste kaal talent dat te groot is
grote tournee, maar ook en vooral vanwege de weersomstandigheden. voor het servet,maar (nog)
te klein voor het tafellaMaar zelfs een noodweer kan dit Pinkpop niet stuiten.
ken. Zoals het Belgische
Aan de winnaars van de 'Nu
of Nooit' bandwedstrijd van
Stichting Popmuziek Limburg
de eer om Pinkpop af te trappen. Les Djinns benutten het
hen toegestane half uurtje om
bij elk nummer van muzikale
kleur te verschieten. Veelzijdigheid en eigenzinnigheid kunnen troefkaarten zijn, maar het
gevaar van gezichtloosheid ligt
daarbij op de loer. Les Djinns
toonde desondanks aan dat
Limburg een voedingrijke
bodem vormt voor bands die
hun kop boven het maaiveld
uit durven te steken.
Emotioneel
Een debuut dat tevens een
afscheid is, dat was het optreden van The Scene, dat schandelijk genoeg pas voor het eerst
op Pinkpop speelt. Voorman
Thé Lau wordt op de hielen
gezeten door sluipmoordenaar
K. Voorafgegaan door een
indrukwekkend
gedicht,
samengesteld uit tekstregels
van nummers van de band en
voorgedragen door presentator
Marco Roelofs, betreedt The
Scene de voor deze gelegenheid
veel te kleine en benauwde tent
van de Brand Bier Stage.Tot ver
buiten de tent heeft het publiek
zich verzameld voor een
indrukwekkend
eerbetoon.
Thé Lau verklaart nadrukkelijk
niet als patiënt te willen worden gezien, hoewel zijn ongeneeslijke ziekte duidelijk haar
sporen heeft achtergelaten op
zijn stembanden. 'De dood
maakt jacht op mij', klinkt het
in wat mogelijk zijn laatste
werk is: 'Platina blues', waarvan een gedeelte wordt
gespeeld. Vocaal bijgestaan
door Jacqueline Govaert (exKrezip), Pascal Jacobsen (Bløf)
en Tom Barman (dEUS) vertolkt The Scene nog éénmaal
Nederpop-klassiekers
als
'Blauw', 'Open' en het minutenlang na het optreden nog
gescandeerde '(Iedereen is van
de) Wereld'. Nummers die een
bijzonder emotionele impact
hebben op zowel het publiek
als Thé Lau zelf, die opmerkelijk nuchter de ongelijke strijd
met Magere Hein aan wil gaan.
Deze bijzondere huldeblijk
werkt in elk geval hartverwarmend en is één van de hoogtepunten van Pinkpop.
Vrolijker gaat het er aan toe
bij het Noordlimburgse Afterpartees op Stage 4. Vijf energieke jonge honden wier punky
garagerock hen reeds buiten de
provinciegrenzen bracht en die
na Pinkpop een platendeal met
het Excelsior-label konden
beklinken, dat hun debuutalbum uitbrengt. Covers van
Blondie en Johnny Thunders
('One track mind'), single
'First/Last' zorgen voor een
feestje op en voor het podium
en tonen de potentie van dit
vijftal aan,dat onbevangenheid
en humor weet te koppelen aan
charmant rammelend, maar
vooral ijzersterk songmateriaal.
Alle bands vormen op de
Pinkpop-zaterdag slechts het
voorprogramma voor 'the greatest rock & roll band in the
world' The Rolling Stones.
Waar je je deze dag ook bevindt
op het terrein,overal zie je mannen en vrouwen -veelal een dagje ouder dan het doorsnee Pinkpop-publiek- gekleed in Tshirts met het iconische
tonglogo van The Stones.Landgraaf is deze dag even een bedevaartsoord.De eerste tonen van
'Jumping Jack Flash' klinken
en daar zijn Mick,Keith,Ron en
Charlie, in de rug gedekt door
een resem muzikanten die de
steekjes die het viertal onmiskenbaar laat vallen, moeiteloos
opvangen. Het publiek krijgt
waar het voor gekomen is: een
trits klassiekers, wat onbekender werk en een plekje onder de
zon voor 'Keef', die twee nummers mag zingen, terwijl Mick
even naar adem hapten van garderobe wisselt. De Stones, en
met name Mick Jagger, ogen
nog bijzonder vitaal. Jagger
paradeert op zijn bekende wijze over het podium, Charlie
Watts legt onverstoorbaar een
fundament van drums onder
de songs, Ron Wood blijft een
steunpilaar op gitaar en Keith
Richards is natuurlijk de coolste opa die je je maar kunt wensen. Wat The Rolling Stones
legendarisch maakt is niet hun
optreden op Pinkpop, hoewel
een stunt van jewelste. Een blik
op de setlist zegt meer over het
onuitwisbare stempel dat de
band op de muziekgeschiedenis heeft achtergelaten. 'Tumblin' dice', 'Honky tonk
women', 'Miss you', 'Gimme
shelter', 'Sympathy for the
devil', 'Start me up', 'Brown
sugar'', het door een koor ingeleide 'You can't always get what
you want' en afsluiter '(I can't
get no) Satisfaction' vormen
onderdeel van een gelikte en tot
in details geregisseerde rockshow. 70.000 Pinkpop-gangers
mogen een slokje nemen van
de fontein van de eeuwige
jeugd en keren zielsgelukkig
huiswaarts.
Op zondag mogen we even
terugkeren naar 1999,toen rapmetal nog groot was en één van
de vaandeldragers van die
muziekstijl relevant. Limp Bizkit neemt het zacht-hard-zachtharder-sjabloon nog een keer
ter hand en zanger Fred Durst
schmiert dat het een aard heeft.
Het publiek gaat mee terug in
de tijd van 'Nookie' en 'Break
stuff' en laat zich zelfs de bijzonder opportunistische cover
van Rage Against the Machine's 'Killing in the name' aannaaien, gevolgd door George
Michael's 'Faith'.Hierna vraagt
Durst of er nog verzoekjes zijn.
Limp Bizkit is een band die een
geweldige toekomst achter
zich heeft.
'Whole lotta love' verandert
enkele keren van kleur zonder
aan glans in te boeten, alvorens
in een machtige climax te eindigen. Zichtbaar spelplezier en
een even imposante als losse
presentatie maken van Robert
Plant & the Sensational ShaIntergalactic Lovers. Een peshifters één van de absolute
band met een gouden hoogtepunten van deze Pinkplaat voor hun debuut op pop-editie.
zak, bij onze zuiderburen grijsgedraaid op de radio en daar
Dat kan niet gezegd worden
spelend voor uitverkochte van Arctic Monkeys, dat gezien
zalen. De pure pop van deze de respons van het publiek
Belgen werkt als honing bij een beter van plaats had kunnen
zere keel. De groep rond de ruilen met de door een heel
ravissante frontvrouw Lara veld omarmde Editors. Arctic
Chedraoui toont aan in twee Monkeys is één van de beste
jaar een fikse groeispurt te heb- Engelse bands van de afgelopen
ben doorgemaakt, getuige de jaren, maar weet de aandacht
single 'Islands' en songs van het niet vast te houden door regelnieuwe album 'Little heavy matig over te schakelen van
burdens', die door het Pink- puntige rocksongs naar meer
pop-publiek (waaronder veel midtempo nummers, waarin Rode Duivels-outfit gehulde door hun optreden vaart mist.
Belgen) op waarde worden
Wie tijdens het Pinkstergeschat.
weekeinde het kerkbezoek
heeft gemist, mag maandag
De komst van De Stones aanschuiven bij de zwarte mis
overschaduwt het feit dat deze van het Zweedse Ghost. Een
Pinkpop-editie nóg een leven- band die, waar het om het conde legende op het affiche heeft trast tussen muziek en verschijstaan. Robert Plant leende ning gaat, voor de ultieme verdecennia geleden zijn gouden warring zorgt. Gehuld in monrockstrot aan het legendarische nikspijen en voorgegaan door
Led Zeppelin en treedt op zon- zanger Papa Emeritus -Satan's
dag aan met The Senational Sinterklaas qua uitdossing- verSpaceshifters als begeleidings- wacht je vers gedolven, in staat
band. Robert Plant voorziet van ontbinding verkerende en
een uur lang platgetreden van doodsgereutel voorziene
muzikale paden van een fonke- death metal. Wat je krijgt is bijlende, knisperende nieuwe zonder melodieuze hardrock
bovenlaag door (Chicago- en met Latijn doorspekte tek)blues, folk, rock, Afrikaanse sten waarin de Gehoornde eer
muziek en elektronica met wordt bewezen. Of we deze
elkaar te laten versmelten tot heren serieus moeten nemen is
een zinderend geheel. Led maar de vraag, maar het levert
Zep's 'Black dog' wordt uitge- wel een opmerkelijk schouwlaten als een kwispelend hond- spel en dito optreden op, dat
je, oude bluesknakkers als het daarop volgende, met hardCharley Patton, Willie Dixon rockcliché's doorspekte optreen Bo Diddley worden geëerd den van Rob Zombie ronduit
en de afsluitende klassieker lachwekkend maakt.
Hoogtepunt
Kijk voor alle beelden
op kerkrade.gezien.nl
onder button ‘Foto’
Vrijdag 13 juni 2014
PINKPOP 2014
Pinkpop 2014: een goed gevulde stoofpot
Voor Paul van Haver,zoals hij
bij de burgerlijke stand staat
ingeschreven, zou er waarschijnlijk geen complete volksverhuizing hebben plaatsgevonden op het festivalterrein.
Getooid met de artiestennaam
Stromae loopt het veld bij de
3FM Stage echter overvol. Zelden zal het voor een optreden
zó druk zijn geweest voor een
Pinkpop-podium. De man die
het Franse chanson nieuw leven
heeft ingeblazen door het te
vermengen met dance-invloeden, is aan een ongekende
opmars bezig die ook niet-francofielen moeiteloos aan de
zegekar bindt. Een uitgekiende
show met geweldige visuals,
dans en een innemende presentatie maken van Stromae de
'chouchou' van deze Pinkpop.
Formidable!, om het met 's
mans eigen woorden te zeggen.
De tot 'Metal Monday' omgedoopte
Pinkpop-maandag
blijkt een gouden zet te zijn.
Minpunt is wel dat iedereen die
niet voor zware gitaren valt, op
deze dag niks heeft te zoeken
voor het hoofdpodium. Tenzij
bij Biffy Clyro. Wellicht beïnvloed door hun uit de metaalsector afkomstige vakbroeders,
vliegen deze Schotse indierockers er van begin af aan hard in.
Alle gaten en kieren worden
dichtgesmeerd met een 'wall of
sound', waardoor er nauwelijks
licht schijnt tussen de nummers.Nuancering,zoals op hun
laatste, prima album 'Opposites',blijft grotendeels achterwege, met uitzondering van prijsnummer 'Black chandelier'.
Met Jake Bugg waait er een
verfrissend Woodstock-briesje
over het Pinkpop-terrein.Op de
voorste rijen hebben 'blommenkinders' plaatsgenomen
om de jonge Engelsman van
dichtbij te kunnen bewonderen. De nasaal snerende en ietwat timide ogende Bugg werd
al vergeleken met de jonge Bob
Dylan. Songs als 'What doesn't
kill you', 'Messed up kids' en
'Two fingers' getuigen van een
onmiskenbaar talent, maar om
een festivalwei in te pakken is er
meer nodig. En Mr. Pinkpop
Jan Smeets krijgt met Jake Bugg
zowaar nog de zo vurig gewenste Neil Young op het podium,
middels een cover van 'Hey hey,
my my'.
Climax
Een uur later kleurt de lucht
plotseling vervaarlijk donker
en het podium smetteloos wit.
Arcade Fire treedt aan in een
grote bezetting. De Canadezen
openen met het titelnummer
van het door fans en critici
bewierookte album 'Reflektor'. Heupen komen in beweging, hier staat wat bijzonders
te gebeuren, is het algemene
gevoel onder het publiek. Hoe
meer de hemel betrekt, hoe
intenser het optreden van de
Canadezen wordt. De met
voodoomaskers getooide Haïtiaanse percussionisten lijken de
regen- en dondergoden aan te
roepen,zanger Win Butler ('het
gaat pas regenen nadat we klaar
zijn!') krijgt een verbeten trek
om de mond,eega Regine Chassagne danst, instrumenten verwisselen bij elk nummer van
bespeler, oogstrelende visuals
vormen een meerwaarde bij de
muziek, terwijl het oog van de
storm het publiek langzaam
lijkt in te sluiten. Opwinding
bij 'No cars go'. Regenjasjes en
poncho's worden tevoorschijn
gehaald. En dan - alsof het een
zorgvuldig opgebouwde en
geregisseerde climax betreftbarsten bijna gelijktijdig de
regen en enorme confettikanonnen los tijdens 'Here comes
the night time'. Euforie,
gemengd met een vleugje angst
voor wat er mogelijk komen
gaat, zorgen ervoor dat de adrenaline door het publiek giert.
De apotheose, een intens bejubeld 'Wake up' gaat vergezeld
van bliksemschichten, mensen
dansen extatisch in de regen.
Dit is hét hoogtepunt van Pinkpop.
Héél af en toe heb je het voorrecht een optreden mee te
mogen maken dat tot in lengte
van dagen voor de nodige
gespreksstof zal zorgen. Het
optreden van Arcade Fire is er
zo één.
Inmiddels heeft de regen het
Pinkpop-terrein doorweekt.
Het publiek,na het Pukkelpopdrama van enkele jaren geleden
doordrongen van de ernst van
de situatie, volgt grotendeels de
aanwijzingen van presentator
Eric Corton op het hoofdpodium op, die rustig maar dwingend vertelt hoe te handelen
onder deze weersomstandigheden. Van paniek is geen sprake,
het gros van de bezoekers blijft
al dan niet gehurkt op het ter-
rein en loeit als bliksemflitsen
voor een lichtshow van Moeder Natuur zorgen. Na ruim
een uur mag Metallica Pinkpop 2014 alsnog afsluiten. De
eerste tonen van de laatste
headliner zorgen voor een
bevrijdend gejuich. Met oud
en nieuwer werk en een toepasselijk 'Ride the lightning'
komt er een eind aan een snikheet en enerverend Pinkpopweekend. Was je erbij? Mazzel
gehad!
Tekst: Frank Heythuysen
Foto’s: Danny Vanhoudt,
Rob van Deurzen
en Peter Trompetter
13
8,EFBMTCJK"VUPCFESJKG,FSSFT
,JB1JDBOUP
$775#BTFBJSDP
EFVST
,JB3JP
8PSME$VQ&EJUJPO1-64
,JBDFFsE
&DPOPNZ-JOF
,JB7FOHB
8PSME$VQ&EJUJPO
$775EFVST
(%J
$775
/䝄NFUEFBM
WBOBGTMFDIUT
/䝄NFUEFBM
WBOBGTMFDIUT
/䝄NFUEFBM
WBOBGTMFDIUT
/䝄NFUEFBM
WBOBGTMFDIUT
䪦
䪦
䪦
䪦
FOEFSFTUJONBBOEFOSFOUF
3JKLMBBS
FOEFSFTUJONBBOEFOSFOUF
*ODMVTJFGJOSVJMQSFNJF
7PPSSBBELPSUJOHUPU䪦
FOEFSFTUJONBBOEFOSFOUF
*ODMVTJFGJOSVJMQSFNJF
7PPSEFFMUPUXFM䪦
6XWPPSEFFM䪦
↟"JSDPOEJUJPOJOH↟.FUBBMMBL
↟$FOUSBMFWFSHSFOEFMJOH
↟4UVVSCFLSBDIUJHJOH
↟uMJDIUNFUBMFO4BNCBWFMHFO
↟"JSDPOEJUJPOJOH
↟-FEFSFOJOUFSJFVSPQ1-64VJUWPFSJOH
,JB$BSFOT$PNGPSU-JOF
(%JQFSTPPOT
/VWBOBG
,JB4QPSUBHF8PSME$VQ&EJUJPO
(%J
/VWBOBG
䪦 䪦
*ODMVTJFGJOSVJMQSFNJF
*ODMVTJFGJOSVJMQSFNJF
6XWPPSEFFM䪦
FOEFSFTUJONBBOEFOSFOUF
6XWPPSEFFM䪦
Knip uit!
6XWPPSEFFM䪦
↟$MJNBUFDPOUSPM↟/䝄NFUHSBUJTGVMMNBQOBWJHBUJF
DSVJTFDPOUSPMFOBDIUFSVJUSJKDBNFSBUXW䪦
↟1BOPSBNBEBLWBO䪦OVWPPS䪦
(3"5*48,1",,&5
5FHFOJOMFWFSJOHWBOEF[FCPOPOUWBOHUV
FFO(3"5*48,1",,&5NFUEBBSJOFFO
WPFUCBM䜳OUXFFTQJFHFMLBQIPFTKFT0101
&NBJMBESFT
↟BJSCBHTWPPS[JKFOHPSEJKOBJSCBHT
↟"OUJ#MPLLFFS4ZTUFFN"#4
↟'MFYTUFFS
↟(F䜹OUFHSFFSEFSBEJP$%.1TQFMFS
%*/
NFU64#FO"69BBOTMVJUJOH JODMVTJFGTUVVSXJFMCFEJFOJOH
↟-FFS↟7FSXBSNEFTUPFMFOW䜽䜽SFOBDIUFS
↟'MFYTUFFSJOH↟uMJDIUNFUBMFOWFMHFO
↟'VMMNBQOBWJHBUJF↟1BSLFFSTFOTPSFO
↟"JSDPNFUEVBM[POF
"VUPCFESJKG,FSSFT
,FSLSBEF %PNBOJBMF.JKOTUSBBU 5FM
.BBTUSJDIU .PMFOTJOHFM
5FM
4JUUBSE
#FSHFSXFH
5FMm XXXLJBLFSSFTOM
(FN WFSCSVJL m MLN LNM $0VJUTUPPU m HLN
"DUJFWPPSXBBSEFO 1JDBOUP WPPSSBBEBDUJF VJUTMVJUFOE HFMEJH PQ WPPSSBBENPEFMMFO
NFU VJUFSTUF EBUVN LFOUFLFOSFHJTUSBUJF FO [PMBOH EF WPPSSBBE TUSFLU
1JDBOUPEFVST$775&DPOPNZ-JOF
7PPSEFFM䪦JOSVJMWPPSEFFM䪦,FSSFTWPPSSBBEWBO#1.WPPSEFFMUPW
3JPEFVST$775&DPOPNZ-JOF
EF SFHJTUSBUJF WBOBG 7PPSSBBELPSUJOH UPU NBY 䪦 FO WBSJFFSU QFS
7FOHB$775&DPOPNZ-JOF
VJUWPFSJOH8,QBLLFUHSBUJTCJKQSPFGSJU[PMBOHEFWPPSSBBETUSFLUOJFUJOXJTTFMCBBS
DFFsEEFVST(%J&DPOPNZ-JOF
UFHFO DPOUBOUFO %F 8,EFBM JT FFO OJFUEPPSMPQFOE LSFEJFUBBOCPE WJB ,JB
DFFsE48(%J&DPOPNZ-JOF
'JOBODFIBOEFMTOBBNWBO4BOUBOEFS$POTVNFS'JOBODF#FOFMVY#7HFSFHJTUSFFSE
CJKEF"'.POEFSWFSHVOOJOHOVNNFSUPFUTJOHFOSFHJTUSBUJF#,3UF5JFM,JB'JOBODFFOEF,JBEFBMFSHFWFOHFFOBEWJFT6EJFOU[FMGUFCFQBMFOPGIFUEPPSVHFXFOTUFGJOBODJFFMQSPEVDUBBOTMVJUCJKVXXFOTFOCFIPFGUFOFOQFSTPPOMJKLFTJUVBUJF*OGPSNFFSCJKVX,JB
EFBMFSOBBSEFWPPSXBBSEFOFOIFUTUBOEBBSEJOGPSNBUJFCMBEWBOEFEPPSVHFXFOTUFGJOBODJFSJOH)FUKBBSMJKLTFLPTUFOQFSDFOUBHFWFSNFMEJOIFUTUBOEBBSEJOGPSNBUJFCMBEJTEFQSJKTBBOEVJEJOHWBOIFULSFEJFUIJFSJOLPNFOBMMFLPTUFOUPUVJUESVLLJOH%F8,EFBMJTHFMEJH
PQBMMFVJUWPFSJOHFOWBOEF1JDBOUP3JP7FOHBDFFsE.BYJNBMFGJOBODJFSJOHTCFESBHFO1JDBOUP䪦3JP䪦7FOHBDFFsE䪦"MMFJOEF[FBEWFSUFOUJFHFOPFNEFBDUJFTFOCJKCFIPSFOEFDPOTVNFOUFOQSJK[FO[JKOBMMFFOHFMEJHCJKBBOLPPQWBOFFOOJFVXF,JB
1JDBOUP3JP7FOHBDFFsE$BSFOTFO4QPSUBHFNFUVJUFSTUFBBOLPPQEBUVNWBOVJUFSTUFEBUVNLFOUFLFOBBOWSBBHWBOFOVJUFSTUFSFHJTUSBUJFEBUVNWBO%FJOSVJMBDUJFT[JKOBMMFFOHFMEJHCJKJOSVJMWBOVXIVJEJHFBVUP%FJOSVJMBVUPNPFUNJOJNBBM
NBBOEFOPQOBBNTUBBOFOHFWSJKXBBSE[JKOEPPSVXEFBMFSPQIFUNPNFOUWBOUFOBBNTUFMMJOHWBOEFOJFVXFBVUP*OGPSNFFSWPPSEFDPNQMFUFBDUJFWPPSXBBSEFOFOSFLFOWPPSCFFMEFOCJKVX,JBEFBMFSPGLJKLPQ,JBDPN%FBDUJFTHFMEFOUFO[JKBOEFSTWFSNFMEOJFUJDNBOEFSF
BDUJFTFO[PMBOHEFWPPSSBBETUSFLU#PWFOTUBBOEFDPVQPOJTBMMFFOHFMEJHCJKFFOQSPFGSJUCJKEF,FSSFTWFTUJHJOHFO"MMFHFOPFNEFWBOBGWFSLPPQQSJK[FO[JKOUFO[JKBOEFSTWFSNFMEJODM#58#1.FYDMNFUBMMJDMBLLPTUFOSJKLMBBSNBLFONVW1JDBOUPWPPSSBBEBDUJF
FOEFPQUJPOFMF
MBLCFTDIFSNJOH(FUPPOEFNPEFMMFOLVOOFOBGXJKLFOWBOEFCFTDISFWFOVJUWPFSJOH8JK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO
$POUBOUF
XBBSEF
䪦
䪦
䪦
䪦
䪦
*OSVJMJODM
JOSVJMQSFNJF
䪦
䪦
䪦
䪦
䪦
5PUBBM
LSFEJFUCFESBH
䪦
䪦
䪦
䪦
䪦
+BBSMJKLTLPTUFO
QFSDFOUBHF
%FCFUSFOUFWPFU
PQKBBSCBTJTWBTU
5FSNJKOCFESBH
QFSNBBOE
䪦
䪦
䪦
䪦
䪦
%VVSLSFEJFUPWFSFFO
LPNTUJONBBOEFO
5PUBBMEPPSVUF
CFUBMFOCFESBH
䪦
䪦
䪦
䪦
䪦
SNUFFELMARKT
Zondag 15 juni - Amby
Aanvang 10.00 uur - Einde 17.00 uur
v
✓ 130 standhouders
✓ SUPER kinderattracties
v
✓ Bungeejumpen
v
Erwin Big Benny
Severenplein
Presentatie en Muziek: Disk-jockey Ron Titze.
persoonlijke en professionele zorg voor
mensen met een geheugenprobleem
www.villekeizerskroon.nl
DE VRIENDENLOTERIJ STEUNT DE
AMBYSE ZOMERBRADERIE 2014
VOOR INFO: [email protected]
DOOR UW DEELNAME STEUNT U HET
UNIFORMENFONDS VAN
HARMONIE ST. WALBURGA
Transportbedrijf Meessen B.V.
containerverhuur, zand & grind, kraanwagen
Longinastraat 101, 6225 AN Maaastricht
tel. 043-3635154, fax 043-3626481
Heer - Maastricht
Tel. 043 - 3620656
Wij maken zelf onze friet.
Sinds 1977
Burg. Cortenstraat 41
open: ma t/m vrij 12.00-22.30 uur
za+zo 16.00-22.30 uur
Rolluiken - Zonwering - Terrasoverkapping
Gronsvelderweg 29 Gronsveld
043 - 3639296 / 0646376593
www.movaka.nl
Boeiend
België
Gratis levering & eigen plaatsingsdienst
BVBA
VLOEREN HAESEN
Tel: 0032-12 45 16 08
Maastrichtersteenweg 149
VLOEREN
-
TEGELS
Bakkerij Emmerix
25 jaar
in Vroenhoven
www.haesen-vloeren.be
3770 VROENHOVEN
-
NATUURSTENEN
instituut voor huidverbetering en huidtherapie
Schoonheidsinstituut
Skinprove
Pannestraat 113
3620 Lanaken België
0032(0)89247938
www.skinprove.be
[email protected]
Eliane Prein en
Indra Lans
heten u graag
welkom in hun
Instituut.
Dit jaar heeft Bakkerij Emmerix op 28 september zijn
derde Open Deur Dag, ze
vieren dit jaar ook dat ze 25
jaar in Vroenhoven gevestigd
zijn.
Op deze zondagmiddag zullen
er, i.s.m. Radio Maastricht,
diverse optredens zijn van
Maastrichtse artiesten en de
opbrengst van deze dag gaat
naar het onderzoek: KOM OP
TEGEN KANKER.
Elke dag oven vers...Ook op zondag!
Ruime parking, vlotte bediening!
Bakkerij Emmerix
Kwaliteit & versheid daar gaan we voor!
Boulangerie Patisserie Emmerix
Eben-Emael - 0032 - 4 266 1307
Rue Haute 73
www.boulangerie-emmerix.be
Openingsuren:
maandag en woensdag van 8u. tot 17.30u. Dinsdag rustdag.
Donderdag en vrijdag 8u. tot 17.00u. Zaterdag van 8u. tot
16.30u. Zon- en feestdagen van 8u. tot 13u.
Bakkerij Emmerix
Riemst-Vroenhoven - 0032-12 451672
Maastrichtersteenweg 232
www.bakkerij-emmerix.be
Openingsuren:
maandag tot vrijdag van 8u. tot 18.00u.
Dinsdag wekelijkse rustdag. Zaterdag van 8u. tot 17.00u.
Zon- en feestdagen van 8u. tot 14.30u.
Roland Emmerix stamt af van
een echte bakkersfamiliele als
kind leerde hij van zijn ouders
de liefde voor de bakkerij, in
1989 ging hij samen met zijn
vrouw Marleen en de kleine
kinderen op zoek naar een
eigen bakkerij en zo kwam hij
in Vroenhoven terecht. Samen
renoveren ze de bakkerij door
de jaren heen tot een modern
en technisch hoog atelier er
werd veel aandacht geschonken aan kwaliteit, versheid
en service. Momenteel zijn
de kinderen groot geworden
en is opvolging verzekerd.
Cederic volgde Bakkerij
scholing in Hasselt en ging op
stage bij bakkers die kwaliteit
hoog in het vaandel hebben, Sofie heeft haar eigen
bakkerswinkel in Eben Emael
die beleverd wordt van uit
Vroenhoven.
Bakkerij Emmerix biedt
dagelijks een vers en ruim
assortiment aan van vlaaien,
broodjes en broden.
Specialiteiten zijn gateau’s,
grenache, bavarois en Limburgse vlaaien.
Naast vaste waarden kunt
u bij Bakkerij Emmerix
ook terecht voor: speciale
gateau’s, desserts en andere
lekkere dingen voor speciale
gelegenheden. Voorzien van
fotoprint en andere decoratieve elementen passend bij
de gelegenheid.
Kom kijken en laat u verleiden
door het uitgebreid assortiment van vlaaien, gateau’s,
brood, broodjes en desserts.
Als het net iets lekkerder mag
zijn en u op zoek bent naar
Kwaliteit, Versheid, Service en
Vakmanschap.
Een adres ovenvers.
BAKKERIJ EMMERIX
Maastrichtersteenweg 232
Vroenhoven – Riemst
Tel: 0032 – 12 45 16 72
www.bakkerij-emmerix.be
Openingstijden:
Ma tot vrij: 8u tot 18u
Za: 8u tot 17u.30
Zo: 8u tot 14u.30
Di: gesloten
AGENDA
MAASTRICHT
12 T/M 15 JUN FashionClash: Een initiatief dat middels
samenwerking met andere (kunst)disciplines de grenzen
van mode opzoekt. Deze 'clash' tussen de kunstvormen
wordt sinds 2007 een keer per jaar vertaald in een modeshow, een expositie, een market en een randprogramma.
Het thema van 2014 is 'Age'. Meer dan 180 designers uit
44 verschillende landen hebben hun concepten opgestuurd om te kunnen participeren. Kijk voor het programma en meer info op fashionclash.nl.
STAD
deze special in Centre Céramique kan de hele middag
worden genoten van de pareltjes die dit talentenprogramma oplevert. De Jonge Honden Special markeert tevens
het eenjarig bestaan van deze unieke concertserie. Met
o.a. Roderik Povel, Daniel Daemen, Jesse Passenier, Franck
Bovet, Marco Mlynek, Aart Strootman en Marc Alberto.
Van 13.00 tot 17.00 uur in Centre Céramique.
17
CULTUUR SP T
podia musea cinema
ncti Servatii zingt de Missa ExaZO 15 JUN De Cappella San
udi Nos van Arthur Meulemans, om 10.00 uur in de Sint
Servaas Basiliek te Maastricht. Meer info: www.cappellasintservaas.nl.
ZO 15 JUN Opera per Tutti! brengt al zeven jaar op een toegankelijke, amusante en betaalbare manier operaconcerten voor een breed publiek. Wie kennis wil maken met dit
gezelschap kan om 15.00 uur in de Sint Janskerk (Vrijthof
24 te Maastricht) komen luisteren. Kijk voor voorverkoop,
reserveren en tarieven op www.operapertutti.nl.
VR 13 JUN Kiwanis Young Professionals Maastricht houdt
Kiwi Goes Orange 2014. In de businessclub van het
ZO 15 JUN Femmes Vocales in de Cellebroederskapel. Dit
MVV-Stadion zal tijdens een gezellige avond onder het
gezelschap bestaat uit leerlingen van de Maastrichtse
genot van een hapje, drankje en voetbal een financiële bijmuziekschool. Het concert begint om 16.00 uur, de toedrage worden gerealiseerd voor het project 'Scoren met
gang bedraagt 8 euro. Reserveren: corry.dekoster@cellegezondheid', bedoeld om overgewicht onder kinderen
broederskapel.nl of 06-29036526.
terug te dringen. De avond begint om 18.00 uur. Nederland-Spanje is vanaf 21.00 uur op groot scherm te volgen.
ZO 15 JUN Om 09.45 uur wordt de eucharistieviering in de
Reserveren: www.kiwanismaastricht.nl.
parochiekerk van St. Pieter-Boven gezongen door Slavisch
Byzantijns koor Anastasis. De mis zal vrijwel in haar
ZA 14 JUN De Brandweerkazerne aan de Capucijnenstraat
geheel
gezongen worden door priester en koor, zoals dat
21 in Maastricht is onderdeel van het randprogramma van
in de orthodoxe kerken in Oost-Europa gebruikelijk is.
Fashionclash 2014. In de centrale een zal middagprogramVoorganger is Pastoor F. Delahaye. Dirigent is de heer H.
ma plaatsvinden van 12.00 -15.00 uur (deuren zijn
Custers.
geopend vanaf 11.30 uur).
ZO 15 JUN De 21-ste Zomerbraderie van Amby wordt
gehouden op en rond het Severenplein, van 10.00 tot
17.00 uur. Het programma is zeer gevarieerd en zowel
jong als oud kan zich vermaken met onder meer een dansdemonstratie door Switch en optredens van Big Benny en
Erwin. Daarnaast staan er attracties, waaronder een bungee jump, een mega glijbaan en een kinderdraaimolen.
ZA 14 EN ZO 15 JUN SamenLoop voor Hoop op de atletiekbaan van Sportpark West. De opbrengst komt ten goede
aan de kankerbestrijding. Het betreft een 24 uur durende ZO 15 JUN Elfde editie van hardloopevenement Maastrichts
Moo
oiste vanaf de Markt in Maastricht. Om 10.00, 12.15
wandelestafette. Voor meer informatie en het inschrijfforen 14.uur staan de diverse starts gepland. Deelname staat
mulier zie maastricht.samenloopvoorhoop.nl.
open voor tal van mensen van diverse leeftijden. Meer
info: www.maastrichtsmooiste.nl.
ZA 14 EN ZO 15 JUN De sportvelden aan de Demertdwarsers Buitenstraat vormen het decor van het 30-ste Joke
ZO 15 JUN De Cappella Sancti Servati zingt de Missa Exautoernooi (volleybal). Wie met een eigen gelegenheidsdi Nos van A. Meulemans, om 10.00 uur in de Sint Servaas
team wil meedoen, kan terecht op www.jokersvcheer.nl
Basiliek te Maastricht . Meer info: www.cappellasintservoor meer informatie.
vaas.nl.
ZO 15 JUN Van 12.00 tot 16.00 uur kan men onder professiZO 15 JUN T/M ZO 17 AUG Als tweede expositie van 2014
onele begeleiding waterskiën en wakeboarden voor
brengt Museum aan het Vrijthof deze zomer een hommamaar 7.50 euro. Locatie: Watersportclub Treech '42, Hoge
ge aan Charles Vos (Maastricht 1888 - Maastricht 1954).
Kanaaldijk 70 Maastricht. Voor meer informatie kunt zie
Afgelopen februari was het zestig jaar geleden dat de
www.treech42.nl of bel naar 043-3210094.
'stadsbeeldhouwer van Maastricht' overleed en deze
zomer wordt hij herdacht aan de hand van deze expositie.
ZO 15 JUN De Amerikaanse singer-songwriter Justin Hulsey
Meer info: www.museumaanhetvrijthof.nl.
geeft om 16.00 uur in het kader van zijn Europese tour
een concert in het Magisch Theater, aan de Molenweg 4
in Amby/Maastricht. Diezelfde middag zal het singer-song- WO 18 JUN Citaverde College Maastricht exposeert afstudeerprojecten in samenwerking met (en in) 6211 Kunstwriter duo Jimmy Dee & Mithcell Ritchi een optreden verkwartier afstudeerprojecten (ingang Misericordeplein).
zorgen. Voorverkoop 7,50 euro, aan de kassa 10,- euro.
De opening is om 19.0 uur. Daarna zijn de werken op
Meer info en reservering: www.ap-artevents.nl.
woensdag, donderdag en vrijdag tussen 12.00 en 18.00
uur te bewonderen.
ZO 15 JUN Het beste van de Jonge Honden (Intro in Situ) bijeengebracht in een eendaags live muziekfestival. Tijdens
ZA 14 JUN Vanaf 21.00 uur is er weer de maandelijkse jamsessie in Kaffee ut Vloot aan de st. Josephstraat te Heer
Maastricht met medewerking van de muzikanten van The
Mood. Amps, drums en PA aanwezig. Instrument en
drumstokken meenemen. Gratis entree.
foto: Malou von Baumhauer
Vrijdag 13 juni 2014
Fashionclash - Avadem
)$6+,21&/$6+
De voormalige Mosa decorfabriek biedt dit weekend onderdak aan hét mode-evenement van het
jaar in onze euregio.
Zondag is de laatste dag van de zesde editie met
twee modeshows, performances, exposities en een
designer market. Op de modeshows na is Fashionclash vrij toegankelijk. Kaarten voor de shows zijn te
koop via www.fashionclash.nl.
PODIUM AGENDA
ZO/15/06
Lazy Sunday Concerts 11:00 uur, Café Soiron,
Museum a/h Vrijthof. en 16:00 uur, Thiessen Wijnkoopers, Grote Gracht 18. Corcerten door akoestisch soul-jazz duo Blue Monday People. Gratis.
Stilstaan bij Charles Vos 10:00 uur, Museum aan
het Vrijthof. Opening expo. Een hommage aan de
‘stadsbeeldhouwer van Maastricht’.
Jonge Honden Special 13:00-17:00 uur, Centre Céramique. Muziekmiddag met het beste van één jaar
talentprogramma ‘Jonge Honden’ van Intro in Situ.
Gratis.
Fashionclash Internationale modemanifestatie. Decorfabriek, Meerssenerweg 215. Tickets: www.fashionclash.nl. 14:00 - 22:00 uur: Expositie & Designer
Market. Gratis entree. 18:00 uur: (Old)Fashion(ed)
performance in de expositieruimte.Gratis entree.
18:30 uur: Show 5, € 10. 19:30 uur: (Old)Fashion(ed)
performance. Gratis entree. 20:00 uur: Show 6. € 10
Mrs. Lovett 15:00 uur, Pesthuyspodium, Vijfkoppen 1.
Muziektheater van Floor Thissen. Zie za. € 10. Reserveren: www.pesthuyspodium.nl
Magic Music Matinee: Justin Hulsey 15:00 uur,
Magisch Theatertje, Molenweg 4. Amerikaans singer-songwriter. Support: Jimmy Dee & Mitchell Ritchi
(NL) € 7,50 in de vvk / € 10 aan de kassa.
Femmes Vocales 16:00 uur, Cellebroederskapel,
Cellebroedersgang 1. Franstalige vocale muziek van
o.a Franck, Debussy, Fauré, Poulenc en Duruné. € 8
Justin Hulsey
Bruiloft - TM Maastricht
DI/17/06
Klik & Tik 15:00-17:00 uur, Centre Céramique. Computer en internet voor beginners. Gratis.
Durf Jij? 19:00-20:00 uur, Centre Céramique. Lezing
door Exis To Be: Durf jij het oude achter je te laten?
Gratis.
Waarvan Akte - Levenstestament 19:00-20:00 uur,
Centre Céramique. Lezing over het levenstestament.
Gratis.
The Lighthouse of Music 19:30 uur, Kumulus Theater, Herbenusstraat 89. Optreden van de pop, rock
en Jazz afdeling van Kumulus. Gratis
WO/18/06
Voorleesuurtje 14:30-15:30 uur, Centre Céramique.
Gratis.
Trentemøller 22:00 uur, Muziekgieterij, Boschstraat
6. De kaarten voor deze populaire act waren de eerste dag van de voorverkoop al uitverkocht.
Bruiloft! 20:30 uur, voormalige Festi-Village,
Boschstraat 30a. Toneelgroep Maastricht en de
Queeste brengen de groteske tragikomedie van Bertolt Brecht. Try Out € 14,50/ € 8,50 (student)
Deze rubriek is een uitgave van
.8/785((/ 29(5/(* 0$$675,&+7
Zondag 15 juni is het Nationale Waterski & Wakeboard Dag bij Watersportclub Treech aan de Hoge Kanaa
aldijk. Van
12 tot 16 uur kunnen beginnelingen onder professionele begeleiding waterskiën en wakeboarrden voor 7,50 euro.
meer weten? zie www.maastrichtnet.nl/kom
Nieuw op real.de/nl
8PDIFHàMUJHWPOCJT
Blader online door onze wekelijkse folder.
Geen valse bescheidenheid.
Wel gewoon een zeer bescheiden brandstofverbruik:
gemiddeld 1 op 25.
... a
de!
uch s
hoppen auf real.
Frische Schweineschnitzel
Frisches
Schweinenackenkotelett oder
Schweinenackenbraten
aus dem Schinken,
je 1 kg
Frau Antje Beste Butter
TUSFJDI[BSUKFEFH1BDLVOH
Grundpreis: 100 g = 0,48
mit Knochen,
je 1 kg
-28 %
-13 %
-20%
0,5 Liter:
1 Liter = 11,98
0,7 Liter:
1 Liter = 8,56
5,99
–
De Mitsubishi Space Star
vanaf € 8.890*
*Exclusief bijkomende kosten à € 753,70
Brandstofverbruik: 4,0 tot 4,3 l/100km
CO2-uitstoot: 92 tot 100 g/km
39“-FullHD-LED-TV
D39F182N2
t"VnÚTVOHY1JYFM
tJOUFHS%7#5VOE%7#$
)%57
5VOFS
t)%.*&JOHÊOHF
t64#$*"OTDIMVTT
t4USPNWFSCSBVDIJN
4UBOECZ8BUU
JO#FUSJFC8BUU
t.B•F
)Y#Y5DN
WELLING MITSUBISHI
Breukerweg 174,
6412 ZL HEERLEN,
Tel. 045 - 521 88 11
www.wellingautobedrijven.nl
Prijs incl. BPM/BTW, tenzij anders vermeld, exclusief metallic lak, recyclingbijdrage, kentekenleges en kosten rijklaarmaken
DI$PVWHOYHHQ$IJHEHHOGPRGHONDQDIZLMNHQYDQGHVWDQGDDUGVSHFL¿FDWLHV,PS0061%9$PVWHOYHHQFRQWDFW#PPVQQO
Wijzigingen voorbehouden.
Tot uw dienst
KIENEN Iedere zaterdag! Met 56 mooie prijzen
Nieuw: Elke zaterdagavond 50-50 kienen
Hoofdprijs juni:
Stoomstrijkstation
Zomerdekbed ( 2 x 2 meter), 18- delig servies, MP 3 speler, waardebonnen
en levensmiddelen, Ariel vloeibaar, sandwichmaker, teppanyaki grill enz. enz.
De helft = geldprijzen van € 12,- / € 17,50 / € 25,- / € 30,Welkom vanaf 17.00 uur - Start 19.00 uur.
Tevens ook kienen op zo. ma. di. wo. en vr. met € 1.400,- aan prijzengeld.
UITVAARTVERZORGING VAN THOR
*HKHHOYHU]RUJGHEHJUDIHQLVRIFUHPDWLHWHJHQEHWDDOEDUHWDULHYHQ
:DQQHHU8HOGHUVHHQ8LWYDDUWYHU]HNHULQJKHHIWNXQW8RRNYDQPLMQGLHQVWHQJHEUXLNPDNHQ
7KXLVRSEDULQJUXLPDVVRUWLPHQWURXZGUXNZHUNEHJUDDISODDWVEHQRGLJGKHGHQ
:HQVW8PHHULQIRUPDWLHQHHPW8JHUXVWFRQWDFWRSYLDRQGHUVWDDQGWHOHIRRQQXPPHU
Bij inlevering van deze advertentie & 100,- reductie op uw eindafrekening.
2EVHUYDQWHQZHJ(10DDVWULFKWWHOZZZXLWYDDUWYDQWKRUQO
Natuursteen
Grafmonumenten
Urnen monumenten
maré
Maastrichtersteenweg 176
Vroenhoven (Riemst)
Tel. 0032-12 394098
www.grafmonumenten.tk
1,19
–
Moskovskaya Russischer Wodka
oder Mariacron
Weinbrand
40/36 % Vol., jede 0,5/
0,7-l-Flasche Grundpreis:
-25%
Persil Waschmittel XXL
2 Packungen/
Flaschen Persil
à 65/60 Waschladungen kaufen
Gratis dazu:
1 x Perwoll à 16/20
Waschladungen
(im Wert von 4,39)
65/60 Waschladungen,
versch. Sorten,
jede Packung/
Flasche/jeder Beutel
Grundpreis:
Waschladungen
65: 1 = 0,20
60: 1 = 0,21
GRATIS
1XDAZU!
12,75
–
NEBEN DER WARE.
UNSER
WMHIGHLIGHT
ZUM
KRACHERPREIS!
m
9c
“/9
9
3
SPIELZEITEN UNSERER
NATIONALMANNSCHAFT:
229,–00
Deutschland - Portugal 16.06. (18.00 Uhr)
Deutschland - Ghana
21.06. (21.00 Uhr)
*NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM4#8BSFOIBVT(NC)4JU["M[FZ'SJFESJDITUSB•F
Auch in Ihrer Nähe: Aachen
Heinsberg
#SFTMBVFS4USB•F )VNCPMEUTUSB•F
8 - 22 Uhr
Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr
Tönisvorst
)ÚIFOIÚGF
8 - 22 Uhr
Übach-Palenberg
#PTDITUSB•F
8 - 22 Uhr
Nettetal-Lobberich
/JFEJFDL4USB•F
8 - 21 Uhr
Viersen
,BOBMTUSB•F
8 - 22 Uhr
STAD
Vrijdag 13 juni 2014
19
Open dag muziek & dans Kumulus St. Maartenspoort
Op zondag 29 juni
is iedereen tussen
11.00 en 14.00 uur
welkom bij Kumulus
St. Maartenspoort
om kennis te maken
met
verschillende
dansvormen en om
muziekinstrumenten uit te proberen
of te zingen.
Er zijn optredens en
uitvoeringen
door
leerlingen en docenten en we presenteren
ons vernieuwde cursusaanbod.
Muziekles in een
groep of individueel?
In de groepslessen
van de Muziekschool
staat plezier in het leren bespelen van een
instrument en het werken aan de muzikale
ontwikkeling voorop.
Kinderen kunnen zelf
komen meespelen; zo
zien ze hoe leuk het is
om muziekles te hebben in een groep!
Ballet of Hip Hop?
Kies je voor het sierlijke van klassiek ballet, of is stoere hip
hop meer jouw ding?
Op 29 juni kun je zelf
beleven en ervaren
wat jouw danshart
het meeste raakt, kom
kijken en meedoen!
Programma
Henri Hermanszaal,
11.00 – 13.00 uur:
presentaties van de
Groepslessen
Mu-
Juni - Maand van het spannende boek
Terreur in thrillers
- Interview met vier
thrillerauteurs: Hans
Meertens, Henry de
Hoon, Bert Poelstra
en Paul Weelen, door
Frans Pollux.
breid aandacht voor
thrillers, spanning en
crime in de bibliotheek. Frans Pollux
bespreekt, op 22 juni
(14.00 – 16.00 uur)
het onderwerp terreur in thrillers met
Het is weer zover in vier thrillerauteurs van
de maand juni, uitge- Limburgse
bodem:
Hans Meertens (Het
gen der goden, 2013),
Henry de Hoon (o.a
Moorddate,
2012),
Bert Spoelstra (o.a.
Waterlijk, 2012) en
Paul Weelen (Pionnenwerk, 2011). Er
gaat geen week voorbij zonder melding
van terreuraanslagen
in het nieuws. Denk
ook aan het nieuwe fenomeen ‘Cybercrime’
(o.a. Edward Snowden
en Wikileaks). Al die
gebeurtenissen op het
politieke wereldtoneel
inspireerden
schrijvers als John Le Carré,
Robert Ludlum, Frederick Forsyth, Tom
Clancy, David Baldacci en onze eigen Simone van der Vlugt,
Roel Thijssen en Tomas Ross en vele anderen tot weergaloze
thrillers.
tijdens Juni - Maand
van het Spannende
Boek een spannend
verhaal, een klassieke
‘whodunit’, in delen
gepubliceerd wordt.
Niemand minder dan
succesvol thrillerauteur Marion Pauw
heeft dit verhaal geschreven.
Iedereen
kan 4 weken lang online meelezen, discussiëren over de dader
en hints oplossen.
Degenen die op de
moordenaar gestemd
hebben, maken kans
Moordspel
op mooie prijzen. Volg
Het Moordspel is een de hints op www.cenonline wedstrijd van treceramique.nl en ga
de Bibliotheek waarbij stemmen!
New at the Maastricht Museum of Natural History:
Guided tours in French, English or German!
This summer the Maastricht Museum of Natural History will organize
guided tours in French,
English or German as an
extra service towards foreign visitors, students or
expats living in the Maastricht region. A guided
tour takes about 30 - 45
minutes. The tours will
take place in July and
www.centreceramique.nl
August. Dates and times
will be communicated
through the website of the
museum: www.nhmmaastricht.nl. There is no need
to make a reservation,
just buy a ticket and join
in at the appointed time!
For further information
please contact museum@
maastricht.nl or call +31
(0)43 350 54 90.
www.kumulus.nl
ziekschool,
Piano,
Hoorn, Klassiek Ballet en Moderne Dans.
Dansstudio 1e verdieping, 11.00 – 14.00
uur: (meedoe-)lessen
Creatieve
Kleuterdans, Flamenco en
Hip Hop.
Verder zijn er tussen
11.00 en 14.00 uur in
het hele gebouw verrassingsoptredens van
de leerlingen Klassiek Ballet samen met
de leerlingen Dwarsfluit.
En voor een swingende beat zorgen de
Kumulus Kids Bands,
het Kumulus Leerorkest, de Kumulus
Bigband en de SLIM
Vitzkids Bigband.
Meer informatie
Alle afdelingen van
Kumulus zijn aanwezig met een infostand, de foyer is geopend en natuurlijk
kun je deze dag ook
meteen inschrijven.
Meer informatie via
www.kumulus.nl.
CULTUUR AGENDA
JUNI
Zo 15 jun (13.00-17.00U) / Jonge Honden Special door Intro in Situ
/ Het beste van de Jonge Honden bijeengebracht in een eendaags
live muziek festival/ Meer informatie: www.introinsitu.nl/ Toegang:
gratis/Locatie: Centre Céramique, Avenue Céramique 50
Do 19 jun (12.30-13.15U) / Harpen
bij de lunch!
Muzikaal optreden in het kader van
‘Noten bij de Lunch’ / Harpspel en
zang / Toegang: gratis / Locatie: Centre
Céramique, Avenue Céramique 50
Zo 22 jun (14.00-15.30U) / Lezing over Zuid-Limburgse land- en
zoetwaterslakken
Door Gerard Majoor / Locatie: Natuurhistorisch Museum
Maastricht, De Bosquetplein 7 / Aan deze lezing zijn buiten de
reguliere entreeprijs van het museum geen extra kosten verbonden.
Zo 22 jun (14.00-16.00U) / Terreur in thrillers - Interview met vier
thrillerauteurs: Hans Meertens, Henry de Hoon, Bert Poelstra en Paul
Weelen, door Frans Pollux/ Terreur in thrillers wordt georganiseerd
in het kader van de maand van het spannende boek/Verder
aanbevolen websites: www.maandvanhetspannendeboek.nl, www.
crimezone.nl/ Toegang: gratis / Locatie: Centre Céramique, Avenue
Céramique 50
Zo 22 jun (10.30U & 11.30U) / Gratis workshops Feminine Hip
Hop
Met Laura van Sonsbeek / Aanmelden niet nodig / Locatie: Kumulus
Dans, Herbenusstraat 89
Vrij 27 & Za 28 jun (20.00U) / Kumulus Lighthouse Bandfestival I
& II
Optredens jongeren- en volwassenenbands / Locatie: Muziekgieterij,
Boschstraat 7 / Entree gratis
Za 28 jun (17.00U & 20.00U) / Dansvoorstelling Sinónimos
Flamenco & Klassiek Ballet / Locatie: Theater Kumulus,
Herbenusstraat 89 / Toegang 7 Euro / Reserveren 043 350 56 56.
Zo 29 jun (11.00 – 14.00U) / Open Dag Muziek & Dans
Iedereen welkom! Locatie: Kumulus St. Maartenspoort, WyckMaastricht / Toegang gratis.
01 jul t/m 19 okt/Onmogelijke neutraliteit - Zuid-Limburg tijdens de
Eerste Wereldoorlog
Toegang: gratis / Locatie: hal/fotogalerij, Centre Céramique, Avenue
Céramique 50
www.nhmmaastricht.nl
T/m zo 16 nov 2014 / Expo ‘Extreem Leven’
- Aangepast voor een bestaan op onmogelijke
plekken
Over extreme leefomstandigheden van sommige
planten en dieren / Locatie: Natuurhistorisch
Museum Maastricht, De Bosquetplein 7 / Info en
toegangsprijzen via www.nhmmaastricht.nl of
(043) 350 54 90
SUPEROPRUIMING DVD
1
3
5
10
7,
15,20,30,50
DVD
DVD’S
DVD’S
DVD’S
888&305*$6/#&"5&6)4&t.04"&'036.t%8.""453*$)5
HEB
JE
GEZIEN.NL
GEZIEN?
Hoeve de Bies Sint Martens-Voeren weer open!
Na jaren van leegstand opende carré-boerderij Hoeve de Bies (1700) onlangs weer haar poorten.
Toen Anita en Roger Ravesteijn (voor kenners: de voormalige kasteleins van café ’t Pruuske) de
boerderij in het hart van de idyllische Voerstreek zagen liggen, waren ze meteen verkocht. Hoeve
de Bies moet de ontmoetingsplek worden waar mensen van allerlei pluimage, jong, oud, wandelaars,
met of zonder modderschoenen, fietsers, motorrijders,
rollators en huisdieren zich meteen thuis voelen.
Een plek voor ‘un lekker hepke en lekker gleeske’.
Een plaats waar je kunt genieten van een gevarieerde,
eerlijke keuken van (huisgemaakte) stamppotjes,
uiensoep, gehaktballen,couscous en tapas tot verfijnde
gerechten met mediterrane allure.
Eerlijk eten voor een eerlijke prijs.
Bij mooi weer buiten op het terras is het heerlijk
toeven, waan je je als God in Frankrijk. Met op de achtergrond oorstrelende klanken van jazz, blues en folk.
Pure passie op 20 minuten van het Vrijthof!
Open: 7/7 vanaf 12 uur.
Hoeve de Bies, Bies 4 Sint-Martens-Voeren
T.:00 32 4 381 44 20 www.hoeve-debies.be
nz
s op o
n
e
e
k
te
o
kijk o u w e w e b s i
nie
e
roger
pinckers
De gezelligste winkel van Zuid-Limburg
Dorpstraat 73 | 6301 BB Sibbe | T 043 601 55 95 | www.rogerpinckers.nl
Dé tuinmeubel specialist in Limburg!
...v’r zien us!
13 t/m 19 juni reguliere programmering
Dit weekend: RAADPRAAT
IN DE STRAAT
Wat speelt er allemaal in de Gemeenteraad deze maand? Wat vindt u ervan? En
hoe kijken uw vertegenwoordigers in de Gemeenteraad ernaar? Wij houden de vinger aan
de pols en berichten over besluiten die genomen worden in de Gemeenteraad, hoe hierover
gediscussieerd wordt en wat de (mogelijke) voordelige en/of nadelige gevolgen voor u zijn.
www.rtvmaastricht.nl Ziggo digitaal kanaal 40
MaastrichtFM: RADIO TROTTOIR
Elke maandag van 22u tot 24 u. nemen we je mee nemen door de donkere
grotten van de singer/songwriters, langs de stinkende toiletpotten
van de no wave, via de DIY tuintjes van de low-fi, om je uiteindelijk
zacht neer te laten ploffen op het frisgewassen beddengoed van de indie.
www.maastrichtfm.nl kabel 87.5 FM ether 107.5
VRIJWILLIGERS GEZOCHT
Voor een onderzoek naar het effect van duur- en krachttraining op
ouderdoms-suikerziekte.
Wij zijn op zoek naar mannen met type 2 diabetes
en/of verhoogd levervet tussen 40 en 70 jaar met Overgewicht (BMI tussen 27 en 35)
Maastricht:
Centrum, Mariaberg,
Heer, Scharn
U bent begaan met uw gezondheid, heeft zin om te gaan trainen en uw fysieke conditie te verbeteren, maar
sport op dit moment niet intensief. Gedurende 12 weken wordt u persoonlijk begeleid bij het uitvoeren van een
trainingsprogramma. De totale studie neemt 16 weken in beslag.
Naast het trainigsprogamma vinden verschillende testdagen plaats (7 in het totaal, 4 vóór en 3 na de
trainingsperiode). Er zijn 3 testdagen met een duur van 2u30, 2 testdagen van 6u en 2 testdagen van 11 uur.
Hierbij komt u steeds nuchter naar de universiteit.
Op deze testdagen vinden er diverse metingen plaats, waarbij uw lichaamssamenstelling (DEXA), spierkracht,
uithoudingsvermogen en insulinegevoeligheid worden bepaald. Verder wordt een scan (MRI) van uw lever en
uw hart gemaakt, uw hartfunctie en leverfunctie worden gemeten, en een spier- en vetbiopt worden afgenomen.
Al deze metingen worden zowel voor als na de studie gedaan.
Na afloop van de studie krijgt u persoonlijk uw eigen resultaten.
Bij volledige deelname aan het onderzoek ontvangt u een vergoeding van € 600.
Voor verdere informatie kunt u contact opnemen met:
Bram Brouwers, MSc. PhD Candidate Capaciteitsgroep Human Biologie, Maastricht University
Tel. 043-388 42 58 Email: [email protected]
www.maastrichtuniversity.nl
Vrijdag 13 juni 2014
STAD
ARIE´S CONFETTI
Door Arie Voorzee
Begin dit jaar kreeg beeldend kunstenaar Appie
Drielsma van het Provinciebestuur opdracht om een
borstbeeld van onze koning
te maken. Hij maakte in zijn
atelier aan de Glacisweg op
Sint Pieter een tweetal ontwerpen en was daar tevreden
over. De presentatie kon
besproken worden. Maar
Appie kreeg op zijn 76e
tegenslag te verwerken en
moest een nogal ingrijpende
hartoperatie
ondergaan.
Daarna ging hij richting
Hoensbroek om te revalide-
Daarna wordt het pas in
brons gegoten. En de datum
van onthulling in de Statenzaal was nog niet vastgelegd,
dus dat is geen probleem.”
Gemma neemt wekelijks de
Ster mee naar Hoensbroek
dus hij blijft op de hoogte
wat er in Arie’s Confetti staat.
Hij zal dus ook wel lezen dat
alle vrienden en collega’s uitzien naar zijn terugkeer en
zijn aanschuiven op het koffieterras. +++ Boris van der
Ham (40) was Nederlands
politicus voor D66 en daarvoor acteur. Hij zat van 2002
tot 2012 in de Tweede Kamer.
Thans is hij ondernemer,
schrijver en onbezoldigd
voorzitter van het Humanistisch Verbond. Ik trof hem
bij café Forum waar hij mij
iets vertelde over zijn boek
'De Koning Kun Je Niet Spelen',dat voor de officiële presentatie in de Koninklijke
Schouwburg in Den Haag al
een tweede druk kreeg. Het
is een actueel en rijk geïllustreerd pleidooi voor méér en
vooral beter theater in de
politiek. Want politiek is
eigenlijk één groot theater.
Wat is de overeenkomst tussen een politicus en een
acteur? Welke toneel- en
Beeldend kunstenaar Erik van der Krogt en zijn shaped acteerwetten zijn handig
canvas.
voor kiezers om de politiek
ren. Maar daar volgde een
tweede tegenslag. Appie’s
vrouw Gemma vertelt: “Eén
onbewaakt ogenblik was
genoeg om hem te laten vallen. Hij brak zijn heup, maar
wel zo dat hij niet geopereerd hoefde te worden. Hij
zit nu in zijn rolstoel te wachten op een goed bericht van
de doktoren. We weten niet
hoe lang dit gaat duren. De
officiële presentatie van het
beeld aan de Commissie is
verschoven naar een latere
datum. Want Appie wil alles
zo goed mogelijk afleveren.
beter te begrijpen of te ontmaskeren? Boris van der
Ham schetst het broeierige
heden en verleden van het
‘theater van de politiek’. En
wat heeft die Boris met Maastricht te maken, zult u zeggen. Hij kreeg zijn opleiding
aan onze Toneelacademie
van directeur Leo Swinkels
en de Tribunal was zijn stamkroeg. Na zijn afstuderen in
1998 werkte hij als acteur
voor diverse toneelgezelschappen,
waaronder
Toneelgroep Appel, het ZT
Hollandia en het Theater
van het Oosten en in een aantal televisieseries. Van der
Ham is niet de enige acteur
die de politiek inging. Kijk
naar Arnold Schwarzenegger en natuurlijk Ronald
Reagan. +++ Erik van der
Krogt is beeldend kunstenaar in Maastricht waar hij al
meer dan twintig jaar woont
en werkt. Tijdens KunstTour
Maastricht exposeerde hij op
de bovenverdieping van de
Timmerfabriek een zestal
werken op shaped canvas,
een andere vorm dan een
vierhoek. Bij een van zijn
werken was de sticker ‘Aangedragen voor Publieksprijs
Coffeelovers’ aangebracht.
Hij woont en heeft zijn atelier in een voormalig cafeetje, annex winkeltje voor
koloniale waren en petroleumleverancier aan de Sint
Pietersluisweg.Waar vroeger
schippers hun dorst lesten,
etenswaar inkochten en
brandstof voor hun schepen
21
Toneelspeler/politicus Boris van der Ham lust ze van het
vat en uit de fles.
insloegen is nu omgetoverd
tot
een
prachtig
woonhuis/atelier. Het café
had vroeger verschillende
namen waaronder café
Sleepdienst, café Maaszicht
en in de volksmond werd het
‘bij Ome Jan’ genoemd.
Schippers op doorreis kwamen daar hun dorst lessen en
leden van buurman Watersportclub Treech vonden het
daar gezelliger dan in hun
eigen kantine.Maar nu is het
pand het domein van Erik
van der Krogt en zijn shaped
canvas. +++ Nog nóóit was
een uitvaartdienst zo druk
bezocht in de Sint Martinuskerk als die van Frank Smits.
Alle zitplaatsen waren bezet
en elke tegel was ingevuld.
Pastoor Alfons Kurris van de
Slevrouwe had zich spontaan aangemeld als tweede
celebrant naast Pastoor
Alain Tardier. Dat toont aan
hoe geliefd Frank was. +++
De loopwedstrijd Maastricht Mooiste werd vanaf
2004 een aantal jaren in april
gehouden. Maar omdat de
hagedis, de sprinkhaan en
salamander tijdens hun daad
zouden kunnen worden
gestoord werd de wedstrijd
verschoven naar juni. Dit
jaar op vaderdag zondag de
15e. Mogen die dan wel
gestoord worden? +++
zaak & mens
Actie voor KWF en KiKa Opbrengst Bassinario is
dit jaar voor Tyltylschool
MAASTRICHT
Met de SamenLoop voor
Hoop zaterdag en zondag op
Sportpark West én een rommelmarkt zondag aan de Tongerseweg 235A, heeft Maastricht dit weekeinde twee evenementen
waarbij
vrijwilligers geld ophalen voor
de strijd tegen kanker.
De SamenLoop voor Hoop
Maastricht is een wandelestafette. 24 uur lang maken teams
op een parcours gezamenlijk
een lange wandeling. Het staat
symbool voor de voortdurende strijd tegen kanker.Er wordt
niet alleen gewandeld, de
teams hebben ook kraampjes
met (zelfgemaakte) spulletjes,
hapjes en drankjes. Er zijn leuke activiteiten en lokale artiesten (onder andere Paper Music
Band, Frans Croonenberg,
Diana Olierook,Nienke Crijns
en The Soultoppers).zorgen
voor spetterende optredens.
De eregasten bij de SamenLoop zijn (ex-)kankerpatiënten, ook wel survivors
genoemd. Zij staan het hele
weekend in het zonnetje.
Tijdens de vorige editie van
het evenement, in 2012, werd
een bedrag van €50.500,- opgehaald voor het KWF en lokaal
kankeronderzoek..Het streven
is om daar dit jaar flink overheen te gaan.
Chel en Corry Bastiaens verzorgen zondag 15 juni tussen
10.00 uur en 18.00 uur een
rommelmarkt in hun tuin aan
de Tongerseweg 396A. De
opbrengst van de markt gaat
naar Stichting KiKa (Kinderen
Kankervrij). Chèl Bastiaens,
een bekendheid in het vrijwilligersleven in Wolder-Maastricht, heeft in de loop van de
jaren heel veel spullen verzameld en wil deze nu voor een
goed doel verkopen.Omdat hij
al bijna 15 jaar als vrijwilliger
actief is voor basisschool
Petrus en Paulus, was het
logisch dat hij voor een goed
doel koos dat met kinderen te
maken heeft.
MAASTRICHT
De twaalfde editie van het
Bassinario, het jaarlijkse netwerk evenement in het Bassin
waar gastronomie, muziek en
Maastrichtse chariteit elkaar
ontmoeten, vindt donderdag
19 juni vanaf 19 uur plaats.
Bassinario is een begrip in
ondernemend
Maastricht.
Mensen en bedrijven komen
samen op de kades van ’t Bassin onder genot van een drankje en culinaire hoogstandjes de
zomer inluiden.
De opbrengst van Bassinario
wordt gedoneerd aan een aantal goede doelen. Het hoofddoel van 2014 is Tyltylschool
de Maasgouw te Maastricht.
Tyltylschool de Maasgouw is
een school voor lichamelijk- en
verstandelijk
gehandicapte
kinderen, uit de regio middenen zuid Limburg, in de leeftijd
van 4 tot 20 jaar. De school verzorgt hoogwaardig speciaal
onderwijs aan meervoudig
gehandicapte kinderen.
De entree voor Bassinario is
79 euro,ex.21 procent BTW. In
de loop van de avond kunt u
genieten van vier smaakvolle
gerechten en een aantal culinaire verrassingen. De gerechten worden verzorgd door de
restaurants in ’t Bassin; The
Harbour Club en de Twaalf
Goden,en twee gerenommeerde restaurants uit de regio; Het
Kruisherenrestaurant en Restaurant Vanille. Uiteraard zijn
alle begeleidende dranken
inbegrepen.
Entreebewijzen kunt u
bestellen via de website
www.bassinario.nl.
30-70% KORTING
Inter IKEA Systems B.V. 2014
© Inter IKEA Systems B.V. 2013
PLUNDRA!
DE STER
Vrijdag 13 juni 2013
Auto’s
AUTO' S gevr. met evnt.
herstelwerkzaamheden,
motorproblemen,
etc.
alle Bouwjaren. Direct
contant geld. RDW Vrijw.
Tel: 06-54796923
H. VERSPAGET betaalt
€250,- voor uw auto,
schade of defect geen
bezwaar, incl. RDW vrijw.
06-15867407 ook 's
avonds of weekend.
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S
va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen
Autobedrijf
Schneider
vraagt loop-, SLOOP- en
schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
OP EEN GEZONDE MANIER
Sneller
6X
Bel de vakman
In de zon of onder de zonnebank
met de natuurzuivere diepzeealgen-lotion AlgaSun-Ultra voor
gezond bruin worden.
DAKDEKKERSBEDRIJF
BORGANS & Zn. Reeds
meer dan 40 jaar Uw
adres v. dak.timmer,
Zinkwerk.bekleding. Met
Garantie 06-53690239
Je wordt hiermee nu
6x sneller bruin en je huid behoudt
zijn souplesse en jeugdige frisheid.
Grote flacon (150 ml) voor langdurig
gebruik € 19,35. Nu met waardebon
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
slechts € 16.35
Grote flacon Aftermilk (150 ml) om
bruin te blijven en tegen vervellen
€ 15,60 met bon slechts € 12.60
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688.
Met de korting, die ook voor de overige AlgaSun
producten geldt, verkrijgbaar bij:
Waardebon tot 18 euro korting
namelijk 3 euro op ieder AlgaSun produkt
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
Uw TRAP bekleed door
ervaren STOFFEERDER:
13 treden voor €89,- incl.
lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387.
Voor het VAKKUNDIG
SNOEIEN / KAPPEN van
uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288
Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating
en metsel- of voegwerk.
Tel. 06-17230354
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
Voor al uw BEHANG- en
SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
Kunst en antiek
INKOOP ANTIEK EN
KUNST:
DE
KLING
SCHIMMERT. Tel. 0452059500 / 06-52365844.
Markten / Evenementen
15 juni Corneliushuis
Groeet Genhei 14, Heerlerheide. 22 juni ANBO,
Kastanjelaan
140,
Hoensbroek binnen/buiten. 29 juni Jaarmarkt,
Ons Trefcentrum, Pius XII
plein 38, Hoensbroek
binnen/buiten. Tel. 0650621318.
Mega Openlucht Vlooienmarkt
LANDGRAAF
zon. 15 juni Openluchtbioscoop. Inl. 0495588008/www.org-vac.nl
GARAGE
VERKOOP
zondag 15 juni v. 10.0017.00 u. Engerstraat e.o.
Brunssum-Treebeek.
ROMMELMARKT 15 juni
10-16 uur. Café Bennelly
Kerkstr. 67 Doenrade
Onroerend goed
Te huur
Te h: Rand MAASTRICHT
NIEUWBOUW APP. met
1 slpkmr. € 720,- incl. p.
mnd.; 1 app. met 2
slpkmrs. €820,- incl.
p.mnd.
Huurtoeslag
mog. Tel: 043-3638851
Te h. per direct AMSTENRADE PUTSTRAAT 2A
bedrijfsruimte. Begane
gr. plm. 150 m2, 1e verd.
plm. 250 m2. Huurpr.
p.mnd. €660,- excl.
BTW. Tel. 06-52668126.
Te h. vernieuwde STUDIO 32m2 inver bouwde
Limburgse boerderij te
Spaubeek met mooi uitz.
€400,- incl., Huurtoesl.
mog. 06-28331698.
Te h. 2 GARAGEBOXEN,
A. v. Scharnln in M'tricht,
huur €75,- p.mnd. p.gar.
Tel. 043-6017373.
Personeel
Gevr. AFWASHULP voor
's avonds en weekenden.
Tev. KEUKENHULP gevr.
voor 20 uur p.wk. Tel.
046-4524778, Sittard.
Huwelijk en kennismaking
ALLEEN? Samen wordt 't
leuker! Nu zomeractie!
Tel. 045-5112982 /[email protected]
Welke lieve gezonde
VROUW ± 70 jr zoekt een
lieve man. Br.o.nr. 15924
A & C Media postb 2999
6401DL Heerlen
VERZAMELAAR zkt oude ansichten v. vóór 1960
ook postzegelverz. Goede prijs! Tel.06-17848051
Te koop gevr: PELZEN,
LEDEREN
kleding
(dames) en handtassen.
E. Braun T. 06-48416861
Let op! T.K. gevr. bontmantels en jassen, barnsteen en oosterse tapijten. Biedt goede prijs! tel.
06-16177144.
Ik geef tot € 150,- voor
oude EMAILLE reclameborden. T: 045-5272805.
KNIP UIT Alle goud, zilv.,
munten etc.. à contant.
Geleen, tel. 06-52135122
Let op! T.K. gevr. bontmantels en jassen, barnsteen en oosterse tapijten. Biedt goede prijs! tel.
06-16177144.
Ik geef tot € 150,- voor
oude EMAILLE reclameborden. T: 045-5272805.
KNIP UIT Alle goud, zilv.,
munten etc.. à contant.
Geleen, tel. 06-52135122
Privé / Clubs / 0906
GRATIS SPREEKUUR
ADVOCATENKANTOOR
Diversen
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Te koop gevraagd
Dagelijks houdt het kantoor een gratis
spreekuur voor alle vragen over
echtscheiding, alimentatie,
omgangsregelingen, ouderlijk gezag
en strafzaken. Neem vooraf telefonisch
contact op voor het maken van een
afspraak. Voor meer informatie kijk dan
op: www.advocatenkantoor-maas.nl
Bezoekadres
Advocatenkantoor Maas
In en om de tuin
TUINMAN zoekt werk,
tevens BESTRATINGEN.
Tel. 06-49515755.
Sint Maartenslaan 33
te Maastricht (Wijck)
Tel. 043-3510512
DISCREET
VREEMDGAAN? Live Sex Date
0906-0102 (20 CPM)
20cpm GAY DATING
Limburg en Brabant.
0906-1422 Bel 24/7
Aziatisch 20 jr ontv. thuis
vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.
Gratis
ruitenwissers
of autowasbon
bij ruitvervanging
autotaalglas maastricht
Kotterweg 18
tel. 043-362 86 22
De specialist voor al uw overkappingssystemen
Mellizo comfort products
19 JUNI
SCHILDERSBEDRIJF
KAN NOG BINNEN EN
BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662
DONDERDAG
Voor informatie www.algusun.nl
Tiwes-Import
tel. 0416-335051
(ook om zelf te bestellen) of
UW TRAP BEKLEDEN al
v.a. €130,- incl. leggen +
garantie Bel v. GRATIS
off. 06-23118396 www.
raffaelstofferingen.nl
TRAP BEKLEDEN al v.a.
€150,- incl. tapijt en
garantie. Verschillende Cursussen en Opleidingen
stalen en kwaliteiten.
kvk:14096228. Bel voor FRANS leren met plezier
vrijbl. off.: 06-11912534, www.ah-voila.nl In Vaals
www.armany.nl.
e.o. geeft Française les.
Tel. 06-83608486.
LEEG MAKEN van uw
gehele woning, bedrijfsDieren
ruimte, tuin! ALLBO
levert bezemschoon op.
Nog bruikbare inboedel DE MOOISTE PUPS van
kopen wij op. 06- A tot Z. 0032-13293613
www.hezehofkennel.be
57547749, [email protected]
bruin
HEERLEN: DA Drogisterij De Bautsch en De Caumer,
Bautscherweg 46, Heerlerbaan 237
KERKRADE: Drogisterij Pötgens, Zonstraat 77
MAASTRICHT: Reformhuis Smulders, Tongerseplein 20
MAASTRICHT: Gezondheidswinkel Schreurs, Wyckerbrugstraat 22
ROERMOND: Drogisterij Appels, Hoekstraat 3A
SITTTARD/MAASTRICHT: Gezondheidswinkel Balsemien
TEGELEN: Rozemarijn & Thijm, Kerkstraat 44
VALKENBURG: Natuurshop Madelief t.o. de HEMA, Dr. Erensstraat 6B
VENLO: DA Drogisterij Nabben, van Nijverheidsstraat 52 / Gelreplein
17, Vastenavondkampstraat 142 (Blerick)
VENLO: Rozemarijn & Thijm, Klaasstraat 43
VENLO/BLERICK: Rozemarijn & Thijm, Steegstraat 9
VENRAY: Rozemarijn & Thijm, Grote Markt 20
WEERT: Etos-Liebregts, Langstraat 15 & Muntpassage
Pagina 22
FOOTBALL
BABES &
CAR WASH
PARTY
Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596
Voor een onderzoek naar het effect van chocolade op het cholesterolgehalte en
het functioneren van de bloedvaten zoeken wij:
www.mellizo.nl
Showroom en fabriek
Hee
Overkappingen
LICHTSTRATEN
Tuinkamers
OVERKAPPINGSYSTEMEN
Lichtstraten
GLASWANDEN/ZONWERING
RAMEN/DEUREN
Mellizo
staatvoor
garant
voor een
gedegen
advies en
eenofferte,
vrijblijvende
enhoogwaardige
duidelijke offerte.
Mellizo
staat garant
een gedegen
advies,
een vrijblijvende
en voor
duidelijke
kwalitatief
producten en
een kijkje
nemenKom
in een
onzekijkje
showroom
en overtuig
van
onzeukwaliteit.
natuurlijkKom
een perfecte
afwerking.
nemen in onze
showroomuen
overtuig
van onze kwaliteit.
Kissel 39
Tel.
045-5728051
nl
K i s6416
s e l AA
3 9 Heerlen
6416 A
A H
eerlen
T e l . 0 4 5www.
- 5 7 2 8mellizo.
051
Open zondag
zondag
Open
15
juni
aQriM
Betaalbare stijl
Mannen en vrouwen met overgewicht (BMI tussen 25-35)
Man: 45-70 jaar, Vrouw: 50-70 jaar
Het onderzoek bestaat uit 2 perioden van beide 4 weken, die gescheiden worden door een pauze van 4 weken.
Tijdens het onderzoek drinkt u ieder ochtend 1 drankje.
In het onderzoek wordt gekeken naar het effect van de stoffen in het drankje op het cholesterolgehalte, hiervoor
zal op verschillende dagen bloed worden geprikt. Verder zal aan het einde van de 2 perioden een testdag van 6
uur plaatsvinden waarin de gezondheid van de bloedvaten bekeken wordt.
De totale duur bij deelname is ongeveer 14,5 uur.
Elke deelnemer krijgt hiervoor een vergoeding van € 250.
Om te zien of u voldoet aan de criteria vindt er eerst een vooronderzoek plaats.
Op basis daarvan wordt gekeken of u geschikt bent om mee te doen aan dit onderzoek.
Bent u geïnteresseerd en/of wilt u meer informatie neem dan gerust contact op met:
Lotte Smolders tel. +31621973640
e-mail: [email protected]
www.maastrichtuniversity.nl
EGELANTIER 7A-9A GARDENZ BOULEVARD GELEEN
WWW.ITALIAANSEKEUKENS.COM
LIMBURG
Vrijdag 13 juni 2014
23
VVV Zuid-Limburg en A&C Media trots op Uit Gezien
ZUID-LIMBURG
Trots. Dat zijn VVV Zuid-Limburg en uitgever A&C Media
BV beslist. Trots in velerlei
opzichten. Op de streek en de
producten en diensten die zij
daarin verzorgen bijvoorbeeld.
Ieder heeft z'n eigen expertise.
Soms komt het beste daarvan
samen. Zoals bij Uit Gezien, de
actuele, maandelijkse evenementenkrant. Nu al voor het
tiende jaar wordt hier gezamenlijk de schouders onder gezet.
Het resultaat: "Een product
waar we echt… trots op mogen
zijn!", vatten Anya Niewierra,
Algemeen Directeur VVV ZuidLimburg en Roland Dear,Directeur Operaties A&C Media BV,
het 'gevoel' dat bij beide organisaties leeft samen.
Uit Gezien geeft de lezer maandelijks tips voor de vrijetijdsbesteding in en rond Zuid-Limburg. In elk nummer worden
vele attracties, bezienswaardigheden en evenementen in
woord en beeld uitgelicht. Ook
bevat de Uit Gezien steevast een
evenementenkalender, zodat in
een oogopslag te zien is wat er in
de regio allemaal te gebeuren
staat.De 40.000 exemplaren van
de krant worden via circa 350
distributiepunten uitgegeven,
waaronder alle VVV-kantoren,
VVV-servicepunten en folderposten, zoals campings, hotels,
restaurants en attracties. Daarnaast is de Uit Gezien bij vele
andere aan het toerisme gerelateerde bedrijven verkrijgbaar
alsmede op de kantoren van
A&C Media.
Puzzel&Win
VVV Zuid-Limburg en A&C
Media hebben elkaar gevonden met Uit Gezien. Op de foto
een tevreden Anya Niewierra
(links) en Manon Luijten.
Wie de 'Uit' een beetje volgt, zal
gemerkt hebben dat de krant
onlangs een face lift heeft ondergaan. Te beginnen een naamsverandering: Uit Gezien in
plaats van UitCourant."Gezien,
zo heten onze nieuwsportalen
die we zomer 2013 in heel Limburg en delen van Zuid-Oost
Brabant gelanceerd hebben.
MaastrichtGezien, HeuvellandGezien, Sittard-GeleenGezien
enzovoorts.In de regio Parkstad
zijn we nog een stapje verder
gegaan. Daar heten ook onze
kranten die er twee keer per
week verschijnen Gezien. Met
Gezien zetten we producten
neer die dicht bij onze lezers en
adverteerders staan.Lokaal waar
mogelijk. Op verschillende thema's. Denk aan nieuws, cultuur
en sport.Maar dus ook toerisme
en recreatie, met Uit Gezien als waren we er met de VVV Zuidspecial product", vertelt Roland Limburg snel bij. En nog steeds
geloven wij in en zien we kansen
Dear.
met nieuwe media.Echter,en als
"Bij de Uit Gezien is gekozen ik heel eerlijk ben had ik dat
voor een strakkere opmaak, enkele jaren geleden niet
waardoor de krant rustiger,stijl- gedacht, hoe snel de ontwikkevoller en chiquer oogt. Meer in lingen online ook gaan, de rol
de huisstijl van de VVV Zuid- van de papieren krant is nog
Limburg.Al met al een hele ver- lang niet uitgespeeld. Dat geldt
betering", vindt Anya Niewier- zeker voor onze branche. Menra."Weet je wat ook bijzonder is? sen kiezen vakantiebestemminDe duur van ons samenwer- gen dan wel steeds veel vaker via
kingsverband. Tien jaar… ik internet uit, het consumeren,
geloof niet dat er veel partijen het uitzoeken wat er allemaal te
zijn waarmee wij nóg langer beleven valt op en in de buurt
van hun vakantieadres,dat doen
samenwerken."
ze het liefst op papier. In een
Anya Niewierra neemt de jong- krant. Hier in Zuid-Limburg
ste uitgave van Uit Gezien in kunnen we dankzij de Uit
haar handen. "Weet je", zegt ze Gezien perfect op dat gegeven
terwijl ze door de krant bladert, inspelen."
"toen het internet opkwam
6-daagse vakantiereis Bad
0909-5010584
Steben/Frankenwald, Duitsland
€0,60 per gesprek
Maak kans op een ASUS laptop t.w.v. € 480,-
Stijlvol en robuust. Deze ASUS X551CA-SX019H 1007U laptop
is ultradun, weegt 2,1 kg en heeft een 15,6” glossy scherm
met een resolutie van 1366 x768 pixels.
Zo doet u mee!
Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584.
U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten
van Sanders.
G
E
O
L
P
K
A
A
M
N
O
O
H
C
S
B
R
T
S
T
S
E
E
G
L
A
A
W
D
C
L
T
A
U
T
N
D
N
N
E
R
U
K
A
O
A
R
A
A
O
A
Y
O
N
E
I
E
H
A
R
A
I
E
A
L
Z
W
B
R
B
I
K
E
N
R
S
N
N
G
R
E
G
O
A
Z
D
C
K
K
O
B
S
T
O
G
A
K
U
Z
B
E
O
S
O
S
A
T
N
S
M
E
P
K
L
V
L
L
E
N
I
L
E
L
L
K
E
L
P
U
V
V
T
N
D
E
G
M
D
T
P
A
D
E
A
S
E
R
R
I
S
P
M
U
K
E
S
N
I
B
R
N
U
U
G
I
IJ
I
V
S
L
A
H
E
A
R
O
I
I
E
R
P
N
E
R
E
P
S
E
V
E
A
O
N
R
E
E
G
L
G
N
I
G
E
W
F
A
G
B
WIN!
5
Maak ook kans op
n
te
et
kk
pa
el
zz
leuke pu
van Sanders!
Aankondiger
Aanplakken
Afweging
Akst
Baby
Belegger
Blaasbalgpijp
Bons
Boorapparaat
Coltrui
Corrosie
Delven
Demon
Duvel
Dwaalgeest
Geesteskind
Hals
Heksen
Instemming
Kuren
Rialto
Ruin
Schoonmaakploeg
Sire
Sukkelaar
Vesper
Vlugzout
Zowat
San
anders
nderss
Puzzelboeken
Het winwoord van week 22: REFORMHUIS
De iPad mini is gewonnen door: J.W.L. Erven uit Gulpen
De puzzelpakketten zijn gewonnen door: M.M.R. Maenen uit Valkenswaard, R.J. Ansems uit Eindhoven, J.C. Stevens
uit Maastricht, A. Paulissen uit Cadier en keer en L.J. Coenen uit Heerlen.
“Das Gefühl: romantisch,
natürlich, gesund!”is het motto van het kuurstadje Bad Steben, met ruim 3200 inwoners
een van de grotere plaatsen in
het Frankenwald. Het ‘Kurort’
heeft haar bezoekers van alles
te bieden.Een stijlvol ‘Kurzentrum’ met een wandelgalerij
uit de 19e eeuw, een prachtig
kuurpark en een gezellig centrum met sfeervolle terrasjes.
Het stadje is daarnaast uitermate gunstig gelegen om de
bezienswaardigheden in de
omgeving te verkennen.
Programma
1e dag: Heenreis.Aankomst
in Bad Steben in de loop van
de middag.
2e dag: Vrije ochtend. ’s
Middags maken we o.l.v. een
gids een mooie “7-Tälertocht”.
3e dag: Een bezoek aan de
mooie stad Bamberg.
4e dag: Bezoek aan het
plaatsje Rödental, vlakbij de
stad Coburg. Hier wordt een
bezoek gebracht aan de hummeltjesfabriek (W. Goebel
Porzellanfabriek). Vervolgens
is er een lunch en vrije tijd in
Coburg.
5e dag: Een bezoek aan de
stad Bayreuth, die onlosmakelijk verbonden is met Richard
Wagner.Op de terugreis wordt
er nog een pauze ingelast in
het pittoreske plaatsje Mödlareuth waar u het “DeutschDeutsches-Museum” ervaart.
6e dag: Terugreis. De reis
wordt besloten met een prima
afscheidsdiner.
Hotel en vertrek
Dinsdag 8 juli € 425,- p.p.
Dinsdag 12 augustus
€ 425,- p.p.
Geen toeslag voor een 1-persoons kamer!
Het driesterrenhotel Promenade ligt aan de “Badstrasse”in het centrum van Bad Steben vlakbij het kuurpark en de
“Kuranlagen”. Alle kamers, die
met een lift bereikbaar zijn,
zijn voorzien van bad of
douche, wc, telefoon, televisie
en safe. Een aantal kamers
heeft een balkon. In het hotel
zijn 2 etages gereserveerd voor
niet-rokers. Het hotel heeft
een café in Biedermeierstijl,
een sfeervolle “Poststube” en
een uitstekend restaurant. In
het hotel worden gezellige
avonden georganiseerd waar
huismuzikanten zorgen voor
dans- en stemmingsmuziek.
Inbegrepen
- verzorging op basis van
halpension (ontbijtbuffet
en 3-gangen keuze diner)
- 1x feestelijk 4-gangen
diner en klein presentje
- afscheidsdiner
- welkomstdrankje
- 3 dagen dans- en stemmingsmuziek met de
huismuzikanten
- parkeer- en tol gelden
Niet inbegrepen
Niet genoemde excursies en
overige excursiekosten zoals
entrees,gids-,veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen
aangegeven.
Opstapplaatsen
Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld.
In veel gevallen zal dit uw
woonplaats zijn. Voor ZuidLimburg zijn dit in eerste
instantie Heerlen en SteinUrmond. Voor onze klanten
in Brabant is de opstapplaats
parkeerplaats Tongelreep in
Eindhoven.
Informatie
Meer informatie over de
speciale lezersreis of een van
de andere reizen of wilt u
reserveren?
Kijk op www.ghielen.nl of
bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988
OL
V
E
D
R
BOO
FEEST
R
O
O
V
L
>
K
>
B
IK>F
WEEK
Anim
atie &
e^nd^^q
mkZl
G
N
I
N
E
OP
6
0
/
20
!
T
H
C
I
R
T
S
A
A
IN M
K
O
O
U
N
OP
JOUW BIOSCO
WWW.EUROSCOOP.NL