Week 30 - 27 juli 2014
Download
Report
Transcript Week 30 - 27 juli 2014
ZondagNieuws
27 juli 2014 • 1e Jaargang • Nummer 30
www.gezien.nl
Parkstad
Ziveren RaboRonde met Dumoulin
en Ruygh
Foto Kollektief
Zuid Limburg
toont foto’s met
als thema
‘Verval’
5
Jouw nieuws en foto’s op
geZien?
3
Word meeschrijver!
Info op geZien.nl
Meer Duitse steun
tegen tolheffing
Foto: www.twitter.com/amgbeurskens
over een Duits tolvignet: “Limburg is een grensprovincie,
onze economische betrekkingen hebben groot belang bij
vrij grensverkeer. Een tolvignet
is een enorme belemmering
voor de handel en economie,de
bereikbaarheid,
grensoverschrijdende arbeid en , niet te
vergeten, toerisme.”
Ook de burgemeesters van de
Duitse gemeenten Brüggen,
Niederkrüchten en Nettetal,
vlak over de grens bij Roermond en Venlo, zijn een initiatief begonnen tegen de plannen van de regering in Berlijn
om tol te heffen op alle Duitse
wegen. Zij vinden het plan discriminerend voor de Nederlandse buren omdat alleen in LANDGRAAF - De Wilhelminaberg bij Snowworld stond woensdag, de dag van nationale rouw, vol met brandende kaarsjes.
Duitsland wonende mensen Deze werden op de treden van de langste trap van Nederland geplaatst ter nagedachtenis aan de slachtoffers van de vliegtuigramp
worden gecompenseerd via de in Oekraïne. Tot het initiatief was opgeroepen via social media.
wegenbelasting.
Foto: Peter Trompetter
Ter nagedachtenis
Marc Rodenburg
bespreekt
boeken, cd’s en
dvd’s
Win kaarten voor
Rock Bilzen Tribute
Festival
Heb je een leuk nieuwtje, idee
of tip? Laat het ons weten.
Jij, wij: samen geZien
SOLDEN
25 TOT -70%
ELKE ZONDAG OPEN
deskundig
betaalbaar
dichtbij
zondag 27 juli
open in
SITTARD
12.00 - 17.00 uur
11
HEB JE
GEZIEN.NL
GEZIEN?
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Zomerstop GeZien
LIMBURG
In verband met de vakantieperiode zal deze krant de komende weken niet wekelijks verschijnen. GeZien Parkstad
Limburg zal in de weken 31 en
33 niet uitkomen. Dat bete-
kent dat de edities van zondag
3 augustus en zondag 17 augustus niet verschijnen. Vanaf
week 34 (de editie van zondag
24
augustus)
verschijnt
GeZien Parkstad Limburg
weer zoals u dat gewend bent.
9$.$17,(,6
*5$7,6 $'9(57(17,(
LIMBURG
Ook vanuit Duitsland klinken
steeds meer geluiden tegen het
plan om tolheffing in te voeren
op alle Duitse autowegen.Afgelopen donderdag voerde de
Duitse liberale partij FPD
samen met de VVD afdeling
Limburg actie tegen de tolheffing bij de grensovergang tussen Vaals en Aken.Prominente
aanwezigen waren VVD-Europarlementariër Cora van Nieuwenhuizen VVD-gedeputeerde Twan Beurskens, Alexander
Graf Lambsdorff, vicevoorzitter van het Europees Parlement
en Johannes Vogel, secretarisgeneraal van de FDP-NRW.
De Limburgse gedeputeerde
Economische Zaken en VVDlijstrekker voor de Provinciale
Statenverkiezingen 2015 Twan
Beurskens is niet te spreken
+(7
9$.$17,(,6
:,(/(:$$/
%H]RUJMLMKHP
HHQRQYHUJHWHOLMNH
YDNDQWLHWLMG"
%(67( ,1 +(0 ZZZZLHOHZDDOQO
1$$5%29(1 YULMZLOOLJHUV
+$/(1
- Advertorial -
Sijben Keukens Hoensbroek
gaat sluiten
SIJBEN KEUKENS
HOENSBROEK
OPHEFFINGS
UITVER
KOOP
!
N
E
G
A
D
5
R
G MAA
NO
31 JULI)
N
E
IT
U
L
S
IJ
(W
De immense reclamedoeken kunnen de afgelopen tijd
niet onopgemerkt zijn gebleven aan de Akerstraat Noord
in Hoensbroek bij Sijben
Keukens. Het filiaal dat hier
jarenlang gevestigd is, start
een volledige opheffingsuitverkoop.
M.I.V. VANDAAG
Sijben Keukens Hoensbroek gaat
definitief sluiten! Een geheel nieuwe
keukenzaak zal op termijn worden
gerealiseerd. Kom nu naar onze
grootste uitverkoop ooit, want weg
is weg!
ALLES
-50%
25%
RA
EXT
HOGERE KORTINGEN OP: MÉÉR DAN 30 KEUKENS / MÉÉR DAN
90 MATRASSEN / MÉÉR DAN 110 FAUTEUILS / MÉÉR DAN 85
TAFELS / MÉÉR DAN 180 VLOERKLEDEN / MÉÉR DAN 60 BANKEN!
Openingstijden:
Akerstraat Noord 362, Tel. +31 (0) 45 521 11 30
[email protected]
ma: gesloten, di. t/m vr: 10.00 - 18.00 uur, do: 10.00 21.00 uur, za: 10.00 - 17.00 uur, zo: 12.00 - 17.00 uur
9UDJHQRYHUXZ
PDDQGODVWHQ"
1401409
Sijben Keukens | Hoensbroek
Bij binnenkomst verwelkomt formulemanager Ed
Timmermans ons met toch
een opvallend tevreden blik.
“Deze keukenzaak zal weliswaar helemaal worden leegverkocht en uiteindelijk voorgoed sluiten, maar op korte
termijn zal er een compleet
nieuwe, inspirerende keu-
9DQDIDXJXVWXVJHYHQRQ]HH[SHUWVLHGHUHGLQVGDJDYRQGJHKHHOYULMEOLMYHQGDQWZRRUGRSXZ
K\SRWKHHNYUDJHQ8NULMJWLQ]LFKWLQXZWRHNRPVWLJHPDDQGODVWHQHQRQWGHNWKRHX]LFKRQOLQHJRHG
NXQWRUL«QWHUHQ:HKHOSHQXJUDDJYHUGHULQRQV$GYLHVFHQWUXPDDQGH(XWHUSHODDQLQ+HHUOHQ
6DPHQVWHUNHU
zen.” Niet voor niets zien we
de niet geheel onbescheiden
posters hangen in de signaalkleuren rood met geel. “Niet
eerder was het voordeliger
om een kwaliteitskeuken of
-meubel aan te schaffen.”
“Belangrijk is om eerst
deze winkel compleet leeg te
verkopen, dat is al een heel
karwei. Af en toe is het niet
bij te benen.” In de opvallend grote showroom staan
naast
showroomkeukens
tevens vele banken, stoelen,
kasten en nog veel meer opgesteld. “Het is onze grootste
leegverkoop ooit. Alles moet
weg en wel tegen bodemprij-
Formulemanager Timmermans laat weten dat er geen
zorgen over garanties hoeven
te zijn. “De service blijft uiteraard bij Sijben in goede
handen. Alle andere keukenfilialen blijven gewoon geopend.
En voor vragen staan we
ook in Heerlen en Roermond
vanzelfsprekend voor de
klant klaar.”
.RPQDDURQ]H
,QORRSDYRQG:RQHQ
(HQJRHGHK\SRWKHHNEHJLQWPHWEHWDDOEDUHPDDQGODVWHQ
.LMNRSZZZUDEREDQNQOSDUNVWDGOLPEXUJ
kenzaak van Sijben worden
geopend in Zuid-Limburg!”
Over verdere toekomstplannen wil Timmermans nog
niets kwijt, maar hij laat met
een glimlach doorschemeren
dat er wel ideeën zijn.
GEZIEN
Zondag 27 juli 2014
Pagina 3
Kerres Open prooi
'Zilveren' RaboRonde met
voor Jake Mak
Tom Dumoulin en Rob Ruygh
Jake Mak in opperste concentratie.
Foto: Hans Patelski
De RaboRonde trekt elk jaar weer veel publiek naar Heerlen.
profwielrenners, zowel bij
de dames als de heren, aan
de start. Naast tal van wieleractiviteiten op en rondom
de nieuwe Rabo WielerPlaza
vindt tijdens dit evenement
ook de aftrap plaats van de
campagne voor Het Glazen
Huis 2015 van 3 FM's SeriINKOOP OUD GOUD ous Request. Heerlen is in
10,90 tot € 42,90
42,30 2015 gaststad voor deze radivan € 10,00
omarathon voor het goede
OOK VERKOOP
doel.
HEERLEN
De jubileumuitgave van de
RaboRonde Heerlen zal zich
ongetwijfeld mogen verheugen in zo'n 50.000 bezoekers.
Op 1 augustus - de eerste
vrijdag na de Tour de France- verschijnt een keur aan
Markt 29 - Kerkrade
045-5453098
www.cdjuwelier.nl
waarin opgenomen:
Oplage:
126.500
In de Cramer 35, Heerlen
Postbus 2999, 6401 DL Heerlen
Postbus 2909, 6401 DK Heerlen
Tel 045-5739390
Fax 045-5739395
Commercie:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
In 1990 drukte Peter Winnen
als eerste winnaar zijn wiel over
de finish tijdens de RaboRonde Heerlen. 25 jaar later is dit
profcriterium niet meer weg te
denken van de Nederlandse
wielerkalender en is het een
gezellig volksfeest rondom het
parcours van 1,6 km dat zich
dwars door het centrum van
Heerlen en langs de diverse
horecapleinen slingert.
Ieder jaar presenteert de organisatie de Nederlandse tourvedetten uit de zojuist beëindig-
de Ronde van Frankrijk. Men
kiest nadrukkelijk voor Nederlandse renners omdat men weigert torenhoge startgelden te
betalen voor buitenlandse
vedetten. Voorzitter Chris
Tiekstra meldt dat op dit
moment bekend is dat de Limburgse
Tourganger
Tom
Dumoulin en Rob Ruygh aan
de start verschijnen. "Streven is
om alle Nederlandse Tourrenners vast te leggen, maar enerzijds ploegverplichtingen en
anderzijds ons budget zullen
doorslaggevend zijn. Wij blijven tot de laatste dag voor ons
criterium alles in het werk stellen om deze 25e editie met een
extra aantrekkelijk rennersveld
voor de dag te komen."
De start van de herenkoers
wordt om 18.00 uur voorafgegaan door de reclamekaravaan,
gevolgd door de dameskoers
over 25 ronden (40 km) met
finish en huldiging om 19.30
uur. Vervolgens start om 19.30
uur wederom de reclamekaravaan, waarna aansluitend om
20.00 uur het startschot wordt
gelost voor de mannen. De
wielrenners fietsen 50 ronden
(80 km) en finishen om 22.00
uur, waarna hun huldiging
volgt.
Op het plein voor theater Heerlen bevindt zich de Rabo WielerPlaza waarop bedrijven en
sponsoren zich presenteren en
waar tal van activiteiten plaatsvinden gelieerd aan de wielersport. Zo is present het Boels
Dolmans Cycling Team, Wielersport Math Salden,Stichting
Mont Ventoux, het al eerder
genoemde
campagneteam
voor het Glazen Huis en het
Regionaal TrainingsCentrum
Wielrennnen Limburg.
Midden op de WielerPlaza is
ruimte gecreëerd voor Go
Cycling met een fietsbehendigheidsplein voor kinderen van
11 en 12 jaar die hier al vanaf
12.00 uur terecht kunnen om
kennis te maken met alle facetten van de wielersport.Toegang
voor alle activiteiten is gedurende de hele dag gratis.
GHIELENDEAL
Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het Rijksmuseum in
Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend.
Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum
en Amsterdam te bezichtigen.
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond,
Venlo, Helmond, Deurne en Venray.
Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Bingelrade, Bocholtz, Brunssum,
Eygelshoven, Heerlen, Hoensbroek,
Hulsberg, Jabeek, Kerkrade,
Klimmen, Landgraaf, Merkelbeek,
Nuth, Ransdaal, Schimmert,
Schinveld, Simpelveld, Treebeek,
Voerendaal, Wijnandsrade
Al meer dan 2000 mensen gingen u voor!
Vertrekdata: 26 augustus, 30 september
en 23 oktober 2014
NRT-finale stond. Het was echter voor het tweede opeenvolgende jaar dat de eveneens uit
Heerhugowaard afkomstige
Jake Mak met de hoogste eer
ging strijken (6-1, 6-3). Jake
beloofde het publiek om volgend jaar terug te keren naar
Nieuwenhagen om te proberen
het record van de Duitser Pascal Wilkat te evenaren: drie keer
in drie jaar tijd het Kerres Open
winnen.
Bij de dames werd Pleun Burgmans gekroond als de kampioene van 2014. Yannick Zenden
en Ghislaine van Baal waren de
winnaars van het gemengd
dubbel. Toch nog een hoofdprijs dus voor de publiekslieveling van Nieuwenhagen, Yannick Zenden.
Luikse Markt Wahlwiller
WAHLWILLER
info te vinden. Contact via
Voor de 49e keer wordt zater- [email protected] of tel.
dag 2 en zondag 3 augustus de 043-4552482.
bekende Luikse Markt in
Wahlwiller gehouden. Deze
markt - de eerste editie was in
1965 - is de oudste en enige
Wij zorgen dat u snel weer rijdt!
Luikse markt in ons land die
erkend is door de stad en de
provincie Luik.
Beide dagen is de aanvang om
10.00 uur. Men vindt hier een
keur aan artikelen waaronder
veel antiek, brocante, curiosa,
ambachten, tweedehands goederen en stands waarvan de
opbrengst bestemd is voor goede doelen.Er zijn tal van nevenwww.autoschade-vrancken.nl
evenementen, zoals exposities,
demonstraties, shows, cabaret,
volop kinderanimatie en doorlopend levende muziek. Dit
Scan de code
jaar is er bovendien een
en bekijk onze site.
'Upto50'-festival.
Op
www.luiksemarkt.nl is verdere
SPOT REPAIR
NIGHTLINE
DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
NIEUWENHAGEN
Het tennistoernooi Kerres
Open in Landgraaf is gewonnen door Jake Mak uit Heerhugowaard. Op het 'Twee Sterren
Nationaal Ranglijst Toernooi',
dat gespeeld wordt op de velden van TC Nieuwenhage,
waren weer verschillende nationaliteiten aanwezig. De spelers kwamen dit jaar uit onder
andere Mexico, Japan, Curacao,Servië,Duitsland,België en
Aruba.
Jammer was dat de plaatselijke
favoriet en publiekslieveling
Yannick Zenden al in de eerste
ronde in een spannende driesetter het onderspit moest delven. Hij verloor van de uiteindelijke finalist Tim Blaauboer
uit Heerhugowaard, die voor
het eerst in zijn carrière in een
Pullman
Starline Boxspring
compleet
van € 3995.-
VOORDEEL NORMA
2de matras
GRATIS
NU € 2499.-
Normaal incl. entree € 55,- p.p.
PRIJS INCL. ENTREE
€ 40,-
TOT
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
* Tot € 1775,- voordeel op een compleet tweepersoons Tempur slaapsysteem.
€1.775,-
TOT
- € 1 775VOORDEEL
Zondag 27 juli geopend van 13.00 tot 17.00 uur.
NIGHTLINE
dealer
van
o.a.:
dealer
van
o.a.:
SLAAPCOMFORT
w w w. g h i e l e n . n l
Te l . : 077-30719 8 8
Broekhem 46 | 6301 HJ VALKENBURG AAN DE GEUL | Tel 043-6016975 | www.nightline.nl / [email protected]
Klaar met
obesitas?
Wij zoeken:
patiënten met COPD
voor een onderzoek naar de effecten op botdichtheid van een nieuw
geneesmiddel voor de behandeling van COPD.
Kies voor jezelf! Voorkom
dat jouw gezondheid verder
verslechtert. CO-EUR is er
voor iedereen die kampt met
eetproblemen en obesitas.
U komt mogelijk in aanmerking voor deelname aan dit onderzoek als u:
• 40 jaar of ouder bent
• Langdurig sigaretten rookt of in het verleden langdurig sigaretten heeft
gerookt (bijvoorbeeld meer dan 10 jaar lang 20 sigaretten per dag)
Het doel van dit onderzoek is om de effecten op de botdichtheid te bepalen
van een nieuw geneesmiddel voor de behandeling van COPD.
Tijdens het onderzoek vinden de volgende handelingen plaats: DEXA
onderzoek (speciaal röntgenonderzoek om de botdichtheid te meten),
lichamelijk onderzoek, longfoto, longfunctieonderzoek, hartfilmpje,
bloeddrukmeting, bloedonderzoek. Daarnaast zult u gevraagd worden om een
dagboekje bij te houden over uw klachten en medicijngebruik.
Kom naar onze
informatieavond:
Maastricht:
1 augustus
Heerlen: 25
juli
Heerlen: 4 augustus
Sittard:
5 augustus
Sittard:
5 augustus
Meld
je
aan
op
co-eur.com
of bel 0900 - 1510
Het onderzoek duurt in totaal 3 jaar waarbij u 14 keer voor controle naar PT&R
in Beek komt en 1x een telefonisch consult krijgt. Zeven van de controles
duren ca. 3 uur per keer en de andere controles max. 1,5 uur per keer. Voor
deelname aan dit onderzoek krijgt u een reiskostenvergoeding.
Wilt u meer informatie?
Neemt u dan, geheel vrijblijvend, contact op met
Als u meer informatie wilt kunt u bellen met PT&R op
Tel: 046 4759431 tussen 9 – 14u (laat e.v.t. een bericht achter)
of e-mailen ([email protected])
Biedt hulp bij eetproblemen en obesitas
www.ptr.nu of www.facebook.com/PTenR
PT&R – Elsstraat 47 – 6191 JW Beek
sChinee ch
sis
e
n
o
d
In
afhalen s
ed
nog ste jk!
mogeli
De
Kroon
15%
ZOMERKO
VAN 277
RTING
T/M 26-
9-2014
Tegen in
le
v
e
r
in
van deze
g
adverten
tie
A L L YO U C A N E AT
Het grootste en meest verse all-you-caneat sushi-, Japanse grill- & wokassortiment bij Restaurant De Kroon in Heerlen!
Na een grondige verbouwing biedt restaurant De Kroon in Heerlen vanaf heden
een nieuw interieur en nieuw concept
aan.
U kunt onbeperkt diverse gezonde Japanse tepan yaki-, sushi- & wokgerechten
bestellen die ter plekke voor u worden
bereid en aan tafel worden gebracht;
u hoeft dus zelf niet meer op te staan.
Daarbij bieden we naast het uitgebreide
nieuwe menu ook nog Chinese en wokgerechten aan; dus voor ieder wat wils!
Lunch
Vr. t/m zo.* (12-16 u.)
Diner
Ma. t/m do.* (16-22 u.)
Vr. t/m zo. (16-23 u.)
Drank incl. voor 21/2 uur
€ 18,80 p.p.
€ 20,80 p.p.
€ 22,80 p.p.
€ 7,50 p.p.
* Dinsdag gesloten m.u.v. feestdagen.
** Korting alleen geldig op menu excl. drank en niet geldig op feestdagen.
Geniet van all-you-can-eat Japanse grill-,
sushi- & wokgerechten tegen een vast
bedrag en grootse keus!
Ganzeweide 51 6413 GB Heerlen | Tel. 045-5232543 | www.dekroonheerlen.nl
Japans
tepan yaki- sushi- & wokrestaurant
GEZIEN
Zondag 27 juli 2014
Pagina 5
FKZL: Anders bekeken
De leden van het Foto Kollektief Zuid-Limburg (FKZL), uitgeroepen tot beste fotoclub van Nederland, verzorgen een maandelijkse fotopagina
voor de kranten van A&C Media. Deze maand is het thema Verval. Ook hebben A&C Media en FKZL een fotowedstrijd voor
Limburgse hobbyfotografen opgezet. Het thema is geheel vrij, wel moeten de foto’s in Limburg gemaakt zijn. Inmiddels zijn ruim veertig
foto’s ingestuurd. Meedoen kan nog tot eind juli. Stuur je foto van ongeveer 1 MB groot in naar [email protected]. De winnende foto’s zullen
in deze krant gepubliceerd worden en in september op de foto-expositie van FKZL tentoongesteld worden.
Opslagplaats in Keulen, vlak bij de plek waar we foto’s exposeerden.
Foto: Hein Bonnie
De fragiliteit van de strijd tegen het verval.
Foto: Koen Verjans
De schoonheid der vergankelijkheid.
Foto: Sirella Dieteren
Verval in Azoren, vulkanische eilandengroep van Portugal.Doordat ook daar de modernisering
zijn intrede heeft gedaan blijft de orginele bouwstijl steeds meer onbeheerst achter met verval en verloedering als gevolg.
Vergane gerbera-glorie.
Foto: Marc Reubsaet
Foto: Ruud Glasbergen
HARDLOOPWEDSTRIJD
DE WERELD ROND
Oude sieraden worden door mij
met veel creativiteit en liefde bewerkt
Meander Mondo Verde
Vrijdag 29 augustus vanaf 19.30 uur
Afstanden:
Start:
Start:
Parcours:
5 en 10 kilometer
5 kilometer 19.30 uur
10 kilometer 20.30 uur
Licht hellend parcours door
Wereldtuinen Mondo Verde
Meer informatie en inschrijven:
www.meandermondoverdeloop.nl
Organisatie:
Al te vaak worden oude sieraden of sieraden
die uit een erfenis komen niet meer gedragen, omdat ze ouderwets zijn of gewoon
niet (meer) in smaak vallen. Dat is zonde!
Vooral sieraden uit een erfenis gaan vaak
samen met dierbare herinneringen. Met
bijzonder veel creativiteit en liefde bewerkt
goudsmid Christina
Theisen deze herinneringstukken,
zodat ze opnieuw
en weer met vreugde kunnen worden
gedragen.
“Soms wensen
klanten dat, onder
hergebruik van het
“oude” goud een
compleet nieuw en uniek stuk vervaardigd
wordt. Maar ook een edelsteen, een parel of
een bijzonder detail van het oude sieraad
kan in een nieuw ontwerp centraal staan. Ik
respecteer het karakter van ieder stuk en
indien gewenst word deze ook bewaard.”
Tijdens haar tienjarige werkervaring heeft
Christina een uitgebreide vakkennis op
het gebied van verschillende metalen en
edelstenen kunnen opdoen. In elk van haar
ambachtelijk vervaardigd sieraad is haar
liefde voor detail en enthousiasme voor dit
bijzondere vak voor iedereen duidelijk zicht-
baar. Ook voor vakkundig uitgevoerde
reparaties, professionele reiniging van
uw sieraden en het knopen en rijgen
van parelkettingen kunt u hier terecht.
Een eigen collectie is in het mooie atelier van de goudsmederij
, gelegen in het hoeve gedeelte van de bekende
Abdij Rolduc, te zien, te passen en te kopen.
U bent hartelijk uitgenodigd om het atelier
vrijblijvend te bezoeken. De openingstijden
zijn woensdag t/m vrijdag van 09.00 tot
17.00 uur en op afspraak.
Goudsmederij
Heyendallaan 64 D
6464 EP Kerkrade
045- 785 08 12
www.kulta-gold.eu
[email protected]
IJSKOUD HET MEESTE VOORDEEL MET DE
KOELEN & VRIEZEN ACTIE BIJ MAXWELL!
bespaar honderden euro’s en ontvang een voordeelpakket tot €100!
GRATIS
VOORDEELPAKKET
T.W.V. MAX. € 100
bij aankoop van een koeler, koel / vries
combinatie of vriezer
VOORDEELPAKKET 1
Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 255 t/m € 398
GRATIS
waardebon t.w.v. € 25
GRATIS bezorgen en installeren
VOORDEELPAKKET 2
Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 399 t/m € 598
GRATIS 3 jaar garantie
GRATIS
waardebon t.w.v. € 25
GRATIS bezorgen en installeren
VOORDEELPAKKET 2
Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 599
GRATIS 5 jaar garantie
GRATIS
waardebon t.w.v. € 40
GRATIS bezorgen en installeren
T.W.V.
€ 40
T.W.V.
€ 75
T.W.V.
€ 100
Gratis bezorgen en installeren
Het apparaat brengen de vakkundige bezorgers gratis bij u thuis en
sluiten het direct voor u aan. Uw
oude apparaat neemt Maxwell
gratis voor u mee en zij zorgen
voor een milieuvriendelijke verwerking hiervan.
Bespaar honderden euro’s
De koelkast, vriezer of koel-vriescombinatie staat de hele dag aan.
Belangrijk is dus dat deze niet te
veel stroom verbruikt. Gelukkig
zijn de apparaten steeds zuiniger,
waardoor u per jaar honderden
euro’s kunt besparen. In de zomermaanden stijgt het energieverbruik van een oude koeler of
vriezer drastisch.
Energielabel
Alle nieuwe apparaten zijn voorzien van een energielabel. Hierop
staat d.m.v. de letter A t/m G vermeld hoe zuinig het apparaat is.
Een apparaat met het A-label is
het energiezuinigst. Dan kunnen
er nog plusjes achter de letter A
staan. Hoe meer plusjes achter de
letter A, hoe zuiniger het apparaat
en hoe meer u kunt besparen.
Deze apparaten hebben vaak ook
een langere levensduur.
Persoonlijk & deskundig advies
Bij de keuze voor een nieuw apparaat komen nogal wat vragen
kijken. Wilt u een groot of klein
apparaat, welke klimaatklasse is
geschikt, welke functies wilt u op
het apparaat hebben? Zo zijn er
nog legio andere vragen. De medewerkers van Maxwell geven u
graag een persoonlijk en deskundig advies.
Loop gerust eens binnen bij een
van de 21 Maxwell winkels of kijk
op www.maxwell.nl.
Elke dag 100% service
Maxwell biedt naast de hoogste
service ook de laagste prijs. Met
de 100% laagste prijsgarantie
bent u als klant bij Maxwell altijd
voordeliger uit. De prijsgarantie
geldt zelfs tot 10 dagen na aankoop. Maxwell biedt ook een
snelle reparatie bij u thuis, voor
zowel TV als witgoed.
Elke dag 100% service!
Daar staat Maxwell voor.
m270714
Tot en met 9 augustus kunt u bij Maxwell
profiteren van de koelen&vriezen actie.
Naast de extra voordelige actieprijzen
krijgt u bij aankoop van een koeler, vriezer of koel-vriescombinatie een voordeelpakket t.w.v. max. €100.
voor volwassenne maar € 14,50 i.p.v. € 17,50
(geldig t/m 31-12-14)
voor kind maar € 6,50 i.p.v. € 8,50
W7/14
Op vertoon van deze bon bedraagt de entree
Kom naar de schitterende dierentuin Zoo Keulen Duitsland!
Lage entreeprijzen en maar 55 minuten van de grens.
Kijk op www.koelnerzoo.de
Riehler Straße 173, 50735 Köln/Dld. Tel.: 00-49.221 567 99 100
Óngerwaeg
De mooiste verhalen van Limburg
Iedere dag op L1 TV
L1.nl
TIJDENS
DE
BOUWVAKVAKANTIE
ZIJN
WIJ
GEOPEND!
Kijk op onze website voor de aangepaste openingstijden!
Onderdeel van
ION
ACHE
HETRODASTADION
RODA STADION
ACHTER HET
WIEBACHSTRAAT
24 GH
KERKRADE
WIEBAC
RAAT
24HG
KERKRADE
Kunst
Kunstof
- PVC
vloeren
Natuursteen
- Vinyl
- PVC
- Gietvloeren
Natuursteen
- tapijt
- Linoleum
Gordijnen
- Tapijt
- Binnenzonwering
Parket
Laminaat
Parket - -Laminaat
- Kurk
Verouderdevloeren
vloeren
Verouderde
- Bamboe
Restauratie
parket
-Traprenovatie
Restauratie
parket
- Traprenovatie
www.condor-wonen.nl
www.profifloor.nl
GEZIEN
Zondag 27 juli 2014
Wereldpaviljoen: educatieve
opstap naar wereldburgerschap
STEYL
In Steyl worden de laatste
voorbereidingen getroffen
voor de start van het Wereldpaviljoen. Een nieuwe en
unieke culturele attractie in
Noord-Limburg die is opgezet door tientallen vrijwilligers. Begin september wordt
proef gedraaid met enkele
scholen uit de regio waarna
medio oktober de deuren
open gaan. Via de entree - de
romp van een Fokker 50 komen bezoekers in het
inleefatelier Nicaragua, een
grote ruimte voor theateren workshops, een openbaar
buitenterras met de 'Floriade- Wereldbol' en La Cantina met een winkeltje voor
souvenirs en Derde Wereldproducten.
Kinderen en volwassenen die
al een kijkje mochten nemen
het Wereldpaviljoen reageerden zonder uitzondering erg
enthousiast, zegt voorzitter
René Poels van de Stichting
Wereldpaviljoen weten. "Het
Wereldpaviljoen werd aanvankelijk opgezet voor scholieren,
maar al snel werd besloten om
het in de weekenden en tijdens
vakanties ook voor recreatieve
doeleinden open te stellen.
Daarnaast hebben we ook al
een match gemaakt met het
bedrijfsleven in de regio.
Ondernemers kunnen in het
Wereldpaviljoen workshops,
vergaderingen of teammeetings houden, met een 'maatschappelijk
schuimkraagje'
zogezegd." Maar volgens de
Meerlonaar is er ook belangstelling van onder meer ouderenorganisaties, vrouwen- en
jeugdbewegingen maar ook
kleine groepen zoals vriendenclubjes om een bezoek aan het
Wereldpaviljoen op te nemen
in hun jaarprogramma. Al dan
niet in combinatie met het Missiemuseum of de botanische
tuin. "Steyl leent zich uitstekend voor een dagje-uit", aldus
Poels.
Beleving
Het Wereldpaviljoen is een
cultureel, educatief en recreatief belevingscentrum voor
mondiale vorming en wereld-
Pagina 9
SPORT REVUE
Lang vóór duel om Johan Cruijff Schaal de opening
van seizoen werd won SVV al eens deze hoofdprijs
Het WK is al enige tijd voorbij en de Tour de France loopt ten einde. Dus gaat de belangstelling van veel sportliefhebbers weer uit
naar het nieuwe voetbalseizoen dat – zoals reeds een paar decennia het geval is - afgetrapt wordt met de strijd om de Johan Cruijff
Schaal. In dit duel staan de regerend landskampioen én de meest
recente winnaar van de KNVB-beker tegenover elkaar, respectievelijk Ajax en PEC Zwolle. Overigens wordt door velen in het land
gedacht dat de ’Schaal’die aanvankelijk PTT Telecom Cup of Super
Cup heette een uitvinding is van een kleine kwarteeuw geleden.
Niets is minder waar. In 1949 (!) stonden de landskampioen en
bekerwinnaar óók al voor deze extra prijs tegenover elkaar . De
tweede editie zou weliswaar tot ’91 achterwege blijven, maar de
KNVB besloot intussen wél om de première van thans vijfenzestig
jaar geleden toch ook als Super Cup annex Johan Cruijff Schaal te
betitelen. Zodoende staat SVV uit Schiedam, de winnaar van weleer, op de erelijst. De toenmalige kampioen van Nederland versloeg
Quick uit Nijmegen met 2-0. Het duel vond plaats in stadion De
Goffert, momenteel thuishaven van NEC uit de genoemde Gelderse stad.
Foto: Egon Notermans/Zebra studio Venlo.
burgerschap voor kinderen,
jongeren en volwassenen. Volgens bestuurslid Ton Dols uit
Maasbree is het de bedoeling
om de bezoeker op een aantrekkelijke en interactieve manier
kennis te laten maken met een
andere cultuur door deze zelf te
beleven.Bijvoorbeeld via workshops en interactieve games.
Dols: "Daardoor ontstaat meer
begrip voor andere culturen en
hopelijk leidt dit weer tot meer
respect voor de andere cultuur
op weg naar een harmonieuze
SAMENleving".
Naar aanleiding van de
wereldexpo Floriade in 2012 is
op initiatief van de Mondiale
groepen in de regio en met
steun van COS Limburg, de
provincie Limburg en de regiogemeenten
de
Stichting
Wereldpaviljoen
opgericht.
Met het doel bezoekers te informeren over de Millenniumdoelen en Fair Trade. In de vroegere drukkerij van het Missiehuis
in Steyl is het afgelopen jaar
gewerkt aan de realisering van
het Wereldpaviljoen.
Kleurrijk doek
In de drukkerij is het Nicaraguaanse stadje San Pedro nagebouwd. Voor dit Midden-Amerikaanse land is gekozen vanwege de stedenbanden die onder
meer de gemeenten Gennep en
Maastricht hebben met steden
in Nicaragua. Centraal ligt een
stadsplein met daaromheen het
gemeentehuis, de school, de
bank, de kerk en een fabriek.
Verder is er een huisje, een
dorpswinkel en een fabriekshalletje van de cacaoplantage.
Het dorpje is ontworpen door
Gidi Roosen.Bovendien zijn de
elementen van de Floriadeinzending ook verwerkt in het
Wereldpaviljoen. Verder is een
grote theaterruimte ingericht,
met het kleurrijke doek van de
vorige jaar overleden Baarlose
kunstenaar Huub van Gerven
als blikvanger. Hier bevindt
zich ook de vliegunit waarin
bezoekers virtueel een vlucht
boven Steyl kunnen maken.
Door de samenwerking met
fotograaf/kunstenaar
Jan
Wilms uit Buggenum beschikt
het Wereldpaviljoen ook over
een bijzondere interactieve
kunstinstallatie die op een speciale manier de 'andere wereld'
laat beleven.
draagzaamheid naar de ander
in toenemende mate, nu en in
de toekomst, zichtbaar zal worden."
Belangrijk onderdeel van het
inleefatelier zijn de digitale
games waarmee een elektronische leer- en belevingsomgeving wordt geboden. In het
Internetcafé kunnen bezoekers
onder meer tien filmische 'Brieven uit Nicaragua' bekijken van
de Nederlandse, in Nicaragua
woonachtige, journalist Stef
Biemans.
Fokker 50
Bezoekers
komen
het
Wereldpaviljoen binnen door
de romp van een Fokker 50.Het
is het laatste toestel dat bij de
vliegtuigfabrikant van de band
rolde,voordat deze failliet ging.
Poels: "Zodra we voldoende
geld bijeen hebben gesprokkeld, wordt er gestart met de
inrichting van deze bijzondere
entree. De bezoekers stappen
in het vliegtuig,krijgen tekst en
uitleg van de bemanning en
vliegen aan de hand van een
filmpje naar Nicaragua. Tijdens de vlucht maken de passagiers kennis met het land. Na
aankomst komen ze in de terminal van het vliegveld, waar
het avontuur begint met een
bezoek aan San Pedro."
Het Wereldpaviljoen wil
bezoekers 'bagage' meegeven
en daardoor laten nadenken
over hun eigen leven en handelen, en hoe dit doorwerkt in de
landen in de Derde Wereld. Dit
alles op een interactieve, aantrekkelijke
en
belevende
manier. Dols: "De stichting
streeft er naar om op een unieke manier een bijdrage te leveren aan Wereldburgerschap.
Dat moet er toe leiden dat ook
Het bestuur van de stichting
in onze eigen cultuur en in ons
eigen land meer respect en ver- Wereldpaviljoen bestaat uit
Harry Clevis (Broekhuizenvorst), Ton Dols (Maasbree),
Henk Janssen (Oostrum), Jan
van Schaik (Grubbenvorst),
Ronald Kohnen (Beesel) en
René Poels (Meerlo). Zij werken uitsluitend met vrijwilligers, onder wie ook een aantal
vluchtelingen-met-een-status
en mensen die moeilijk aan het
arbeidsproces kunnen deelnemen.Bovendien werkt de stichting nauw samen met de scholenkoepels in Noord-Limburg
(180 basisscholen),het voortgezet onderwijs, Gilde Opleidingen, Fontys Hogeschool Venlo,
Hogeschool Zuyd en de Mondiale groepen.
Meer informatie staat op
www.wereldpaviljoen.com
Foto: Egon Notermans/Zebra studio Venlo.
Toen SVV kampioen van Nederland werd en Quick winnaar van
de KNVB-beker kende ons land nog geen betaald voetbal.Voor zover
er links en rechts toch wel eens een geldbedrag onder de tafel werd
doorgeschoven bleef dat beperkt tot een kleine groep.Dit alles onder
het motto: mondje dicht. Pas in 1954 volgde bij ons de invoering
van (semi)profvoetbal. Tot dan werkten de clubs uit de eerste klasse, het hoogste niveau dat de bond kende, in hun district een reguliere competitie af. De winnaars hiervan (West I, West II, Zuid I,
Zuid II, Noord
en Oost) kwamen vervolgens in een
nacompetitie
tegen elkaar
uit om te bepalen wie zich
landskampioen mocht noemen. Behalve
de sportieve eer
was aan zo’n
titel niets verbonden. Europacuptoernooien voor clubs bestonden nog niet en van een Europees kampioenschap met landenteams was evenmin sprake. Kortom, in 1949
hadden Heerenveen, AGOVV uit Apeldoorn, BVV uit Den Bosch,
NOAD uit Tilburg, VSV uit Velsen (de voorloper van Telstar) en
SVV zich via hun district gekwalificeerd voor de nacompetitie.
Destijds beleefden de Schiedammers,vooral geworteld in arbeiderswijk De Gorzen, de glorieperiode in hun bestaan. Behalve clubiconen en doelpuntenmakers als Jan Schrumpf, Henk Könemann en
onder meer Rinus Gosens (die later nog een bekend trainer is geworden), maakte Jan van Schijndel deel uit van de ploeg. Hij heerste
met zijn spelinzicht en techniek op het middenveld en bracht het
in die eerste na-oorlogse periode tot zeventien uitverkiezingen voor
het Nederlands Elftal. Daarin is hij nog teamgenoot geweest van
onder meer Frans de Munck, Piet Kraak, Faas Wilkes, Abe Lenstra,
Kees Rijvers, Maastrichtenaar Jeu van Bun, Venlonaar Jan Klaassens en Limburgia’s vleugelspits Frits de Graaf. Op een enkeling na
zijn ze allemaal al de eeuwigheid ingegaan.
In de laatste wedstrijd om het Nederlands kampioenschap moest
SVV thuis aantreden tegen Heerenveen met in het elftal Abe Lenstra, toen al een legende. ’Us Abe’ noemden de Friezen hem. Vanwege de enorme publieke belangstelling werd uitgeweken naar de Rotterdamse Kuip die tot de laatste plek gevuld was.Heerenveen moest
op deze gedenkwaardige zaterdag 4 juni 1949 winnen om alsnog
een barrage af te dwingen,SVV had aan een gelijkspel genoeg.Maar
de Schiedammers lieten zien dat zij werkelijk de beste ploeg van
het land vormden. Rinus Gosens en Henk Könemann scoorden al
binnen twintig minuten. Marten Brandsma bracht na de pauze de
marge weliswaar terug tot 2-1, maar niet veel later maakte Henk
(’de Kuun’) Könemann aan alle eventuele onzekerheid een einde:
3-1. Schiedam heeft een paar dagen op de kop gestaan. Twee weken
later was er wéér alle reden om het glas te heffen. Door met 2-0 te
winnen van Quick Nijmegen (goals van Jan Schrumpf en Henk
Könemann) werd de Super Cup in de wacht gesleept. Niemand die
toen kon vermoeden dat het nog vele decennia zou duren voordat
deze prestigestrijd een vervolg zou krijgen. Quick is overigens altijd
de amateurstatus trouw gebleven. SVV daarentegen – waar Dick
Advocaat in het begin van zijn trainersloopbaan nog werkte – speelde een aantal seizoenen profvoetbal. Na een mislukt samengaan
met Dordrecht keerde men echter terug naar de amateurs. In Schiedam zijn de ene landstitel én Super Cup alleen nog maar herinneringen.
zoekt een
bierwacht
(m/v) 20 uur per week
voor het onderhoud en spoelen van bier- en frisdrankinstallaties.
Functie-eisen:
- in staat zijn om zelfstandig te werken;
- technisch inzicht;
- representatief;
- in bezit van rijbewijs B.
e.v.a.
www.artistsandbands.nl
Schriftelijke sollicitaties met recente pasfoto binnen 10 dagen aan onderstaand
adres. Schandelerboord 24, 6412 XZ Heerlen
www.ticketmaster.nl
- Advertorial -
CORIOTROPICAL DONDERDAG 31 JULI 2014
Tijdens Coriotropical op
donderdag 31 juli 2014
verandert City Heerlen Promotion het centrum van
Heerlen in een “tropische”
marktplaats waar voor iedereen die op zoek is naar
bijzondere koopjes iets te
vinden zal zijn. Coriotropical wordt gehouden van
11.00 tot 21.00 uur.
Ook dit jaar hebben vele
marktkooplieden, afkomstig uit het gehele land, te
kennen gegeven tijdens
Coriotropical in Heerlen
aanwezig te zijn.
Coriotropical bestaat uit
ca. 250 standplaatsen. Van
dameskleding tot gsmartikelen, van schoenen tot
schaafijs, alles is in Heerlen
aanwezig.
Maar ook vele tientallen
winkeliers uit het Centrum
van Heerlen zullen tijdens
Coriotropical
bijzondere
koopjes in de aanbieding
hebben.
Diverse lekkere hapjes uit
binnen- en buitenland worden ter plekke gereedgemaakt.
Daarnaast staat uiteraard
ook de horeca uit de Heer-
lense binnenstad voor de
bezoeker klaar met een
gevarieerd culinair aanbod.
Coriotropical staat al jaren
garant voor een bijzondere
sfeer en gezelligheid in de
binnenstad van Heerlen. Er
worden dan ook weer vele
tienduizenden bezoekers
verwacht.
In de Geleenstraat zal tijdens Coriotropical vanaf
12.00 tot 21.00 uur een bijzonder programma plaatsvinden met een “tropisch”
karakter met o.a. Jambe-
en
Djembé-workshops,
een Limbo- en Sambashows, buikdans en een DJ.
In de Oranje Nassaustraat staanbreakdance- en
salsa-optredens
geprogrammeerd vanaf 13.00
tot 20.00 uur. Tevens staat
daar voor de kinderen een
springkussen en is er een
ballonnenclown.
In de middaguren vindt
op verschillende is in het
Centrum op verschillende
plaatsen een optreden van
de groep Meninos Capoeiristas do Natal (MCN).
Dat is een groep artiesten
die bestaat uit voormalig
(kans)arme kinderen die nu
als volwassenen in staat
zijn om hun kunsten in Europa te laten zien.
Vanaf 17.00 uur zullen op
het Pancratiusplein eveneens Zumba- en Salsaworkshops
plaatsvinden
afgewisseld met tropische
klanken van diverse DJ’s.
De gezelligheid op het plein
zal tot in de kleine uurtjes
worden voortgezet.
ucts
Bij Used Prod
je spullen
krijg je voor
l
Snel, simpe
eteen geld
m
Denk hierbij aan o.a.:
- Laptops, computers en tablets
- GSM/Smartphones/iPhones
- Televisie’s - LED/LCD
- Hi-Fi- of Stereosets
- Spelcomputers/
Consoles & Games
Dus kom op 25 juli a.s. naar
Heerlen en laat u verrassen.
Used Products Heerlen
Honigmannstraat 37a - Heerlen
045 - 85 17 177
Kijk voor ons aanbod op:
usedproductsheerlen.nl
De specialist voor al uw overkappingssystemen
Mellizo comfort products
Overkappingen
LICHTSTRATEN
Loop dan even binnen of neem snel contact met
ons op. Voor meer info bel: 043-6012289 of
[email protected]
Tuinkamers
OVERKAPPINGSYSTEMEN
Berghofstraat 79 te Eygelshoven,
4 kamer appartement, 75 m2,
Autobedrijf Habets BV
DE ALLROUND GARAGE VOOR ALLE AUTOMERKEN EN BROMMOBIELEN!
€ 550,-- + € 60,-- serv kst.
Occasions zie:
www.autohabets.nl
Lindelaufergewande 3
6367 AZ Voerendaal
T 045 562 01 02
zijn wij per direct op zoek
full-time of part-time
ervaring is een vereiste
Afwashulp / Keukenhulp
(avonduren)
weet jij van aanpakken en steek je
graag je handen uit de mouwen
dan is dit vast iets voor jou
TOT
ZIENS
9$.$17,(,6
:,(/(:$$/
6WLFKWLQJ:LHOHZDDO
]RHNWYULMZLOOLJHUV
RPNLQGHUHQMRQJHUHQ
HQYROZDVVHQHQ
PHWHHQEHSHUNLQJ
HHQRQYHUJHWHOLMNH
YDNDQWLHWLMG
WHEH]RUJHQ
0DDNMLMKHWPRJHOLMN"
Solliciteren....?
[email protected]
Tel. 045-5353811
Markt 54, Kerkrade
Berging, balkon,
minimaal vereist inkomen:
€ 1400,-- netto p/mnd.
Hous Hunting | 045 - 533 50 61
[email protected]
((1
8,7'$*,1*
ter aanvulling van ons keuken team
huur € 430,- incl. borg € 600,-, alleenstaande
rustige vrouw boven 50 jr. geen dieren.
e-mail: [email protected]
RAMEN/DEUREN
TE HUUR
9$.$17,(
,6
Zelfstandig werkend kok
TE HUUR 1STE VERDIEPING APP.
1 SLPK. CENTRUM KERKRADE
Lichtstraten
GLASWANDEN/ZONWERING
Kissel 39
Tel.
045-5728051
nl
K i s6416
s e l AA
3 9 Heerlen
6416 A
A H
eerlen
T e l . 0 4 5www.
- 5 7 2 8mellizo.
051
*5$7,6$'9(57(17,(
of in de weekenden een leuk centje bijverdienen?
Showroom en fabriek
Mellizo
staatvoor
garant
voor een
gedegen
advies en
eenofferte,
vrijblijvende
enhoogwaardige
duidelijke offerte.
Mellizo
staat garant
een gedegen
advies,
een vrijblijvende
en voor
duidelijke
kwalitatief
producten en
een kijkje
nemenKom
in een
onzekijkje
showroom
en overtuig
van
onzeukwaliteit.
natuurlijkKom
een perfecte
afwerking.
nemen in onze
showroomuen
overtuig
van onze kwaliteit.
is op zoek naar gemotiveerd personeel
Ben je onder de 20 jaar en wil je doordeweeks
www.mellizo.nl
Hee
Pretpark de Valkenier
voor het hele seizoen.
Geboden wordt:
- een afwisselende baan;
- goede arbeidsvoorwaarden.
ZZZZLHOHZDDOQO
YULMZLOOLJHUV
Arcus
verhuist!
Tot ziens in het
nieuwe schooljaar 2014/2015
in de Arcus Campus
Valkenburgerweg 148,
6419 AW Heerlen
www.arcuscollege.nl
GEZIEN
Zondag 27 juli 2014
Boek in Beeld
Kijk voor de vorige afleveringen van deze rubriek op
polkaholicnl.blogspot.nl. Op dit blog ook de tweewekelijkse uitzendingen van ’de Bieb’ door TV Limburg
met nog meer tips!
Door Marc Rodenburg, Centre Céramique Maastricht, augustus 2014.
SPANNING
De top Monique
Koemans
De in Den
Haag wonende agente van
de
Mossad
Myrthe is al
enkele jaren
niet
meer
actief en heeft
een
gezin
gesticht.Enige
maanden voor
de nucleaire
top in Den Haag wordt zij weer benaderd door
een superieur. Ten tijde van de top zal een overeenkomst worden gesloten tussen de VS en
Iran, een overeenkomst die Israël als het even
kan door middel van Myrthe wil voorkomen.
Maar ook de CIA krijgt lucht van de plannen
en houdt haar in de gaten.
ROMANTIEK
Met gesloten ogen Catherine Cookson
De ouders van
Bridget Gether kwamen om in de oorlog,
waardoor zij als kind
terechtkwam bij de
gegoede familie Overmeer. Als jonge
vrouw verlooft ze
zich met hun zoon
Laurence. De toekomst lacht haar toe, tot een buurjongen die ze
altijd graag heeft gemogen suggereert dat haar
aanstaande al jarenlang een affaire heeft.
Bridget begint te twijfelen en besluit het huwe-
Pagina 11
VADER-ZOON
opgeschreven nadat het in de eeuwen daarvoor
in China furore gemaakt had als een effectieve
manier om met het leven om te gaan.Sindsdien
hebben wijze mensen het door de jaren heen
zich eigen gemaakt, er op voortgeborduurd en
er nieuwe inzichten aan toegevoegd.
Bloemkool uit Tsjernobyl : een vadergeschiedenis - Roman
Helinski
Helinski (geboren
1983, Nuth) vertelt in
dit debuut het deels
autobiografische verhaal van een zoon die
opgroeit en volwassen
wordt in een gezin
met een liefhebbende
maar vaak ook problematische vader. De
vader is kleurrijk, grillig, heeft een drankprobleem en een zucht naar
avontuur.Zijn verhalen zijn fantastisch en in de
keuzes die hij maakt, lijkt het belang van zijn
gezin niet voorop te staan. Zoon Victor moet
daarmee leren omgaan.
JEUGD
De ontvoering - Jan
Burchett & Sara Vogler
Sam Sabel is naast een
gewone moderne jongen
ook een tijdreizende
piraat. Ooit vond hij een
vieze gouden munt die
door zijn piratenvoorvader was verstopt. Toen
Sam hem schoonmaakte
was hij opeens driehonderd jaar terug in de tijd,op de Zeewolf,een echt
piratenschip.
In dit verhaal wordt de Zeewolf in de val
gelokt door vijandelijke schepen. Na een zeeslag blijkt Sam’s vriendinnetje Charlie verdwenen te zijn.Vanaf ca.9 jaar; vooral ook voor kinderen die moeite hebben met lezen.
lijk af te blazen.
Laurence kan Bridgets afwijzing niet vergeven en wil zich wreken voor zijn vernedering…
(heruitgave van het boek uit 1988)
Hoofdpersoon is Emily Thorne,een jonge rijke vrouw die onder een valse identiteit een huis
huurt in The Hamptons, een reeks luxueuze
badplaatsen op Long Island, New York. Haar
doel is om wraak te nemen op degenen die het
leven van haar vader verwoest hebben, dat
betreft vooral haar buurvrouw Victoria Grayson,de ongekroonde 'koningin van The Hamptons'.
CD
Studio Brussel : Life is music (deel 2014.1)
Studio Brussel is een Belgisch radiostation
voor de wat alternatieve pop/rock luisteraar;
ook populair in Limburg. Twee keer per jaar
wordt een dubbel-cd uitgebracht met de beste
songs die gedraaid zijn. Deze editie bevat de
actuele hits van bekendere namen als Blaudzun,Paolo Nutini en Coldplay maar ook van de
wat obscuurdere bands als ‘The Sore Losers’,
‘Intergalactic Lovers’ en ‘Family Of The Year’.
De beide edities uit 2013 zijn ook aanwezig
in de collectie.
DVD-serie
INNERLIJKE RUST
Revenge - Het complete eerste en tweede
De Tao van Joost
seizoen.
: bereik alles zonder iets te doen Joost van der Leij
Joost van der Leij
is vooral bekend
van zijn NLP-boeken. In dit boek
geeft hij een persoonlijk vertaling
en
interpretatie
van de eeuwenoude Tao te Tjing. De Tao is 2500 jaar geleden
DE ZONWERINGSSPECIALIST
GORDIJNEN, RAAMDECORATIE, INSECTENWERING EN BUITENZONWERING
Heerlen:
Giezenveld, Welten, Gelein,
Eikenderveld, Caumerveld,
Douveweien
jn
Wij zi s
tijden vak
uw
de Bo oon
gew
Klimmen
Landgraaf
Nuth
Schimmert
Voerendaal
open!
MA T/M VRIJ 9 - 17.30 U • DI GESLOTEN • ZA 10 - 17 U
WOLFEYNDE 10 • BEEK • T 046 - 437 73 31
WWW.GECOLUX.NL • WWW.BEEKPUURWONEN.NL
- advertorial -
Relatiebemiddeling
volgens Match4Two
RUIMEHUIS
EENGEZINSWONINGEN
OPEN
TE HUUR IN BRUNSSUM
TE HUUR
RIANT
WONEN OP
HET ALLERHOOGSTE
OPEN
HUIS
TE HUUR
TENIVEAU!
HUUR
OPEN HUIS: 7 AUG 2014
TE HUUR
Brunssum - Eglantier 47/49/55
Brunssum - Houtwal 1/6/19/41
Landgraaf - Onderste Scheydt 136/142
PROFITEER
NU VAN
€50,00 HUURKORTING
PER
MAAND appartementen
ZÉÉR RUIME
IN LANDGRAAF
Ruime
gelijkvloerse
appartementen
met
Halfvrijstaande
woning met SCHAESBERG
garage en ruiLuxe
afgewerkte
keukenAPPARTEMENTEN
Eglantier, 6444DP Brunssum
Onderste Scheydt, 6372RD Landgraaf
Ruime eengezinswoningen voorzien van geheel gerenoTwee types, luxe afgewerkte appartementen v.v. twee
veerde, full-option keukens, badkamer met zowel ligbad als
slaapkamers. Full-option keuken met inbouwapparatuur en
douche en drie ruime slaapkamers. De zolder biedt ruimte
luxe afgewerkte badkamer met ligbad, inloopdouche en 2e
voor een vierde slaapkamer. Royale tuin en aanpandig
toilet. Alle app. hebben een zéér ruime woonkamer. Incl. pargelegen garage.
keerpl. Energielabel A. Woonoppervlakte: 110m² en 127m².
Energielabel C. Woonoppervlakte: ca. 122 m².
Huurprijs: €820,00 / €934,00 excl. €45,00 servicekosten.
Huurprijs: €806,00 (excl. huurkorting)
OPEN HUIS: Donderdag 7 Aug a.s. van 15:30 tot 16:30 uur.
Euterpelaan 10, 6411 BH Heerlen
T 045-7501690
[email protected]
www.hurenbijacm.nl
Een camper om te delen
Gerrit (66 jaar): Mijn camper is mijn alles. Het
liefst toer ik een paar maanden per jaar door
Match4Two helpt mensen die serieus op zoek zijn
Europa rond. Voor mij was het echt belangrijk
naar een partner, op een persoonlijke en actieve
dat mijn toekomstige partner daar open voor
manier iemand te vinden in de regio.
zou staan.
Ik heb me ingeschreven bij Zomaar een voorbeeld van
Match4Two zodat ik gericht twee mensen die elkaar vonden
kon zoeken naar iemand om met de hulp van Match4Two.
eh… om mijn camper mee te Het bureau werkt doelbewust
delen! Gerrit lacht hartelijk. voor mensen uit de regio. EigeEn toen kreeg ik die brief, of ik naresse Lissa Bots :"We willen Lissa Bots:
Els (61 jaar) wilde ontmoeten. voor onze leden die allemaal ‘Er is niets
Een buitenmens, avontuurlijk, serieus op zoek zijn naar een mooiers dan
so-ciaal, sportief. Het klikte partner voor de lange termijn,
direct. We bleven maar praten. op een persoonlijke en actieve mensen
Al tijdens die eerste ontmoe- manier iemand vinden in gelukkig
ting fantaseerden we over een de regio waar zij wonen. Een maken’”.
reis door Scandinavië. Een van de consulenten komt
pracht van een reis is het gewor- bij de mensen thuis, voor een Bel voor meer informatie
den. En Els? Die praat alleen persoonlijk en informatief ge- 0492-516886 of kijk op:
nog maar over ‘onze’ camper. sprek.
www.match4two.nl
GEZIEN
Zondag 27 juli 2014
AUTO' S gevr. met evnt.
herstelwerkzaamheden,
motorproblemen,
etc.
alle Bouwjaren. Direct
contant geld. RDW Vrijw.
Tel: 06-54796923
H. VERSPAGET betaalt
€250,- voor uw auto,
schade of defect geen
bezwaar, incl. RDW vrijw.
06-15867407 ook 's
avonds of weekend.
Te koop gevraagd
KNIP UIT Alle goud, zilv.,
munten etc.. à contant.
Geleen, tel. 06-52135122
Onroerend goed
Te huur
Bel de vakman
Te h. centr. SUSTEREN
1-pers. APPARTEMENT
met eigen parkeerplaats
Woonkmr / keuken, gang
met toilet, badkamer met
douche,
slaapkamer.
Info: 046-4497660.
LEEG MAKEN van uw
gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO
levert bezemschoon op.
Nog bruikbare inboedel
kopen wij op. 0657547749, [email protected]
TE HUUR 1ste verdieping app.
1 slpk. Centrum Kerkrade,
huur € 430,- incl. borg € 600,Alleenstaande rustige vrouw
boven 50 jr., geen dieren.
E-mail: w.vandermuhlen@
vandermuhlen.nl
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
Te h. APPARTEMENT in
Kerkrade-centr. 1-2 pers.
met lift. 06-53777725
Markten / Evenementen
SNUFFELMARKT 27 juli
ANBO Kastanjelaan 140,
Hoensbroek,
binnenbuiten. 3 Aug. STRAATMARKT v. Lennepstraat
Molenberg-Heerlen. 10
Aug. JAARMARKT St.
Gerlach, Houthem, Valkenburg.T.06-50621318
ZONDAG
27
JULI
ZOMERMARKT WALEM
10-18u div. attrakties,
braderie, rommelmarkt,
gezellige sfeer terras.
LUIKSE MARKT 3 aug.
Heufkestraat Brunssum.
200 kramen. Info 0455210559/06-39483150.
Mega openlucht Vlooienmarkt Landgraaf zon 27
juli MEGALAND T:0495588008 www.org-vac.nl
Woensdag 30 juli a.s.:
www.limburg4kids.nl/
kidsevent
Diversen
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Onroerend goed
Te huur
TE HUUR gemeubileerde
KAMER in GELEEN Tel:
046-4853474.
Heerlen of Kerkrade
kamer per direct te huur
€300,- incl 06-84295560
Onroerend goed
Te koop
Te k. mooie BOERDERIJWONING op riant perc.
(1200m2), rec. gerenov.
unidek dak, 4 slpks,
badk., stucwerk, cv.,
electra, riolering, isol.,
hardh. koz. m dubb begl.,
afw. naar eigen inzicht,
mogelijkheid tot bedrijf
aan huis. 06-10299111.
ZONDAG 27 JULI 2014
OPENDEURDAG 10-16u
Sunclass
Sonnevijver,
VAKANTIEWONINGEN
v.a. € 27.500,- v.o.n.
Rekem B Heidestr. 101
www.dewoonplanner.nl
Tel: 046-4810125
Dieren
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. 0032-13293613
www.hezehofkennel.be
Huwelijk en kennismaking
ACTIEVE WEDUWE uit
Heerlen zoekt lieve MAN,
70+. Br.o.nr 15949 A&C
Media, Postbus 2999
6401DL Heerlen.
##$!'))""(!#$& !%
""&''$%&"
Kom nu kijken voor onze
zomeraanbiedingen
BOUWVAK GEOPEND
Heerlerbaan 233, 6418 CE Heerlen
*)))'$#& !"!
Nieuw op real.de/nl
Woche 31, gültig von 28.07. bis 02.08.2014
Blader online door onze wekelijkse folder.
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
dakwerkzaamheden. 24
uur. Gratis offerte. Info:
Tel. 06-52627879
Uw TRAP BEKLEDEN?
Al v.a. €130,-. Bel voor
gratis
offerte
0623118396. www.
raffaelstofferingen.nl
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
Uw TRAP bekleed door
ervaren STOFFEERDER:
13 treden voor €89,- incl.
lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387.
DIEPVRIES / KOELKAST,
reparatie zonder voorrijk.
met garantie: 24-UURS
service: tel.046-4745230
Voor het VAKKUNDIG
SNOEIEN / KAPPEN van
uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922.
www.ttgigant.com
STUCADOOR KAN NOG
WERK AANNEMEN. Tel.
06-30833992.
Voor al uw BEHANG- en
SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
Frische Rinderrouladen, Rinderbraten oder
Rindergulasch
Frankreich Grand Sud
Vin de Pays oder Medinet
aus der Unterschale/Kugel,
je 1 kg
WFSTDI4PSUFOYM'MBTDIF
-30%
Kerrygold Irische Butter
oder Kerrygold extra
14,–
00
versch. Sorten,
KFEFH1BDLVOH
JEDER KARTON
Grundpreis:
100 g = 0,56
VNHFSFDIOFUFS&JO[FMQSFJTQSP'MBTDIF
/PSNBM&JO[FMQSFJTQSP'MBTDIF
3,34 € GESPART!
BEIM KAUF VON 6 FLASCHEN IM KARTON
Baileys Original
und weitere Sorten oder
Ballantine‘s Finest
Scotch Whisky
-22%
17/40 % Vol.,
KFEFM'MBTDIF
1,–
39
Grundpreis:
1 Liter = 15,70
Mars, Snickers, Twix, Bounty,
MilkyWay Minis oder m&m‘s
versch. Sorten,
KFEFSH#FVUFM
-18%
Grundpreis:
0,333 kg: 1 kg = 6,45
0,3 kg: 1 kg = 7,63
LHLH
10,99
–
-20%
Persil Waschmittel XXL
2,–29
65/60 Waschladungen, versch. Sorten,
jede Packung/Flasche/jeder Beutel
Grundpreis: Waschladungen
60: 1 = 0,21
65: 1 = 0,20
Capri-Sonne Fruchtsaftgetränke 10 x 0,2 Liter,
versch. Sorten oder effect Energydrink*
LPGGFJOIBMUJH
-JUFSKFEF1BDLVOH'MBTDIF
1GBOEOVSBVGFGGFDU
Grundpreis: 10 x 0,2 Liter: 1 Liter = 1,00
-32%
-16%
12,75
–
1,99
–
*NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM4#8BSFOIBVT(NC)4JU["M[FZ'SJFESJDITUSBF
Auch in Ihrer Nähe: Aachen
Heinsberg
#SFTMBVFS4USBF )VNCPMEUTUSBF
6IS
Öffnungszeiten: 6IS
Tönisvorst
)ÚIFOIÚGF
6IS
Übach-Palenberg
#PTDITUSBF
6IS
Nettetal-Lobberich
/JFEJFDL4USBF
6IS
Viersen
,BOBMTUSBF
6IS
9$.$17,(
,6
((1
8,7'$*,1*
9$.$17,(,6:,(/(:$$/
6WLFKWLQJ:LHOHZDDO]RHNWYULMZLOOLJHUVRP
NLQGHUHQMRQJHUHQHQYROZDVVHQHQPHWHHQEHSHUNLQJ
HHQRQYHUJHWHOLMNHYDNDQWLHWLMGWHEH]RUJHQ
0DDNMLMKHWPRJHOLMN"
ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV
*5$7,6$'9(57(17,(
Auto’s
Pagina 12
Privé / clubs / 0906
DISCREET
VREEMDGAAN? Live Sex Date
0906-0102 (20 CPM)
20cpm GAY DATING
Limburg en Brabant.
0906-1422 Bel 24/7
KAMAGRA EN JELLY 'S.
TEL : 06-16462434
Private deutsche Girls
allein zu Hause! Blonde
LILLY big Tits & weibliche
Kurven, sehr lieb & verschmust!!!! Squirting/Fisting Katja, Teeny Maus
Vivien und reife Eva!
0049-2451-4098310
Het adres voor puur plezier
www.erotica-ac.de
02404-8000122
0176-32868740
Zomer voorraad deals!
HEB
JE
GEZIEN.NL
GEZIEN?
ilie
Ervaar de nieuweTransit fam
it!
efr
pro
een
r
en kom langs voo
2013
2014
Ford Transit Courier
Ford Transit Connect
Ford Transit
Ford Transit Custom
vanaf €
vanaf €
vanaf €
vanaf €
9.990,-
Ford Lease vanaf 63,- p.w.
11.590,-
Ford Lease vanaf 69,- p.w.
20.475,-
Ford Lease vanaf 92,- p.w.
Beek
Kerkrade
Maastricht
Heerlen
Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl
Ford Lease vanaf 85,- p.w.
Weth. Sangersstraat 7
Hamstraat 70
Molensingel 11
Breukerweg 201
Volg ons nu op:
17.900,-
tel.: 046-4375353
tel.: 045-5423030
tel.: 043-3616666
tel.: 045-5232030
Facebook
LinkedIn
Prijzen exclusief BTW/BPM en kosten rijklaar maken. Prijsaanpassingen i.v.m. wettelijke maatregelen zijn voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden. Zie voor verkoopvoorwaarden www.ford.nl.
Tijd voor de barbecue
Het voorjaar heeft ons al een
aantal prachtige zomerse dagen laten zien. Zo zomers zelfs,
dat je hier en daar alweer de
heerlijke geur van houtskool en
gebraden vlees kon opsnuiven.
Want zodra het weer het toelaat, haalt de echte liefhebber
zijn barbecue uit het stof om
tot ver in het najaar buiten de
heerlijkste gerechten te bereiden. Na de maaltijd op het
terras wordt nog uren gezellig
nagetafeld onder het genot van
een glaasje wijn. Het barbecueseizoen is begonnen!
Kolen, gas of
elektrisch
Traditioneel wordt een barbecue gestookt op hout, kolen of
briketten. De echte barbecuepuristen zijn daar dan ook niet
vanaf te brengen. Het aanmaken en opwarmen vergt wat extra tijd, maar de ‘echte’ rooksmaak van een kolenbarbecue is
ongeëvenaard. De temperatuur
is moeilijk te regelen en bij ongunstige wind kan rookoverlast
Elektrische barbecues zijn
voorzien van een thermostaatregelaar. Na het insteken van
de stekker hoeft het apparaat
alleen even op temperatuur
te komen en is dan klaar voor
gebruik. Een voordeel is dat
elektrisch barbecueën ook binnen kan. Voor gebruik buitenshuis moet er natuurlijk wel een
stopcontact of verlengsnoer
beschikbaar zijn.
een probleem vormen.
Een gasbarbecue is net als
een gasfornuis meteen klaar
voor gebruik. Wel is daarvoor
een gevulde gasfles nodig en
moet de gasinstallatie regelmatig worden gecontroleerd.
De temperatuur (vlamgrootte)
is meestal regelbaar. Dit type
barbecue geeft amper rookontwikkeling en geen asresten en
is dus uitstekend geschikt voor
dagelijkse maaltijdbereiding.
ggl gassen
Vulstation van propaan- en kampeergasflessen
Propaan/butaan in traditionele stalen flessen en in
lichtgewicht kunststofflessen.
Koolzuur en industriële gassen (eigendom).
Verkoop van
Shellgas - Primagas - Camping-gaz - Linde gassen.
Heftruck gas
Lichtgewicht gasverpakking (ARBO).
Nooit meer naar een tankstation.
Wij zorgen voor de gasflessen op uw werkvloer.
Openingstijden:
tNBBOEBHUNWSJKEBHWBOUPUVVS
t[BUFSEBHWBOUPUVVS
In de Cramer 17, 6411 RS Heerlen,
Tel. 045 - 571 17 78 Fax 045 - 574 11 12
www.vdooren.nl
GEZIEN
Zondag 27 juli 2014
Pagina 14
Win kaarten voor Rock Bilzen Tribute festival
BILZEN (BE)
Op het prachtige terrein van
Kasteel Alden Biesen in Bilzen
(B) spelen op zondag 3 augustus de beste tributebands van
Europa de grootste rockklassiekers aller tijden op het Rock Bilzen Tribute Festival 2014. Met
een capaciteit van 15.000
bezoekers en alleen de beste tributebands in hun soort heeft
'ROCK Bilzen tribute festival'
de ambitie én de potentie om
uit te groeien tot het indrukwekkendste tributefestival van
Europa. Naast de capaciteit van
15.000 bezoekers, vele topbands, twee mega beeldschermen en een dynamische lichtshow zullen vele special-effects
zoals laser, vuur- en bloedspuwers, vuurwerk etc. voor een
intense beleving zorgen. Bij
slecht weer zal het festivalterrein worden overdekt. Bezoe-
kers met een combikaart van
BiesenRock op 1 en 2 augustus
hebben vrij entree en kunnen
gratis gebruik maken van de
camping voor de extra overnachting.
Een kleine impressie van de
line-up: Metallica tribute MagneticA heeft zich de afgelopen
jaren ontwikkeld tot de No.1
van de Benelux. Niet alleen de
virtuoze muzikaliteit en de
dynamische live performance
evenaren het origineel. Tot in
de diepste nuances zijn de
sounds uitgezocht en bepaald
zodat het publiek de ultieme
Metallica beleving kan ondergaan.Zelfs de backline is dezelfde als het origineel.
Bon Scotch geldt als dé nieuwe AC/DC tribute sensatie die
op dit moment de betere podia
in Nederland bestormt en nu
ook op het punt staat om in Bel-
MagneticA laat de superstrakke muziek van Metallica herleven.
Foto: Johan de Messemaeker
gië grote indruk achter te laten.
Met repertoire uit het Bon
Scotch-tijdperk zullen de
grootste hits als o.a. Highway
To Hell, Whole Lotta Rosie en
Let There Be Rock op de enige
goede manier het publiek in
worden gespeeld.
Nederlands nummer 1 KISStribute Kiss Lickss weet met
krachtige uitvoeringen van de
grootste hits als I Was Made For
Loving You, Sure Know Something en Detroit Rock City en
belangrijkste albumnummers
van deze Amerikaanse superband de ware liefhebbers de
ultieme KISS beleving te bezorgen. Motörblok is een coverband uit Rotterdam en omstreken.In een doldwaze show worden
de
beste
Motörhead-klassiekers als Ace
of Spades ten gehore gebracht
onder het motto: Harder dan
de rest! Purple Rainbow is een
tribute aan de geweldige bands
Rainbow en Deep Purple.Door
de vele live optredens heeft Purple Rainbow veel podiumervaring opgedaan en is een ware
'Rock machine' geworden.
Verder laat Player op hoog
niveau de snelle nummers van
Slayer horen, brengen de Red
Hot Chili Neppers een ode aan
hun helden (de Peppers), laat
Volbeatz de rock van Volbeat
herleven en is Why Not? de
evenknie van Green Day.
Win kaarten
Deze krant mag enkele kaarten weggeven (inclusief 5 consumptiebonnen!) voor ROCK
Bilzen tribute festival. WAt
moet je daarvoor doen? Simpel:
mail naar gezienenwin@
gezien.nl de reden waarom
juist jij deze kaarten moet winnen.Met de winnaars wordt via
mail contact opgenomen.Rock
Bilzen tribute festival opent
haar poorten om 11.00 uur en
het programma begint om
11.30 uur.Voor kaarten en info:
www.ticketmaster.nl
of
www.artistsandbandsbv.nl
Puzzel&Win 0909-5010584 7-Daagse excursiereis Pontorson, Frankrijk
€0,60 per gesprek
Maak 5x kans op een Rowenta Air Force Extreme
18 V snoerloze stofzuiger t.w.v. € 179,95
Een gebruiksvriendelijke, draadloze steelstofzuiger met een ongekende autonomie tot 35
minuten. Naast het geweldige design, zorgt
hij voor ongekende prestaties.
NiMh batterij
Extreme Cyclonic Technology
3 snelheden, inclusief boosterfunctie
Gebruiksduur 35 minuten
6200 rpm high speed power brush
Verwijderbare power brush
Deltazuigmond
Oplaadtijd 10 uur
Oplaad controlelampje
Capaciteit stofcontainer 0,5 L
Verticaal parkeren zonder hulpstuk
Zo doet u mee!
Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584.
U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten
van Sanders.
W
E
S
T
T
G
E
O
L
P
M
L
I
F
F
N
I
G
D
I
A
S
S
I
D
O
O
L
T
O
P
E
E
A
N
S
U
A
U
A
T
O
M
N
S
B
N
K
I
L
A
T
D
H
L
C
D
S
E
F
E
O
E
K
T
L
R
E
I
E
K
P
I
E
O
S
T
R
G
U
N
I
B
H
N
R
V
O
R
R
M
R
R
E
N
R
E
M
S
C
E
E
N
L
O
E
O
E
A
B
A
N
L
O
O
S
R
I
E
S
T
P
D
T
N
I
V
E
U
R
B
D
N
G
C
T
T
R
S
N
S
L
E
N
P
P
U
I
G
O
I
N
E
E
N
S
A
I
G
N
R
N
V
E
O
N
N
E
T
R
A
A
K
A
H
I
O
E
N
P
G
G
N
I
Z
I
U
H
E
B
P
B
C
N
T
A
A
T
S
R
U
E
T
I
B
E
D
S
WIN!
5
Maak ook kans op
n
te
et
kk
pa
el
zz
pu
leuke
s!
van Sander
Ademen
Behuizing
Besmetting
Binnenrukken
Bosbrand
Corpulentie
Debiteurstaat
Diner
Filmploeg
Fosforoscoop
Gevangen
Historicus
Ineens
Wie Normandië kent denkt
aan bekende badplaatsen, stille stranden en prachtige baaien, aan intieme havenplaatsen, charmante dorpjes en historische steden, aan Le Mont
Saint Michel en aan gastronomische heerlijkheden zoals
room, cider en calvados.
We verblijven in het dorpje
Pontorson gelegen helemaal in
het westen van Normandië nabij
de grens met Bretagne op slechts
9 km vanaf Le Mont Saint Michel.
Door de centrale ligging is Pontorson het ideale uitgangspunt
voor het maken van de mooiste
uitstapjes in zowel Normandië
als Bretagne. Het is een levendig
dorpje met ca.4250 inwoners met
een leuk winkelcentrum. In de
hoofdstraat en op het marktplein
zijn enkele leuke cafeetjes en restaurants gevestigd. Ook de sfeervolle weekmarkt op woensdag is
een bezoekje waard.
Kaarten
Libero
Neerleggen
Ninive
Potlood
Promillage
Programma
Rosti
1e dag: Heenreis.Aankomst in
Schets
de
late middag via een mooie rouSpaanderplaat
te.
Spookhuis
Trans
2e dag: Vrije dag. Optioneel:
Verdun
een bezoek aan “Le mont Saint
Michel”.
Sanders
Puzzelboeken
Het winwoord van week 28: BOUWSTOF
De hoofdprijs is gewonnen door: J.W.H.Steijns-Walraven uit Beek.
De puzzelpakketten gaan naar: M.L.v.d. Hoogen uit Valkenswaard, C.H.M. Joosten uit Meijel, G.W.J. Linders uit
Landgraaf, Th.Heuvelings uit Grubbenvorst en J.J.K.M. Gelissen uit Schinveld.
3e dag: Deze dag is in z’n geheel
gereserveerd voor een tocht langs
de diverse landingsgebieden van
de geallieerden o.l.v. een gids. Er
zal ongetwijfeld worden gestopt
bij het gedenkteken in Pointe du
Hoc en in Ste.- Mère Église.
4e dag: Een bezoek aan de
hoofdstad van de oesters Cancale, waar we indien mogelijk ook
een oesterkwekerij bezoeken.
Middels een mooie route rijden
we naar de oude piratenstad Saint
Malo. Tijdens een wandeling
door deze drukbezochte plaats
kunt u o.a. de kathedraal en het
kasteel zien.
5e dag: U kunt op eigen gelegenheid de dag in Pontorson
doorbrengen. U kunt echter ook
deelnemen aan de dagexcursie
naar het grootste eiland van de
kanaal eilanden; Jersey.Het fraaie
eiland met een mild klimaat en
een prachtige natuur wordt
gekenmerkt door een typische
Engelse sfeer. Na een korte overtocht met de Condorferries,
maken we o.l.v. een gids met een
plaatselijk touringcar een rondrit
over het eiland. Aansluitend
krijgt u ruim de tijd om op eigen
gelegenheid de hoofdstad St.
Helier te verkennen (deze excursie is niet inbegrepen in de reis-
som, en kan alleen plaatsvinden
bij voldoende belangstelling).
6e dag: Een bezoek aan de
schilderachtige, middeleeuwse
stad Dinan. Vervolgens ook nog
een bezoek aan Avranches waar u
o.a. de prachtige tuinen kunt
bekijken.
7e dag: Terugreis. Onderweg
wordt nog een korte pauze
gemaakt in het schilderachtige
havenplaatsje Honfleur.
Hotel en vertrek
Maandag 22 september,
€ 550,- per persoon
Hotel Ariane, waar u verblijft,
ligt aan de rand van het centrum.
De kamers zijn voorzien van
douche, toilet, haardroger, televisie,internet en telefoon.Het hotel
heeft een receptie/lounge,lift,prima restaurant waar voornamelijk
regionale gerechten worden
geserveerd, gezellige bar en een
mooi terras.
WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM
EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG”
IR. C. BLANKEVOORTSTR.
LITSCHERVELD/HEERLEN
STUYTSTRAAT
BUTTINGSTRAAT
CENTRUM/HOENSBROEK
Reg.nr: 006.0015.9.1
Reg.nr: 021.0013.7.0
Reg.nr: 033.0207.8.1
Eengezinswoning
- 4 slaapkamers
- € 480,11 kale huur
- streefdatum beschikbaar 01-09-2014
Eengezinswoning
- 4 slaapkamers
- € 498,16 kale huur
- streefdatum beschikbaar 01-10-2014
Voorwaarden
- leeftijd vanaf 23 jaar
- gezin met kind(eren)
Voorwaarden
- leeftijd vanaf 23 jaar
- gezin met kind(eren)
Galerijflat
- 7e verdieping
- 1 slaapkamer
- € 340,52 kale huur
- streefdatum beschikbaar 01-09-2014
Bijzonderheden
- Ruime eengezinswoning in een
rustige en prettige woonomgeving.
Bijzonderheden
- Ruime eengezinswoning in een
groene, rustige woonomgeving.
Op loopafstand van het centrum
van Hoensbroek.
VARENERF
Reg.nr: 034.0111.4.6
Bijzonderheden
- Leuke flat met een seperate keuken.
Aanwezigheid van lift, gemeenschappelijke ruimte en huismeester.
Voorwaarden
E leeftijd vanaf 45 jaar
E alleenstaande of partners
Voorwaarden
- leeftijd vanaf 23 jaar
- alleenstaande of partners
Bijzonderheden
De exclusieve appartementen zijn van bijzondere allure en beschikken over een zeer ruime
living, 2 slaapkamers, een inpandige berging,
een grote hal met gastentoilet en een luxe
badkamer met het tweede toilet. Een royale
loggia garandeert een optimaal contact met
de buitenomgeving. Sommige appartementen
Bijzonderheden
- Ruime 2-op-1 bovenwoning op
rustige locatie. Grote bergzolder
aanwezig en balkon met uitzicht
op het groen.
KRUISBERGSTRAAT
BRUNSSUM
beschikken over een groot
dakterras met uitzicht op
Brunssum en haar groene
omgeving. Elk appartement
beschikt over een eigen parkeerplaats in de ondergrondse
parkeergarage.
Luxe, royale parkappartementen
E woonoppervlak 105 tot 128 m2
E per direct beschikbaar
E kale huurprijs € 746,46 t/m 947,64
E gelegen op toplocatie
E bewaakte ondergrondse parkeergarage
Bovenwoning
- 1e verdieping
- 2 slaapkamers
- € 499,47 kale huur
- streefdatum beschikbaar 01-09-2014
BROEDER ALOYSIUSSTR.
Voorwaarden
- leeftijd vanaf 18 jaar
- alleenstaande of partners
RÉSIDENCE SUR LA COLLINE
HEERLERHEIDE/HEERLEN
DE DEM/HOENSBROEK
Er is geen huurtoeslag mogelijk.
Heeft u interesse of wilt u meer
informatie, neem contract op
met de afdeling verhuur- en
bewoners-zaken
(tel: 045 - 522 32 55).
CENTRUM/HEERLEN
Reg.nr: 082.0004.4.0
Appartement
- 1e verdieping
- 2 slaapkamers
- € 636,49 kale huur
- streefdatum beschikbaar 11-08-2014
Voorwaarden
- leeftijd vanaf 55 jaar
- alleenstaande of partners
Bijzonderheden
- Mooi, luxe appartement in het centrum van Heerlen. Het huren van een
afsluitbare parkeerplaats behoort tot
de mogelijkheden. Een huismeester
en lift beschikbaar.
Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid
overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in
Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt
u woningen invullen die uw voorkeur hebben en
deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen
vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de
woningzoekende een gerichte keuze te laten maken
en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke
situatie bij de verwerking van de aanvragen.
Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen
dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond
van de in de advertentie gestelde voorwaarden.
Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet
verder in behandeling genomen. Vervolgens worden
de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan
volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur,
starter of doorstromer.
Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een
woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk
gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon
hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en
waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels
bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u
binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van
uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.
Postadres: Postbus 40
6430 AA Hoensbroek
Bezoekadres: Heisterberg 70
Hoensbroek
Internet: www.wsdevoorzorg.nl
W O N I N G S T I C H T I N G
DE VOORZORG
voor meer dan wonen alleen
Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van
de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De
Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet
afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor
komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische
afspraak.
Begrippenlijst:
Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist.
Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige
woonruimte beschikt.
Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt.
Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen
staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht.
Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige
woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.
LET OP:
U kunt deze woonkeuzebon
ook invullen op internet.
www.wsdevoorzorg.nl
Tel.: 045 - 52 23 255
W O O N K E U Z E B O N WEEK 30
DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 6 AUGUSTUS 2014 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!
Ondergetekende:
Naam + voorletters:
Huidig adres:
Postcode:
Woonplaats:
M
V*
woont zelfstandig
is inwonend*
Te verhuizen huishouden bestaat uit:
volwassenen en
kinderen
Bruto maandinkomen aanvrager:
Telefoon:
Geboortedatum:
idem partner/inwonende(n)
Reden aanvraag:
Woont op huidig adres sinds:
Huidige woning is een
huurwoning
koopwoning*
Heeft interesse voor:
Adres 1:
reg.nr.:
Adres 2:
reg.nr.:
Datum:
handtekening:
*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.
deskundig
betaalbaar
KOELEN & VRIEZEN
dichtbij
Gratis voordeelpakket tot max. € 100
laatste kans!!
bij aankoop van een koeler,
koel/vries combinatie of vriezer
VOORDEELPAKKET 1
GRATIS
waardebon t.w.v. € 25
GRATIS bezorgen en installeren
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 40
349
SLC35AG
EXTRA GROTE KOELER
A
B
Liter
E
A
C
D
F
WBE3111A+W
KOEL / VRIES COMBINATIE
279
• Royale 250 liter inhoud.
• 5 glazen draagplateaus.
• HxBxD: 144 x 55,4 x 57 cm.
250
WHIRLPOOL
• Koelruimte 194 liter.
• Vriesruimte 113 liter.
• HxBxD: 175 x 59,5 x 64 cm.
A
307
B
Liter
E
G
C
D
F
A
VOORDEELPAKKET 2
T.W.V.
€ 75
Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 399 t/m € 598
339
GRATIS 3 jaar garantie
GRATIS
waardebon t.w.v. € 25
GRATIS bezorgen en installeren
299
VOORDEELPAKKET 3
T.W.V.
€ 100
Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 599
GRATIS 5 jaar garantie
GRATIS
waardebon t.w.v. € 40
GRATIS bezorgen en installeren
G
10 JAAR
GARANTIE
98
op de motor
liter
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 75
BLÜCHER
A
Liter
No
Frost
B
C
D
E
F
310 LITER NO FROST
KOEL / VRIES COMBINATIE
A
• 212 liter koelgedeelte.
• 98 liter vriesgedeelte.
• HxBxD: 185 x 59,5 x 66,8 cm.
A
310
Liter
G
100
H
32
INC
1
=8
Hz
CM
H
40
A
D
E
F
B
C
D
E
F
INC
02
=1
C
D
E
F
A
499
G
PHILIPS
32PHH4109
81 CM LED TV
MAXI
ACTIE
B
C
D
E
F
349
A
G
279
OP = OP!
F
• Temperatuurdisplay.
• Elektronisch besturingssysteem.
• HxBxD: 85,1 x 55,3 x 62,4 cm.
299
MAX I
ACTIE
MAXI
ACTIE
SAMSUNG
UE40H6200
449
799
649
3D SMART LED TV
SAMSUNG
SMT530
GALAXY TAB 4
10.1 INCH
299
Ook in wit
G
ZANUSSI
ZWF5140P
1400 TOEREN
WASAUTOMAAT
C
D
E
288
395
17.3 INCH NOTEBOOK
MAX I
ACTIE
A
B
369
NXC2DMH007
MAXI
ACTIE
A
A
PACKARD BELL
2000
Watt
MAXI
ACTIE
A
E
SMARTFROST VRIESKAST
GB
CM
kilo
D
G1223
349
320
7
C
LIEBHERR
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 40
A
A
G
B
A
549
GRATIS
50 GB
MAXI
ACTIE
C
B
200
Hz
B
No
Frost
A
G
RB31FERNDSA
399
• No Frost = nooit meer ontdooien!
• 5 transparante vriesladen.
• HxBxD: 144 x 55 x 57 cm.
155
SAMSUNG
499
BLVR2502S
NO FROST VRIESKAST
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 75
F
B
C
G
EDY
EDWD4100
7 KILO
CONDENSDROGER
C
D
E
329
279
F
A
G
BLÜCHER
BLDW006
12 COUVERTS
VAATWASSER
BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1
LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11
OPEN 27 JULI
99
379
325
SAMSUNG
VCC4581
STOFZAKLOZE
STOFZUIGER
75
HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer
GULPEN: Rijksweg 59
SITTARD
12.00 - 17.00 uur
m270714
SYNNLUX
+ GRATIS
PAKKET
T.W.V. € 40
Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (tot 3 aug 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing. Acties gelden niet icm andere acties, laagste prijsgarantie of andere prijzen dan vermeld.
T.W.V.
€ 40
Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 255 t/m € 398