C3 COVER S2 2014.indd

Transcript C3 COVER S2 2014.indd

Tarief september
Tarif septembre 2014
25/08/2014
Prijslijst
Liste de prix
Inhoud per ref. / Contenu par réf.
46•86
4•5
6•11
NESCAFÉ
NES_13_6230_NDG_Logo2014_CMYK
15/01/2014
24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87
Web : www.carrenoir.com
Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator
version CS6 ou ultérieure.
87•96
CMYK
M100 Y100
RÉSERVE
GRADIANT CMYK
97•106
12•31
32•34
35•45
107•130
In & Out
Tot uw dienst
Une équipe à votre service
CMMF
EAN
COLIS
1830002542
3121040025420
8
PAL
Recupel*
AVP
96
+ 0,05 €
*
PAL
+
Bebat
i
 39,94 €
Vervangen onder waarborg
Å
CMMF
EAN
COLIS
**
Recupel*
PVC



131•132
133•134
Barcode/Code barres
Minimum/Colisage minimum
Hoeveelheid op een palet/Quantité sur palette

*Taks voor de recyclage van elektrische en elektronische
apparaten
Taxe pour le recyclage des appareils électriques
et électroniques
**Taks voor ophaling batterijen
Taxe pour la collecte des
piles

Aanbevolen verkoopprijs
Prix de vente conseillé
 Nieuw Prijs
Nouveau Prix
Echange sous garantie
Les prix PRODUCTEUR se trouvent dans un carnet détachable au milieu du tarif.
De PRODUCENT prijzen bevinden zich in een afzonderlijke rubriek in het midden van het tarief.
Les prix et caractéristiques des produits dans ce tarif sont sous réserve de modifications.
De prijzen en de karakteristieken van de producten in deze prijslijst zijn onder voorbehoud van wijzigingen.
(Bebat) Vanaf 01/01/2014 = 0,0908 €
i (Bebat) A partir du 01/01/2014 = 0,0908 €
1
Uittreksel van het VADE-MECUM – volledige versie beschikbaar bij de Dienst Na Verkoop (DNV) - Tel : 071 82 52 07 • 071 82 52 30
Internationale Garantie van Groupe SEB
Producten van Groupe Seb zijn herstelbaar gedurende en na de
waarborgperiode en dit in de meeste landen dankzij een netwerk van méér
dan 3 400 Authorized Service Partner (ASP) werelwijd. Ze zijn gegarandeerd
gedurende 2 jaar vanaf de aankoopdatum tegen fabricagefouten en
materiaalgebreken in overeenstemming met de juridische Belgische
voorschriften.
Belangrijk : Een « herstel- of ruilprocedure » onder waarborg heeft geen
verlenging van de oorspronkelijke garantietermijn, noch de hernieuwing
van de garantietermijn tot gevolg (uitgezonderd de wettelijke).
Voorwaarden & Uitsluitingen
Groupe SEB kan niet verplicht worden om een product te herstellen of te
vervangen zonder aankoopbewijs. Groupe SEB behoudt zich het recht om
de herstelprocedure zelf te bepalen.
Iedere interventie éénzijdig uitgevoerd door de verdeler zonder
voorafgaand schriftelijk akkoord van Groupe SEB Belgium zal beschouwd
worden als een éénzijdige en onafhankelijke commerciële beslissing van
de verdeler.
De garantie is niet van toepassing bij normale slijtage, voor onderhoud
en vervanging van verbruikerstoebehoren noch in volgende gevallen :
het gebruik van verkeerd water, bij kalkaanslag (op tijd ontkalken zoals
vermeld in de gebruiksaanwijzing), wanneer water, stof of insecten e.d.
in het product terechtgekomen zijn, bij schade veroorzaakt door een
schok, elektrisch overlast, brand- en/of bliksem, e.d., bij professioneel of
commercieel gebruik, bij schade aan glazen of porseleinen onderdelen, …
Beperkte garantie Nespresso: de correcte functionering van de Nespresso
machine en de levensduur wordt uitsluitend gegarandeerd bij gebruik van
Nespresso Capsules. Elk defect dat veroorzaakt wordt door het gebruik van
capsules die niet van Nespresso zijn, wordt niet door deze garantie gedekt.
Speciﬁeke waarborgen
(niet cumuleerbaar met de
wettelijke 2 jaar waarborg)
3 jaar op het Nespresso gamma voor producten aangekocht VOOR maart
2012
10 jaar op de metaalstructuur van de roestvrij stalen kuip van de SEB
snelkokers
25 jaar op het roestvrij staal & snelkokers LAGOSTINA gamma voor
producten aangekocht NA september 2007 en 15 jaar VOOR september
2007
2 jaar op het gamma Accademia Bianca en Nera, het keukengerei, en
moka’s LAGOSTINA
5 jaar op de NIET ELEKTRISCHE Rowenta strijkplanken
10 jaar op de handgreep Ingénio 5 TEFAL VANAF maart 2013
Retour product naar de Dienst Na Verkoop voor
herstelling
Het product moet verkocht geweest zijn aan een consument en moet
een gebrek vertonen. (Ten einde de herstellingen aan de consument te
kunnen garanderen, vragen wij u waakzaam te zijn over de rotatie van uw
producten)
Het moet binnengebracht worden bij een ASP en :
- voorzien zijn van een garantiebewijs (kasticket of factuur) om beroep te
kunnen doen op de waarborg
- voorzien zijn van een duidelijke omschrijving van het defect en reden
(model van het document beschikbaar bij de DNV)
- geplaatst in z’n originele doos of andere sterke verpakking rekening
houdend met de risico’s van transport en voorzien van een nauwkeurige
identificiëring
- moet volledig, proper en ontdaan zijn van alle inhoud (koffie, water, olie, …)
Uitzondering waar het product mag omgeruild worden
Betreft een product waarvoor Groupe SEB een omruiling toelaat, in plaats
van een herstelling uit te voeren.
2
è Product « Nul Uur/D.O.A. »
Betreft een product aan een consument verkocht dat binnen de eerste 14
kalenderdagen en vanaf zijn ingebruikname defect is. Het product mag
geen sporen van gebruik vertonen (of zéér weinig) en moet noodzakelijk
in zijn originele verpakking zitten
è Product met een « Å » Omruil code
Deze producten staan in het tarief aangeduid met een smiley « Å ». Een
lijst is eveneens beschikbaar op aanvraag bij de DNV.
Uitsluitingen : breuk – val – verkeerd gebruik – toestel dat functionneert
maar met ontbrekende toebehoren en/of onderdelen
Na te leven voorwaarden :
- Het defect moet noodzakelijk vastgesteld worden
- Het defect toestel moet compleet zijn en vergezeld van zijn garantiebewijs
(kasticket of factuur)
- Het defect toestel moet bij een ASP binnen of moet door een personeelslid
van Groupe Seb Belgium nagekeken geweest zijn
- U moet duidelijk op uw herstelbon vermelden dat het over een DOA of een
product met een omruil code gaat. In het tegenovergestelde geval, zal het
product hersteld en teruggestuurd worden.
Opmerking : moest een product bij een eventuele controle niet defect zijn,
zal de creditnota en/of de omruiling geweigerd worden.
Uw verantwoordelijkheid staat hier op het spel.
Retour product naar de commerciële dienst
Het product werd nog niet aan een consument verkocht en werd
beschadigd gedurende het transport van onze opslagplaats naar uw
leveringsadres.
Hoe te werk gaan ?
Stap 1 : Het terugsturen van geleverde/beschadigde/gebroken goederen
gedurende het transport mag enkel plaatshebben mits voorafgaand
akkoord van onze verkoopsadministratie ( FR 071/82 52 98 - NL 071/82
52 99.
Uw klacht moet binnen de 72 uren na ontvangst van de goederen ingediend
worden.
Stap 2 : Uw retouraanvraag wordt voorgelegd aan de Commerciële Directie
voor akkoord of afwijzing.
Stap 3 : De verkoopsadministratie brengt U op de hoogte van de beslissing
(akkoord of afwijzing). Bij aanvaarding moet een kopij van het akkoord bij
de goederen/colli gevoegd worden.
Onze logistieke afdeling plant de ophaling van deze goederen binnen de 48
tot 72 uren.
Stap 4 : Na ontvangst en nazicht van de goederen zal een creditnota
opgesteld en verstuurd worden door de verkoopsadministratie (geen
fysische vervanging mogelijk).
Uitsluitingen
- Producten beschadigd in de winkel blijven uw eigendom en worden nooit
vervangen noch gecrediteerd.
- Ontbrekend toebehoren in de verpakking : product wordt nooit vervangen
noch gecrediteerd. Een schriftelijke aanvraag moet ingediend worden via
uw vertegenwoordiger.
Procedure behandeling materieel geschil en/of
lichamelijk letsel
Op gebied van burgelijke aansprakelijkheid trekken we uw aandacht op
het feit dat het aan de vragende partij is om de schade, de tekortkoming,
de potentiële fout van Groupe Seb en de betrokkenheid tussen beiden te
bewijzen.
We vragen u steeds de consument naar de consumentendienst door te
sturen of naar zijn verzekeraar.
De consument moet zijn product beschikbaar houden voor een eventuele
latere expertise.
Groupe SEB wijst alle verantwoordelijk af wanneer u dergelijk product zelf
aanneemt.
Extrait tiré du VADE-MECUM - version intégrale disponible au Service Après Vente (SAV) - Tél : 071 82 52 07 • 071 82 52 30
Garantie Internationale du Groupe SEB
Les produits du Groupe Seb sont réparables, pendant et après la période
de garantie, dans de nombreux pays grâce à un réseau de plus de 3 400
Authorized Service Partner (ASP) dans le monde. Ils sont garantis contre
tout défaut de fabrication ou de matière, pendant la période de garantie de
2 ans, conformément aux dispositions de la loi belge et ce à partir de la
date d’achat.
Important : une « procédure de réparation ou d’échange » sous garantie
n’entraîne pas la prolongation du délai de garantie initiale (à l’exception
des cas prévus par la loi), ni le début d’une nouvelle période de garantie
Conditions & Exclusions
Le Groupe SEB n’a aucune obligation de réparer ou de remplacer un produit
qui ne serait pas accompagné d’un justificatif d’achat et se réserve le droit
de déterminer la procédure de réparation
Toute intervention unilatérale du revendeur, sans l’autorisation écrite
préalable du Groupe SEB Belgium, sera considérée comme une décision
commerciale unilatérale et autonome du revendeur
Elle n’inclut également pas l’usure normale du produit, ni la maintenance
ou le remplacement de pièces consommables, ni les cas suivants:
Utilisation d’une eau non adaptée - Entartrage (tout détartrage doit être
réalisé conformément aux instructions du mode d’emploi) - Entrée d’eau,
de poussière, d’insectes, etc dans le produit - Dommages dus à un choc,
ou une surcharge électrique - Tous accidents liés à un feu, une inondation,
la foudre, etc - Usage professionnel ou sur un lieu de travail - Verre ou
céramique endommagés
Garantie gamme Nespresso : seul l’usage des capsules Nespresso garantit
le bon fonctionnement et la longévité des machines Nespresso. Tout
dommage ou dysfonctionnement occasionné par l’utilisation de capsules
autres que de marque Nespresso ne sera pas couvert par cette garantie.
Garanties spéciﬁques (non cumulables avec la garantie
légale de 2 ans)
3 ans sur gamme Nespresso pour tout produit acheté AVANT mars 2012
10 ans sur la structure métallique de la cuve inox des autocuiseurs SEB
25 ans sur la gamme Inox & Autocuiseurs LAGOSTINA pour tout produit
acheté APRES septembre 2007 et 15 ans AVANT septembre 2007
2 ans sur la gamme Accademia Bianca et Nera, les ustensiles de cuisine et
les moka’s LAGOSTINA
5 ans sur les planches à repasser Rowenta NON-ELECTRIQUES
10 ans sur la poignée Ingénio 5 TEFAL APRES de mars 2013
Retour produit au Service Après Vente pour
réparation
Le produit doit avoir été vendu à un consommateur et doit présenter une
défectuosité. (merci de veiller à la bonne rotation des produits dans votre
stock afin de garantir au consommateur la réparabilité de son produit)
Il doit être rentré auprès de votre ASP habituel et :
- être accompagné d’une copie du justificatif de garantie (ticket de caisse
ou facture) pour intervention sous garantie
- être accompagné d’une indication claire du motif de la panne (modèle de
document disponible auprès du SAV)
- être dans son emballage d’origine ou à défaut dans une boite protégée
contre les aléas du transport et correctement identifié.
- être complet, propre, et vide de tout contenu ( café, eau, huile,..)
Cas d’exception où le produit peut être remplacé
Il s’agit de produit pour lequel le Groupe SEB autorise un remplacement
au lieu d’une réparation.
è Produit « Zéro Heure/D.O.A. »
Il s’agit d’un produit vendu à un consommateur depuis moins de 14
jours calendrier et qui dès sa mise en service est en panne, il ne doit
pas présenter de traces d’usage ou elles sont très faibles et il doit être
retourné dans son emballage d’origine.
è Produit en code Echange « Å »
Les produits concernés sont identifiés par un smiley « Å » dans le tarif
ou sur demande auprès de notre SAV.
Exclusions: Casse – Chute -Mauvaise utilisation - Appareil en état de
fonctionnement mais avec des accessoires ou pièces manquants
Conditions à respecter:
- Vous devez absolument constater la panne
- Le produit défectueux doit être complet et muni d’une copie de justificatif
de garantie (ticket de caisse ou facture).
- Le produit doit être rentré auprès de votre ASP habituel, ou avoir été
vérifié par le personnel mandaté par le Groupe Seb Belgium.
- Vous devez clairement mentionner sur votre bon de réparation, qu’il s’agit
d’un DOA ou d’un produit en code échange, dans le cas contraire le produit
sera réparé et renvoyé.
Attention: Si lors du contrôle le produit n’est pas défectueux l’échange/le
crédit sera refusé, votre responsabilité est engagée.
Retour produit au Service Commercial
Le produit n’a pas été vendu à un consommateur et a été abîmé ou cassé
pendant le transport de notre dépôt vers votre adresse de livraison.
Comment procéder ?
Etape 1 : Le retour de marchandises livrées et abîmées/cassées pendant le
transport ne peut se faire qu’avec l’accord préalable de notre département
administration des ventes ( FR 071/82 52 98 - NL 071/82 52 99.
Votre réclamation doit nous parvenir endéans les 72 heures de la réception
de la marchandise.
Etape 2 : Votre demande de retour est soumise pour acceptation ou non au
Directeur Commercial.
Etape 3 : L’administration des ventes vous informe de l’autorisation ou non
autorisation de reprise de marchandise. En cas d’acceptation, une copie de
l’autorisation doit être jointe à votre colis.
Notre département logistique organise l’enlèvement de la marchandise
endéans 48 à 72 heures.
Etape 4 : Dès réception et contrôle de la marchandise, une note de crédit
est établie et envoyée par l’administration des ventes (aucun remplacement
physique possible).
Exclusions
- Les produits détériorés en magasin: ils restent votre propriété, ils ne
seront jamais remplacés ou crédités.
- Les accessoires manquants dans l’emballage : le produit ne sera jamais
remplacé ou crédité, nous vous demandons d’introduire une demande
écrite à votre attaché commercial.
Procédure de traitement de litige matériel et/ou
corporel
Nous vous rappelons qu’en matière de responsabilité civile, il appartient au
tiers réclamant, d’apporter la preuve du préjudice, de la potentielle faute de
la marque et d’un lien de causalité entre les deux.
Sans cette démarche, il nous sera impossible de prouver qu’un incident est
de la responsabilité de notre société.
Nous vous demandons de toujours diriger le consommateur vers notre
service consommateur ou vers son assureur.
Le consommateur doit TOUJOURS garder le produit afin de le soumettre à
toutes demandes d’expertises éventuelles.
Le Groupe SEB se décharge de toute responsabilité dans le cas où vous
acceptez de prendre possession d’un tel produit.
3
INHOUD PER REF. / CONTENU PAR REF.
by
ref.
NESCAFÉ
NES_13_6230_NDG_Logo2014_CMYK
15/01/2014
24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87
Web : www.carrenoir.com
Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator
version CS6 ou ultérieure.
CMYK
M100 Y100
RÉSERVE
blz./p.
ref.
blz./p.
ref.
blz./p.
ref.
blz./p.
ref.
blz./p.
ref.
blz./p.
AC2320
AC4441
AC4769
BU2520
CG3808
CO3030F1
CO3035F1
CT3818
DA1510
DG8560
DG8960
DG8980
DH4110
DW2031
DW4020
DW5121
DW6010
DW8112
DW9210
DW9220
DW9240
HU5120
IB5100
IR5010F1
IS6200
OC3738
OC3848
OC7868
PU2120
RH8754
RH8758
RH8771
RH8779
RH8857
RH8871
RO5253EA
RO5295EA
RO5353EA
RO5396EA
RO5463EA
RO5761EA
RO5945EA
RO6245PA
RO6723PA
RO8341EA
RR7011
RR7027
RR7035
SO2320
SO2330
SO6510
SO6520
SO9060F1
SO9065F1
SO9070F1
SO9080F1
TL6818
25
25
25
29
27
29
29
27
14
17
17
17
31
15
15
15
16
16
16
16
16
31
18
29
18
26
26
26
30
25
25
25
25
25
25
21
21
23
23
21
22
22
23
23
22
24
24
24
28
28
28
28
30
30
30
30
27
TN1300FO
TN2310
TN3010F1
TN3310C4
TN4800FO
TN5030E1
TN5040E1
TN8200E4
33
34
34
34
34
33
33
33
853601
855306
AH9500
CM425
FZ2000
GH8070
HT4101
HT611
HT612
IG500
OF2411
OF2668
OF2758
RK1008
RK302E
VC1116
VC1451
VC1511
VC3038
VS4043
YG1001
YY1958FA
YY1994FA
YY1996FA
YY1997FA
YY1998FA
YY2201FA
YY2203FA
YY2205FA
YY2269FA
ZV9701
37
36
45
38
45
45
36
36
36
38
39
39
39
41
41
40
40
40
40
41
37
44
44
42
42
42
43
43
43
42
45
3132322
9182012
9182212
9182342
39398125
91810022
A1990032
A1991202
A1993502
A60528
A60529
A60544
A60546
A60563
A60602
A60604
A60605
A60606
A60607
A60619
A60632
BC3007
BC4110
BC5000
BC5001
BC5002
BC5004
BC5006
BC5007
BC5022
BC5050
BF5120
BG9038
BG9048
BI8125
BM7100
C 21403
C 21404
C 21405
C 21406
C 21407
C 21419
C 21428
C 21430
C 21433
C 21446
C93502
C93504
C93505
C93506
C93507
C93510
C9351905
C93528
C93529
C9353205
C9354605
CB4450
CB6569
CB6603
CB901
CB902
CM3908
D 23202
D 23204
D 23205
D 23206
D 23207
D 23208
D 23210
D 23225
D 23227
D 23228
D 23229
D 23232
D 23233
D 23240
D 23245
D 23253
E44002
E44004
E44005
74
86
86
86
52
86
66
66
66
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
59
59
58
58
58
58
58
58
58
59
56
55
55
56
61
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
53
53
53
55
55
57
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
67
67
67
E44006
E44007
E44008
E44012
E44019
E44028
E44029
E44030
E44032
E44038
E44040
E44044
E44046
EF2500
EF2568
EF3000
EF3514
FR1015
FR4052
GC2050
GC3050
GC3060
GC702
IH2018
J03320
J03321
J03328
J03364
J03366
J03372
J03373
J03373
J03375
J03381
J03382
J03383
J03384
J03385
J03396
J03397
J0824014
J0824114
J0825214
J0825314
J0828314
J0829614
J1200502
J1201502
J1202002
J1202502
J1205902
J40702
J40703
J40708
J40712
J40713
J40714
J40720
J40721
J40722
J40723
J40724
J40725
J40726
J40727
J40731
J40732
K00511
K0060112
K0060212
K0060312
K0060412
K0060512
K0060612
K0060712
K01801
K01802
K01803
K01804
K01805
K01812
K01814
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
49
49
49
49
47
47
53
53
53
54
55
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
85
85
85
85
85
85
82
82
82
82
82
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
76
75
75
75
75
75
75
75
81
81
81
81
81
81
81
GRADIANT CMYK
KP1000
KP1006
KP1101
KP1105
KP1108
KP1205
KP1208
KP1605
KP160T
KP2201
KP2208
KP2305
KP230T
KP5105
KP510T
4
8
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
INHOUD PER REF. / CONTENU PAR REF.
ref.
blz./p.
ref.
blz./p.
ref.
blz./p.
ref.
blz./p.
ref.
blz./p.
ref.
blz./p.
K01815
K01816
K01817
K01818
K01819
K01820
K0260114
K0260214
K0260314
K0260514
K06701
K06702
K06703
K06705
K06708
K06710
K06711
K06713
K06714
K06715
K06716
K06717
K06901
K06903
K06904
K06905
K06907
K06908
K06909
K06911
K06912
K06913
K06914
K06918
K06924
K06925
K06926
K06928
K06929
K06930
K06931
K06932
K06933
K06934
K06935
K06936
K06937
K06938
K06941
K06950
K07701
K07702
K07703
K07704
K07705
K07706
K07717
K08102
K15001
K15002
K15003
K15004
K15005
K15020
KI230D
KI511D
KO1201
L32003
L32004
L32005
L32006
L32028
L32029
L32030
L32077
L32090
L32092
L32095
L47004
L47006
L47007
L47028
81
81
81
81
81
81
75
75
75
75
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
77
77
77
77
76
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
78
79
76
78
78
78
78
78
78
78
78
77
79
79
79
79
79
79
79
78
80
80
80
80
80
80
56
56
56
73
73
73
73
73
73
73
73
72
72
72
71
71
71
71
L47029
L47030
L47032
L47040
L47077
L47090
L47092
L47093
L47095
L47196
L9019222
L92595
L9259704
L9259804
L9259904
L9931012
L9933012
L9933112
L9938012
L9939422
L9939722
L9939822
PI1310
PP1100
PP1121
PP1200
PP1202
PP3020
PP4000
PP5100
PP5150
PP5600
PR4578
PY5588
PY5593
PY5828
PY6044
RE1280
RE1378
RE4588
RE5114
RE5228
SM1501
SW3238
SW3241
TL365E
TT562E
WD3111
WK3020
WM753D1
WO3000
71
71
71
71
71
70
70
70
70
70
74
72
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
50
60
60
60
60
61
61
61
61
61
50
52
52
52
52
51
51
51
51
51
48
47
47
57
57
48
50
48
50
5951
FV3830
FV3840
FV4870
FV4880
FV4890
FV5341
FV5351
FV5371
FV9601
FV9625
FV9641
FV9962
GV5245
GV6770
GV7465
GV7555
GV7630
GV7780
GV8930
GV8960
GV8975
TV5500
96
89
89
89
89
90
90
90
90
91
91
91
92
93
93
94
94
93
94
95
95
95
96
CF3352
CF4132
CF6430
CF7352
CF8242
CF8340
CF9320
CV5012
CV5090
CV5312
CV6070
CV7630
CV8372
CV8670
EP3132
EP5620
EP7502
EP7530
EP8710
EP9300
EP9340
EP9870
MP7200
RF7600
SF3122
SF4522
TS3511
TS5511
TZ5020
103
103
104
104
103
103
103
102
102
102
102
102
102
102
98
98
98
98
98
99
99
100
106
100
105
105
106
106
100
A40106
A45306
A45506
A45606
ABM11
AF1291
AF135D
AM3021
AR1105
AT7101
AT714G
BY1058
BY5405
CB5608
CE7011
DD1011
DD8508
DD862
DD866
DJ7535
DJ755G3
DJ810
DJ905
DJAC41
DPA141
FG2608
FG360D
FP211
FP513
FP520
FP659
FT3608
HF800A
JU385
JU581
K06104
K06114
K06115
K06117
K06118
K06122
K06128
K06132
K06133
K06134
K06135
K06136
K06137
K06143
K06144
K06148
K06156
K06164
K06190
K06191
K06401
K06402
K06403
K06404
K08506
K08701
K08702
K08703
K08704
K1010114
K1011014
K1012014
K1012114
K1014014
K1015414
KO8506
LM125D
LM233
LM300
LM8411
LM902
LM903
M1000301
M2000302
M6000302
M8000302
ME415
127
127
127
127
116
123
123
123
117
111
111
125
125
124
120
115
115
115
115
112
112
112
112
116
111
124
124
110
110
110
110
124
109
118
118
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
130
130
129
129
129
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
126
126
126
126
126
126
129
113
113
113
114
114
114
128
128
128
128
117
OW3101
OW311
OW3501
OW6101
OX1301
OX1501
OX4818
OX4848
PC1201
PC3001
QA403
QA405HB1
QA413
SM1808
SW2815
SW6118
TL1108
TL1765
WD1608
ZU500
121
121
121
121
122
122
122
122
118
118
108
108
108
121
121
121
125
125
121
119
5
by
NESCAFÉ
NES_13_6230_NDG_Logo2014_CMYK
15/01/2014
24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87
Web : www.carrenoir.com
Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator
version CS6 ou ultérieure.
CMYK
M100 Y100
RÉSERVE
GRADIANT CMYK
COFFEE IS NOT JUST BLACK
www.dolce-gusto.be
NESCAFÉ
NES_13_6230_NDG_Logo2014_CMYK
15/01/2014
24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87
Web : www.carrenoir.com
Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator
version CS6 ou ultérieure.
CMYK
M100 Y100
RÉSERVE
GRADIANT CMYK
NESPRD0130_56323 Image 165x55.indd 1
6
16/01/14 14:51
Oblo
8
Melody 3
10
Piccolo
8
Melody 3 Automatic
10
MiniMe
9
Circolo Automatic
11
Genio 2 Automatic
9
ESCAFÉ
ES_13_6230_NDG_Logo2014_CMYK
/01/2014
CMYK
e Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE
87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87
noir.com
M100 Y100
er est un document d’exécution créé sur Illustrator
n CS6 ou ultérieure.
RÉSERVE
GRADIANT CMYK
Nescafé Dolce Gusto
®
®
Thermoblock :
ultra snelle voorverwarming en constante temperatuur
van elk kopje
Thermoblock :
préchauffage ultra rapide et une température constante
à chaque tasse
Heel praktisch :
slechts 3 stappen om uw koffie te maken
Pratique :
3 gestes suffisent pour préparer votre café
Hygiëne :
geen contact tussen de koffie en de machine
Hygiène :
pas de contact entre le café et la machine
Druppelopvangbakje :
3 verschillende hoogtes
Support amovible :
3 positions différentes
2 t° standen voor het water :
warm of koud, naargelang de verschillende dranken
2 positions t° de l’eau :
chaude ou froide, selon les différentes boissons
Een brede waaier aan dranken :
black / latte / chocolade / koude thee,...
Une gamme large de boisson :
café noir / latte / chocolat / thé froid,...
Energy Save Mode :
auto-off na 5 minuten
Energy Save Mode :
auto-off après 5 minutes
Welcome pack incl.
Welcome pack incl.
Manueel vs Automatisch, keuze tussen 2 modellen :
Manuele Start/Stop watertoever
Automatische knop voor optimale dosering van elke drank
(volgens eigen smaak) en automatische stop
Manual vs Automatic, le choix entre 2 modèles :
Système d’arrêt manuel de l’eau
Système de sélection automatique pour un dosage optimal
de chaque boisson (liberté de personnaliser) avec arrêt automatique
Kwaliteit
Praktisch
Variëteit
15 bar druk
1500 W
Thermoblock
Uw warm of koud drankje
klaar in één-twee-drie
Een brede waaier aan
dranken : zwarte koffie
van de beste oorsprong,
maar ook latte, cappucino,
chocolade, thee
Geen contact tussen
de koffie en de machine
2 standen : koude drank/
warme drank
Qualité
Practicité
Variété
15 bars de pression
1500 W
Thermoblock
3 gestes suffisent
et votre boisson
chaude ou froide
est prête
Large gamme de capsules :
café noir de la meilleure
origine, mais aussi latte
cappuccino, chocolat, thé
Pas de contact entre
le café et la machine
2 positions : boisson froide/
boisson chaude
7
CMYK
NESCAFÉ
NES_13_6230_NDG_Logo2014_CMYK
15/01/2014
24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87
Web : www.carrenoir.com
M100 Y100
Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator
version CS6 ou ultérieure.
RÉSERVE
GRADIANT CMYK
» Oblo
Oblo
Oblo
Oblo
KP1101
KP1105
KP1108
(YY2221FD)
(YY2219FD)
(YY2220FD)
15
15
15
Pression (bars)
x
x
x
Thermoblock
Systeem
manual
manual
manual
Système
Inhoud
0,8 L
0,8 L
0,8 L
Contenu
Vermogen W
1500
1500
1500
Puissance W
Kleur
White
Red
Black
6 capsules
6 capsules
6 capsules
6100001643
3700342416435
2
6100001641
3700342416411
2
6100001642
3700342416428
2
Naam
REF
Druk (bar)
Thermoblock
Welcome kit
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
60
60
60
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
89,94 €
89,94 €
89,94 €
Nom
REF
Couleur
Welcome kit
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» Piccolo
Piccolo Manual
Piccolo Manual
KP1006
KP1000
(YY2280FD)
(YY2279FD)
15
15
Pression (bars)
x
x
Thermoblock
Systeem
manual
manual
Système
Inhoud
0,6 L
0,6 L
Contenu
Vermogen W
1500
1500
Puissance W
Red
Black
Couleur
6 capsules
6 capsules
6100001711
3700342417111
2
6100001710
3700342417104
2
Naam
REF
Druk (bar)
Thermoblock
Kleur
Welcome kit
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
8
64
64
+ 0,05 €
+ 0,05 €
NET PRICE
NET PRICE
Nom
REF
Welcome kit
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
CMYK
NESCAFÉ
NES_13_6230_NDG_Logo2014_CMYK
15/01/2014
24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87
Web : www.carrenoir.com
M100 Y100
Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator
version CS6 ou ultérieure.
RÉSERVE
GRADIANT CMYK
» MiniMe
MiniMe Automatic
MiniMe Automatic
KP1205
KP1208
(YY2356FD)
(YY2353FD)
15
15
Pression (bars)
x
x
Thermoblock
Systeem
mechanic
mechanic
Système
Inhoud
0,7 L
0,7 L
Contenu
Vermogen W
1500
1500
Puissance W
Red
Black
Couleur
6 capsules
6 capsules
6100001958
3700342419580
2
6100001955
3700342419559
2
Naam
REF
Druk (bar)
Thermoblock
Kleur
Welcome kit
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
48
48
+ 0,05 €
0,05 €
 109,94 €
 109,94 €
Nom
REF
Welcome kit
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» Genio 2 automatic
Genio 2 Automatic
Genio 2 Automatic
KP1605
KP160T
(YY2361FD)
(YY2352FD)
15
15
Pression (bars)
x
x
Thermoblock
Systeem
Automatic
Automatic
Inhoud
1L
1L
1500
1500
Naam
REF
Druk (bar)
Thermoblock
Vermogen W
Kleur
Metal red
Titan
Welcome kit
6 capsules
6 capsules
6100001963
3700342419634
2
6100001954
3700342419542
2
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
32
32
+ 0,05 €
0,05 €
 139,94 €
139,94 €
Nom
REF
Système
Contenu
Puissance W
Couleur
Welcome kit
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
9
CMYK
NESCAFÉ
NES_13_6230_NDG_Logo2014_CMYK
15/01/2014
24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87
Web : www.carrenoir.com
M100 Y100
Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator
version CS6 ou ultérieure.
RÉSERVE
GRADIANT CMYK
» Melody 3
Melody 3 Manual
Melody 3 Manual
KP2201
KP2208
(YY2359FD)
(YY2354FD)
15
15
Pression (bars)
x
x
Thermoblock
Systeem
manual
manual
Système
Inhoud
1,3 L
1,3 L
Contenu
Vermogen W
1500
1500
Puissance W
Kleur
Ivory
Black
Couleur
6 capsules
6 capsules
6100001961
3700342419610
2
6100001956
3700342419566
2
Naam
REF
Druk (bar)
Thermoblock
Welcome kit
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
40
40
+ 0,05 €
+ 0,05 €
109,94 €
109,94 €
Nom
REF
Welcome kit
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» Melody 3 Automatic
Naam
Melody 3 Automatic
Nom
KP2305
KP230T
(YY2357FD)
(YY2360FD)
15
15
Pression (bars)
x
x
Thermoblock
Systeem
automatic
automatic
Système
Inhoud
1,3 L
1,3 L
Contenu
Vermogen W
1500
1500
Puissance W
Kleur
Metal red
Titanium
Couleur
Welcome kit
6 capsules
6 capsules
Welcome kit
6100001959
3700342419597
2
6100001962
3700342419627
2
REF
Druk (bar)
Thermoblock
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
10
Melody 3 Automatic
32
32
+ 0,05 €
+ 0,05 €
 159,94 €
 159,94 €
REF
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
CMYK
NESCAFÉ
NES_13_6230_NDG_Logo2014_CMYK
15/01/2014
24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87
Web : www.carrenoir.com
M100 Y100
Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator
version CS6 ou ultérieure.
RÉSERVE
GRADIANT CMYK
» Circolo Automatic
Circolo Automatic
Circolo Automatic
KP510T
KP5105
(YY2358FD)
(YY2355FD)
1,3 L
1,3 L
15
15
automatic
automatic
Thermoblock
x
x
Thermoblock
Vermogen W
1500
1500
Puissance W
Titanium
Metal red
12 capsules
12 capsules
Naam
REF
Inhoud
Druk (bar)
Systeem
Kleur
Welcome kit
Nom
REF
Contenu
Pression (bars)
Système
Couleur
Welcome kit
CMMF
6100001960
6100001957
CMMF
EAN
COLIS
3700342419603
1
3700342419573
1
EAN
COLIS
PAL
32
32
+ 0,05 €
+ 0,05 €
 179,94 €
 179,94 €
Recupel
AVP
PAL
Recupel
PVC
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
Alle/Tous les
Nespresso
Ontkalkingspoeder / Détartrant
FO54001B
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
AVP/PVC
8000033616
0010942206781
(10) : 10010942206788
5,00 €
11
12
Reisstrijkijzer / Fer de voyage
14
Ovens / Fours
26
Stoomstrijkijzers / Fers vapeur
15
Koffiezetapparaten / Cafetières
27
Stoomgeneratoren / Générateurs de
vapeur
17
Toaster
27
Ontkreuker / Défroisseur vertical
18
Bijverwarming / Chauffage
28
Strijkplank / Planche à repasser
18
Luchtzuiveringstoestel / Purificateur
30
Stofzuigers met zak / Aspirateurs
avec sac
21
Luchtbevochtiger / Humidificateur
31
Stofzuigers / Aspirateurs
Silence Force Extreme
22
Luchtontvochtiger / Déshumidificateur
31
Stofzuigers zonder zak / Aspirateurs
sans sac
23
Robotstofzuigers / Aspirateurs Robots
24
Haar tondeuse / Tondeuse cheveux
33
Kruimeldieven / Aspirettes
25
Baard trimmer / Tondeuse barbe
34
Steelstofzuigers / Aspirateurs Balai
25
Linen Care
Autosteam : automatische aanpassing van stoomdebiet en temperatuur
Autosteam : ajustement automatique de la vapeur et de la température
Auto-Stop : automatische uitschakeling als het product langer dan 8
minuten niet wordt gebruikt
Auto-Stop : arrêt automatique après 8 minutes de non-utilisation
Precision Tip : tip van het strijkijzer in puntvorm om het strijken van moeilijk
te bereiken zones te vergemakkelijken
Precision Tip : avant du fer particulièrement pointu pour faciliter
le repassage des zones difficiles d’accès
Steamforce Technology : dankzij de electronische pomp komt er tot 50%
meer stoom in de vezels terecht
Steamforce Technology : jusqu’à 50% plus de vapeur au coeur du linge
grâce à la pompe electronique
Calc-Away : een kalkcollector verzamelt automatisch alle kalkdeeltjes in de
tank
Calc-Away : un collecteur anti-calc récolte automatiquement le calcaire
dans la cuve
Eco functie : 20% energie besparing vergeleken met het energieverbruik
bij het maximale stoomdebiet
Eco intelligence (DG8980) : 30% energiebesparing, 100%
doeltreffendheid door de automatische en electronische regeling
var stoom & temperatuur
Fonction Eco : 20% d’économie d’énergie par rapport à l’énergie
consommée en débit vapeur maximum
Eco intelligence (DG8980) : 30% d’économie d’énergie avec 100%
de performance via la régulation électronique de la vapeur
et de la température
13
» Reisstrijkijzer / Fer de voyage
Naam
First class
DA1510
REF
Vermogen (W)
1000
Nom
REF
Puissance (W)
Continu stoomdebiet (g/mn)
10
Vapeur en continu (g/mn)
Superpressing (g/mn)
45
Superpressing (g/mn)
Regelbaar stoomdebiet
-
Vapeur variable
Geintegreerd anti-kalk systeem
-
Système anti-calcaire intégré
Anti-drup
-
Anti-gouttes
Autosteam
-
Autosteam
Auto-stop Security functie
-
Fonction Security auto-stop
Vertikaal ontkreuken
x
Défroissage vertical
Capaciteit (ml)
Eco functie
Strijkzool
65
Capacité du réservoir (ml)
-
Fonction eco
Inox Microsteam 200
Semelle du fer
Comforthandvat
x
Poignée confort
Zelfreinigingsfunctie
-
Fonction auto-nettoyage
Precision tip
x
Precision tip
CMMF
EAN
COLIS
PAL
1110020257
4210101392812
6
275
Recupel
AVP
+ 0,05 €
44,94 €
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
Set van 2 strijkijzerontvlekkers
Lot de 2 Détach’fer - XD900100
Reinigingskit voor strijkzool
Kit de nettoyage - ZD100D1
14
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
AVP/PVC
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
AVP/PVC
1600003404
3507799001005
(8) : 13507799001002
7,50 €
1110030326
4210101915356
(6) : 14210101915353
13,00 €
» Stoomstrijkijzers / Fers vapeur
Naam
REF
Effective Comfort
Autosteam
Focus
DW2031
DW4020
DW5121
Nom
REF
2200
2300
2400
Continu stoomdebiet (g/mn)
30
35
40
Vapeur en continu (g/mn)
Superpressing (g/mn)
120
130
180
Superpressing (g/mn)
Regelbaar stoomdebiet
x
x
x
Vapeur variable
Geintegreerd anti-kalk systeem
x
x
x
Système anti-calcaire intégré
Anti-drup
x
x
x
Anti-gouttes
Autosteam
-
x
-
Autosteam
Auto-stop Security functie
-
-
-
Fonction Security auto-stop
Vertikaal ontkreuken
x
x
x
Défroissage vertical
250
280
300
-
-
-
Fonction eco
Inox Airglide
Inox Microsteam 300
Microsteam 400 Laser
Semelle du fer
Comforthandvat
x
x
x
Poignée confort
Zelfreinigingsfunctie
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Fonction auto-nettoyage
2820203101
4210101939130
6
2820402001
4210101912119
6
1110030734
4210101938027
3
Vermogen (W)
Capaciteit (ml)
Eco functie
Strijkzool
Precision tip
Spray
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
144
144
120
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
44,94 €
49,94 €
64,94 €
Puissance (W)
Capacité du réservoir (ml)
Precision tip
Spray
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
Set van 2 strijkijzerontvlekkers
Lot de 2 Détach’fer - XD900100
Reinigingskit voor strijkzool
Kit de nettoyage - ZD100D1
ZD7900D1-Sursemelle_maj2012:Mise en page 1
10/05/12
17:50
Page 1
EL
FR
DE
Semelle de protection pour linge délicat
Garment protector
Schon-Bügelschuh
Strijkzoolbeschermer
ES
Suojain
FI
HI
Zaštitni pokrov
Textil védő
Guscio di protezione
다리미 거치대
Tekstilbeskyttelse
ochraniacz stopy
Base de protecção para tecidos delicados
Înveliş protector pentru talpa fierului de călcat
Насадка для деликатных тканей
Ochranný návlek
Zaščita za likanje oblačil
Štitinik odeće
Textilskydd
IT
KO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TM
Taban koruyucu
Насадка для делікатних тканин
TR
UK
衣物保护板
衣物保護板
ZH
ZH
1
2
3
2
3
1
Steamium
(DW9)
Eco Intelligence
(DW6)
AE
AT
AU
BA
BE
BG
CA
CH
CN
GROUPE SEB EXPORT S.A.S. - P-O-BOX 54889 Dubai
SEB ÖSTERREICH GmbH - 2345 Brunn am Gebirge
GROUPE SEB AUSTRALIA - NSW 2128 - Silverwater
SEB DÉVELOPPEMENT S.A.S. - 71000 Sarajevo
GROUPE SEB BELGIUM SA NV - 6220 Fleurus
GROUPE SEB BULGARIA EOOD - 1680 Sofia
Groupe SEB CANADA - ON M1V 3N8 - Toronto
GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH - 8152 Glattpark
SHANGHAI SEB ELECTRICAL APPLIANCES CO LTD
201108 Shanghai
CZ
DE
GROUPE SEB CR SPOL. SRO - 170 00 Praha 7
GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH
63067 Offenbach
GROUPE SEB DENMARK - 2750 Ballerup
GROUPE SEB IBÉRICA S.A. - 08018 Barcelona
SEB DÉVELOPPEMENT S.A.S. - 02630 Espoo
GROUPE SEB FRANCE SAS - 69355 Lyon Cedex 08
GROUPE SEB UK LTD. - SL4 1NA Windsor Berkshire
SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.
Τ.Κ. 151 25 - Παράδεισοσ Αµαρουσίου
SEB ASIA Ltd. - Hong-Kong
SEB DÉVELOPPEMENT S.A.S. - 10000 Zagreb
GROUPE SEB CENTRAL EUROPE - 2040 Budaörs
GROUPE SEB UK LTD. - Dublin 2
DK
ES
FI
FR
GB
GR
HK
HR
HU
IE
Made in Croatia
Fabricado en Croacia
Fabricado na Croácia
Сделано в Хорватии
Вироблено в Хорватії
IR
IT
KR
GROUPE SEB PARS - Teheran
GROUPE SEB ITALIA S.p.A. - 20156 Milano
GROUPE SEB KOREA - 110-790 Seoul
NL
PL
PT
RO
RS
RU
GROUPE SEB NEDERLAND BV - 3900 AE VEENENDAAL
GROUPE SEB POLSKA SP. ZOO. - 02-703 Warszawa
GROUPE SEB PORTUGAL LDA - 1900-796 Lisboa
GROUPE SEB ROMANI - 010632 Bucharest
SEB DÉVELOPPEMENT S.A.S. - 11070 Novi Beograd
GROUPE SEB VOSTOK 125171, , Leningradskoe shosse,
16A bld. 3, 7th floor. Moscow
ЗАО «Группа СЕБ-Восток» 125171, г. ,
Ленинградское шоссе, д.16А, стр.3, 7 этаж
Москва
TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB
NORDIC - 194 52 Upplands Väsby
GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd.
577218 Singapore
SEB d.o.o - 2000 MARIBOR
GROUPE SEB SLOVENSKO Sro - 831 07 Bratislava
GROUPE SEB ISTANBUL AS - No: 28 K.12 Maslak
GROUPE SEB UKRAINE - 02068 Kiev
ТОВ «Груп СЕБ Україна» - 02068 Київ
Groupe SEB USA - NJ 08332 Millville
RU
SE
SG
SI
SK
TR
UA
UA
US
4 2 10 1 0 1 91 5 27 1
CMMF : 1110030316
Pro Master
(DW8)
Focus II
(DW5)
Réf. : ZD7900D1
Focus
(DZ5)
AVP/PVC
1110030326
4210101915356
(6) : 14210101915353
15,00 €
ØU®uÄ k≠U•
FA
HE
HR
HU
NO
Ref. ZD7900
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
7,50 €
Zaštita za odjeću
Протектор за деликатни дрехи
Ochranný návlek
Tekstilbeskyttelse
Προστατευτικό κάλυµµα ρούχων (για την ¢λάκα του σίδερου)
Suela de protección para ropa delicada
CS
NL
AVP/PVC
1600003404
3507799001005
(8) : 13507799001002
f°öL∞« W¥UL∫∞
AR
BA
BG
DA
EN
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
Réf. notice : ZD7900D1
www.rowenta.com
Bescherming voor stijkzool
Semelle de protection - ZD7900D1
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
AVP/PVC
1110030316
4210101915271
(10) : 14210101915278
17,50 €
15
» Stoomstrijkijzers / Fers vapeur
Naam
Eco
intelligence
Pro Master
Ecosteam
Steamforce
Steamforce
Nom
DW6010
DW8112
DW9210
DW9220
DW9240
Vermogen (W)
2400
2700
2600
2750
3100
Continu stoomdebiet (g/mn)
0-40
40
45
50
65
Vapeur en continu (g/mn)
Superpressing (g/mn)
180
200
200
200
230
Superpressing (g/mn)
Regelbaar stoomdebiet
x
x
x
x
x
Vapeur variable
Geintegreerd anti-kalk systeem
x
x
x
x
x
Système anti-calcaire intégré
Anti-drup
x
x
x
x
x
Anti-gouttes
Autosteam
x
-
x
x
x
Autosteam
Auto-stop Security functie
-
-
-
-
x
Fonction Security auto-stop
Vertikaal ontkreuken
x
x
x
x
x
Défroissage vertical
375
375
350
320
320
x
-
-
-
-
Fonction eco
Laser Microsteam
400 3D
Microsteam 400
Profile Lazer
Laser Microsteam
400 3D
Microsteam 400
Profile Lazer
Microsteam 400
Profile Lazer
Semelle du fer
Comforthandvat
x
x
x
x
x
Poignée confort
Zelfreinigingsfunctie
x
x
x
x
x
Fonction auto-nettoyage
Precision tip
x
x
x
x
x
Precision tip
Spray
x
x
x
x
x
Spray
Steamforce
-
-
-
x
x
Steamforce
Piezo Pump
REF
Capaciteit (ml)
Eco functie
Strijkzool
Piezo Pump
-
-
-
x
integrated
compact
steam
generator
LED scherm
-
-
-
-
x
Andere kenmerken
-
-
-
-
Motion Sensor
Electronic Spray
1110030444
4210101919545
3
1110030820
4210101940686
3
1110030859
4210101929391
3
1110030555
4210101929407
3
1110030557
4210101929421
3
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
120
120
120
120
120
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
69,94 €
79,94 €
89,94 €
99,94 €
129,94 €
REF
Puissance (W)
Capacité du réservoir (ml)
Ecran LED
Autres caractéristiques
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
Set van 2 strijkijzerontvlekkers
Lot de 2 Détach’fer - XD900100
Reinigingskit voor strijkzool
Kit de nettoyage - ZD100D1
ZD7900D1-Sursemelle_maj2012:Mise en page 1
10/05/12
17:50
Page 1
EL
FR
DE
Semelle de protection pour linge délicat
Garment protector
Schon-Bügelschuh
Strijkzoolbeschermer
ES
Suojain
FI
HI
Zaštitni pokrov
Textil védő
Guscio di protezione
다리미 거치대
Tekstilbeskyttelse
ochraniacz stopy
Base de protecção para tecidos delicados
Înveliş protector pentru talpa fierului de călcat
Насадка для деликатных тканей
Ochranný návlek
Zaščita za likanje oblačil
Štitinik odeće
Textilskydd
IT
KO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TM
Taban koruyucu
Насадка для делікатних тканин
TR
UK
衣物保护板
衣物保護板
ZH
ZH
1
2
3
2
3
1
Steamium
(DW9)
Eco Intelligence
(DW6)
AE
AT
AU
BA
BE
BG
CA
CH
CN
GROUPE SEB EXPORT S.A.S. - P-O-BOX 54889 Dubai
SEB ÖSTERREICH GmbH - 2345 Brunn am Gebirge
GROUPE SEB AUSTRALIA - NSW 2128 - Silverwater
SEB DÉVELOPPEMENT S.A.S. - 71000 Sarajevo
GROUPE SEB BELGIUM SA NV - 6220 Fleurus
GROUPE SEB BULGARIA EOOD - 1680 Sofia
Groupe SEB CANADA - ON M1V 3N8 - Toronto
GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH - 8152 Glattpark
SHANGHAI SEB ELECTRICAL APPLIANCES CO LTD
201108 Shanghai
CZ
DE
GROUPE SEB CR SPOL. SRO - 170 00 Praha 7
GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH
63067 Offenbach
GROUPE SEB DENMARK - 2750 Ballerup
GROUPE SEB IBÉRICA S.A. - 08018 Barcelona
SEB DÉVELOPPEMENT S.A.S. - 02630 Espoo
GROUPE SEB FRANCE SAS - 69355 Lyon Cedex 08
GROUPE SEB UK LTD. - SL4 1NA Windsor Berkshire
SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.
Τ.Κ. 151 25 - Παράδεισοσ Αµαρουσίου
SEB ASIA Ltd. - Hong-Kong
SEB DÉVELOPPEMENT S.A.S. - 10000 Zagreb
GROUPE SEB CENTRAL EUROPE - 2040 Budaörs
GROUPE SEB UK LTD. - Dublin 2
DK
ES
FI
FR
GB
GR
HK
HR
HU
IE
Made in Croatia
Fabricado en Croacia
Fabricado na Croácia
Сделано в Хорватии
Вироблено в Хорватії
IR
IT
KR
GROUPE SEB PARS - Teheran
GROUPE SEB ITALIA S.p.A. - 20156 Milano
GROUPE SEB KOREA - 110-790 Seoul
NL
PL
PT
RO
RS
RU
GROUPE SEB NEDERLAND BV - 3900 AE VEENENDAAL
GROUPE SEB POLSKA SP. ZOO. - 02-703 Warszawa
GROUPE SEB PORTUGAL LDA - 1900-796 Lisboa
GROUPE SEB ROMANI - 010632 Bucharest
SEB DÉVELOPPEMENT S.A.S. - 11070 Novi Beograd
GROUPE SEB VOSTOK 125171, , Leningradskoe shosse,
16A bld. 3, 7th floor. Moscow
ЗАО «Группа СЕБ-Восток» 125171, г. ,
Ленинградское шоссе, д.16А, стр.3, 7 этаж
Москва
TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB
NORDIC - 194 52 Upplands Väsby
GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd.
577218 Singapore
SEB d.o.o - 2000 MARIBOR
GROUPE SEB SLOVENSKO Sro - 831 07 Bratislava
GROUPE SEB ISTANBUL AS - No: 28 K.12 Maslak
GROUPE SEB UKRAINE - 02068 Kiev
ТОВ «Груп СЕБ Україна» - 02068 Київ
Groupe SEB USA - NJ 08332 Millville
RU
SE
SG
SI
SK
TR
UA
UA
US
4 2 10 1 0 1 91 5 27 1
CMMF : 1110030316
Pro Master
(DW8)
Focus II
(DW5)
Réf. : ZD7900D1
Focus
(DZ5)
Réf. notice : ZD7900D1
www.rowenta.com
Bescherming voor stijkzool
Semelle de protection - ZD7900D1
16
AVP/PVC
1110030326
4210101915356
(6) : 14210101915353
13,00 €
ØU®uÄ k≠U•
FA
HE
HR
HU
NO
Ref. ZD7900
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
7,50 €
Zaštita za odjeću
Протектор за деликатни дрехи
Ochranný návlek
Tekstilbeskyttelse
Προστατευτικό κάλυµµα ρούχων (για την ¢λάκα του σίδερου)
Suela de protección para ropa delicada
CS
NL
AVP/PVC
1600003404
3507799001005
(8) : 13507799001002
f°öL∞« W¥UL∫∞
AR
BA
BG
DA
EN
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
AVP/PVC
1110030316
4210101915271
(10) : 14210101915278
17,50 €
» Stoomgeneratoren / Generateurs de vapeur
Naam
REF
Vermogen (W)
Perfect steam
Silence Steam
Silence Steam
Eco Intelligence
DG8560
DG8960
DG8980
2400
2400
2400
Nom
REF
Puissance (W)
Maximale druk (bars)
5,2
6
6,5
Pression vapeur (bars)
Continu stoomdebiet (g/mn)
120
120
120
Vapeur en continu (g/mn)
Pressing (g/mn) - power zone
240
260
300
Pressing (g/mn) - power zone
x
x
Eco Intelligence
2 min.
2 min.
2 min.
Continu bijvullen
x
x
x
Remplissage continu
Afneembaar reservoir
x
x
x
Réservoir amovible
Vertikaal ontkreuken
x
x
x
Défroissage vertical
Illimitée/onbeperkt
Illimitée/onbeperkt
Illimitée/onbeperkt
1,4
1,5
1,5
calc away
calc away
calc away
Eco functie
x
x
x
Fonction Eco
Lock system
x
x
x
Lock system
Microsteam 400 Profile Laser
Microsteam 400 Profile Laser
Microsteam 400 Profile Laser
Snoeropberging
x
x
x
Rangement de cordons
Lichtsignalen
x
x
x
Témoins lumineux
Auto-off
-
-
x
Auto-off
Silence Technology
Eco Intelligence :
5 posities/positions
Silence Technology
1830004435
3121040044353
1
1830005049
3121040044384
1
Regelbaar stoomdebiet
Opwarmtijd
Autonomie
Capaciteit (l)
Anti-kalk systeem
Strijkzool
Andere kenmerken
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
1830004440
3121040044407
1
18
18
18
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
239,94 €
279,94 €
329,94 €
Vapeur variable
Temps de chauffe
Autonomie
Capacité du réservoir (l)
Système anti-calcaire
Semelle du fer
Autres caractéristiques
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
Set van 2 strijkijzerontvlekkers
Lot de 2 Détach’fer - XD900100
Reinigingskit voor strijkzool
Kit de nettoyage - ZD100D1
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
AVP/PVC
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
AVP/PVC
1600003404
3507799001005
(8) : 13507799001002
7,50 €
1110030326
4210101915356
(6) : 14210101915353
13,00 €
17
» Ontkreuker / Défroisseur vertical
Naam
REF
Vermogen (W)
Continu stoomdebiet (g/mn)
Regelbaar stoomdebiet
Opwarmtijd
Afneembaar reservoir
Autonomie
Capaciteit (l)
Snoeropberging
Compact Valet
IS6200
1500
30
-
Nom
REF
Puissance (W)
Vapeur en continu (g/mn)
Vapeur variable
2 min
Temps de chauffe
x
Réservoir amovible
1u/h
Autonomie
2,4
Capacité du réservoir (l)
crochet & velcro
Rangement de cordons
Lichtsignalen
x
Témoins lumineux
Auto-off
-
Auto-off
Andere kenmerken
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
3 accessoires
1830004005
3121040040058
1
12
+ 0,05
129,94 €
Autres caractéristiques
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» Strijkplank / Planche à repasser
Naam
Pro Comfort
Nom
REF
IB5100
REF
Strijkoppervlakte (cm)
130 x 47
Surface de repassage (cm)
Grootte bij opberging
130 x 47
Taille Rangement
Steun voor strijkijzer/generator
x
Repose fer et générateur
Anti-roest behandeling
x
Traitement anti-corrosion
In de hoogte regelbaar
x
Réglable en hauteur
Steun voor kleerhangers
x
Repose cintres
Wieltjes
x
Roues
Stabiliteitscertificaat
x
Certification "Stabilité"
Snoergeleider
-
Guide fil
1110030484
4210101922521
1
CMMF
EAN
COLIS
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
24
-
89,99 €
NIET ELEKTRISCHE
strijkplanken :
5 jaar garantie.
PAL
Planches à repasser
NON-ELECTRIQUES :
Recupel
Garantie 5 ans.
PVC
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
Hoes voor strijkplank
Housse Planche à repasser - ZD5100D1
18
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
AVP/PVC
1110030552
4210101929254
(6) : 14210101929251
15,00 €
Home Cleaning
Classic borstel : Rechthoekige zuigmond met 2 posities
Brosse Classic : Tête d’aspiration rectangulaire à 2 positions
Delta zuigmond : Driehoekig, compact, met uitklapbare borstel en drie
zuigende kanten, hij gaat overal, zelfs daar waar de anderen niet komen (in
hoekjes, onder meubels...)
Tête d’aspiration Delta : Triangulaire, compacte, avec 3 côtés aspirants,
elle va partout même là où les autres ne vont pas (dans les coins, sous les
meubles...)
Delta Silence Force zuigmond : Stil en krachtig dankzij haar
hanteerbaarheid
Tête Delta Silence Force : Silencieuse et efficace grâce à sa maniabilité
Head ECS : Ultra stil en ultra efficiënt
Head ECS : Extrêmement silencieux et extrêmement efficace
De Turbo borstel : De roterende borstel, aangedreven door
de luchtstroom van de stofzuiger, is perfect :
Maxi : om draden, pluizen, haren van dieren op te zuigen
La Turbo brosse : Sa tête rotative entraînée par le débit d’air de l’aspirateur
est parfaite :
Maxi : sur les moquettes hautes et pour décoller les fils, peluches, poils
d’animaux..
Mini : sur les divans et matelas
Mini : voor sofa’s, matrassen, …
De parketborstel : De lange haren gaan in de groeven zonder het parket
te bekrassen
La brosse parquet : Ses poils longs passent dans les rainures sans rayer
les parquets.
Het meubelhulpstuk : Geschikt voor meubels, TV schermen, sofa’s,
computers, …
Le suceur ameublement : Il convient aux dessus de meubles, divans,
écrans de télévision, ordinateur, …
De radiator zuigmond : Hij sluipt in ontoegankelijke plaatsen : radiators,
plinten, groeven, …
Le suceur radiateur : Il se faufile dans les endroits difficiles d’accès :
radiateurs, plinthes, fentes
Easy brush : Uiterst praktisch, borstel bevestigd aan de buis en steeds bij de
hand.
Easy brush : Extrêment pratique, brosse accrochée à votre tube et disponible à tout moment
Ergo confort : Handvat met 3 specifische ergonomische zones
Ergo confort : Poignée permettant 3 zones ergonomiques spécifiques
19
Veranderingen in de gamma stofzuigers
Changements dans la gamme aspirateurs
Vanaf september 2014 zal er ook een energielabel bestaan voor de stofzuigers in Europa.
Dès septembre 2014, une étiquette énergétique existera aussi pour les aspirateurs en Europe.
KIES
GEMAKKELIJK
DANKZIJ HET ENERGIELABEL
CHOISISSEZ FACILEMENT
AVEC L’ÉTIQUETTE
ÉNERGÉTIQUE
01/0
9/20
ECO-DESIGNRICHTLIJN / EXIGENCES D’ÉCO-CONCEPTION
14
• Wattage / Puissance < 1600 W
• Stofopname op tapijt / Aspiration de la poussière sur les tapis ≥ 70 %
• Stofopname op harde vloeren / Aspiration de la poussière sur les sols durs ≥ 95 %
ENERGY
EFFICIENCY
SILENCE
80dB
70dB
ENERGIEEFFICIËNTIE
EFFICACITÉ
ÉNERGÉTIQUE
Combinatie van
energieverbruik en
stofopnameprestaties
Combinaison de la
consommation
énergétique et
des performances
d’aspiration
LAWAAI
BRUIT
Geluidsvermogensniveau
Een daling van
3 decibel halveert
het geluidsniveau.
Niveau de puissance
acoustique.
Une baisse de
3 décibels permet
de réduire
le bruit de moitié.
FILTER
LUCHTKWALITEIT
FILTRATION
QUALITÉ DE L’AIR
Geeft aan hoe
zuiver
de afgevoerde
lucht is
Indicateur
de la propreté
de l’air évacué
REINIGINGSPRESTATIES
HARDE VLOEREN
PERFORMANCES
DE NETTOYAGE
SOLS DURS
De hoeveelheid
opgenomen stof
na 5 dubbele
bewegingen, gemeten
op een houten vloer
met groeven.
Quantité de poussières
aspirées après
5 doubles passages
(sur sol en bois avec
rainures).
60dB
FILTRATION
AIR QUALITY
CLEANING
PERFORMANCE
C
CLEANING
PERFORMANCE
A
HARD FLOOR
CARPET
20
REINIGINGSPRESTATIES
TAPIJTEN
PERFORMANCES
DE NETTOYAGE - TAPIS
De hoeveelheid opgenomen
stof na 5 dubbele bewegingen,
gemeten op een standaard tapijt.
Quantité de poussières aspirées
après 5 doubles passages (sur un
tapis standard).
» Sledestofzuigers met zak
Aspirateurs traineaux avec sac
ENERGY
EFFICIENCY
ENERGY
EFFICIENCY
ENERGY
EFFICIENCY
CLEANING
PERFORMANCE
CLEANING
PERFORMANCE
CLEANING
PERFORMANCE
D
C
D
C
CARPET
C
CARPET
CLEANING
PERFORMANCE
CARPET
CLEANING
PERFORMANCE
A
CLEANING
PERFORMANCE
A
HARD FLOOR
A
HARD FLOOR
HARD FLOOR
FILTRATION
FILTRATION
FILTRATION
E
C
C
AIR QUALITY
AIR QUALITY
AIR QUALITY
Compacteo Ergo
Animal Care
X-Trem Power
RO5295EA
RO5463EA
28
28
27
750 ( = 2000)
750 ( = 2000)
750 (= 2200)
83
83
78
x
x
X-trem Power
2 positions SP3.5
2 positions SP3.5
2 positions SP3.5
Microfilter
(H)EPA 10
(H)EPA 12
Meubel hulpstuk
2 in1
2 in1
-
Accessoire ameublement
radiator hulpstukken
2 in1
2 in1
x
Accessoire radiateur
Maxi turbo borstel
-
x
-
Maxi-turbo brosse
Parketborstel
x
x
x
Brosse parquet
Ergo Comfort
-
-
x
Telescop
x
x
3
x
x
x
5
7,5
Telescop
x
x
3
x
x
x
5
7,5
Telescop
x
x
4
x
x
x
6
8,6
2210018373
3221610109205
1
2210018374
3221610109106
1
2210763222
3221610110904
1
Compacteo Ergo
Naam
REF
Jaarlijks energieverbruik
(kWh/annum)
Max. vermogen (W)
Geluidsniveau dB(A)
Regeling van de zuigkracht
Zuigmond
Speciale Filter
Geïntegreerde borstel
Metalen buizen
Met Wonderbag
Nuttige inhoud (l)
Volaanduiding
Snoeroproller
Met Zak
Lengte van het snoer (m)
Radius (m)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
RO5253EA
30
30
42
+1€
+1€
+1€
88,99 €
108,99 €
138,99 €
Nom
REF
Consommation annuelle d'énergie
(kWh/an)
Puissance max (W)
Niveau sonore dB(A)
Variateur de puissance
Tête d’aspiration
Filtre spécial
Ergo Comfort
Brosse intégrée
Tubes métalliques
Livré avec Wonderbag
Capacité utile (l)
Indicateur de remplissage
Enrouleur de cordon
Avec sac
Longueur du cordon (m)
Rayon d'action (m)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
2210018198
3221613010607
(5) : 13221613010604
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
2210018204
3221613011208
(5) : 13221613011205
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
2210018202
3221613010904
(5) : 13221613010901
Doos met / Boite de
5 Wonderbags Compact
- WB305120
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
2210018195
3221613011901
(5) : 13221613011908
Filtre (H)EPA 12 X-Trem PowerTM
- ZR004801
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
2210015969
3221613011604
(24) : 13221613011601
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
2210016906
3221613013400
(10) : 13221613013407
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
1600003350
3507799005010
(2) : 13507799005017
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
1600003358
3507799007014
(2) : 13507799007011
Doos met / Boite de
5 Wonderbags Original
- WB406120
Doos met / Boite de
4 Wonderbags Allergy Care
- WB484720
Doos met / Boite de
5 Wonderbags Mint Aroma
- WB415120
AVP/PVC
AVP/PVC
AVP/PVC
AVP/PVC
AVP/PVC
Filtre (H)EPA
- ZR004501
AVP/PVC
Delta borstel voor Silence Force
Tête Delta Silence Force
- ZR900501
Turbo borstel - Large
Turbo brosse large
- ZR900701
AVP/PVC
AVP/PVC
8,50 €
10,00 €
10,00 €
7,00 €
15,00 €
8,10 €
30,50 €
30,50 €21
» Sledestofzuigers / Aspirateurs traineaux
Silence Force Extreme
ENERGY
EFFICIENCY
ENERGY
EFFICIENCY
ENERGY
EFFICIENCY
CLEANING
PERFORMANCE
CLEANING
PERFORMANCE
CLEANING
PERFORMANCE
C
D
C
C
CARPET
CARPET
CLEANING
PERFORMANCE
CARPET
CLEANING
PERFORMANCE
A
CLEANING
PERFORMANCE
A
HARD FLOOR
A
HARD FLOOR
FILTRATION
HARD FLOOR
FILTRATION
FILTRATION
C
AIR QUALITY
AIR QUALITY
AIR QUALITY
met zak/avec sac
Naam
REF
Jaarlijks energieverbruik
(kWh/annum)
Max. vermogen (W)
Geluidsniveau dB(A)
Regeling van de zuigkracht
zonder zak/sans sac
Silence Force Extreme
compact
Silence Force Extreme
compact
Silence Force
Multicyclonique
RO5761EA
RO5945EA
RO8341EA
26,9
26,9
27,9
750 (=2100)
66
750 (=2200)
64
750 (=2100)
68
x
x
x
-
(H)EPA 13
x
(H)EPA 13
x
(H)EPA 13
1 + Sofa
x
x
x
Maxi-turbo brosse
x
x
x
x
x
x
Ergo Comfort Silence
Telescop
x
Telescop
x
x
-
Tubes métalliques
3,5
x
5
x
2
-
x
x
x
x
x
-
6,2
8,8
8,4
11
8,4
11
2210748260
3221610105504
1
2210736260
3221610106402
1
2210758226
3221610120200
1
Zuigmond
Speciale Filter
Meubel en radiator hulpstukken
Maxi turbo borstel
Parketborstel
Ergo Comfort Silence
Geïntegreerde borstel
Metalen buizen
Met Wonderbag
Nuttige inhoud (l)
Volaanduiding
Snoeroproller
Met Zak
Lengte van het snoer (m)
Radius
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
28
24
16
+1€
+1€
+1€
198,99 €
248,99 €
298,99 €
Nom
REF
Consommation annuelle d'énergie
(kWh/an)
Puissance max (W)
Niveau sonore dB(A)
Variateur de puissance
Tête d’aspiration
Filtre spécial
Accessoires radiateurs & ameublement
Brosse parquet
Brosse intégrée
Livré avec Wonderbag
Capacité utile (l)
Indicateur de remplissage
Enrouleur de cordon
Avec sac
Longueur du cordon (m)
Rayon d'action
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
Doos met / Boite de
5 Wonderbags Original
- WB406120
Doos met / Boite de
4 Wonderbags Allergy Care
- WB484720
Doos met / Boite de
5 Wonderbags Mint Aroma
- WB415120
Hepa H13
- ZR002901
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
2210018198
3221613010607
(5) : 13221613010604
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
2210018204
3221613011208
(5) : 13221613011205
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
2210018202
3221613010904
(5) : 13221613010901
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
1600003128
3221613005504
(2) : 13221613005501
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
1600004058
3507790040584
(2) : 13507790040581
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
1600004055
3507790040553
(2) : 13507790040550
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
1600004056
3507790040560
(4) : 13507790040567
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
1600004059
3507790040591
(4) : 13507790040598
AVP/PVC
AVP/PVC
AVP/PVC
AVP/PVC
Hepa H13
- ZR901501
AVP/PVC
Meubelzuiger / Suceur d’ameublement
- ZR901601
AVP/PVC
Mini Turbo borstel / Mini turbo brosse
- ZR901701
AVP/PVC
22
Delta borstel voor parket
Tête Delta parquet
- ZR901801
AVP/PVC
8,50 €
10,00 €
10,00 €
15,00 €
20,00 €
8,00 €
25,50 €
30,50 €
» Sledestofzuigers zonder zak
Aspirateurs traineaux sans sac
ENERGY
EFFICIENCY
ENERGY
EFFICIENCY
ENERGY
EFFICIENCY
ENERGY
EFFICIENCY
CLEANING
PERFORMANCE
CLEANING
PERFORMANCE
CLEANING
PERFORMANCE
CLEANING
PERFORMANCE
D
C
D
C
CARPET
D
C
CARPET
CLEANING
PERFORMANCE
CLEANING
PERFORMANCE
A
CARPET
CLEANING
PERFORMANCE
A
HARD FLOOR
D
C
CARPET
CLEANING
PERFORMANCE
A
HARD FLOOR
A
HARD FLOOR
HARD FLOOR
FILTRATION
FILTRATION
FILTRATION
FILTRATION
C
C
C
C
AIR QUALITY
AIR QUALITY
AIR QUALITY
AIR QUALITY
Compacteo Ergo
Cyclonic
Compacteo Ergo
Cyclonic Animal care
X-trem Power
Cyclonic
Ergo Force Cyclonic
Parquet
RO5353EA
RO5396EA
RO6245PA
RO6723PA
32,2
32,2
34
26,9
950 (=2000)
950 (=2000)
950 (=2100)
700
86
86
82
79,5
Niveau sonore dB(A)
x
x
x
-
Variateur de puissance
2 positions SP3.5
2 positions SP3.5
2 positions SP3.5
2 positions SP3.5
(H)EPA 10
(H)EPA 10
(H)EPA 13
(H)EPA 13
2 in 1
2 in 1
-
-
Maxi turbo borstel
-
x
-
-
Filtre spécial
Accessoires radiateurs &
ameublement
Maxi-turbo brosse
Parketborstel
x
x
x
x
Brosse parquet
Ergo Comfort Silence
-
-
-
x
Ergo Comfort
Geïntegreerde borstel
x
x
x
x
Brosse intégrée
Telescop
1,5
x
5
7,5
Telescop
1,5
x
5
7,5
Telescop
2,75
x
6
8,6
Telescop
2
x
6
8,6
2210018375
3221610109403
1
2210018376
3221610109304
1
2210764224
3221610118900
1
2210765232
3221610104606
1
Naam
REF
Jaarlijks energieverbruik
(kWh/annum)
Max. vermogen (W)
Geluidsniveau dB(A)
Regeling van de zuigkracht
Zuigmond
Speciale Filter
Meubel en radiator hulpstukken
Metalen buizen
Met Wonderbag
Nuttige inhoud (l)
Volaanduiding
Snoeroproller
Met Zak
Lengte van het snoer (m)
Radius (m)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
30
30
30
20
+1€
+1€
+1€
+1€
98,99 €
118,99 €
163,99 €
198,99 €
Nom
REF
Consommation annuelle
d'énergie (kWh/an)
Puissance max (W)
Tête d’aspiration
Tubes métalliques
Livré avec Wonderbag
Capacité utile (l)
Indicateur de remplissage
Enrouleur de cordon
Avec sac
Longueur du cordon (m)
Rayon d'action (m)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
Filtratiekit
Kit de filtration
- ZR005401
Delta borstel / Tête Delta
Silence Force
- ZR900501
Turbo borstel - Large
Turbo brosse large
- ZR900701
Hepa H13
- ZR901501
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
2210016905
3221613013509
(20) : 13221613013506
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
1600003350
3507799005010
(2) : 13507799005017
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
1600003358
3507799007014
(2) : 13507799007011
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
1600004058
3507790040584
(2) : 13507790040581
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
1600004055
3507790040553
(2) : 13507790040550
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
1600004056
3507790040560
(4) : 13507790040567
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
1600004059
3507790040591
(4) : 13507790040598
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
1600004357
3507790043578
(3) : 13507790043575
23
AVP/PVC
AVP/PVC
AVP/PVC
AVP/PVC
Meubelzuiger
Suceur d’ameublement
- ZR901601
Mini Turbo borstel
Mini turbo brosse
- ZR901701
Delta borstel voor parket
Tête Delta parquet
- ZR901801
Washable HEPA 13
- ZR902301
AVP/PVC
AVP/PVC
AVP/PVC
AVP/PVC
12,00 €
30,50 €
30,50 €
20,00 €
8,00 €
25,50 €
30,50 €
14,00 €
» Robotstofzuigers / Aspirateurs Robots
Extrem Air Motion
NL
Extrem Air
Motion
Naam
Extrem Air
Motion
Extrem Air
Motion
FR
Nom
REF
RR7011
RR7027
RR7035
REF
Speciale Filter
Hepa 10
Hepa 11
Hepa 11
Filtre spécial
Autonomie
Autonomie
135 min
135 min
135 min
Spot program
x
x
x
Spot program
Random program
x
x
x
Random program
Uitgestelde start en dagelijks programma
x
x
x
Départ différé et programme journalier
Manueel programma
x
x
x
Programme manuel
Smart program (gyroscope)
-
x
x
Smart program (gyroscope)
Self charging
x
x
x
Self charging
Talking Robot
-
Buzzer
7 languages
Robot parlant
0,6
0,6
0,6
Virtuele wanden
-
1
2
Barrières virtuelles
Laterale borstels
1
1
2
Brosses latérales
Iced blue
Pure white
Iconic black
Couleur
2210018676
3221610095300
2
2210018677
3221610095409
2
2210018678
3221610095508
2
CMMF
EAN
COLIS
Nuttige inhoud (l)
Kleur
CMMF
EAN
COLIS
PAL
56
Recupel
+1€
AVP
56
+ Bebat
398,99 €
+1€
Capacité utile (l)
56
+ Bebat
458,99 €
+1€
PAL
+ Bebat
528,99 €
Recupel
PVC
www.rowenta.com
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
www.rowenta.com
FR La durée d’utilisation moyenne du filtre mousse noir
et du filtre (H)epa est de 6 mois, dans des conditions
normales d’utilisation. L’entretien de la mousse et du
filtre est mensuel.
EN The black foam filter and the (H)epa filter can be
used for an average of 6 months in normal conditions of
use. Maintenance of the foam and the filter should be
carried out each month.
DE Die durchschnittliche Nutzungsdauer des schwarzen
Schaumstofffilters und des (H)epa-Filters beträgt unter
normalen Nutzungsbedingungen 6 Monate. Der
Schaumstoff und der Filter müssen monatlich gewartet
werden.
ES La duración con un uso medio del filtro de espuma
negro y del filtro (H)epa es de 6 meses, dentro de unas
condiciones normales de uso. El mantenimiento de la
espuma y del filtro es mensual.
PT A duração de utilização média do filtro mousse preto
e do filtro (H)epa é de 6 meses, em condições de
utilização normais. A manutenção da mousse e do filtro
tem uma periodicidade mensal.
IT La durata media di utilizzo del filtro in schiuma nero e
del filtro (H)EPA è di 6 mesi, in condizioni d'uso normali.
La manutenzione del filtro in schiuma deve essere
mensile.
NL De gemiddelde levensduur van de zwarte
schuimfilter en de (H)EPA filter bedraagt 6 maanden, in
normale gebruiksomstandigheden. Het schuim en de
filter moeten maandelijks worden onderhouden.
CS Průměrná doba používání černého pěnového filtru a
filtru (H)epa je 6 měsíců, při normálních podmínkách
používání. Údržbu pěnového filtru a filtru je třeba
provádět každý měsíc.
FR Changement du
système de filtration - 1
filtre mousse + 1 filtre
(H)EPA.
EN Change to filter
system - 1 foam filter + 1
(H)EPA filter.
DE Wechsel des
Filtersystems - 1
Schaumstofffilter + 1
(H)EPA-Filter.
ES Cambio del sistema
de filtración - 1 filtro de
espuma + 1 filtro (H)EPA.
PT Troca do sistema de
filtração 1 filtro mousse + 1 filtre
(H)EPA.
IT Sostituzione del
sistema di filtraggio – 1
filtro in schiuma
+ 1 filtro (H)EPA.
NL Vervanging van het
filtersysteem - 1
schuimfilter + 1 (H)EPA
filter.
CS Výměna filtračního
systému - 1 pěnový filtr
+ 1 filtr (H)EPA.
FR GROUPE SEB
FRANCE SAS - 69355
Lyon Cedex 08
GB GROUPE SEB UK
LTD. - SL4 1NA Windsor
Berkshire
DE GROUPE SEB
DEUTSCHLAND GmbH 63067 Offenbach
ES GROUPE SEB IBÉRICA
S.A. - 08018 Barcelona
PT GROUPE SEB
PORTUGAL LDA - 1900 796 Lisboa
IT GROUPE SEB ITALIA
S.p.A. - 20156 Milano
NL GROUPE SEB
NEDERLAND BV - 3900
AE VEENENDAAL
CZ GROUPE SEB CR
SPOL.SRO - 170 00
Praha 7
FOR / POUR EXTREM’AIR MOTION
RR7011 01 – RR7027 01 – RR7035 01 – RR7039 01
FOAM FILTER + (H)EPA FILTER
FOAM FILTER + (H)EPA FILTER
1 FILTRE MOUSSE + 1 FILTRE (H)EPA
1 FILTRE MOUSSE + 1 FILTRE (H)EPA
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
Ref. ZR702001
CMMF 2210017705
Ref pack: 903290/02
Made in Korea - Fabricado en Corea - Fabricado na Coréia
CALOR
Place Ambroise Courtois - BP 8353
69356 LYON Cedex 08 - FRANCE
Filter van schuim en (H)EPA
Filtre mousse + HEPA - ZR702001
AVP/PVC
2210017705
3221613014308
(6) : 13221613014305
5,00 €
www.rowenta.com
LATERAL BRUSHES (X2) + JOINT BRUSH
BROSSETTES LATÉRALES (X2) + RACLETTE EN CAOUTCHOUC
www.rowenta.com
FR 2 brossettes latérales + 1
raclette en caoutchouc.
EN 2 joint brushes + 1 rubber
scraper.
DE 2 Seitenbürsten + 1
Gummiwalze.
ES 2 cepillitos laterales + 1
escobilla de caucho.
PT 2 escovinhas laterais + 1
raspadeira de borracha.
IT 2 spazzole laterali + 1
gomma del tergitore.
NL 2 zijborsteltjes + 1 rubber
schrobber.
CS 2 postranní kartáčky + 1
gumová špachtle.
FOR / POUR EXTREM’AIR MOTION
RR7011 01 – RR7027 01 – RR7035 01 – RR7039 01
FR 2 brossettes latérales + 1
raclette en caoutchouc.
EN 2 joint brushes + 1 rubber
scraper.
DE 2 Seitenbürsten + 1
Gummiwalze.
ES 2 cepillitos laterales + 1
escobilla de caucho.
PT 2 escovinhas laterais + 1
raspadeira de borracha.
IT 2 spazzole laterali + 1
gomma del tergitore.
NL 2 zijborsteltjes + 1 rubber
schrobber.
CS 2 postranní kartáčky + 1
gumová špachtle.
FOR / POUR EXTREM’AIR MOTION
RR7011 01 – RR7027 01 – RR7035 01 – RR7039 01
LATERAL BRUSHES (X2) + JOINT BRUSH
LATERAL BRUSHES (X2) + JOINT BRUSH
BROSSETTES LATÉRALES (X2) + RACLETTE EN CAOUTCHOUC
BROSSETTES LATÉRALES (X2) + RACLETTE EN CAOUTCHOUC
Ref. ZR703001
CALOR
Place Ambroise Courtois - BP 8353
69356 LYON Cedex 08 - FRANCE
2 zijborstels + 1 rubberen trekker
2 brossettes latérales + 1 raclette
en caoutchouc - ZR703001
CMMF 2210017706
Ref pack: 903291/02
Made in Korea
Fabricado en Corea
Fabricado na Coréia
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
AVP/PVC
2210017706
3221613014407
(4) : 13221613014404
7,00 €
www.rowenta.com
FOR / POUR EXTREM’AIR MOTION
RR7011 01 – RR7027 01 – RR7035 01 – RR7039 01
VIRTUAL BARRIERS (X2)
www.rowenta.com
FOR / POUR EXTREM’AIR MOTION
RR7011 01 – RR7027 01 – RR7035 01 – RR7039 01
BARRIÈRES VIRTUELLES (X2)
FR 2 barrières virtuelles - chacune fonctionne avec 2 piles non
fournies (1,5V LR14 / Size C ).
EN 2 virtual barriers - each operates with 2 x 1.5V LR14 / Size C
batteries (not supplied).
DE 2 virtuelle Batterien – jede benötigt 2 nicht im Lieferumfang
inbegriffene Batterien (1,5 V LR14 / Größe C).
ES 2 barreras virtuales – cada una funciona con dos pilas no
incluidas (1,5V LR14 / Size C).
PT 2 barreiras virtuais – cada uma delas funciona com 2 pilhas não
fornecidas (1,5 V LR14 / Tamanho C ).
IT 2 barriere virtuali – ciascuna funziona con 2 pile non fornite
(1,5V LR14 / Dim. C ).
NL 2 virtuele barrières - voor elke barrière zijn er 2 batterijen
nodig, niet meegeleverd (1,5V LR14 / Size C ).
CS 2 virtuální bariéry – každá funguje na 2 baterie (1,5V LR14 /
Size C ), které nejsou součástí dodávky.
FOR / POUR EXTREM’AIR MOTION
RR7011 01 – RR7027 01 – RR7035 01 – RR7039 01
FR 2 barrières virtuelles. La barrière virtuelle confine le robot dans
une pièce ou dans une zone particulière.
EN 2 virtual barriers. The virtual barrier confines the robot to the
room or to a specific area.
DE 2 virtuelle Barrieren. Die virtuelle Barriere hält den Roboter in
einem Raum oder einem speziellen Bereich.
ES 2 barreras virtuales. La barrera virtual confina el robot dentro de
una habitación o dentro de una zona particular.
PT 2 barreiras virtuais. A barreira virtual confina o robot a uma
divisão ou a uma zona em particular.
IT 2 barriere virtuali. La barriera virtuale limita lo spostamento del
robot entro un locale o un'area specifica.
NL 2 barriere virtuali. La barriera virtuale limita lo spostamento del
robot entro un locale o un'area specifica.
CS 2 virtuální bariéry. Virtuální bariéra uzavírá robota ve zvláštní
místnosti nebo oblasti.
VIRTUAL BARRIERS (X2)
VIRTUAL BARRIERS (X2)
VIRTUAL BARRIERS (X2)
VIRTUAL BARRIERS (X2)
BARRIÈRES VIRTUELLES (X2)
BARRIÈRES VIRTUELLES (X2)
BARRIÈRES VIRTUELLES (X2)
BARRIÈRES VIRTUELLES (X2)
2x Virtuele barrière
2 barrières virtuelles - ZR704001
CMMF 2210017707
Ref pack: 903292/02
24
CALOR
Made in Korea
Place Ambroise Courtois - BP 8353 Fabricado en Corea
69356 LYON Cedex 08 - FRANCE
Fabricado na Coréia
Ref. ZR704001
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
AVP/PVC
2210017707
3221613014506
(4) : 13221613014503
51,00 €
»
Naam
Kruimeldieven / Aspirettes
Extenso 3,6 V
Extenso 4,8 V
Extenso 7,2 V
Nom
AC2320
AC4441
AC4769
Autonomie (min)
10
12
16
Autonomie (min)
Nuttige inhoud (l)
0,3
0,3
0,3
Capacité utile (l)
-
-
x
Batterijen
NiMH
NiMH
NiMH
Batteries
Wet & Dry
-
x
-
Wet & Dry
Accessoires
1
2
2
Accessoires
Zichtbaar waterpeil
x
x
x
Niveau de remplissage visible
Wasbare permanente filter
x
x
x
Filtre permanent lavable
Muurbevestiging
-
x
x
Support mural
Snelheden
1
1
1
Vitesses
2210015880
3221610055700
6
2210015431
3221610048900
6
2210015428
3221610049808
6
CMMF
EAN
COLIS
REF
Cyclonic technologie
CMMF
EAN
COLIS
PAL
144
Recupel
AVP
120
+ Bebat
+ 0,05 €
36,94 €
+ 0,05 €
Technologie Cyclonique
120
+ Bebat
+ 0,05 €
49 ,94 €
PAL
+ Bebat
59 ,94 €
Å
Vervangen onder waarborg
REF
Recupel
PVC
Echange sous garantie
LTHIUM ION :
• Batterij zonder geheugen, (kan ten alle tijde opgeladen worden),
compacter en lichter
• Levensduur x 2
• Batterie sans mémoire, (pour recharge à tout moment),
plus compacte et plus légère
• Durée de vie x2
NiMH (Nickel Metal Hybride) :
• Batterij met een kort geheugen die
een continu opladen toelaat
• Batterie à faible mémoire qui permet
une charge en continu
» Steelstofzuigers / Aspirateurs Balai
Naam
REF
Air Force
Extreme 18V
Air Force
Extreme 18V
Air Force
Extreme 24V
Air Force
Extreme 24V
Air Force
Lithium ion 18V
Air Force
Lithium ion 25,2V
RH8758
RH8754
RH8771
RH8779
RH8857
RH8871
18
18
24
24
18V
25,2V
Max. vermogen (V)
Nom
REF
Puissance max (V)
Snelheden
3
3
3
3
3
3
Zuigmond
Air Force
Air Force
Air Force
Air Force
Airforce
Airforce
Draadloos
x
x
x
x
x
x
35
35
45
45
45
55
Cyclonic System
Cyclonic System
Cyclonic System
Cyclonic System
Cyclonic System
Cyclonic System
Technologie
Inhoud (l)
1
1
1
1
1
1
Capacité (l)
Uitneembare Borstel
x
x
x
x
x
x
Brosse démontable
Zonder zak
x
x
x
x
x
x
Sans sac
NiMH
NiMH
NiMH
NiMH
lithium
lithium
Batteries
Autonomie (min)
Technologie
Batterij
AVP
Autonomie (min)
-
-
-
x
x
Led
10
10
10
6
6
Temps de charge (h)
Pearl
Copper Red
Blue
Chocolate
Glossy white
2210017133
3221610088708
2
2210017132
3221610088807
2
2210018379
3221610089101
2
2210017136
3221610089002
2
2210017805
3221610097601
2
PAL
Recupel
Sans fil
-
Charging time (u)
CMMF
EAN
COLIS
Tête d’aspiration
10
Led
Kleur
Vitesses
30
+ 0,05 €
30
+ Bebat
179,94 €
+ 0,05 €
30
+ Bebat
179,94 €
+ 0,05 €
30
+ Bebat
199,94 €
+ 0,05 €
30
+ Bebat
199,94 €
+ 0,05 €
Glossy blue lagoon
Couleur
2210018532
3221610097700
2
CMMF
EAN
COLIS
30
+ Bebat
229,94 €
+ 0,05 €
PAL
+ Bebat
249,94 €
Recupel
PVC
25
»
Gourmet 28 L
Gourmet 38 L
Precision 38 L
OC3738
OC3848
OC7868
32
40
40
Grill
x
x
x
Gril
Traditionele oven
x
x
x
Four traditionnel
Draaispit
x
-
-
Tournebroche
Warme lucht
-
x
x
Chaleur tournante
Ontdooien
-
-
x
Décongélation
Koken op lage temp. (65°)
-
-
x
Cuisson basse temp. (65°)
Voorgeprogrammeerde recepten
-
-
22
Recettes pré-programmées
Uitgestelde starttijd (24u)
-
-
x
Départ différé (24h)
Kookplaat
-
-
-
Plat de cuisson
Binnenverlichting
x
x
x
Opklapbare bodemweerstand
x
gladde bodem / sole lisse
gladde bodem / sole lisse
Résistance de sole relevable
Neerklapbare grillweerstand
x
x
x
Résistance de gril rabattable
Binnenwanden «Total Clean»
x
x
x
Parois intérieures «Total Clean»
120 min
120 min
120 min
53,5 x 45 x 33
56 x 41 x 36
56,5 x 49 x 36
35
38
x
35
40
x
35
40
x
x
x
x
22
2200
1800
x
22
2200
1100
x
x
40
2900
1400 - 2900
1500578241
3045385766858
1
1500634315
3045386343102
1
1500634319
3045386343003
1
Naam
REF
Totale capaciteit (l)
Timer
Externe afmetingen (cm B x D x H)
Voor ronde schotel (cm)
Voor ovale schotel (cm)
Warmhoudfunctie
Regelbare thermostaat
Toebehoren :
- 2 omkeerbare roosters
- 2 roosters 5 posities
- 1 geëmailleerde lekbak
Receptenboek
Vermogen oven (W)
Vermogen grill (W)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
8
4
4
+1€
+1€
+1€
198,99 €
298,99 €
398,99 €
Binnenwanden met «TOTAL CLEAN» bekleding :
mix van email en PTFE voor een makkelijke reiniging
Parois intérieures avec rêvetement «TOTAL CLEAN» :
mélange d’émail et de PTFE pour un nettoyage aisé
26
Ovens / Fours
Nom
REF
Capacité totale (l)
Eclairage intérieur
Timer
Dimensions externes (cm L x P x H)
Pour plat rond (cm)
Pour plat ovale (cm)
Mantien au chaud
Thermostat réglable
Accessoires :
- 2 grilles amovibles
- 2 grilles 5 positions
- 1 lêche frite émaille
Livre de recettes
Puissance four (W)
Puissance gril (W)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
»
Koffiezetapparaten / Cafetières
Adagio
Adagio
CG3808
CT3818
1000
800
Aroma selector
-
x
Sélecteur d’arôme
Waterpeil
x
x
Niveau d’eau
Afneembare zwenkbare filterhouder
x
x
Porte-filtre pivotant amovible
Anti-drupsysteem
x
x
Anti-gouttes
Schakelaar met lichtje
x
x
Interrupteur lumineux
Verwarmde bodemplaat
x
-
Sole chauffante
Auto-off
-
x
Auto-off
Thermo-isoleerkan
-
x
Verseuse thermo-isolante
Koffiekan mag in de micro-golfoven
x
-
Verseuse compatible micro-ondes
1,5
1,5
10 - 15
8 - 12
1500635721
3045386357215
3
1500635635
3045386356355
2
Naam
REF
Vermogen (W)
Inhoud (L)
Aantal kopjes
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
36
24
+ 0,05 €
+ 0,05 €
49,94 €
89,94 €
Nom
REF
Puissance (W)
Capacité (L)
Nombre de tasses
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» Toaster
Naam
FE CD
Nom
REF
TL6818
REF
Nuttige afmetingen (cm)
2 x 25,5
Longueur utile (cm)
Aantal posities van de thermostaat
8
Nbre de positions thermostat
Koude wanden
x
Parois froides
Opzetstuk voor broodjes
x
Accessoire petits-pains
Liftfunctie
x
Fonction de surélevage
Automatisch centreren
x
Centrage automatique
Ontdooien
x
Décongélation
Opwarmen
x
Réchauffage
Stop Eject-Knop
x
Bouton Stop Eject
Snoeropberging
x
Range-cordon
Kruimellade
LCD scherm met countdown van de
resterende tijd
Automatische stop
x
Tiroir ramasse-miettes
Écran LCD avec compte à rebours du
temps restant
Arrêt automatique
Vermogen (W)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
x
x
1600
1500578218
3045385782186
2
54
+ 0,05 €
54,94 €
Puissance (W)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
27
» Bijverwarming / Chauffage
Naam
REF
Vermogen (W)
Instant comfort
compact
Instant comfort
compact
SO2320
SO2330
1000/2000
1200/2400
Nom
REF
Puissance (W)
Blaasfunctie
x
x
Aantal dba
44
44
Thermostaat
x
x
Thermostat
Controlelampje
Automatische stop
(in geval van oververhitting)
Dubbele elektrische isolatie
x
x
x
x
x
x
Témoin lumineux
Arrêt automatique
(en cas de surchauffe)
Double isolation thermique
Turbo Boost
-
-
Turbo Boost
Druipwaterdicht
-
-
Protection chutes d’eau
Zomerventilatie
x
x
Ventilation été
Anti-vorststand
x
x
Position hors gel
Handvat voor transport
Digitaal controlepaneel
x
-
x
-
Poignée de transport
Panneau de contrôle digital
1830004799
3121040047996
4
1830004800
3121040048009
4
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
64
64
+ 0,05 €
+ 0,05 €
39,94 €
44,94 €
Å
Fonction soufflant
Nombre de dba
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
badkamerblazers/soufflants salle de bain
Naam
REF
Vermogen (W)
Instant comfort
aqua boost
SO6510
SO6520
1200/2400
1200/2400
Nom
REF
Puissance (W)
Blaasfunctie
x
x
Aantal dba
45
45
Thermostaat
x
x
Thermostat
Controlelampje
Automatische stop
(in geval van oververhitting)
Dubbele elektrische isolatie
x
x
x
x
x
x
Témoin lumineux
Arrêt automatique
(en cas de surchauffe)
Double isolation thermique
Turbo Boost
-
x
Turbo Boost
Druipwaterdicht
x
x
Protection chutes d’eau
Zomerventilatie
x
x
Ventilation été
Anti-vorststand
x
x
Position hors gel
Handvat voor transport
Digitaal controlepaneel
x
-
x
x
Poignée de transport
Panneau de contrôle digital
1830004801
3121040048016
3
1830004802
3121040048023
3
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
28
Instant comfort
aqua
45
45
+ 0,05 €
+ 0,05 €
54,94 €
64,94 €
Fonction soufflant
Nombre de dba
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Seizoensproducten
Produits saisonniers.
» Bijverwarming / Chauffage
Naam
Blaz.Straler/ Souff.
radiant
Olie/Bain d’huile
Dualio
Classic
REF
IR5010 F1
BU2520
Vermogen (W)
1000/2000
900/1100/2000
Nom
REF
Puissance (W)
Blaasfunctie
x
-
Fonction soufflant
Thermostaat
x
x
Thermostat
Controlelampje
Automatische stop
(in geval van oververhitting)
Dubbele elektrische isolatie
x
x
x
x
x
x
Témoin lumineux
Arrêt automatique
(en cas de surchauffe)
Double isolation thermique
Turbo Boost
-
-
Turbo Boost
Druipwaterdicht
x
-
Protection chutes d’eau
Anti-vorststand
x
x
Position hors gel
Muurbevestiging
-
-
Fixation murale
Handvat voor transport
x
x
Poignée de transport
Energy smart functie
-
-
Fonction energy smart
1830005232
3121040043264
1
1830002243
3121040022436
1
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
14
14
+ 0,05 €
+1€
104,94 €
93,99 €
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
convectoren/convecteurs
Vectissimo
Vectissimo Turbo
REF
CO3030 F1
CO3035 F1
REF
Vermogen (W)
Puissance (W)
Naam
Nom
1200/2400
1200/2400
Blaasfunctie
-
x
Fonction soufflant
Thermostaat
x
x
Thermostat
Aan/Uit lichtje
x
x
Témoin lumineux
Dubbele elektrische isolatie
x
x
Double isolation thermique
Turbo
-
x
Turbo Boost
Druipwaterdicht
-
x
Protection chutes d’eau
Anti-vorststand
x
x
Position hors gel
Muurbevestiging
-
-
Fixation murale
Handvat voor transport
x
x
Poignée de transport
Energy smart functie
-
x
Fonction energy smart
Digitaal controlepaneel
-
x
Panneau de contrôle digitale
1830005230
3121040038499
2
1830005231
3121040038451
2
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
12
12
+ 0,05 €
+ 0,05 €
64,94 €
79,94 €
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Seizoensproducten
Produits saisonniers. 29
» Bijverwarming / Chauffage
keramiek/céramique
Naam
Mini Excel Eco
Energy
Mini Excel
Turbo Excel
Aqua Excel
Nom
REF
SO9060 F1
SO9065 F1
SO9070 F1
SO9080 F1
REF
Vermogen (W)
1000/1800
1000/1800
1000/2000
1000/2000
Puissance (W)
Blaasfunctie
x
-
x
x
Aantal dba
56
49
50
50
Nombre dba
Thermostaat
x
x
x
x
Thermostat
Aan/Uit lichtje
Automatische stop
(in geval van oververhitting)
Zwenkende basis
x
x
x
x
x
x
x
x
-
-
x
x
Témoin lumineux
Arrêt automatique
(en cas de surchauffe)
Base oscillante
Dubbele elektrische isolatie
x
x
x
x
Double isolation thermique
Turbo Boost
-
-
-
-
Turbo Boost
Druipwaterdicht
-
-
-
x
Protection chutes d’eau
Zomerventilatie
x
X
X
X
Ventilation été
Anti-vorststand
x
x
x
x
Position hors gel
Muurbevestiging
-
-
-
-
Fixation murale
Handvat voor transport
Energy smart functie
Digitaal controlepaneel
x
-
x
x
x
x
-
x
-
Poignée de transport
Fonction energy smart
Panneau de contrôle digital
1830005226
3121040037430
4
1830005227
3121040037423
4
1830005228
3121040037478
3
1830005233
3121040037416
3
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
72
72
63
60
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
54,94 €
64,94 €
74,94 €
79,94 €
Fonction soufflant
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» Luchtzuiveringstoestel/Purificateur
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
Set Zuiveringsfilter
Kit Filtre Purificateur - XD6040F0
Naam
REF
Vermogen (W)
Aantal snelheden
PU2120
83
3+ Auto
Puissance (W)
Nombre de vitesses
38
324
Débit d'air (m3/h)
Oppervlakte van de ruimte (m2)
70
Surface de la pièce (m2)
Nombre de dB(A)
Pre filter
x
Pré filtre
Koolstoffilter
x
Filtre charbon
Hepa filter
x
Filtre HEPA
Sensor
x
Sensor
Timer (u)
8
CMMF
EAN
COLIS
1830004428
3121040044285
1
PAL
Recupel
AVP
6
+ 0,05 €
349,94 €
67,50 €
Nom
Aantal dB(A)
HEPA + Charbon
AVP/PVC
1830004518
3121040045183
(4) : 13121040045180
REF
Luchtcirculatie (m3/h)
Aanduiding vervangen filter
30
Intense Pure Air
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
Indicateur de changement de filtre
Minuterie (h)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Seizoensproducten
Produits saisonniers.
»
Luchtbevochtiger / Humidificateur
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
Patroon voor Luchtbevochtiging
Cartouche humidificateur - XD6050F0
Naam
Intense Aqua
Control
REF
HU5120
REF
Ultrason
Système
Stoomdebiet (ml/u)
x
300
Vapeur froide
Snelheden
3
Vitesses
x
Indicateur du taux d'humidité
Inhoud reservoir (L)
5,5
Réservoir (L)
Autonomie (u)
18
Autonomie (h)
Oppervlakte van de ruimte (m2)
45
Surface de la pièce (m2)
Vermogen (W)
110
Puissance (W)
Timer (u)
9
Minuterie (h)
Aantal dB(A)
40
Nombre de dB(A)
Automatische stop
x
Arrêt automatique
Afneembaar reservoir
x
Réservoir amovible
Aanduiding waterniveau
x
Indicateur du niveau d'eau
LCD scherm
x
Ecran LCD
Anti-kalk cassette
x
Cartouche anticalcaire
PAL
Recupel
AVP
1830004405
3121040044056
4
16
+ 0,05 €
119,94 €
10,00 €
Débit vapeur (ml/h)
Aanduiding luchtvochtigheid
CMMF
EAN
COLIS
AVP/PVC
1830004517
3121040045176
(10) : 13121040045173
Nom
Systeem
Koude stoom
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» Luchtontvochtiger / Déshumidificateur
Naam
REF
Water-opname (L/dag)
Luchtstroom
Intense Dry Control
DH4110
16
200 m3/h
Nom
REF
Extraction d'eau (L/jour)
Débit d'air
Oppervlakte van de ruimte (m2)
90
Surface de la pièce (m2)
Inhoud reservoir (L)
5,2
Réservoir (L)
Controlepaneel
x
Panneau de contrôle électronique
Elektronische regelbare hygrostat
x
Hygrostat électronique
LCD scherm
x
Ecran LCD
Snelheden
2
Vitesses
Anti-vorststand
x
Position hors gel
Continu drainering
x
Vermogen (W)
Indicator waterniveau
Timer (u)
Aantal dB(A)
Filter
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
240
x
Drainage continu
Puissance (W)
Indicateur du niveau d'eau
24
Minuterie (h)
47
Nombre dB(A)
Filtre
CMMF
EAN
COLIS
Pre + Nano
1830004400
3121040044001
1
6
+ 10 €
339,99 €
PAL
Recupel
PVC
31
Male Beauty
32
» Haar Tondeuse / Tondeuse Cheveux
Naam
Perfect Line Silver
Wet & Dry
Wet & dry Precision
Multistyle Precision
Comfort
Nom
TN1300
TN5030
TN5040
TN8200
Afneembaar kopstuk
-
x
x
x
Tête amovible
Afwasbaar kopstuk
-
x
x
x
Tête lavable
x (verhard staal/
acier trempé)
x (Titanium)
x (Titanium)
x (Titanium)
Hendel voor regeling
x
-
x
x
Levier de réglage
Opzetkammen
6
8
2
2
Peignes de coupe
Aantal hoogtes
6 (3-25 mm)
8 (3-22 mm)
12 (0,5-25 mm)
21 (3-22 mm)
Onderhoudsset
x
x
x
x
Set d'entretien
Kam en schaar
x
-
x
x
Peigne et ciseaux
Netstroom
x
x
x
x
Secteur
Oplaadbaar
-
40 MIN
40 MIN
45 MIN
Titanium afwerking
-
x
x
x
-
Wet & Dry
Naauwkeurig snijblad
en opzetstuk
Lame + Peigne
Precision
+
Opbergdoos
Boite de rangement
+
Wet & Dry
Precisie1 mm
Précision 1 mm
1830004998
3121040049983
8
1830004385
3121040029794
8
1830004386
3121040038567
8
1830004445
3121040044452
4
REF
Mesjes van hoogwaardig staal
Andere kenmerken
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
160
144
288
360
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
24,94 €
29,94 €
39,94 €
49,94 €
Å
Å
Å
REF
Lame de qualité professionnelle
Nombre de hauteurs
Rechargeable
Revêtement titane
Autres caractéristiques
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
33
» Baard Trimmer / Tondeuse Barbe
Naam
Nomad
Structure Beard
Trimmer
Air Force Precision
Nom
TN3010
TN2310
TN3310
TN4800
Afneembaar kopstuk
x
x
x
x
Tête amovible
Afwasbaar kopstuck
x
x
x
x
Tête lavable
REF
REF
Mesjes van hoogwaardig staal
-
-
x (Titanium)
x (V sharp &
Titanium)
Hendel voor regeling
-
x
Hendel voor
regeling
Levier de réglage
Level knop
Molette de réglage
Levier de réglage
Opzetkammen
-
-
1
-
Peignes de coupe
Aantal hoogtes
-
6 (2-7mm)
7 (1,5 - 14mm)
21 (0,5 - 10 mm)
Onderhoudsset
-
x
x
x
Set d'entretien
Kam en schaar
-
-
x
-
Peigne et ciseaux
Netstroom
Batterijen / Piles
x
x
x
Secteur
Oplaadbaar
-
45 MIN
45 MIN
35 MIN
Keramieken afwerking
x
x
-
-
Finition céramique
Opberginghoesje
-
-
-
-
Trousse de rangement
Autres caractéristiques
Andere kenmerken
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
34
Nose & Ear trimmer
Vision light
+
Rotative system
Wet & Dry
Oplaadsokkel
Socle de charge
Wet & Dry
+
Oplaadsokkel
Socle de charge
Opzuigen van de
haren
Aspiration des poils
+
LED scherm
Ecran LED
1830004371
3121040027110
8
1830005260
3121040052600
6
1830004097
3121040040973
4
1830005349
3121040052570
6
840
378
272
252
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
17,94 €
24,94 €
34,94 €
54,94 €
Å
Å
Å
Lame de qualité professionnelle
Nombre de hauteurs
Rechargeable
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
Hakmolen / Hachoir
36
Ovens / Fours
39
Handmixers
36
Stoomkokers / Cuiseurs vapeur
40
Can opener
37
Automatische kokers / Cuiseurs automatiques
41
Yoghurt - makers
37
Snelkokers / Cocottes à pression
42
Ice maker
38
Friteuses
45
Koffiezetapparaten / Cafetières
38
35
» Hakmolen / Hachoir
Naam
REF
Vermogen (W)
Valentin
855306
220
Nom
REF
Puissance (W)
Snelheden
1
Vitesses
Mixen
x
Mixer
Hakken
x
Hacher
Dubbele messen
-
Inhoud van de kom (L)
0,50
Double couteau
Capacité du bol (L)
Plastic kom met schaalverdeling
x
Bol plastique gradué
Glazen kom met schaalverdeling
-
Bol en verre gradué
Afneembare mes
x
Couteau démontable
Snoeropbergingssysteem
-
Système range-cordon
Emulsieschijf
-
Disque emulsionnant
Schenktuit
Geschikt voor vaatwasmachine
& Microgolfoven
-
Bec verseur
Compatible lave vaisselle
& Micro-ondes
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
x
1500855306
3045388553066
6
90
+ 0,05 €
24,94 €
Å
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
» Handmixers
Naam
REF
Power Mix
Power Mix
HT4101
HT611
HT612
Nom
REF
450
500
500
Snelheden
5
5
5
Vitesses
Turbo
x
x
x
Turbo
Uitwerptoets
x
x
x
Touche éjection
Metalen kloppers
x
x
x
Fouets métalliques
Metalen deegkloppers
x
x
x
Malaxeurs métalliques
Afneembare staafmixer voet
-
-
x
Pied mixer démontable
- Plastic voet
-
-
-
- Pied plastique
- metal voet
-
-
x
- Pied metal
Doseerkom (0,6L)
-
-
x
Bol doseur (0,6L)
1500814121
304538814218
6
1500636642
3045386366422
6
1500811250
3045388112508
6
Vermogen (W)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
36
Prep Line 450
252
72
72
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
29,94 €
39,94 €
49,94 €
Å
Å
Puissance (W)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
» Can opener
Naam
Prep Line 350
Can Opener
853601
REF
Vermogen (W)
35
Nom
REF
Puissance (W)
Automatische stop
x
Arrêt automatique
Magneet
x
Aimant
Blikopener
x
Ouvre-boîtes
Messenslijper
x
Aiguise couteau
Snoeropbergingssyteem
x
Système de rangement du cordon
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
1500853601
3045388536014
4
160
+ 0,05 €
29,94 €
Å
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
» Yoghurt-Maker
Naam
Classic
YG1001
REF
Vermogen (W)
14
Temperatuur
40°
Aantal glazen potjes
Inhoud van de glazen (ml)
7
160
Nom
REF
Puissance (W)
Température
Nombre de pots en verre
Capacité des pots (ml)
Programma yoghurt
-
Programme yaourts
Programma platte kazen
-
Programme fromages blancs
Programma zuiveldesserts
-
Programme desserts lactés
Ingenieus dienblad
x
Support pots
Automatische stop
x
Arrêt automatique
Digitale timer met LCD controlescherm
-
Timer digital avec écran de controle LCD
Transparente deksel
x
Couvercle transparent
Snoeropbergingssysteem
x
Système de rangement de cordon
Receptenboek
-
Livre de recettes
CMMF
EAN
COLIS
PAL
1500888650
3045388886508
4
48
Recupel
AVP
+ 0,05 €
49,94 €
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
7 glazen potjes / 7 pots en verre
160 ml - XF950001
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
AVP/PVC
1600004353
3507790043530
(4) : 13507790043537
22,00 €
37
» Ice maker
Naam
REF
Gelato
IG500
Nom
REF
Vermogen (W)
6
Puissance (W)
Capaciteit (L)
Om ijs, sorbets en bevroren yoghurts
te maken
Transparant deksel met opening
1
Capacité (L)
Pour réaliser des glaces, des sorbets
et des yaourts glacés
Couvercle transparent avec ouverture
Receptenboek
De ingrediënten toevoegen in de
loop van de bereiding
Eenvoudig te gebruiken en af te wassen
x
x
Livre de recettes
Ajout d'ingrédients en cours de
préparation
Simple à utiliser et à laver
Koelende kom
x
Bol réfrigérant
Geschikt voor vaatwasmachine
x
Compatible lave vaisselle
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
x
x
x
1500832890
3045388328909
2
48
+ 0,05 €
64,94 €
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» Koffiezetapparaat / Cafetière
Naam
REF
Materiaal
CM425
Timer en roestvrijstaal / Timer et inox
Nom
REF
Matériau
Vermogen (W)
1200
Aroma selector
x
Selecteur d'arôme
Waterpeil
x
Niveau d’eau
Afneembare zwenkbare filterhouder
x
Porte-filtre pivotant amovible
Programeerbaar
x
Programmable
Anti-drupsysteem
x
Anti-gouttes
Schakelaar met lichtje
x
Interrupteur lumineux
Verwarmde bodemplaat
x
Sole chauffante
Auto Off
x
Auto Off
Thermo-isoleerkan
-
Verseuse thermo-isolante
Koffiekan mag in de micro-golfoven
-
Reservoir in liter
Aantal kopjes
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
38
Express Timer
1,25
15
8000032956
3016661132360
4
24
+ 0,05 €
59,94 €
Puissance (W)
Verseuse compatible micro-ondes
Réservoir (l)
Nombre de tasses
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» Ovens / Fours
Naam
REF
Totale capaciteit (l)
Delice
OF2411
18
Nom
REF
Capacité totale (l)
Grill
x
Gril
Traditionele oven
x
Four traditionnel
Draaispit
-
Tournebroche
Warme lucht
-
Chaleur tournante
Kookplaat Turbo
-
Plat de cuisson Turbo
Opklapbare bodemweerstand
x
Résistance de sole relevable
Neerklapbare grillweerstand
x
Résistance de gril rabattable
Zelfreinigend
x
Timer (min)
120
Auto-nettoyant
Timer (min)
Externe afmetingen in cm ( B x D x H)
47,5 x 38 x 26,5
Dimensions externes en cm ( L x P x H)
Interne afmetingen in cm ( B x D x H)
30,8 x 34,6 x 12,8
Dimensions internes en cm ( L x P x H)
Voor ronde / ovale schotel (cm)
30 / 35
Pour plat rond / ovale (cm)
Vermogen oven (W)
1500
Puissance four (W)
Vermogen grill (W)
750
Puissance gril (W)
Binnen verlichting
-
Eclairage intérieur
Regelbare thermostaat
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
t.e.m / jusqu’à 240°
1500577922
3045385779223
1
12
+1€
Thermostat réglable
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
98,99 €
Naam
Turbo Delice
Turbo Délice
OF2668
OF2758
REF
PVC
Nom
REF
24
33
Grill
x
x
Gril
Traditionele oven
x
x
Four traditionnel
Draaispit
-
-
Tournebroche
Warme lucht
x
x
Chaleur tournante
Ontdooien
x
x
Décongélation
Kookplaat Turbo
-
x
Gladde bodem/Sole lisse
Gladde bodem/Sole lisse
Résistance de sole relevable
Neerklapbare grillweerstand
x
x
Résistance de gril rabattable
Zelfreinigend
x
x
Auto-nettoyant
Timer (min)
120
120
Externe afmetingen in cm ( B x D x H)
51,2 x 44,4 x 31,2
52,5 x 43,5 x 32,5
Dimensions externes en cm ( L x P x H)
Interne afmetingen in cm ( B x D x H)
36 x 32 x 18
36 x 30 x 20
Dimensions internes en cm ( L x P x H)
33 / 37
34 / 40
Vermogen oven (W)
2000
2900
Puissance four (W)
Vermogen grill (W)
1000
1400
Puissance gril (W)
Binnen verlichting
x
x
Eclairage intérieur
t.e.m / jusqu’à 240°
t.e.m / jusqu’à 240°
1500577923
3045385779230
1
1500577921
3045385779056
1
Totale capaciteit (l)
Opklapbare bodemweerstand
Voor ronde / ovale schotel (cm)
Regelbare thermostaat
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
9
6
+1€
+1€
168,99 €
268,99 €
Capacité totale (l)
Plat de cuisson Turbo
Timer (min)
Pour plat rond / ovale (cm)
Thermostat réglable
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
39
BISPHÉNOL
A
Wat is Bisfenol A? Waar zit het in?
Bisfenol A (of BPA) is een chemische stof die wordt gebruikt in een bepaald
soort plastic (polycarbonaat – transparant plastic, heel stevig en moeilijk
breekbaar) en bepaalde harsen (vooral gebruikt als bekleding van metalen
verpakkingen). Weet wel dat niet elk transparant plastic BPA bevat.
Is Bisfenol A gevaarlijk voor de gezondheid?
Over Bisfenol A werd al veel gezegd en geschreven.
Volgens bepaalde onderzoeken naar Bisfenol A zou de stof risico’s
kunnen meebrengen voor de mens. Uit voorzorgsmaatregel werd het in
België verboden in alle verpakkingen voor voedingswaren bestemd voor
risicogroepen (baby’s en kleine kinderen).
Gezondheidsorganisaties doen nieuwe onderzoeken om de blootstelling
opnieuw te kunnen inschatten. Die onderzoeken lopen nog en er werden
nog geen conclusies gepubliceerd.
Wat is het standpunt van Groupe SEB?
Voor Groupe SEB komt de gezondheid van haar consumenten altijd op de
eerste plaats.
Het plastic dat in de producten van Groupe SEB wordt gebruikt, voldoet
dan ook aan de normen van het Amerikaans voedselagentschap FDA (Food
and Drug Administration) en de Europese richtlijnen inzake materiaal dat in
contact komt met voedingsmiddelen.
Bevatten uw stoomkokers BPA?
Neen. Omdat Groupe SEB het belangrijk vindt om te anticiperen op evoluties
in de wetgeving heeft ze het volledige aanbod stoomkokers vernieuwd met
materialen die vrij zijn van Bisfenol A.
Qu’est-ce que le Bisphénol A? Où le trouve-t-on?
Le Bisphénol A (ou BPA) est un composant chimique présent dans un
type de plastique (le polycarbonate - plastique transparent, très rigide et
difficilement cassable) et certaines résines (notamment utilisées comme
revêtement de contenants métalliques).
A savoir : Tous les plastiques transparents ne contiennent pas nécessairement
du BPA.
Le Bisphénol A présente-t-il des risques pour notre santé?
Des nombreuses polémiques ont été soulevées autour du Bisphénol A.
Selon certaines études réalisées sur le Bisphénol A, il pourrait présenter des
risques chez l’homme. Par principe de précaution, il a été interdit en France
dans les contenants alimentaires à destination des populations à risques
(nourrissons et enfants en bas âge).
De nouvelles études sont menées par les agences sanitaires afin de réévaluer
les taux d’exposition : elles sont en cours et aucune conclusion n’est encore
publiée.
Quelle est la position du Groupe SEB?
Le Groupe SEB a toujours mis la santé de ses consomateurs au cœur de ses
préoccupations.
A ce titre, les plastiques employés dans les produits Groupe SEB sont
conformes aux réglementations de l’agence Américaine FDA (Food and
Drug Administration) et aux réglementations européennes relatives aux
matêriaux destinés à entrer en contact avec les aliments.
Vos cuiseurs vapeurs contiennent-ils du BPA?
Non, le Groupe SEB soucieux d’anticiper les évolutions de la législation, a
renouvelé 100% de sa gamme cuiseurs vapeur aevc des matériaux sans
Bisphénol A.
» Stoomkokers / Cuiseurs vapeur
Naam
Vitasaveur
Simply Invents
Steam & Light
Nom
VC1451
VC1511
VC1116
VC3038
Kookprogramma
-
-
-
6
Programme de cuisson
Ontdooiprogramma
-
-
-
x
Programme de décongélation
Bakvorm voor cake
-
-
-
x
Moule à cake
Kom in plastic
-
3
3
3
Bol en plastique
Kom in roestvrijstaal
2
-
-
-
Bol en inox
LCD scherm
-
-
-
x
Ecran LCD
Eierhouder
x
x
x
x
Support œufs
Vertraagde start
-
-
-
-
Départ différé
Capaciteit van de kommen (l)
6
9
10
10
Capacité des bols (l)
Capaciteit rijstkom (l)
1,1
1,1
1
0,7
Capacité bol à riz (l)
Capaciteit tank (l)
1,1
1,7
1,7
1,5
Capacité Réservoir (l)
Timer (min)
60
60
60
60
Timer (min)
Zichtbaar waterpeil
Toevoeging van water tijdens het
koken
Automatisch warmhouden
x
x
x
x
x
x
-
x
-
-
-
x
Niveau d’eau visible
Remplissage d’eau en cours de
cuisson
Maintien au chaud automatique
Selectief warmhouden
-
-
x
-
Maintien au chaud sélectif
Afneembare kombodem
-
x
x
x
Grille de fond de bol amovible
Receptenboek
-
-
-
x
Livre de recettes
Vermogen (W)
900
900
900
900
x
x
x
x
7211001024
3045386358175
4
2820151100
3045386309504
6
2820111600
3045386330393
6
2820303800
3045386358960
4
REF
Zonder Bisfenol A
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
40
Convenient Series
inox
AVP
36
36
48
36
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
49,94 €
54,94 €
84,94 €
99,94 €
REF
Puissance (W)
Sans Bisphénol A
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» Stoomkokers / Cuiseurs vapeur
Naam
REF
Vitacuisine Compact
VS4043
Nom
REF
Turbo verspreiding
x
Uitgestelde start
x
Départ différé
Glaasjes
4
Verrines
Capaciteit van de kommen (l)
Capaciteit rijstkom (l)
10,3
-
Diffuseur turbo
Capacité des bols (l)
1,5
Capacité Réservoir (l)
2
Plateaux de cusisson
Kom in plastic
3
Bol en plastique
Eierhouder
x
Support œufs
LCD scherm
x
Ecran LCD
Timer (min)
60 min
Zichtbaar waterpeil
x
Het gamma met speciaal ontwikkelde
kookmethodes om lekker én voedzaam
te verenigen.
Capacité bol à riz (l)
Kook platen
Capaciteit tank (l)
Om gezond te eten is er meer nodig
dan enkel goede ingrediënten.
Pour bien se nourrir il faut
plus que de bons ingrédients.
Timer (min)
Toevoeging van water tijdens het koken
-
Recuperatie van het kookvocht
x
Niveau d’eau visible
Remplissage d’eau en cours de
cuisson
Récuperation du jus de cuisson
Automatisch warmhouden
x
Maintien au chaud automatique
Vitamin + functie
x
Touche vitamine +
Receptenboekje
x
Livre de recettes
Afneembare kombodem
x
Vermogen (W)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
1800
2820404300
3045386327348
4
24
+ 0,05 €
119,94 €
La gamme spécialement conçue
pour allier gourmandise et nutrition.
Grille de fond de bol amovible
Puissance (W)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» Automatische kokers / Cuiseurs automatiques
Naam
10 Cup
Rice & Co 8 en 1
Nom
RK1008
RK302E
10/20 cups
10/20 cups
Capaciteit (l)
2
3,2
LCD scherm met 8 programma's
-
x
Ecran LCD avec 8 programmes
Uitneembare kuip met anti-aanbaklaag
x
x
Cuve anti-adhésive amovible
REF
Capaciteit
REF
Capacité
Capacité (l)
Automatische warmhouden
x
x
Maintien au chaud automatique
Waterdicht glazen deksel
x
x
Couvercle en verre étanche
Condensatie tank
x
x
Réservoir à condensation
Buiten / Externe
x
Panier vapeur
Dienst lepel
x
x
Cuillère de service
Maatbeker
x
x
Verre mesureur
Uitgestelde start
-
15 u/h
Départ différé
Receptenboek
x
x
Materiaal
Silver
Inox
Matériau
Vermogen (W)
710
600
Puissance (W)
7211001155
3045386334483
4
7211000845
3045386351664
4
Stoommandje
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
32
24
+ 0,05 €
+ 0,05 €
54,94 €
84,94 €
Livre de recettes
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
41
» Snelkokers / Cocottes à pression
Clipso +
Clipso +
Clipso +
Clipso +
Clipso +
YY1998FA
YY1996FA
YY1997FA
YY2269FA
4,5
6
8
10
Openen en sluiten
arksysteem
système arche
arksysteem
système arche
arksysteem
système arche
arksysteem
système arche
Ouverture & fermeture
Kookprogramma
2
2
2
2
Programme de cuisson
Traditionele mand voor stoomkoken
x
x
x
x
Panier cuisson vapeur traditionnel
Mand voor vitamine
-
-
-
-
Panier vitamine
Beveiliging
5
5
5
5
Sécurités
Diffusal bodem: alle vuren en inductie
x
x
x
x
Fond diffusal: tous feux & induction
Neerklapbare handvatten
-
x
x
x
Poignées rabattables
Eco energy system
-
-
-
-
Eco energy system
Eco timer (intelligente timer)
-
-
-
-
Eco timer (Minuteur intelligent)
Afneembare rooster
-
-
-
-
Grille amovible
Het einde van de kookfase gebeurt
op soft steam functie
-
-
-
-
Fin de cuisson automatique en
vapeur douce
x
x
x
x
x
x
x
x
6100001447
3700342414479
1
6100001445
3700342414455
1
6100001446
3700342414462
1
6100001697
3700342416978
1
48
40
24
24
-
-
-
-
154,99 €
159,99 €
164,99 €
174,99 €
Naam
REF
Capaciteit (l)
Receptenboek
Kuip en deksel gaan in de
vaatwas
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
De metalen
structuur van de
snelkookpot heeft een
garantie van 10 jaar.
Op alle overige
onderdelen van uw
snelkoker heeft u
2 jaar garantie
Nom
REF
Capacité (l)
Livre de recettes
Cuve et couvercle passent au
lave-vaisselle
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
La structure
métallique de la cuve
est garantie10 ans.
Les autres pièces
sont garanties 2 ans.
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
Rubberen ring /Joint
8/10L Ø 253 mm - X1010003
AVP/PVC
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
Rubberen ring /Joint
4,5/6L Ø 220 mm - X1010004
42
AVP/PVC
1500981195
3045389809476
(10) : 23045389809470
12,50 €
1500981194
3045389809520
(10) : 23045389809524
12,50 €
» Snelkokers / Cocottes à pression
Clipso+ Precision + deksel / couvercle
Clipso + Precision
+ Couvercle
Clipso + Precision
+ Couvercle
Clipso + Precision
+ Couvercle
YY2201FA
YY2203FA
YY2205FA
6
8
10
Openen en sluiten
arksysteem
système arche
arksysteem
système arche
arksysteem
système arche
Ouverture & fermeture
Kookprogramma
2
2
2
Programme de cuisson
Mand traditioneel voor stoomkoken
x
x
x
Panier cuisson vapeur traditionnel
Mand voor vitamine
-
-
-
Panier vitamine
Beveiliging
5
5
5
Sécurités
Diffusal bodem: alle vuren en inductie
x
x
x
Fond diffusal: tous feux & induction
Neerklapbare handvatten
x
x
x
Poignées rabattables
Eco energy system
-
-
-
Eco energy system
Deksel glazen
x
x
x
Couvercle verre
Eco timer (intelligente timer)
x
x
x
Eco timer (Minuteur intelligent)
Afneembare rooster
-
-
-
Grille amovible
Het einde van de kookfase gebeurt
op soft steam functie
-
-
-
Fin de cuisson automatique en
vapeur douce
Receptenboek
x
x
x
Livre de recettes
Kuip en deksel gaan in de vaatwas
(behalve timer)
x
x
x
Cuve et couvercle passent au
lave-vaisselle
6100001616
3700342416169
1
6100001618
3700342416183
1
6100001620
3700342416206
1
Naam
REF
Capaciteit (l)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
32
24
+ Bebat
Recupel
-
AVP
184,99 €
-
Nom
REF
Capacité (l)
CMMF
EAN
COLIS
24
+ Bebat
189,99 €
-
PAL
+ Bebat
Recupel
199,99 €
PVC
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
Rubberen ring /Joint
8/10L Ø 253 mm - X1010003
AVP/PVC
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
Rubberen ring /Joint
4,5/6L Ø 220 mm - X1010004
AVP/PVC
De metalen
structuur van de
snelkookpot heeft een
garantie van 10 jaar.
Op alle overige
onderdelen van uw
snelkoker heeft u
2 jaar garantie
1500981195
3045389809476
(10) : 23045389809470
12,50 €
1500981194
3045389809520
(10) : 23045389809524
12,50 €
La structure
métallique de la cuve
est garantie10 ans.
Les autres pièces
sont garanties 2 ans.
43
» Snelkokers / Cocottes à pression
Nutricook
Nutricook
Nutricook Delice
YY1958FA
YY1994FA
6
8
Openen en sluiten
arksysteem
système arche
arksysteem
système arche
Ouverture & fermeture
Kookprogramma
4
7
Programme de cuisson
Traditionele mand voor stoomkoken
-
-
Panier cuisson vapeur traditionnel
Mand voor vitamine
x
x
Panier vitamine
Beveiliging
5
5
Sécurités
Diffusal bodem: alle vuren en inductie
x
x
Fond diffusal: tous feux & induction
Naam
REF
Capaciteit (l)
Nom
REF
Capacité (l)
Neerklapbare handvatten
-
-
Poignées rabattables
Eco energy system
x
x
Eco energy system
Eco timer (intelligente timer)
6 glaasjes + Cv silicone voor zoete
recepten
Afneembare rooster
Het einde van de kookfase gebeurt
op soft steam functie
x
x
-
x
x
x
x
x
Eco timer (Minuteur intelligent)
6 verrines+cv silicone pour preparation sucrées
Grille amovible
Fin de cuisson automatique en
vapeur douce
Receptenboek
x
x
Livre de recettes
Kuip en deksel gaan in de vaatwas
(behalve timer)
x
x
Cuve et couvercle passent au
lave-vaisselle (sauf minuteur)
6100001396
3700342413960
1
6100001443
3700342414431
1
CMMF
EAN
COLIS
PAL
40
24
+ Bebat
Recupel
-
AVP
209,99 €
-
CMMF
EAN
COLIS
PAL
+ Bebat
239,99 €
Recupel
PVC
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
AVP/PVC
Rubberen ring /Joint
8/10L Ø 253 mm - X1010003
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
AVP/PVC
Rubberen ring /Joint
4,5/6L Ø 220 mm - X1010004
De metalen
structuur van de
snelkookpot heeft een
garantie van 10 jaar.
Op alle overige
onderdelen van uw
snelkoker heeft u
2 jaar garantie
La structure
métallique de la cuve
est garantie10 ans.
Les autres pièces
sont garanties 2 ans.
1500981195
3045389809476
(10) : 23045389809470
12,50 €
1500981194
3045389809520
(10) : 23045389809524
12,50 €
Om gezond te eten is er meer nodig
dan enkel goede ingrediënten.
Het gamma met speciaal ontwikkelde
kookmethodes om lekker én voedzaam
te verenigen.
Pour bien se nourrir il faut
plus que de bons ingrédients.
La gamme spécialement conçue
pour allier gourmandise et nutrition.
44
» Friteuses
Naam
REF
Actifry Mini
Actifry snacking
Actifry Express XL
Actifry 2 in 1 plus
FZ2000
GH8070
AH9500
ZV9701
Nom
REF
0,6
1,2
1,5
1,5
Aantal personen
2
4-5
6
6
Nombre de personnes
Stopt na einde baktijd
x
x
x
x
Arrêt à la fin de la cuisson
Uitneembare binnenkuip
x
x
x
x
Cuve amovible
Uitneembare deksel
x
x
x
x
Couvercle amovible
Kuip en deksel geschikt voor
vaatwasmachine
x
x
x
x
Cuve et couvercle compatibles
pour lave-vaiselle
Bakkuip met keramieken bekleding
x
x
x
x
Cuve avec revêtement céramique
Transparente deksel
x
x
x
x
Couvercle transparent
x
x
x
x
x
x
x
x
1200
x
x
x
x
x
x
x
x
1400
x
x
x
x
x
x
x
x
1550
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1400
-
mandje/panier
snacking
30% sneller *
30% plus rapide*
met bakplaat &
gebraadmandje /
avec plateau grill &
panier rôtisserie
1500636400
3045386364008
1
1500634829
3045386348299
1
1500636500
3045386365005
1
1500635202
3045386352029
1
Capaciteit verse frieten in kg
Uitneembaar roerblad
Afneembare kabel
Timer LCD
Koude wanden
Kijkvenster
Liftmechanisme
Aan/uit schakelaar
Automatisch deksel
Receptenboekje
Vermogen W
Andere kenmerken
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
24
24
12
12
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
149,94 €
189,94 €
229,94 €
269,94 €
Capacité frites fraîches en kg
Pale amovible
Cordon amovible
Timer LCD
Parois froides
Hublot de contrôle
Système monte et baisse du panier
Interrupteur on/off
Ouverture couvercle automatique
Livre de recettes
Puissance W
Autres caractéristiques
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
Uitneembaar roerblad
Pale de brassage amovible - XA950101
AVP/PVC
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
AVP/PVC
Actifry Snacking - XA701070
*in vergelijking met de
bereiding van 1 kg verse frieten (10 x 10 mm
gesneden) in Actifry Original
1600004074
3507790040744
(2) : 13507790040741
14,00 €
7211001688
3045386366774
(9) : 13045386366771
12,00 €
*par rapport à une cuisson de 1 kg de frites fraîches
(section 10 x 10 mm) dans Actifry Original
‘Actifry Belgium’
45
46
Friteuses
47
Inductie kookplaat / Plaque à induction
55
Croques - Wafelijzers / Croques Gaufriers
47
Waterkokers / Bouilloires
56
Wafelijzers / Gaufriers
48
Koffiezetapparaat / Cafetière
57
Croques
48
Broodroosters / Grille-pain
57
Fondues
49
Elektronische keukenweegschalen /
Balances de cuisine électroniques
58
Woks
50
Elektronische personenweegschalen /
Pèse-personnes électroniques
60
Pierrades
50
Cookware
62
Raclettes - Grills
51
Ingenio
70
Divers
52
Accessoires ingenio
74
Planchas
53
Keukengerei / Ustensiles
75
Grills
53
Ovenschotels / Plats à four
82
Dubbelzijdige grill / Contact gril
double face
53
Bakvormen / Moulerie
83
Elektrische barbecues / Barbecues
électriques
55
Kaasdozen / Caves à fromage
86
» Friteuses
Naam
REF
Easy Pro
Filtra Pro
FR1015
FR4052
Nom
REF
3
4
1200
1300
Clean Oil System
-
x
Clean Oil System
Uitneembare binnenkuip
x
x
Cuve amovible
Koude zone
x
x
Zone froide
Koude wanden
-
-
Parois froides
Permanente filter
x
x
Filtre permanent
Kijkvenster
x
x
Hublot de contrôle
Snoeropberging
x
x
Rangement cordon
Regelbare thermostaat
x
x
Thermostat réglable
Timer
-
x
Timer
Controlelampje
x
x
Témoin lumineux
Afwerking
Inox
Inox waffled
Vermogen (W)
2100
3000
CMMF
EAN
COLIS
1500633994
3045386339945
2
7211000474
3045386342532
2
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
32
+ 0,05 €
24
+ 0,05 €
PAL
Recupel
54,94 €
74,94 €
Capaciteit (l)
Capaciteit verse frieten (g)
AVP
Capacité (l)
Capacité frites fraîches (g)
Finition
Puissance (W)
PVC
» Croques - Wafelijzers / Croques - Gaufriers
Invent Colormania
Inox & Design
SW3241
SW3238
Antikleefplaaten
x
x
Plaques anti-adhésives
Afneembare platen
x
x
Plaques amovibles
4x5
4x5
Plaques gaufres
Plaat croque
x
x
Plaques croque
Plaat grill
Isolerende handgreep tegen de
warmte
-
-
Plaques gril
x
x
Poignée isolante de la chaleur
Controle lampje groen / rood
x
x
Témoin lumineux vert/rouge
Opberging platen onder het toestel
x
x
Rangement plaques sous l'appareil
Regelbare thermostaat
-
-
Thermostat réglable
Veiligheidsklink
x
x
Loquet de sécurité
2 uitwerpknoppen voor de platen
x
x
2 boutons d'éjections des plaques
On/off schakelaar
x
x
Interrupteur On/Off
Vertikale opberging
x
x
Rangement vertical
Snoeropberging
x
x
Range cordon
Plastic /Plastique
Roestvrijstaal/Inox
780
780
2100072850
3168430728509
6
2100072101
3168430721012
6
Naam
REF
Plaat wafel
Materiaal
Vermogen (W)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
36
36
+ 0,05 €
+ 0,05 €
59,94 €
69,94 €
Nom
REF
Matériau
Puissance (W)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
47
» Wafelijzers / Gaufriers
» Croques
Magiclean
King Size
Croc Time
WD3111
WM753D1
SM1501
Antikleefplaten
x
x
x
Plaques anti-adhésives
Afneembare platen
x
x
-
Plaques amovibles
4x5
4x7
-
Plaques gaufres
Plaat croque
-
-
x
Plaques croque
Plaat grill
Isolerende handgreep tegen de
warmte
Controle lampje groen / rood
-
-
-
Plaques gril
x
x
x
Poignée isolante de la chaleur
x
x
x
Témoin lumineux vert/rouge
Opberging platen onder het toestel
-
-
-
Rangement plaques sous l'appareil
Timer
-
-
-
Timer
Regelbare thermostaat
-
x
-
Thermostat réglable
Veiligheidsklink
x
-
x
Loquet de sécurité
2 uitwerpknoppen voor de platen
x
x
-
2 boutons d'éjections des plaques
On/off schakelaar
x
-
-
Intérrupteur On/Off
Vertikale opberging
x
-
x
Rangement vertical
Snoeropberging
x
-
-
Range cordon
Opvangbak
Semi-professionele draaibare
handgreep
Inschuifbare handgreep
-
x
-
-
x
-
Bac de récupération
Poignée de retournement
semi-professionnelle
Poignée rétractable
Naam
REF
Plaat wafel
-
x
-
Plastic/Plastique
Roestvrijstaal/Inox
Plastic/Plastique
Vermogen (W)
850
1200
640
Receptenboek
-
x
-
2100072605
3168430726055
6
1500636331
3045386363315
3
2100028871
3168430019768
6
Materiaal
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
48
48
24
48
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
49,94 €
109,94 €
25,94 €
Å
Nom
REF
Matériau
Puissance (W)
Livre de recettes
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
» Fondues
Fondue Thermorespect
Colormania
Fondue Thermoprotect Inox & Design
Fondue Silver
Fondue Simply
Invents
EF2500
EF2568
EF3000
EF3514
1,5
1,5
2,5
1,5
Fondue vorkjes
8
8
6
8
Fourchettes à fondue
Thermoprotect Systeem
x
x
-
-
Système Thermoprotect
Regelbare thermostaat
x
x
x
x
Thermostat réglable
Draaibaar plateau
-
-
-
x
Plateau rotatif
Vorkjes opberging
x
x
-
-
Rangement fourchettes
Anti aanbaklaag
x
x
x
x
Caquelon en anti-adhesif
Keramieke sausbakjes
-
-
-
x
Ramequins en céramique
800
800
1300
800
2100071704
3168430717046
4
2100072569
3168430725690
4
2100040219
3168430012394
2
2100071954
3168430719545
2
Naam
REF
Capaciteit (l)
Vermogen (W)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
48
48
42
24
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
64,94 €
74,94 €
79,94 €
94,94 €
Nom
REF
Capacité (l)
Puissance (W)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
49
» Woks
Naam
Multi Wok
Wok-Fondue
Compact
Nom
WO3000
WK3020
Regelbare thermostaat
x
x
Thermostat réglable
Kookpot met 6 vorkjes
-
x
Binnen en buiten anti-aanbaklaag
x
x
Warmhoud rooster
x
-
Fondue avec 6 fourchettes
Revêtement anti-adhésif intérieur
et extérieur
Grille garde au chaud
Opberghoes
-
x
Housse de rangement
Glazen deksel
x
x
Couvercle en verre
Thermospot
x
x
Thermospot
1200
1300
5
5
2100066481
3168430012387
3
2100065747
3168430073326
2
REF
Vermogen (W)
Capaciteit (l)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
36
36
+ 0,05 €
+ 0,05 €
79,94 €
99,94 €
REF
Puissance (W)
Capacité (l)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» Pierrades
october
Naam
Pierrade-Raclette
Inox & Design
Nom
REF
PI1310
PR4578
REF
Afmetingen (cm)
25 x 25
40,5 x 20
Dimensions (cm)
x
x
x
x
-
10
x
-
Krabber
Schakelaar met verwarmingsverklikkerlichtje
Pannetjes met anti-aanbaklaag
Opberging van de steen onder het
toestel
Afneembaar snoer
Vermogen (W)
Afneembare stenen bakplaat
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
50
Pierrade Compact
Colormania
x
x
750
1350
x
x
2100071644
3168430716445
2
2100085195
3168430851955
2
36
24
+ 0,05 €
+ 0,05 €
59,94 €
94,94 €
Grattoir
Interrupteur avec témoin lumineux
de chauffe
Coupelles anti-adhésives
Rangement de la pierre sous
l'appareil
Cordon amovible
Puissance (W)
Pierre de cuisson amovible
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» Raclettes - Grills
Naam
Raclette
Colormania
Raclette Invent
Grill
Nom
RE1280
RE5114
Krabber
-
-
Grattoir
Pannetjes met anti-aanbaklaag
6
8
Coupelles anti-adhésives
Grill functie
x
x
Fonction Grill
Pannenkoeken functie
-
-
Fonction crêpière
Thermospot
Opberging van de pannetjes onder
het toestel
Snoeropberging
x
x
-
x
x
x
Thermospot
Rangement des coupelles sous
l'appareil
Rangement du cordon
Afneembaar snoer
-
-
Cordon amovible
850
850
x
x
x
x
Puissance (W)
Interrupteur avec témoin lumineux
de chauffe
Plaque avec revêtement anti-adhésif
x
x
Plaque compatible lave-vaisselle
2100071641
3168430716414
4
2100071629
3168430716292
2
REF
Vermogen (W)
Schakelaar met verwarmingsverklikkerlichtje
Bakplaat met anti-aanbaklaag
Vaatwasbestendige bakplaat
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
48
24
+ 0,05 €
+ 0,05 €
49,94 €
64,94 €
REF
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
october
Naam
Raclette Deco
Inox & Design
Raclette Simply
Line Inox & Design
Raclette
Inox & Design
Nom
RE1378
RE5228
RE4588
Krabber
-
-
-
Pannetjes met anti-aanbaklaag
8
6
10
Grill functie
x
x
x
Fonction Grill
Pannenkoeken functie
x
-
-
Fonction crêpière
Thermospot
Opberging van de pannetjes onder
het toestel
Snoeropberging
x
-
x
-
x
-
x
-
-
Thermospot
Rangement des coupelles sous
l'appareil
Rangement du cordon
Afneembaar snoer
x
x
x
Cordon amovible
1050
1050
1350
x
x
x
x
x
x
Puissance (W)
Interrupteur avec témoin lumineux
de chauffe
Plaque avec revêtement anti-adhésif
x
x
x
Plaque compatible lave-vaisselle
2100071451
3168430714519
2
2100071640
3168430716407
2
2100085190
3168430851900
2
REF
Vermogen (W)
Schakelaar met verwarmingsverklikkerlichtje
Bakplaat met anti-aanbaklaag
Vaatwasbestendige bakplaat
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
32
36
24
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
79,94 €
89,94 €
94,94 €
REF
Grattoir
Coupelles anti-adhésives
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
51
» Divers
Naam
Crêpes Party
Inox & Design
Gourmet Party
Nom
PY5593
PY5588
PY5828
40,6 x 27,4
40,6 x 27,4
40,6 x 27,4
x
x
x
Thermospot
x
x
-
Accessoires : 1 louche / 6 spatules/
répartiteur
-
-
-
2 plaques (6 crêpes/1 grande crêpe)
6 mini steelpannen met anti-aanbak
-
-
x
Opberging van de toebehoren onder
het toestel
x
x
x
Vertikale opberging
x
x
x
Rangement vertical
Tajine in aardewerk
-
-
-
Tajine en terre cuite
Capaciteit (L)
-
-
-
Capacité (L)
Regelbare thermostaat
-
-
-
Thermostat réglable
Receptenboek
-
-
x
Livre de recettes
1000
1000
1000
x
x
x
2100078561
3168430785618
2
2100078562
3168430785625
2
2100078563
3168430785632
2
REF
Bakplaat met anti-aanbaklaag
Thermospot
Accessoires : 1 doseerlepel/6 spatels/
verspreider
2 bakplaten (6 pannenkoeken /
1grote pannenkoek)
Vermogen (W)
Schakelaar met verwarmingsverklikkerlichtje
CMMF
EAN
COLIS
PAL
54
54
24
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
AVP
69,94 €
79,94 €
89,94 €
Naam
Crêpes Party Dual
Tajine
PY6044
39398125
Recupel
REF
REF
Plaque de cuisson anti-adhésif
6 poêlons avec anti-adhésif + 6
spatules
Rangement des accessoires sous le
produit
Puissance (W)
Interrupteur avec témoin lumineux
de chauffe
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Nom
REF
41,5 x 27,8
-
Plaque de cuisson anti-adhésif
Thermospot
x
-
Thermospot
Accessoires : 1 doseerlepel/6 spatels
x
-
Accessoires : 1 louche / 6 spatules
x
-
2 plaques (6 crêpes/1 grande crêpe)
-
-
6 poêlons avec anti-adhésif
x
-
Rangement des accessoires sous le
produit
-
x
Tajine en terre cuite
Capaciteit (L)
-
5
Capacité (L)
Regelbare thermostaat
x
-
Thermostat réglable
Receptenboek
-
x
Livre de recettes
1100
250
-
-
2100080299
3168430802995
2
2039398125
3168433939810
2
Bakplaat met anti-aanbaklaag
2 bakplaten (6 pannenkoeken / 1
grote pannenkoek)
6 mini steelpannen met anti-aanbaklaag
Opberging van de toebehoren onder
het toestel
Tajine in aardewerk
Vermogen (W)
Schakelaar met verwarmingsverklikkerlichtje
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
52
Crêpes party
Colormania
36
16
+ 0,05 €
+ 0,05 €
89,94 €
89,94 €
Puissance (W)
Interrupteur avec témoin lumineux
de chauffe
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» Planchas
» Grill
Naam
Plancha Sevilla
Plancha des
Saveurs
Plancha des
Saveurs
Nom
CB6603
CB4450
CB6569
REF
46,4 x 24,4
27 x 41
41 x25
Dimensions plaque (cm)
Thermospot
x
x
-
Thermospot
Plaat Plancha
x
x
x
Plaque Plancha
Regelbare thermostaat
x
x
x
Thermostat réglable
Afneembare thermostaat
x
-
-
Thermostat amovible
Afneembare plaat
-
x
x
Plaque amovible
REF
Afmetingen van de plaat (cm)
Plaat met keramieken bekleding
-
-
x
Plaque avec revêtement céramique
Plaat met anti-aanbaklaag
x
x
-
Plaque anti-adhésive
Opvangbakje vleessappen
x
x
x
Bac de récupération des jus
Afneembaar snoer
x
x
x
Cordon amovible
2000
2400
2400
7211001174
3016661141775
3
2100086311
3168430863118
3
2100079736
3168430797369
3
Vermogen (W)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
18
27
27
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
74,94 €
89,94 €
99,94 €
Puissance (W)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» Dubbelzijdige grill / Contact grill double face
Naam
REF
Minute Grill
Classic Grill
Comfort
GC2050
GC3050
GC3060
Nom
REF
550
600
600
2 posities (dubbele grill / bbq)
x
x
-
2 fonctions (double face/bbq)
3 posities (dubbele grill/bbq/oven)
-
-
x
3 fonctions (double face/bbq/four)
Regelbare thermostaat
x
x
x
Thermostat réglable
Verticale opberging
2 afneembare anti-aanbakplaten
geschikt voor vaatwasmachine
Knop on/off
x
-
-
x
x
-
-
x
x
Rangement vertical
2 plaques amovibles revêtement antiadhésif compatibles lave vaisselle
Bouton on/off
Afwerking geverfd metallic
x
x
-
Design peint métal
RVS afwerking met wafeleffect
-
-
x
Design en inox avec effet gaufré
Opvangbakje vleessappen
-
x
x
Bac de récupération des jus
1600
2000
2000
2100058891
3168430120396
3
2100059181
3168430122130
3
2100059178
3168430122123
3
Bakoppervlak (cm2)
Vermogen (W)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
36
36
36
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
69,94 €
79,94 €
99,94 €
Surface de cuisson (cm2)
Puissance (W)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
53
» Dubbelzijdige grill / Contact grill double face
OptiGrill
Naam
GC702
REF
600
Bakoppervlak (cm2)
Nom
REF
Surface de cuisson (cm2)
Brede thermoplastische handgreep
x
Large poignée thermoplastique
Aantal posities
1
Nombre de positions
Regelbare thermostaat
x
Thermostat réglable multipositions
Verticale opberging
-
Rangement vertical
Platen in gietijzer
x
Plaques en fonte
Afneembare platen
x
Plaques amovibles
Platen met anti-aanbaklaag
x
Plaques avec revêtement antiadhésif
Compatibles lave vaisselle
Geschikt voor vaatwassmahcine
x
Knop on/off
x
Bouton on/off
Opvangbak vlees- vetsappen
x
Bac de récupération de jus et graisse
Contrôle lampje
x
Voyant lumineux
Snoeropberging
x
Range cordon
2000
Puissance (W)
Vermogen (W)
Kleur
Silver/Inox
Coloris
Indicator gaarheid
x
Indicateur du niveau de cuisson
Meten van de dikte
Automatische programma's :
6 soorten voeding
Manueel gebruik
x
x
Mesure de l'épaisseur
Programmes automatiques :
6 types d'aliments
Mode manuel
Ontdooien
x
Décongélation
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
x
7211001395
3045386363612
2
32
+ 0,05 €
199,94 €
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Past automatisch de bakcyclus aan
(tijd en temperatuur) naargelang
de dikte en de hoeveelheid van de
voedingsmiddelen...
Ajuste automatiquement le cycle
de cuisson (temps et température)
selon l’épaisseur et la quantité d’aliments...
54
En geeft het bakproces weer met een
pieptoon bij elke stap zodat u weet
wanneer uw gerecht precies is zoals
u het lekker vindt!
En vous indiquant la progression
de la cuisson par un signal sonore
à chaque étape pour que vous sachiez
quand votre plat est cuit juste comme
vous l’aimez !
» Elektrische barbecues / Barbecues électriques
Easy Grill
Easy Grill
Easy Grill Contact
Easy Grill Contact
REF
BG9038
BG9048
CB901
CB902
Afmetingen van de grill of van de
kookplaat (cm)
37 x 23,5
37 x 23,5
37 x 23,5
37 x 23,5
Naam
Nom
REF
Dimensions grill ou plaque de
cuisson (cm)
Regelbare thermostaat
-
-
x
x
Thermostat réglable multi positions
Thermoplastische lichaam
x
x
x
x
Corps en thermoplastique
Thermoplastisch handgreep
x
x
x
x
Poignées thermoplastiques
Voeten
-
x
-
x
Pieds
Contact plaat met Thermospot
technologie
-
-
x
x
Plaque contact avec technologie
Thermo-Spot
Kookplaat met anti-aanbaklaag
bekleding
-
-
x
x
Plaque de cuisson avec revêtement
anti-adhésif
Vernikkelde stalen rooster
Afneembare grill of kookplaat
Rooster geschikt voor vaatwasmachine
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Grille en acier nickelé
Grille ou plaque de cuisson amovible
Grille compatibles lave-vaisselle
Résistance amovible
x
x
x
x
1,6
1,6
1,6
1,6
Opvangbak voor kookvocht
x
x
x
x
Bac de récupération des jus
Waterreservoir
x
x
x
x
Bac à eau
100% demonteerbaar
x
x
x
x
100% démontable
knop On/off
x
x
-
-
Bouton marche/arrêt
2200
2200
2300
2300
2100081248
3168430812482
3
2100081247
3168430812475
3
2100081228
3168430812284
3
2100081245
3168430812451
3
Afneembare weerstand
Lengte snoer (m)
Vermogen (W)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
36
36
36
36
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
49,94 €
59,94 €
69,94 €
89,94 €
Longueur du cordon (m)
Puissance (w)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» Inductie kookplaat / Plaque à induction
Naam
REF
Maximaal vermogen (W)
Everyday
IH2018
2100
Vermogensniveau (W)
450 –> 2100
Bekleding van de plaat
Keramiek/Céramique
Kookprogramma's
Geïntegreerde programmeerbare
timer
Digitaal scherm
6
tot 2u
jusqu’à 2h
x
Nom
REF
Puissance maximale (W)
Niveaux de puissances (W)
Revêtement plaque
Programmes de cuisson
Timer intégré programmable
Tableau de bord digital
Eenvoudig te reinigen
x
Facile à nettoyer
Krasbestendig
x
Résitant aux rayures
Geschikt voor inductie
x
Compatible induction
Geschikt voor kookgerei (diameter)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
12 –> 26 cm
7211001614
3045386366668
3
48
+ 0,05 €
79,94 €
Compatible pour ustensiles de
cuisson (diamètre)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
55
» Waterkokers / Bouilloires
october
Travel City
Justine
REF
KO1201
BF5120
REF
Materiaal
Plastiek
Plastique
Plastiek
Plastique
Matériau
Naam
Nom
650
2400
Verborgen weerstand
x
x
Résistance cachée
Klassieke weerstand
-
-
Résistance classique
Anti-kalkfilter
x
x
Filtre anti-calcaire
Draadloos, afneembare sokkel
-
360°
Automatische veiligheidsstop
x
x
Couvercle verrouillable
Zichtbaar waterpeil
Automatische stop bij het koken
indien leeg
Aan / uit schakelaar
x
2
x
x
x
x
Niveau(x) d’eau visible(s)
Arrêt automatique à ébullition et
à vide
Bouton marche/arrêt
Controleschakelaar
x
x
Témoin lumineux
0,5
1,2
Capacité (L)
100-120 V/220-240 V
-
Duo Voltage
Opbergtasje/
Pochette de
rangement
2 tassen/tasses
2 lepels/cuillères
-
DIvers
7211001547
3045386368273
5
7211001070
3045386356751
6
Vermogen (W)
Inhoud (L)
Duo Voltage
Divers
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
150
168
+ 0,05 €
+ 0,05 €
24,94 €
24,94 €
Å
Å
Puissance (W)
Sans fil, socle détachable
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
» Waterkokers in roestvrij staal / Bouilloires inox
october
Mini Inox
Express
XXL Avanti
BI8125
Plastic en
roestvrijstaal
Plastique et inox
2200
KI230D
Plastic en
roestvrijstaal
Plastique et inox
2400
KI511D
geborsteld
inox brossé
Verborgen weerstand
x
x
x
Résistance cachée
Klassieke weerstand
-
-
-
Résistance classique
Anti-kalkfilter
x
x
x
Filtre anti-calcaire
Draadloos, afneembare sokkel
360°
360°
360°
Automatische veiligheidsstop
x
x
x
Couvercle verrouillable
Zichtbaar waterpeil
Automatische stop bij het koken
indien leeg
Aan / uit schakelaar
2
2
2
x
x
x
x
x
x
Niveau(x) d’eau extérieur(s)
Arrêt automatique à ébullition et
à vide
Bouton marche/arrêt
Controleschakelaar
x
x
x
Témoin lumineux
0,8
1,5
1,7
7211000871
3016661127977
3
7211001693
3045386368945
3
7211001542
3045386368242
3
Naam
REF
Materiaal
Vermogen (W)
Inhoud (L)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
56
AVP
2400
126
45
75
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
49,94 €
49,94 €
59,94 €
Nom
REF
Matériau
Puissance (W)
Sans fil, socle détachable
Capacité (L)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» Koffiezetapparaat / Cafetière
october
Naam
REF
Materiaal
Express
CM3908
Plastic en
roestvrijstaal
Plastique et inox
Nom
REF
Matériau
Vermogen (W)
1200
Aroma selector
x
Sélecteur d’arôme
Zichtbaar waterpeil
x
Niveau d’eau visible
Afneembare zwenkbare filterhouder
x
Porte-filtre pivotant amovible
Anti-drupsysteem
x
Anti-gouttes
Schakelaar met lichtje
x
Interrupteur lumineux
Verwarmde bodemplaat
x
Sole chauffante
Koffiekan mag in de micro-golfoven
x
Verseuse compatible micro-ondes
Auto-off
x
Aantal kopjes
Reservoir (l)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
15
1,25
7211001707
3045386369065
2
24
+ 0,05 €
49,94 €
Puissance (W)
Auto-off
Nombre de tasses
Réservoir (l)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» Broodrooster / Grille-pain
Naam
REF
Materiaal
Express
XXL Avanti
TL365E
TT562E
Plastic en
roestvrijstaal
Plastique et inox
Geborsteld
inox brossé
Nom
REF
Matériau
1 x 25
2 x 13
Aantal posities van de thermostaat
7
6
Nbre de position thermostat
Koude wanden
x
x
Parois froides
Opzetstuk voor broodjes
-
-
Toit réchauffe viennoiseries
Liftfunctie
x
x
Fonction de surélevage
Automatisch centreren
x
x
Centrage automatique
Ontdooien
x
x
Décongélation
Opwarmen
x
x
Réchauffage
Knop Stop eject
x
x
Bouton Stop eject
Snoeropberging
x
x
Range-cordon
Kruimellade
x
x
Tiroir ramasse-miettes
1000
950
1500578246
3045385782469
4
1500578266
3045385782667
2
Nuttige afmetingen (cm)
Vermogen (W)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
60
40
+ 0,05 €
+ 0,05 €
49,94 €
59,94 €
Longueur utile (cm)
Puissance (W)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
57
» Elektronische keukenweegschalen
Balances de cuisine électroniques
Naam
REF
Optiss
Optiss
Optiss
BC5001
BC5002
BC5004
Nom
REF
5 Kg
5 Kg
5 Kg
5 Kg
1 g (0 g 1kg)
1 g (0 g 1kg)
1 g (0 g 1kg)
1 g (0 g 1kg)
5 g (1 kg 5kg)
5 g (1 kg 5kg)
5 g (1 kg 5kg)
5 g (1 kg 5kg)
Automatische of manuele stop
x
x
x
x
Arrêt manuel ou automatique
Vloeistof-functie
x
x
x
x
Fonction liquide
Automatische tarra
x
x
x
x
Tare automatique
Display met vloeibare kristallen
x
x
x
x
Affichage cristaux liquides
Glass/Verre
Glass/Verre
Glass/Verre
Glass/Verre
2 x 1,5 V
2 x 1,5 V
2 x 1,5 V
2 x 1,5 V
Hendeltje
x
x
x
x
CMMF
EAN
COLIS
2100062006
3168430133709
4
2100062519
3168430135826
4
2100062524
3168430135840
4
2100062525
3168430135857
4
Capaciteit
Graadverdeling
Afwerking
Batterijen (niet geleverd)
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
Naam
REF
Capaciteit
Graadverdeling
432
432
432
432
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
29,94 €
29,94 €
29,94 €
29,94 €
Å
Å
Å
Å
Optiss Smart
Optiss LOVE
Agatha de la Prada
Optiss DREAMS
Agatha de la Prada
BC5022
BC5007
BC5006
5 kg
5 Kg
5 Kg
1g (0g 5kg)
1 g (0 g 1kg)
1 g (0 g 1kg)
5 g (1 kg 5kg)
5 g (1 kg 5kg)
Portée
Graduation
Finition
Piles (non livrées)
Crochet de suspension
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
Nom
REF
Portée
Graduation
Automatische of manuele stop
x
x
x
Arrêt manuel ou automatique
Vloeistof-functie
x
x
x
Fonction liquide
Automatische tarra
x
x
x
Tare automatique
Display met vloeibare kristallen
x
x
x
Affichage cristaux liquides
Glass / Verre
Glass/Verre
Glass/Verre
2 x 1,5 V
2 x 1,5 V
2 x 1,5 V
Hendeltje
x
x
x
CMMF
EAN
COLIS
2100079041
3168430195950
4
2100076395
3168430185654
4
2100076394
3168430185647
4
Afwerking
Batterijen (niet geleverd)
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
58
Optiss
BC5000
432
432
432
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
34,94 €
34,94 €
34,94 €
Å
Å
Å
Finition
Piles (non livrées)
Crochet de suspension
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
» Elektronische keukenweegschalen
Balances de cuisine électroniques
Naam
REF
Capaciteit
Graadverdeling
Oasis
Oasis Bol
Easy
BC3007
BC4110
BC5050
3 kg
4 Kg
5 Kg
1 g (0 g 1kg)
1g (0g 5kg)
1 g (0 g 1kg)
5 g (1 kg 3kg)
Nom
REF
Portée
Graduation
5 g (1 kg 5kg)
Automatische stop
x
x
x
Arrêt automatique
Vloeistof-functie
x
x
x
Fonction liquide
Automatische tarra
x
x
x
Tare automatique
Display met vloeibare kristallen
x
x
x
Affichage cristaux liquides
Visio Touch
-
-
x
Visio Touch
Afwerking
Plastic / Plastique
Plastic / Plastique
Plastic/Plastique
2 x 1,5 V
2 x 1,5 V
2 x 1,5 V
Kom L
-
2,8
-
Bol L
Hendeltje
x
x
x
Crochet de suspension
CMMF
EAN
COLIS
2100052367
3168430097360
4
2100079085
3168430195998
4
2100054137
3168430102668
4
Batterijen (niet geleverd)
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
240
48
240
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
24,94 €
32,94 €
34,94 €
Å
Å
Å
Finition
Piles (non livrées)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
Visio Touch
Verlichte toetsen om de gebruiker te begeleiden
Touches illuminées de façon à guider l’utilisateur
59
Personenweegschalen /
Pèse-personnes N°
in personenweegschalen*
des pèse-personnes*
*Panels GfK België / Belgique 2008-2012
Constante precisie dankzij de Sensitive Computer
Précision constante dans le temps grâce au Sensitive Computer
100 % elektronisch ontwerp, geen bewegende delen
Conception 100 % électronique, pas de pièce en mouvement
Exclusief Visio Control systeem : gekleurde indicator van de
gewichtsevolutie
- Groen : ik ben afgevallen
- Oranje : mijn gewicht is stabiel
- Rood : ik ben aangekomen
Système exclusif Visio Control : évolution du poids par la couleur
Body Signal functie : meet de vetmassa en magere massa
d.m.v. impedantie
Fonction Body Signal : mesure la masse maigre et grasse
par impédancemètrie
Objectif functie : om het gewichtsverlies op te volgen
Fonction objectif : pour suivre la perte de poids
SEB_55166 sticker pesage.indd 1
28/06/13 15:05
- Vert : j’ai perdu du poids
- Orange : mon poids est stable
- Rouge : j’ai pris du poids
» Elektronische personenweegschalen
Pèse-personnes électroniques
Classic
Agatha LOVE
Premio 2
Premio 2
PP1100
PP1121
PP1200
PP1202
Weegvermogen (kg)
160
160
160
160
Portée (kg)
Graadverdeling (g)
100
100
100
100
Graduation (g)
Automatische stop
x
x
x
x
Arrêt automatique
Automatic On - direct in werk.
x
x
x
x
Automatic On - mise marche dir.
Ultra-plat (4 micro-sensoren)
x
x
x
x
Ultra-plat (4 micro-sensor)
Geheugenfuncties
-
-
-
-
Lithium (meegeleverd-incluse)
Lithium (meegeleverd-incluse)
Lithium (meegeleverd-incluse)
Lithium (meegeleverd-incluse)
x
Grijs/Gris
Glas/Verre
x
Agatha LOVE
Glas/Verre
x
Grijs/Gris
Glas/Verre
x
Zwart/Noir
Glas/Verre
2100062557
3168430135970
4
2100076832
3168430187771
4
2100062620
3168430135994
4
2100062638
3168430136014
4
Naam
REF
Batterijen (niet geleverd)
Display met vloeibare kristallen
Kleur
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
60
180
144
+ Bebat
+ 0,05 €
+ 0,05 €
144
+ Bebat
+ 0,05 €
Fonctions mémoire
144
+ Bebat
+ 0,05 €
Nom
REF
Piles (non livrées)
Affichage cristaux liquides
Coloris
CMMF
EAN
COLIS
PAL
+ Bebat
19,94 €
24,94 €
26,94 €
26,94 €
Å
Å
Å
Å
Recupel
PVC
Echange sous garantie
» Elektronische personenweegschalen
Pèse-personnes électroniques
Atlantis
Evolis
Evolis Glass
Evolis Glass
PP3020
PP4000
PP5100
PP5150
Weegvermogen (kg)
160
160
160
160
Portée (kg)
Graadverdeling (g)
100
100
100
100
Graduation (g
Automatische stop
x
x
x
x
Arrêt automatique
Automatic On - direct in werking
x
x
x
x
Automatic On - mise marche dir.
Ultra-plat (4 micro-sensoren)
x
x
x
x
Ultra-plat (4 micro-sensor)
4
4
4
Fonctions mémoire
4
x
x
x
Visio control
LR03 2 x 1,5 V
LR03 2 x 1,5 V
LR03 4 x 1,5 V
LR03 4 x 1,5 V
Display met vloeibare kristallen
x
x
x
x
Affichage cristaux liquides
Bodysignal functie
-
-
-
-
Fonction Bodysignal
-
-
Fonction Objectif
Naam
REF
Geheugenfuncties
Visio control
Batterijen (niet geleverd)
Functie «objectif»
Nom
REF
Piles(non livrées)
Grafische visualisatie
-
-
-
-
Visualisation graphique
Gewichtshistoriek
-
-
x
x
Historique de poids
Glas/Verre
Wit/Blanc
Glas/Verre
Glas/Verre
2100086098
3168430169654
2
2100057497
3168430115798
4
2100081358
3168430203792
2
2100081359
3168430203808
2
Kleur
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
Naam
REF
Weegvermogen (kg)
132
120
180
180
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
29,94 €
36,94 €
39,94 €
44,94 €
Å
Å
Å
Å
Goal
Body Signal
PP5600
BM7100
160
160
Graadverdeling (g)
100
100
Graduation (g)
Automatische stop
x
x
Arrêt automatique
Automatic On - direct in werk.
x
x
Automatic On - mise marche dir.
Ultra-plat (4 micro-sensoren)
x
x
Ultra-plat (4 micro-sensor)
Geheugenfuncties
4
4
Fonctions mémoire
Visio control
-
x
Visio control
LR03 4 x 1,5 V
LR03 4 x 1,5 V
Display met vloeibare kristallen
x
x
Affichage cristaux liquides
Bodysignal functie
-
x
Fonction Bodysignal
Functie «objectif»
x
-
Fonction Objectif
Grafische visualisatie
-
x
Visualisation graphique
Gewichtshistoriek
x
x
Historique de poids
Glas Blauw
Verre Bleu
Glas/Verre
2100066852
3168430151598
2
2100081380
3168430203815
2
Kleur
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
162
180
+ 0,05 €
+ 0,05 €
54,94 €
64,94 €
Å
Å
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
Nom
REF
Portée (kg)
Batterijen (niet geleverd)
Coloris
Piles(non livrées)
Coloris
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
61
Cookware
De verschillende types baklagen
Les différents types de revêtements intérieurs
laag
A n t i - a a n bdaikn g
bekle
R e v ê t e m esni ft
antiadhé
Anti-aanbaklaag
★★★★
Anti-adhésivité
★★★★
Levensduur
anti-aanbaklaag
★★★★
Durabilité
de l’antiadhésif
★★★★
Résistance
aux rayures
★
Facilité
de nettoyage
★★★★
Krasbestendigheid ★
Eenvoudig
schoon te maken
Snel aanbakken
van de eetwaren
★★★★
★★
★★
Saisie
des aliments
Keramiek
Anti-aanbaklaag
★★
Anti-adhésivité
★★
Levensduur
anti-aanbaklaag
★
Durabilité
de l’antiadhésif
★
Résistance
aux rayures
★★★★
Facilité
de nettoyage
★★
Krasbestendigheid ★★★★
Eenvoudig
schoon te maken
Snel aanbakken
van de eetwaren
★★★★
Anti-aanbaklaag
★
Anti-adhésivité
★
Levensduur
anti-aanbaklaag
★★
Durabilité
de l’antiadhésif
★★
Résistance
aux rayures
★★★★
Facilité
de nettoyage
★
Krasbestendigheid ★★★★
Eenvoudig
schoon te maken
Snel aanbakken
van de eetwaren
62
★★
Inox
RVS
★
★★★★
Céramique
Saisie
des aliments
★★★★
Saisie
des aliments
★★★★
Cookware
Garantie voor het
onschadelijke karakter
van de Tefal-bekleding
voor het milieu en de
consument.
Garantie de l’innocuité
des revêtements Tefal
pour l’environnement
comme pour
le consommateur.
De verschillende types
anti-aanbaklagen
GO
U
Gezond bakken zonder of met weinig vet.
Makkelijk schoon te maken.
Geschikt voor het gebruik van metalen spatels.
Les différents types de revêtement
intérieurs anti-adhésif
PR
IC
E
ER S
IV
NS
TS
ES
INT
EK
SE
E
Cuisson saine sans ou avec peu de matière grasse.
Facile d’entretien.
Compatible ustensiles métalliques.
E
RM
Resistium : Anti-aanbaklaag bekleding, kras- en slijtagebestendig dankzij zijn harde mineralen
basis.
Resistium : Revêtement anti-adhésif, très résistant à la rayure et à l’abrasion grâce à sa base
dure minérale.
Intensium : Anti-aanbaklaag bekleding Intensium met harde mineralen basis en holografisch
3D effect, die 2 x langer meegaat dan producten van de concurrentie.
Intensium : Revêtement anti-adhésif Intensium à base dure minérale et effet holographique
3D, qui garantit une résistance 2 fois supérieure à la concurrence.
Prometal PRO : Anti-aanbaklaag bekleding met harde mineralen basis en een tussenlaag
verrijkt met saffier
Prometal PRO : Revêtement anti-adhésif à base dure et couche intermédiaire enrichie en
saphir.
Thermo-Spot : Indicateur de température : devient complètement rouge
quand la poêle est prête à être utilisée toujours un résultat parfait grâce
à une température de cuisson idéale (±180C°)
T TH
PO
MO-S
ER
ER
PO
MO-S
Thermo-Spot : Temperatuur indicator : wordt helemaal rood wanneer
de pan klaar is voor gebruik Altijd een perfect resultaat dankzij de ideale
baktemperatuur (±180C°)
T TH
Titanium Pro : Anti-aanbaklaag bekleding Titanium Pro, nog duurzamer, dankzij zijn harde mini- Titanium Pro : Revêtement anti-adhésif Titanium Pro encore plus résistant grâce à sa base dure
ralen basis en een tussenlaag, verrijkt met Titanium* voor een gemiddelde levensduur van 8 jaar minérale et à sa couche intermédiaire enrichi en Titane* pour une durée de vie estimée de 8 ans
(*levensduur geschat op een intensief gebruik van 5 x/week)
(*durée de vie estimée pour un usage de 5 fois/semaine)
De verschillende bodemtypes
Hoge weerstand tegen vervorming.
Stabiel op het fornuis
Sans titre-3 1
10/08/11 16:02
Les différents types de fond
Haute résistance à la déformation
Stable sur la plaque de cuisson
(3)
(2)
(1)
(1)
Bodem Diffusal : Alle vuren behalve inductie
Stevige aluminium bodem met een nieuwe kopere serigrafie
Goede warmteverdeling.
(1)
Fond Diffusal : Tous feux sauf induction
Fond aluminium robuste avec une nouvelle sérigraphie cuivre
Bonne répartition de la chaleur.
(2)
Bodem Resistal : Alle vuren behalve inductie
Aluminium bodem met verdelingskanaaltjes voor een perfecte warmteverspreiding.
(2)
Fond Resistal : Tous feux sauf induction
Fond aluminium avec canaux de dilatation pour une parfaite répartition de la chaleur.
(3)
Bodem Inductie : Alle vuren inductie inbegrepen.
Uitermate geschikt voor inductie dankzij de aluminium bodemplaat.
De unieke combinatie met RVS zorgt voor een snelle warmteverdeling.
Perfecte warmte verdeling.
(3)
Fond Induction : Tous feux dont induction.
Fond aluminium épais pour une excellente diffusion de la chaleur et grille inox encapsulée
compatible induction.
Parfaite répartition de la chaleur.
63
» pannen & potten / poêles & creux
Thermospot
MO-S
T TH
PO
ER
PO
T TH
Intensium
ER
Resistal
MO-S
Sans titre-3 1
Gebruik : Alle vuren behalve inductie
Utilisation : Tous feux, sauf induction
Binnenkant : Anti-aanbaklaag bekleding INTENSIUM
Intérieur : Revêtement anti-adhésif INTENSIUM
Buitenkant : Email Berry rood
Extérieur : Email rouge Berry
Bodem : Resistal
Fond : Résistal
Handvat : Gelakt bakeliet
Poignée : Bakélite laquée
Deksel : In glas met stoomknop
Couvercle : En verre avec bouton vapeur
10/08/11 16:02
Braadpan/Poêle
Braadpan/Poêle
Braadpan/Poêle
Braadpan/Poêle
Braadpan/Poêle
REF
D 23202
D 23204
D 23205
D 23206
D 23207
REF.
∅
20
24
26
28
30
∅
Naam
Nom
CMMF
EAN
2100062822
2100062823
2100062826
2100062827
2100062828
3168430137066
3168430137073
3168430137080
3168430137097
3168430137103
COLIS
10
10
10
10
10
COLIS
PAL
210
180
120
120
120
PAL
-
-
-
-
-
19,99 €
22,99 €
26,49 €
28,49 €
30,99 €
Recupel
AVP
CMMF
EAN
Recupel
PVC
Braadpan/Poêle
Pannenkoekpan
Crêpière
Wokpan/Poêle wok
Grillpan/Poêle Gril
Steelpan/Poêlon
Steelpan/Poêlon
REF
D 23208
D 23210
D 23225
D 23240
D 23227
D 23228
∅
32
25
30
26x26
14
16
Naam
CMMF
EAN
2100062829
2100062819
2100062839
2100063397
2100062815
2100062816
3168430137110
3168430137035
3168430137141
3168430138681
3168430136991
3168430137004
COLIS
6
10
6
6
6
6
120
300
72
120
240
240
-
-
-
-
-
-
32,99 €
17,99 €
38,99 €
34,99 €
19,99 €
21,49 €
PAL
Recupel
AVP
Sauteerpan + Deksel
Sauteuse + Couvercle
Kookpot + Deksel
Faitout + Couvercle
Kookpot + Deksel
Faitout + Couvercle
REF
D 23229
D 23232
D 23233
D 23245
D 23253
REF.
∅
18
24
26
22
28
∅
-
-
-
3,9
7,8
2100062817
2100062830
2100062833
2100062820
2100062821
3168430137011
3168430137127
3168430137134
3168430137042
3168430137059
EAN:
COLIS
6
6
6
6
4
COLIS
168
72
72
48
36
PAL
-
-
-
-
-
22,49 €
44,49 €
51,99 €
43,99 €
57,49 €
Recupel
AVP
64
Nom
CMMF
EAN
PAL
CMMF
EAN
PAL
Recupel
Sauteerpan + Deksel
Sauteuse + Couvercle
L
REF.
∅
COLIS
Steelpan/Poêlon
Naam
Nom
L
CMMF
Recupel
PVC
PVC
» pannen & potten / poêles & creux
Revelation
Grise
Thermospot
MO-S
Utilisation : Tous feux, dont induction
Binnenkant : Anti-aanbaklaag bekleding INTENSIUM
Intérieur : Revêtement antiadhésif INTENSIUM
Buitenkant : Anti-aanbaklaag antracietgrijs
Extérieur : Antiadhésif gris anthracite
Bodem : Inductie
Fond : Induction
Handvat : Gelakt bakeliet
Poignée ergonomique : Bakélite laquée
Deksel : In glas met stoomknop
Couvercle : En verre avec bouton vapeur
T TH
PO
ER
PO
T TH
Intensium
ER
Induction
Gebruik : Alle vuren, inductie inbegrepen
MO-S
Sans titre-3 1
10/08/11 16:02
Braadpan/Poêle
Braadpan/Poêle
Braadpan/Poêle
Braadpan/Poêle
Braadpan/Poêle
REF
C 21403
C 21404
C 21405
C 21406
C 21407
REF.
∅
22
24
26
28
30
∅
Naam
CMMF
EAN
2100079339
2100079340
2100079341
2100079343
2100079344
3168430197145
3168430197152
3168430197169
3168430197176
3168430197183
COLIS
6
6
6
6
6
210
180
120
120
120
-
-
-
-
-
AVP
24,99 €
26,99 €
29,99 €
32,99 €
35,99 €
Naam
Wokpan/Poêle wok
Steelpan/Poêlon
Steelpan/Poêlon
REF
C 21419
C 21428
C 21430
REF.
∅
28
16
20
∅
PAL
Recupel
2100079345
2100079308
2100079337
3168430197190
3168430197114
3168430197121
EAN:
COLIS
6
4
4
COLIS
PAL
96
120
96
-
-
-
AVP
36,99 €
24,99 €
29,99 €
Naam
Sauteerpan + Deksel
Sauteuse + Couvercle
Kookpot + Deksel
Faitout + Couvercle
REF
C 21433
C 21446
REF.
∅
26
24
∅
L
-
5
2100079346
2100079338
3168430197206
3168430197138
EAN:
COLIS
4
4
COLIS
PAL
64
48
-
-
50,99 €
51,99 €
AVP
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
CMMF
PAL
Recupel
PVC
Nom
CMMF
EAN
Recupel
CMMF
Nom
CMMF
EAN
Recupel
Nom
L
CMMF
PAL
Recupel
PVC
65
» pannen & potten / poêles & creux
Ideal
Thermospot
MO-S
T TH
PO
ER
PO
T TH
Resistium
ER
Diffusal
MO-S
Sans titre-3 1
Gebruik : Alle vuren, behalve inductie
Utilisation : Tous feux, sauf induction
Vorm : Aangespast volgens type van bereidingen
Forme : Adaptée selon le type de préparation
Buitenkant : PTFE (Paëlla, poele blinis, gallettiere, poele
œuf),
Cast ALU (poele grill 24x24),
Email (poisson)
Extérieur : PTFE (paëlla, poêle blinis, gallettiere, poêle
œufs),
Cast ALU (poêle grill 24x24),
Email (poisson)
Binnenkant : Anti-aanbaklaag bekleding Resistium :
Thermospot (paëlla, gallettiere, eierenpan,
vispan)
No Thermospot (blinispan, grillpan)
Intérieur : Revêtement anti-adhésif Resistium :
Thermospot (paëlla, gallettiere, poêle œufs,
poisson)
No Thermospot (poêle blinis, poêle grill)
Bodem : Diffusal
Fond : Diffusal
10/08/11 16:02
Vispan / Poêle
poisson
Blinispan / Poêle
blinis
Grillpan / Poêle Gril
REF
A1991202
A1990032
A1993502
REF.
∅
36
12
24x24
∅
Email
PTFE
Cast Alu
Naam
CMMF
EAN
2100083023
2100080427
2100083022
3168430207530
3168430199361
3168430207523
COLIS
10
10
10
COLIS
PAL
120
720
300
PAL
-
-
-
32,49 €
8,49 €
35,99 €
Recupel
AVP
66
Nom
CMMF
EAN
Recupel
PVC
» pannen & potten / poêles & creux
Talent
Thermospot
MO-S
ER
T TH
PO
PO
T TH
Titanium Pro
ER
Induction
MO-S
Sans titre-3 1
Gebruik : Alle vuren, inductie inbegrepen
Utilisation : Tous feux, dont induction
Buitenkant : Anti-aanbaklaag antracietgrijs
Extérieur : Antiadhésif gris anthracite
Binnenkant : Anti-aanbaklaag bekleding TITANIUM PRO
Intérieur : Revêtement antiadhésif TITANIUM PRO
Bodem : Inductie
Fond : Induction
Handvat : Bakeliet met metalen inzetstuk voor een
elegant design
Poignée : Bakélite avec insert métal lui conférant un
aspect élégant et design
Deksel : In glas met stoomknop
Couvercle : En verre avec bouton vapeur
10/08/11 16:02
Braadpan/Poêle
Braadpan/Poêle
Braadpan/Poêle
Braadpan/Poêle
Braadpan/Poêle
REF
E44002
E44004
E44005
E44006
E44007
REF.
∅
20
24
26
28
30
∅
Naam
Nom
CMMF
EAN
2100067729
2100067730
2100067731
2100067732
2100067738
3168430154278
3168430154285
3168430154308
3168430154315
3168430154377
COLIS
6
6
6
6
6
COLIS
144
144
96
96
96
PAL
-
-
-
-
-
AVP
31,99 €
35,99 €
37,99 €
41,99 €
46,99 €
PVC
Naam
Braadpan/Poêle
Pannenkoekpan
Crêpière
Vispan/Poêle poisson
Wokpan/Poêle wok
Grillpan/Poêle Gril
Nom
REF
E44008
E44038
E44012
E44019
E44040
REF.
∅
32
25
36
28
26x26
∅
PAL
Recupel
CMMF
Recupel
CMMF
EAN
2100067733
2100067744
2100073180
2100067735
2100067734
3168430154322
3168430154438
3168430174009
3168430154346
3168430154339
COLIS
6
6
4
6
6
PAL
96
288
48
72
108
-
-
-
-
-
49,99 €
30,99 €
69,99 €
44,99 €
65,99 €
Recupel
AVP
EAN
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Steelpan/Poêlon
Steelpan/Poêlon
Steelpan/Poêlon
Sauteerpan + Deksel
Sauteuse + Couvercle
Kookpot + Deksel
Faitout + Couvercle
Kookpot + Deksel
Faitout + Couvercle
REF
E44028
E44029
E44030
E44032
E44044
E44046
∅
16
18
20
24
20
24
Naam
L
Nom
REF.
∅
-
-
-
-
2,9
5
CMMF
EAN
2100067739
2100067740
2100067741
2100067736
2100067742
2100067743
3168430154384
3168430154391
3168430154407
3168430154353
3168430154414
3168430154421
COLIS
4
4
4
4
4
4
COLIS
120
112
96
64
64
48
PAL
-
-
-
-
-
-
30,99 €
33,99 €
35,99 €
61,99 €
57,99 €
67,99 €
PAL
Recupel
AVP
L
CMMF
EAN
Recupel
PVC
67
» pannen & potten / poêles & creux
Intérieur : Céramique grise
Bodem : Inductie
Fond : Induction
Handvat : Gelakt bakeliet
Poignée : Bakelite laquée
Deksel : In glas
Couvercle : En verre
st
TEMPERATURE INDICATOR SPOT*
E
RM
O-S
P
O
NG
TI
O
RA
TH
E
ON C
T
T
*
Sans titre-3 1
WORLD1
A
MO-S
Tefal Ceramic Control is de eerste keramische
bekleding voorzien van de thermo-spot®
technologie die oververhitting van de
ingrediënten en de vernietiging van de
voedingsstoffen voorkomt.
TH
T TH
Binnenkant : Grijs keramiek
P
PO
Extérieur : Céramique grise
O-S
T TH
Buitenkant : Grijs keramiek
RM
PO
MO-S
ER
Utilisation : Tous feux, dont induction
E
Thermospot
Ceramique
ER
Induction
Gebruik : Alle vuren, inductie inbegrepen
MIC CO
Tefal Ceramic Control est le premier
revêtement céramique doté de la
technologie thermo-spot® qui permet
d’éviter la surchauffe des aliments
et la destruction des nutriments.
10/08/11 16:02
Braadpan/Poêle
Braadpan/Poêle
Braadpan/Poêle
Braadpan/Poêle
Braadpan/Poêle
REF
C93502
C93504
C93505
C93506
C93507
REF.
∅
20
24
26
28
30
∅
Naam
CMMF
EAN
2100075747
2100075748
2100075749
2100075750
2100075751
3168430167711
3168430167728
3168430167735
3168430167742
3168430167759
COLIS
6
6
6
6
6
210
180
120
120
120
-
-
-
-
-
AVP
27,99 €
29,99 €
31,99 €
34,99 €
38,99 €
Naam
Pannenkoekpan
Crepière
Steelpan/Poêlon
Steelpan/Poêlon
REF
C93510
C93528
C93529
REF.
∅
25
16
18
∅
PAL
Recupel
Nom
CMMF
EAN
2100076708
2100075743
2100075744
3168430175419
3168430167674
3168430167681
COLIS
6
4
4
PAL
72
120
140
-
-
-
AVP
34,99 €
27,99 €
29,99 €
PVC
Naam
Sauteerpan + Deksel
Sauteuse + Couvercle
Kookpot + Deksel
Faitout + Couvercle
Wokpan/Poêle wok
Nom
REF
C9353205
C9354605
C9351905
REF.
∅
24
24
28
∅
-
5
-
Recupel
L
CMMF
EAN
2100075753
2100075746
2100075752
3168430167773
3168430167704
3168430167766
COLIS
4
4
6
PAL
64
48
288
-
-
-
54,99 €
59,99 €
39,99 €
Recupel
AVP
68
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
L
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Nom
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» pannen & potten / poêles & creux
Thermospot
MO-S
ER
T TH
PO
PO
T TH
Resistium
ER
Induction
MO-S
Sans titre-3 1
Gebruik : Alle vuren, inductie inbegrepen
Utilisation : Tous feux, dont induction
Buitenkant : RVS
Extérieur : Inox brossé
Binnenkant : Anti-aanbaklaag bekleding Resistium
Intérieur : Revêtement anti-adhésif Resistium
Bodem : Inductie
Fond : Induction
Handvat : Gelak bakeliet
Poignée : Bakelite laquée
Deksel : In glas
Couvercle : En verre
10/08/11 16:02
Braadpan/Poêle
Braadpan/Poêle
Braadpan/Poêle
Braadpan/Poêle
Braadpan/Poêle
REF
A60602
A60604
A60605
A60606
A60607
REF.
∅
20
24
26
28
30
∅
Naam
Nom
CMMF
EAN
2100068506
2100068507
2100068508
2100068509
2100068510
3168430157002
3168430157019
3168430157026
3168430157033
3168430157040
COLIS
6
6
6
6
6
COLIS
150
120
120
120
64
PAL
-
-
-
-
-
AVP
22,99 €
25,99 €
27,99 €
29,99 €
33,99 €
Naam
Wokpan/Poêle wok
Steelpan/Poêlon
Steelpan/Poêlon
Sauteerpan + Deksel
Sauteuse + Couvercle
REF
A60619
A60528
A60529
A60632
REF.
∅
28
16
18
24
∅
PAL
Recupel
2100068511
2100082972
2100082973
2100068512
3168430157057
3168430157071
3168430157088
3168430157064
COLIS
6
6
6
4
COLIS
PAL
72
144
108
48
PAL
-
-
-
-
AVP
27,99 €
18,99 €
20,99 €
42,99 €
Naam
Kookpot + Deksel
Faitout + Couvercle
Kookpot + Deksel
Faitout + Couvercle
Marmite + Deksel
Marmite + Couvercle
REF
A60544
A60546
A60563
REF.
∅
20
24
26
∅
L
2,9
5,2
8,2
CMMF
EAN
2100069317
2100082975
2100082976
3168430159747
3168430157101
3168430157118
COLIS
6
4
2
PAL
96
32
20
-
-
-
32,99 €
40,99 €
48,99 €
Recupel
AVP
EAN
Recupel
PVC
Nom
CMMF
EAN
Recupel
CMMF
CMMF
EAN
Recupel
PVC
Nom
L
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
69
» pannen & potten / poêles & creux
Email EASY
MO-S
Afneembare handgreep : in bakeliet –
Uniek voor alle elementen
Poignée amovible : en bakélite –
Unique pour tous les ustensiles
Alle elementen zijn stapelbaar
Tous les ustensiles sont empilables
Buitenkant : Vijgkleurige email
Extérieur : Émail figue
Binnenkant : Anti-aanbaklaag bekleding INTENSIUM
Intérieur : Revêtement antiadhésif INTENSIUM
Bodem : Diffusal
Fond : Diffusal
T TH
• ONT
D
OF
Set 2 braadpannen +
handgreep
Set 2 poêles + poignée
Set 2 braadpannen +
handgreep
Set 2 poêles + poignée
Set 2 braadpannen +
handgreep
Set 2 poêles + poignée
REF
L47090
L47092
L47093
REF.
∅
22 + 26
24 +28
26 + 30
∅
2100072010
3168430169883
6
2100072011
3168430169890
6
2100072013
3168430169906
6
120
72
72
-
-
-
AVP
44,99 €
54,99 €
57,99 €
Naam
Set 3 steelpannen +
handgreep
Set 3 poelons + poignée
Set 2 faitouts
+ 2 cv + 2 anses
REF
L47095
L47196
REF.
∅
16 + 18 + 20
20 + 24
∅
3,4 + 4,9
L
Naam
L
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
L
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
70
Nom
L
2100072009
3168430169876
4
2100074148
3168430178120
2
112
32
-
-
59,99 €
79,99 €
Nom
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
SCHOCK
PRIJZEN!
PRIX
CHOCS!
FR
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
•
SET
KINGSAA
EK
E
MO-S
10/08/11 16:02
OD
NB
Sans titre-3 1
RT
PO
PO
ER
Utilisation : Tous feux, sauf induction
Polyvalent : Van de kookplaat in de oven en van de tafel Polyvalents : Ils passent des plaques au four et de la
in de koelkast
table au frigo
Thermospot
T TH
Intensium
ER
Diffusal
Gebruik : Alle vuren, behalve inductie
E
E D
ÉC O U V
» pannen & potten / poêles & creux
Email EASY
MO-S
Afneembare handgreep : in bakeliet –
Uniek voor alle elementen
Poignée amovible : en bakélite –
Unique pour tous les ustensiles
Alle elementen zijn stapelbaar
Tous les ustensiles sont empilables
Buitenkant : Vijgkleurige email
Extérieur : Émail figue
Binnenkant : Anti-aanbaklaag bekleding INTENSIUM
Intérieur : Revêtement antiadhésif INTENSIUM
Bodem : Diffusal
Fond : Diffusal
T TH
PO
PO
ER
Utilisation : Tous feux, sauf induction
Polyvalent : Van de kookplaat in de oven en van de tafel Polyvalents : Ils passent des plaques au four et de la
in de koelkast
table au frigo
Thermospot
T TH
Intensium
ER
Diffusal
Gebruik : Alle vuren, behalve inductie
MO-S
OPEN
Sans titre-3 1
10/08/11 16:02
Braadpan/Poêle
Braadpan/Poêle
Braadpan/Poêle
REF
L47004
L47006
L47007
REF.
∅
24
28
30
∅
Naam
CMMF
EAN
2100072004
2100072005
2100072006
3168430169838
3168430169845
3168430169852
COLIS
6
6
6
180
120
108
-
-
-
AVP
20,99 €
24,99 €
26,99 €
Naam
PAL
Recupel
Nom
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Steelpan/Poêlon
Steelpan/Poêlon
Steelpan/Poêlon
REF
L47028
L47029
L47030
REF.
∅
16
18
20
∅
Nom
CMMF
EAN
2100072001
2100072002
2100072003
3168430169807
3168430169814
3168430169821
COLIS
6
6
6
168
180
108
-
-
-
AVP
17,99 €
18,99 €
19,99 €
PVC
Naam
Sauteerpan /
Sauteuse
Wokpan/Poêle wok
Grilpan/Poele Grill
Nom
REF
L47032
L47077
L47040
REF.
∅
24
26
27
∅
PAL
Recupel
CMMF
EAN
2100072008
2100072707
2100073811
3168430169869
3168430172197
3168430175778
COLIS
6
6
6
144
72
144
-
-
-
22,99 €
22,99 €
26,99 €
PAL
Recupel
AVP
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
71
» pannen & potten / poêles & creux
Non-Stick
Talent/Inox
Thermospot
MO-S
T TH
PO
ER
Utilisation : Tous feux, dont induction
Afneembare handgreep : Bakeliet/inox uitvoering –
Uniek voor alle elementen
Poignée amovible : En bakélite avec insert en inox –
Unique pour tous les ustensiles
Alle elementen zijn stapelbaar
Tous les ustensiles sont empilables
Polyvalent, van de kookplaat in de oven en van de tafel
in de koelkast
Polyvalents, ils passent des plaques au four
et de la table au frigo
Buitenkant : Antracietgrijze anti-aanbaklaag/RVS
Extérieur : Antiadhésif gris anthracite/inox
Binnenkant : Anti-aanbaklaag bekleding
TITANIUM PRO/RVS
Intérieur : Revêtement antiadhésif
TITANIUM PRO/inox
Bodem : Inductie
Fond : Induction
PO
T TH
Titanium Pro
ER
Induction
Gebruik : Alle vuren, inductie inbegrepen
MO-S
REF
L32090
L32092
REF.
∅
22 + 26
24 + 28
∅
2100071997
3168430170032
4
2100071995
3168430170018
4
96
96
-
-
AVP
54,99 €
69,99 €
PVC
Naam
Set 3 steelpannen RVS
+ handgreep
Set 3 poelons Inox +
poignée
Set 3 steelpannen +
handgreep
Set 3 poelons + poignée
Nom
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
REF
L92595
L32095
REF.
∅
16 + 18 + 20
16 + 18 + 20
∅
2100071980
3168430169388
4
2100071996
3168430170025
4
112
112
-
-
69,99 €
78,99 €
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
72
Nom
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
E
RT
OF
Set 2 steelpannen +
handgreep
Set 2 poelons + poignée
•
SCHOCK
PRIJZEN!
PRIX
CHOCS!
FR
10/08/11 16:02
Set 2 braadpannen +
handgreep
Set 2 poêles + poignée
Naam
KINGSAA
EK
OD
NB
SET
Sans titre-3 1
• ONT
D
Voor / Pour
Ingenio Non-Stick
E
E D
ÉC O U V
» pannen & potten / poêles & creux
Non-Stick
Talent
Utilisation : Tous feux, dont induction
Afneembare handgreep : Bakeliet/inox uitvoering –
Uniek voor alle elementen
Poignée amovible : En bakélite avec insert en inox –
Unique pour tous les ustensiles
Alle elementen zijn stapelbaar
Tous les ustensiles sont empilables
Polyvalent, van de kookplaat in de oven en van de tafel
in de koelkast
Polyvalents, ils passent des plaques au four
et de la table au frigo
Buitenkant : Antracietgrijze anti-aanbaklaag
Extérieur : Antiadhésif gris anthracite
Thermospot
Binnenkant : Anti-aanbaklaag bekleding TITANIUM PRO Intérieur : Revêtement antiadhésif TITANIUM PRO
MO-S
T TH
PO
ER
PO
T TH
Titanium Pro
ER
Induction
Gebruik : Alle vuren, inductie inbegrepen
MO-S
OPEN
Sans titre-3 1
Bodem : Inductie
Fond : Induction
10/08/11 16:02
Braadpan/Poêle
Braadpan/Poêle
Braadpan/Poêle
Braadpan/Poêle
REF
L32003
L32004
L32005
L32006
REF.
∅
22
24
26
28
∅
2100071990
3168430169975
6
2100071992
3168430169982
6
2100071993
3168430169999
6
210071994
3168430170001
6
180
180
120
120
-
-
-
-
AVP
25,99 €
27,99 €
29,99 €
31,99 €
PVC
Naam
Steelpan/Poêlon
Steelpan/Poêlon
Steelpan/Poêlon
Wokpan/Poêle wok
Nom
REF
L32028
L32029
L32030
L32077
REF.
∅
16
18
20
26
∅
2100071987
3168430169944
6
2100071988
3168430169951
6
2100071989
3168430169968
6
2100074065
3168430177574
6
210
180
108
72
-
-
-
-
21,99 €
23,99 €
25,99 €
29,99 €
Naam
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Nom
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
73
» accessoires
Naam
REF
Afneembare handgreep
classique bakelite
Poignée amovible
classique bakelite
Afneembare
handgreep figue
Poignée amovible figue
Afneembare handgreep inox/anti-aanbaklaag
Poignée amovible inox/
antiadhesif
Anti-spat deksel in rvs
Couvercle en inox
antiprojection
Anti-spat deksel in rvs
Couvercle en inox
antiprojection
L9933012
L9933112
L9938012
L9939722
L9939822
REF.
20 26
20 28
∅
∅
2100072046
3168430169517
10
2100072050
3168430169524
10
2100072047
3168430169531
10
2100071967
3168430169418
10
2100071969
3168430169425
10
480
480
480
240
200
-
-
-
-
-
AVP
14,99 €
15,99 €
15,99 €
18,99 €
19,99 €
Naam
Anti-spat deksel in rvs
Couvercle en inox
antiprojection
Set van 3 glazen deksel
+ 1 knop
Lot de 3 couvercles en
verre + 1 bouton
Set van 3 Plasticen
bewaardeksels
Lot de 3 couvercles en
plastique
Plasticen bewaardeksel
Couvercle en plastique
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
REF
L9939422
L9931012
L9019222
3132322
REF.
∅
14 20
16 + 18 + 20
16 + 18 + 20
24
∅
2100071970
3168430169432
10
2100072567
3168430171619
10
2100071960
3168430169401
10
2031323220
3168430169395
10
420
210
280
320
-
-
-
-
AVP
16,99 €
35,49 €
10,49 €
6,99 €
Naam
Mand stoomkoken +
deksel
Cuit vapeur + couvercle
Afgietdeksel
Egouttoir
Rooster oven gril
Grille gril four
REF
L9259804
L9259704
L9259904
REF.
∅
24
20
26 28
∅
2100072593
3168430171893
10
2100072594
3168430171909
10
2100072592
3168430171916
10
180
80
330
-
-
-
27,99 €
27,99 €
9,99 €
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
74
Nom
Nom
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Nom
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» Keukengerei / Ustensiles
Naam
REF
PET voor 95% gerecycleerd (polyethyleen tereftalaat)
behalve klopper en Enjoy 2in1 in nylon
PET à 95 % recyclé (polyéthylène téréphtalate)
sauf fouet et Enjoy 2in1 en nylon
Bestand tegen temperaturen tot 220°
Résistance à la chaleur jusqu’à 220°
Stabiele bruine kleur vlekbestendig
Coloris cassonade stable
et résistant aux taches
Vaatwasbestendig
Compatible lave vaisselle
Lange spatel
Spatule longue
Spatel
Spatule à angle
Pannenkoekspatel
Spatule à crêpe
Lepel
Cuillère
K0060512
K0060312
K0060412
K0060112
∅
2100057709
2100057707
2100057708
2100057705
3168430116368
3168430116344
3168430116351
3168430116306
COLIS
10
10
10
10
-
-
-
-
AVP
2,45 €
2,45 €
2,45 €
2,45 €
Naam
Pollepel
Louche
Tang
Pince
Klopper
Fouet
K0060212
K0060712
K0060612
PAL
REF
EAN
COLIS
Recupel
PVC
Nom
REF.
∅
CMMF
EAN
2100057706
2100058870
2100058869
3168430116320
3168430121485
3168430121478
COLIS
10
10
10
-
-
-
2,45 €
3,99 €
3,99 €
Spatel / Spatule
Tang / Pince
Lepel/ Pureestamper
Cuillére passoire
Presse purée
Lepel/Vleessonde
Cuillère/Sonde viande
Lepel /Spaghettilepel
Cuillère/Cuillère
spaghetti
K0260514
K0260314
K0260214
K0260114
PAL
AVP
CMMF
PAL
∅
Recupel
REF.
∅
CMMF
EAN
Recupel
Nom
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
2in1
Naam
REF
∅
2100069900
2100069899
2100069898
2100069897
3168430161771
3168430161764
3168430161757
3168430161740
COLIS
10
10
10
10
-
-
-
-
3,99 €
3,99 €
3,99 €
3,99 €
PAL
AVP
REF.
∅
CMMF
EAN
Recupel
Nom
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
75
» Keukengerei / Ustensiles
Spatel / Spatules
Naam
REF
Koppen van nylon, bestand tegen 204 °C
(rvs garde tegen 220 °C)
Tetes en nylon résistant à 204°C
(fouet inox à 220°)
Comfortgreep
Poignée confort
Robuust design
Design robuste
Mag in de vaatwasser
Passe au lave-vaisselle
Lange spatel
Spatule longue
Spatel
Spatule à angle
Wok spatel
Spatule à Wok
Flexibele spatel
Spatule flexible
K06714
K06705
K06715
K06708
∅
Nom
REF.
∅
CMMF
EAN
2100071113
2100071008
2100071114
2100074799
3168430167964
3168430167926
3168430167971
3168430180819
COLIS
10
10
10
10
PAL
-
-
-
-
PAL
Recupel
-
-
-
-
Recupel
AVP
4,79 €
4,79 €
4,79 €
4,79 €
PVC
Naam
Pannenkoekspatel
Spatule à crêpe
Lepel
Cuillère
Geperforeerde lepel
Cuillère percée
Schuimspaan
Ecumoire
Nom
K06713
K06702
K06710
K06711
REF
∅
CMMF
EAN
COLIS
REF.
∅
CMMF
EAN
2100071112
2100071006
2100071004
2100071111
3168430167957
3168430167902
3168430167872
3168430167940
COLIS
10
10
10
10
PAL
-
-
-
-
Recupel
-
-
-
-
AVP
4,79 €
4,79 €
4,79 €
4,79 €
Naam
Spaghettilepel
Cuillère Spaghetti
Pollepel
Louche
Pureestamper
Presse purée
Klopper
Fouet
Gasaansteker
Allume gaz
K06701
K06703
K06931
K06904
K00511
REF
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
∅
76
REF.
∅
CMMF
EAN
2100071005
2100071007
2100071058
2100071026
2100061774
3168430167889
3168430167919
3168430168305
3168430168091
3168430132610
COLIS
10
10
6
6
10
PAL
-
-
-
-
-
Recupel
-
-
-
-
-
4,79 €
4,79 €
4,79 €
5,99 €
9,99 €
AVP
Nom
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» Keukengerei / Ustensiles
Accessoires
Naam
REF
Lookpers/Presse ail
Bilkopener
Ouvre-boîte
Handrasp
Râpe à main
Pizzasnijder
Découpe-pizza
Gevogelteschaar
Ciseaux à volaille
Ovenwant
Gant de cuisine
K06909
K06908
K06911
K06903
K06901
K06905
Nom
REF.
CMMF
EAN
2100071032
2100071030
2100071034
2100071024
2100071021
2100071027
3168430168206
3168430168183
3168430168220
3168430168077
3168430168053
3168430168152
COLIS
6
6
6
6
6
6
COLIS
PAL
-
-
-
-
-
-
PAL
Recupel
-
-
-
-
-
-
AVP
8,99 €
17,49 €
6,49 €
4,99 €
11,99 €
8,99 €
PVC
Naam
Pannenlap
Manique
Vouwbare rasp
Râpe pliable
4 magnetische clips
Set 4 clips
magnétiques
8 magnetische clips
8 mini clips
magnétiques
Eiersnijder
Tranche-œuf
Aardappelschiller
Econome
Nom
K06907
K06912
K06913
K06914
K06926
K06918
REF
CMMF
EAN
Recupel
REF.
CMMF
EAN
2100071029
2100071035
2100071036
2100071037
2100071039
2100071025
3168430168176
3168430168237
3168430168244
3168430168251
3168430168275
3168430168084
COLIS
6
6
6
6
6
6
COLIS
PAL
-
-
-
-
-
-
PAL
Recupel
-
-
-
-
-
-
Recupel
AVP
7,49 €
9,99 €
6,99 €
8,49 €
6,99 €
2,99 €
PVC
Naam
Mengkom 2,8 L
Bol à mélanger 2,8L
Maatglas 1 L
Verre mesureur 1L
Notenkraker
Casse-noix et
noisettes
Keukenschaar
Ciseaux de cuisine
Voedseltangen 27cm
Pince à aliments
27 cm
Voedseltangen 34cm
Pince à aliments
34 cm
Nom
K06924
K06928
K06925
K06950
K06717
K06716
REF
CMMF
EAN
2100071019
2100071020
2100071295
2100077631
2100077629
2100077628
3168430168039
3168430168046
3168430168145
3168430191884
3168430191877
3168430191860
COLIS
6
6
6
6
10
10
PAL
-
-
-
-
-
-
Recupel
-
-
-
-
-
-
6,49 €
8,99 €
7,49 €
7,49 €
7,99 €
8,99 €
AVP
CMMF
EAN
REF.
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
77
» Keukengerei / Ustensiles
Wijn & Dranken / Vin & Boisson
Naam
REF
Set 2 Bewaardop
Set 2 bouchons de
conservation
Flesopener Blikopener
Décapsuleur et
ouvre-cannette
Flessenhalsmesje
Découpe-collerette
K06936
K06934
K06935
K06929
Nom
REF.
CMMF
EAN
2100071056
2100071054
2100071055
2100074797
3168430168282
3168430168114
3168430168121
3168430180703
COLIS
6
6
6
6
COLIS
PAL
-
-
-
-
PAL
Recupel
-
-
-
-
AVP
2,49 €
4,49 €
2,99 €
2,99 €
PVC
Naam
2 ijsbakjes
Set 2 bacs glaçons
Kurkentrekker
Tire-bouchon
Kurkentrekker-flesopener
Tire-bouchon
décapsuleur
IJsblokjestang
Pince à glaçons
Nom
K06938
K06932
K06941
K06937
REF
CMMF
EAN
Recupel
REF.
CMMF
EAN
2100071059
2100071038
2100071062
2100071057
3168430168312
3168430168268
3168430168343
3168430168299
COLIS
6
6
6
6
COLIS
PAL
-
-
-
-
PAL
Recupel
-
-
-
-
AVP
4,99 €
7,99 €
8,99 €
4,99 €
Naam
Bewaardop en
schenktuit
Bouchon de
conservation et bec
verseur
4 pics à brochette
métalliques
K06933
K08102
REF
Nom
REF.
CMMF
EAN
2100071053
2100071188
3168430168107
3168430166981
COLIS
6
6
COLIS
PAL
-
-
PAL
Recupel
-
-
Recupel
9,99 €
2,99 €
AVP
78
24 Aperitiefvorkjes
24 Fourchettes
apéritif
CMMF
EAN
PVC
CMMF
EAN
Recupel
PVC
» Keukengerei / Ustensiles
Messen / Couteaux
Naam
REF
Schilmesje
Couteau à éplucher
Officemesje
Couteau d’office
13 cm
Santokumes
Couteau santoku
13 cm
Santokumes
Couteau santoku
17 cm
K07701
K07717
K07705
K07706
Nom
REF.
CMMF
EAN
2100071011
2100071017
2100071015
2100071016
3168430167780
3168430167841
3168430167827
3168430167834
COLIS
6
6
6
6
COLIS
PAL
-
-
-
-
PAL
Recupel
-
-
-
-
AVP
7,49 €
8,49 €
10,99 €
12,99 €
PVC
Naam
Koksmes
Couteau chef
20 cm
Kaasmes
Couteau à fromage
26 cm
Broodmes
Couteau à pain
Oestermes
Couteau à huitre
Nom
K07702
K07703
K07704
K06930
REF
CMMF
EAN
Recupel
REF.
CMMF
EAN
2100071012
2100071013
2100071014
2100071031
3168430167797
3168430167803
3168430167810
3168430168190
COLIS
6
6
6
6
COLIS
PAL
-
-
-
-
PAL
Recupel
-
-
-
-
Recupel
12,99 €
9,99 €
12,99 €
4,49 €
AVP
CMMF
EAN
PVC
79
» Keukengerei / Ustensiles
Messen / Couteaux
Naam
REF
Résistance : céramique haute densité
Gemakkelijk af te wassen : Kan in de vaatwasser
Facile à nettoyer : Compatible lave vaisselle
Hygiëne : opgehoogd mes
Hygiène : lame surélevée
Officemes
Couteau d’office
8 cm
Utilitymes
Couteau utilité
13,3 cm
Broodmes
Couteau à pain
15,8 cm
K15003
K15005
K15001
Nom
REF.
CMMF
EAN
2100079994
2100079996
2100079992
3168430199194
3168430199217
3168430199170
COLIS
6
6
6
COLIS
PAL
-
-
-
PAL
Recupel
-
-
-
AVP
9,99 €
16,99 €
29,99 €
PVC
Naam
Koksmes
Couteau de chef
15,7 cm
Santokumes
Couteau santoku
13 cm
Schilmesje
Eplucheur
Nom
K15002
K15004
K15020
REF
CMMF
EAN
Recupel
REF.
CMMF
EAN
2100079993
2100079995
2100081177
3168430199187
3168430199200
3168430203631
COLIS
6
6
6
COLIS
PAL
-
-
-
PAL
Recupel
-
-
-
Recupel
22,99 €
19,99 €
6,99 €
AVP
80
Weerstand : keramiek van hoge dichtheid
CMMF
EAN
PVC
» Keukengerei / Ustensiles
Vitamine
Silicone
Materiaal 100 % silicone en Hygiënisch :
Geen resten tussen kop en steel
Niet-porieus materiaal
Matériau 100% silicone et Hygiénique :
Pas de résidus entre la tête et le manche
Matériau non poreux
Beschermt antikleeflagen
Préserve les revêtements antiadhésifs
Gemakkelijk af te wassen : silicone antikleefoppervlakte
Kan in de vaatwasser
Facile à nettoyer : Surface silicone antiadhésive
Compatible lave vaisselle
Weerstand tot 250 °C
Résistance à 250°C
Kleur : oranje
Coloris : orange
Koken
Cuisiner
Naam
REF
Spatel
Spatule à angle
Pannenkoekspatel
Spatule à crêpe
Lepel
Cuillère
Pollepel
Louche
Vleestang
Pince à aliments
K01803
K01804
K01801
K01802
K01812
∅
Nom
REF.
∅
CMMF
EAN
2100069916
2100069917
2100069914
2100069915
2100069919
3168430133242
3168430162020
3168430161993
3168430133235
3168430133266
COLIS
10
10
10
10
10
PAL
-
-
-
-
-
PAL
Recupel
-
-
-
-
-
Recupel
8,99 €
8,99 €
8,99 €
8,99 €
10,99 €
Klopper
Fouet
Deegvorm
Découpe pâte
Deegrol
Rouleau
Gebakmes
Couteau
K01814
K01816
K01819
K01815
AVP
CMMF
EAN
COLIS
PVC
Bakken
Faire
la pâtisserie
Naam
REF
∅
Nom
REF.
∅
CMMF
EAN
2100069921
2100069924
2100069927
2100069923
3168430162037
3168430133228
3168430133280
3168430162044
COLIS
10
10
10
10
PAL
-
-
-
-
PAL
Recupel
-
-
-
-
Recupel
AVP
9,99 €
5,99 €
19,99 €
5,99 €
PVC
Naam
Gebakmat
Tapis
Taartschep
Pelle à gateau
Bakkwast
Pinceau
Spatel
Spatule souple
Nom
K01820
K01817
K01818
K01805
REF
∅
CMMF
EAN
COLIS
REF.
∅
CMMF
EAN
2100069928
2100069925
2100069926
2100069918
3168430133303
3168430133259
3168430133273
3168430133297
COLIS
10
10
10
10
PAL
-
-
-
-
PAL
Recupel
-
-
-
-
Recupel
10,99 €
8,99 €
5,99 €
8,99 €
AVP
CMMF
EAN
COLIS
PVC
81
» ovenschotels / plats à four
Excellente diffusion de la chaleur
Perfecte warmteverspreiding
Revêtement : 100% Non-stick grace au revetement
Anti-aanbaklaag : 100% Non-stick met een anti-aananti-adhesif pour un démoulage parfait et un nettoyage
baklaag, handig voor het uit de vorm nemen en gemakkefacile
lijk reinigen.
Aluminium 100% gerecycleerd
Aluminium 100% recyclé
Kleur : chocolate
Mini oven schotel
Plat mini four
Gratinschotel
Plat à gratin
Braadschotel
Plat à rôtir
Gevogelteschotel
Plat volaille
Professionele
ovenschotel
Plat four professionnel
REF
J1200502
J1201502
J1202002
J1202502
J1205902
REF.
cm
26x20
34x26
39x28
40x25
39x29
cm
Speciaal reliëf voor
het opvangen van
braadvocht/Relief
spécial pour l’écoulement des jus
Speciaal reliëf voor
het opvangen van
braadvocht/Relief
spécial pour l’écoulement des jus
Met inox handvatten/Avec anses
en inox
Naam
Andere kenmerken
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
82
Coloris : chocolat
2100067137
3168430152090
10
2100067134
3168430152069
10
2100067135
3168430152076
10
2100067136
3168430152083
10
2100067138
3168430152106
10
200
160
120
160
120
-
-
-
-
-
11,99 €
16,99 €
17,99 €
16,99 €
24,99 €
Nom
Autres
caractéristiques
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» bakvormen / moulerie
Aluminium 100% gerecycleerd
Perfecte warmteverspreiding
Excellente diffusion de la chaleur
100% Non stick met bekleding anti-aanbaklaag,
handig voor het uit de vorm nemen en gemakkelijk
reinigen
100% Non stick grâce au revetement anti-adhesif
pour un démoulage parfait et un nettoyage facile
Kleur : chocolate
Coloris : chocolat
Aluminium 100% recyclé
Taart/Tarte
Taart/Tarte
Taart/Tarte
Taart/Tarte
Manqué
REF
J03382
J03383
J03384
J03321
J03396
REF.
cm
24
27
30
33
24
cm
Naam
Nom
CMMF
EAN
2100067170
2100067171
2100067172
2100067173
2100067165
3168430152519
3168430152533
3168430150294
3168430152540
3168430152496
EAN:
COLIS
10
10
10
10
10
COLIS
PAL
480
480
480
480
480
PAL
-
-
-
-
-
AVP
6,99 €
7,99 €
8,99 €
10,99 €
7,99 €
PVC
Naam
Manqué
Manqué
Cake
Cake
Bakplaat
Plaque à pâtisserie
Nom
REF
J03397
J03320
J03372
J03373
J03373
REF.
cm
26
28
26
28
38x28
cm
Recupel
CMMF
Recupel
CMMF
EAN
2100067166
2100067167
2100067161
2100067162
2100067168
3168430150270
3168430152526
3168430152465
3168430150287
3168430150300
EAN:
COLIS
10
10
10
10
10
COLIS
PAL
480
480
480
480
400
PAL
-
-
-
-
-
8,99 €
10,99 €
7,99 €
8,99 €
12,99 €
Recupel
AVP
Recupel
PVC
Plaat 12 Kleine
gebakjes/ Plaque 12
petits gateaux
Plaat /Plaque
8 Madeleines
4 taartjes
4 tartelettes
J03385
J03328
J03375
J03381
REF.
26
12 gaatjes/12 trous
27
11
cm
Charlotte
Brioche
4/4
REF
J03364
J03366
cm
18
23
Naam
CMMF
Nom
CMMF
EAN
2100067163
2100067160
2100067169
2100067158
2100067159
2100067164
3168430152472
3168430152458
3168430152502
3168430152434
3168430152441
3168430152489
EAN:
COLIS
10
10
10
10
10
10
COLIS
PAL
270
240
320
480
480
720
PAL
-
-
-
-
-
-
11,99 €
8,99 €
9,99 €
10,99 €
8,99 €
9,99 €
Recupel
AVP
CMMF
Recupel
PVC
83
» bakvormen / moulerie
Proflex
Rouge
Bakvormen in silicone : bakt niet aan en is zeer soepel
Moules en silicone : anti-adhésif et très souple
Exclusief Tefal patent : een ingebouwde metalen rand
vergemakkelijkt het transport en is handig bij het uit de
vorm nemen
Brevet exclusif Tefal : ceinture métallique intégrée
dans la matière qui facilite le transport du moule
et permet un démoulage parfait
Mag gebruikt worden in alle ovens tot 250°C, inclusief
mikrogolfovens
Compatible avec tous types de fours jusqu’à 250°C,
y compris les micro-ondes
Mag in dee diepvries en de koelkast (tot - 40°C)
Compatible avec le réfrigérateur et le congélateur
(jusqu’à -40°C)
Manqué
Cake
Taart/Tarte
Plaat/Plaque
6 mini cakes
Plaat/Plaque
10 cannelés
Bordelais
REF
J40702
J40703
J40708
J40723
J40720
cm
24
24
28
Naam
Nom
REF.
cm
CMMF
EAN
2100075400
2100075660
2100075404
2100075394
2100075391
3168430183605
3168430183643
3168430183759
3168430183551
3168430183520
EAN:
COLIS
10
10
10
10
10
COLIS
PAL
450
600
300
400
400
PAL
-
-
-
-
-
AVP
11,99 €
9,99 €
11,99 €
11,99 €
11,99 €
PVC
Naam
Plaat/Plaque
9 Muffins
Plaat/ Plaque à
macarons
Plaques XXL
multiempreintes
Plaat/Plaque
8 Madeleines
Plaat/Plaque
18 Mini cannelés
Nom
J40727
J40731
J40732
J40726
J40712
Recupel
REF
CMMF
Recupel
REF.
cm
cm
CMMF
EAN
2100075398
2100076803
2100076802
2100075397
2100075401
3168430183599
3168430188280
3168430188273
3168430183582
3168430183612
EAN:
COLIS
10
10
10
10
10
COLIS
PAL
300
120
150
200
240
PAL
-
-
-
-
-
14,99 €
7,99 €
14,99 €
11,99 €
11,99 €
Recupel
AVP
Naam
REF
CMMF
Recupel
PVC
Plaat/Plaque
7 Mini brioches
Plaat/Plaque
7 Mini savarins
Plaat/Plaque
12 Mini muffins
Plaat/Plaque
12 Mini tartelettes
Plaat/Plaque
21 Mini lingots
Plaat/Plaque
24 Mini madeleines
J40724
J40725
J40721
J40714
J40713
J40722
cm
REF.
cm
CMMF
EAN
2100075395
2100075396
2100075392
2100075403
2100075402
2100075393
3168430183568
3168430183575
3168430183537
3168430183629
3168430183636
3168430183544
EAN:
COLIS
10
10
10
10
10
10
COLIS
PAL
240
300
300
420
540
360
PAL
-
-
-
-
-
-
11,99 €
11,99 €
11,99 €
11,99 €
11,99 €
11,99 €
Recupel
AVP
84
Nom
CMMF
Recupel
PVC
» bakvormen / moulerie
AIRBAKE
Carbon
Steel
Een gamma bakvormen die u perfecte resultaten garanderen dankzij een
zelfregelend bakproces
Une gamme de moules qui vous garanti d’excellents
résultats grâce à une
cuisson auto-régulée
Nooit meer aangebrand gebak dankzij :
- 2 platen in staal gescheiden door een luchtlaag
- de lucht vermindert de temperatuur van het metaal in
contact met de bereiding
- homogeen bakproces, voorkomt uitgedroogd gebak
Plus jamais de gateaux brûlés grâce à :
- 2 plaques en acier séparées par une couche d’air
- l’air réduit la température du métal en contact
avec la préparation
- la cuisson est homogène, les gateaux restent moelleux
100% Non stick met een binnenkant in duurzame, sterke 100% Non stick grâce à un revêtement antiadhésif
anti-aanbaklaag, handig voor het uit de vorm nemen en haute résistance, pour un démoulage parfait et un
gemakkelijk reinigen
nettoyage facile
Vaatwasser bestendig
Compatible avec le lave vaisselle
Manqué
Cake
Cake
Taart/Tarte
REF
J0829614
J0825314
J0825214
J0828314
REF.
cm
23
23x13
23
27
cm
Naam
Nom
CMMF
EAN
2100069040
2100069038
2100069037
2100069039
3168430159846
3168430159822
3168430159815
3168430159839
EAN:
COLIS
4
4
4
4
COLIS
168
216
168
204
-
-
-
-
AVP
13,99 €
13,99 €
13,99 €
13,99 €
Naam
Bakplaat
Plaque à pâtisserie
Bakplaat
Plaque à pâtisserie
REF
J0824014
J0824114
REF.
cm
31x36
36x41
cm
PAL
Recupel
2100069041
2100069042
3168430159785
3168430159792
EAN:
COLIS
4
4
COLIS
192
192
-
-
13,99 €
14,99 €
PAL
AVP
PAL
Recupel
PVC
Nom
CMMF
EAN
Recupel
CMMF
CMMF
PAL
Recupel
PVC
85
» Kaasdozen / Caves à fromage
Kaasdozen
Caves à
fromage
Naam
REF
Microporeus membraan :
regelt het vochtgehalte
Membrane microporeuse :
régulation du taux d’humidité
Schuifdeksel :
controleert de luchtverversing
Glissière coulissante :
contrôle échange d’air
Kaasdoos anti-geur
Cave à fromage
anti-odeurs
Kaasdoos familie
Cave à fromage
familiale
Kaasdoos mono
Cave à fromage
mono
Navulling – 6 filters
Recharge de 6 filtres
9182012
91810022
9182342
9182212
cm
REF.
cm
CMMF
EAN
2091820120
2091810022
2091823420
2091822120
3168439182012
3168439181008
3168439182340
3168439182210
EAN:
COLIS
10
10
6
10
COLIS
PAL
120
80
96
-
-
-
-
-
14,99 €
19,99 €
11,99 €
3,99 €
Recupel
AVP
86
Nom
CMMF
PAL
Recupel
PVC
Stoomstrijkijzers / Fers vapeur
89
Epilatie / Épilation
97
Stoomstrijkijzer zonder snoer / Fer
vapeur sans fil
92
Ontharing met gepulseerd licht
Epilation à lumière pulsée
100
Stoomgeneratoren / Générateurs de
vapeur
93
Damesscheerapparaten
Rasoirs féminins
100
Strijkplanken / Planches à repasser
96
Haircare
101
Schoonheid / Beauté
106
Fitspa
106
87
Linen Care
Gliss/Glide Protect Autoclean Strijkzool : strijkzool met palladium bekleding: verwijdert microdeeltjes van vezels door katalyse effect
Semelle Gliss/Glide Autoclean : semelle avec revêtement palladium
qui élimine les micro-particules de fibres par effet catalyse
Power Zone : concentratie van de stoom (turbo) in de punt van de zool
voor een efficiënte strijk op dikke stoffen en valse plooien.
Power Zone : boost de vapeur sur l’avant de la semelle pour un
repassage efficace sur les tissus les plus épais ou les faux plis
Auto-stop : automatische uitschakeling als het product langer dan
8 minuten niet wordt gebruikt
Auto-Stop : arrêt automatique après 8 minutes de non-utilisation
Anti-Kalk : een kalkcollector verzamelt automatisch alle kalkdeeltjes
Anti-Calc : un collecteur anti-calc récolte automatiquement le calcaire
Lock Systeem : vergrendeling van het strijkijzer op de stoomgenerator.
Veilig vastzetten en makkelijk opbergen.
Lock System : fixation du fer sur son support pour faciliter le transport
et le rangement
Eco Functie : eco energy: - 20% vergeleken met het energieverbruik
op het maximale stoomdebiet
Fonction eco : eco energy : - 20% par rapport à l’énergie consommée
en débit vapeur maximum
Smart Technology : electronische regeling van stoom en
temperatuur in één enkele klik
Smart Technology : régulation electronique de la vapeur
et de la température par un simple bouton
GEEN
CARTRIDGES
TE VERVANGEN
PAS DE
CARTOUCHE
À REMPLACER
GEÏNTEGREERD ANTI-KALKSYSTEEM
SYSTÈME ANTI-CALCAIRE INTÉGRÉ
Hoge druk stoomgenerator
Générateur haute pression
GÉNÉRATEUR
PRESSION
88
» Stoomstrijkijzers / Fers vapeur
Naam
REF
Supergliss 30
Supergliss 40
Ultragliss
Ultragliss
FV3830
FV3840
FV4870
FV4880
Nom
REF
2200
2300
2400
2400
Continu stoomdebiet (g/mn)
30
30
40
40
Vapeur en continu (g/mn)
Superpressing (g/mn)
100
115
130
130
Superpressing (g/mn)
Regelbaar stoomdebiet
x
x
x
x
Vapeur variable
Power zone
-
-
x
x
Power zone
Geintegreerd anti-kalk systeem
x
x
x
x
Système anti-calcaire intégré
Anti-drup
-
-
x
x
Anti-gouttes
Auto-stop Security functie
-
-
-
-
Fonction Security auto-stop
Autosteam
-
-
-
-
Autosteam
Vertikaal ontkreuken
x
x
x
x
Défroissage vertical
270
270
300
300
-
-
-
x
Fonction eco
Ultragliss Diffusion
Ultragliss Diffusion
Ultragliss Durilium
Ultragliss Durilium
Semelle du fer
Comforthandvat
-
-
x
x
Poignée confort
Spray + zelfreiniging
x
x
x
x
Spray + autonettoyage
Anti -kalkstaafje
Grote afsluitbare vulopening
Brede open hiel
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Tige anti-calcaire
Grand orifice de remplissage
Large talon ouvert
1830004223
3121040042236
6
1830004226
3121040042267
6
1830005016
3121040050163
6
1830005014
3121040050149
6
Vermogen (W)
Capaciteit (ml)
Eco functie
Strijkzool
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
108
108
108
108
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
39,94 €
46,94 €
49,94 €
54,94 €
Å
Puissance (W)
Capacité du réservoir (ml)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
Set van 2 strijkijzerontvlekkers
Lot de 2 Détach’fer - XD900100
Reinigingskit voor strijkzool
Kit de nettoyage - ZD100D1
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
AVP/PVC
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
AVP/PVC
1600003404
3507799001005
(8) : 13507799001002
7,50 €
1110030326
4210101915356
(6) : 14210101915353
13,00 €
89
» Stoomstrijkijzers / Fers vapeur
Naam
REF
Ultragliss
Aquaspeed 341
Aquaspeed 351
Aquaspeed 371
FV4890
FV5341
FV5351
FV5371
Nom
REF
2400
2400
2400
2400
Continu stoomdebiet (g/mn)
40
40
40
40
Vapeur en continu (g/mn)
Superpressing (g/mn)
130
140
160
180
Superpressing (g/mn)
Regelbaar stoomdebiet
x
x
x
x
Vapeur variable
Power zone
x
x
x
x
Power zone
Geintegreerd anti-kalk systeem
x
x
x
x
Système anti-calcaire intégré
Anti-drup
x
x
x
x
Anti-gouttes
Auto-stop Security functie
-
-
-
-
Fonction Security auto-stop
Autosteam
-
-
-
-
Autosteam
Vertikaal ontkreuken
x
x
x
x
Défroissage vertical
300
300
300
300
x
-
-
-
Fonction eco
Gliss Protect Autoclean
Autoclean
Autoclean
Autoclean
Semelle du fer
Comforthandvat
x
x
x
x
Poignée confort
Spray + zelfreiniging
x
x
x
x
Spray + autonettoyage
Anti -kalkstaafje
Grote afsluitbare vulopening
Brede open hiel
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Tige anti-calcaire
Grand orifice de remplissage
Large talon ouvert
1830005015
3121040050156
6
1830005269
3121040052693
6
1830005270
3121040052709
6
1830005271
3121040052716
6
Vermogen (W)
Capaciteit (ml)
Eco functie
Strijkzool
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
108
72
72
72
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
59,94 €
64,94 €
69,94 €
74,94 €
Puissance (W)
Capacité du réservoir (ml)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
Set van 2 strijkijzerontvlekkers
Lot de 2 Détach’fer - XD900100
90
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
AVP/PVC
1600003404
3507799001005
(8) : 13507799001002
7,50 €
» Stoomstrijkijzers / Fers vapeur
Ultimate
Steam Power
Ultimate
Anti-calc
Ultimate
Anti-calc
FV9601
FV9625
FV9641
2600
2600
2600
Continu stoomdebiet (g/mn)
50
50
50
Vapeur en continu (g/mn)
Superpressing (g/mn)
180
200
210
Superpressing (g/mn)
Regelbaar stoomdebiet
x
x
x
Vapeur variable
Power zone
x
x
x
Power zone
Geintegreerd anti-kalk systeem
x
COLLECTOR
COLLECTOR
Anti-drup
x
x
x
Anti-gouttes
Auto-stop Security functie
-
-
x
Fonction Security auto-stop
Autosteam
x
x
x
Autosteam
Vertikaal ontkreuken
x
x
x
Défroissage vertical
350
350
350
-
-
-
Fonction eco
Gliss/Glide Protect
Autoclean
Gliss/Glide Protect
Autoclean
Gliss/Glide Protect
Autoclean
Semelle du fer
Naam
REF
Vermogen (W)
Capaciteit (ml)
Eco functie
Strijkzool
Nom
REF
Puissance (W)
Système anti-calcaire intégré
Capacité du réservoir (ml)
Comforthandvat
x
-
x
Poignée confort
Spray + zelfreiniging
x
x
x
Spray + autonettoyage
Anti -kalkstaafje
Grote afsluitbare vulopening
Brede open hiel
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Tige anti-calcaire
Grand orifice de remplissage
Large talon ouvert
1830004755
3121040047552
6
1830004539
3121040045398
6
1830004865
3121040048658
6
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
72
72
72
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
84,94 €
94,94 €
99,94 €
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
Set van 2 strijkijzerontvlekkers
Lot de 2 Détach’fer - XD900100
RL D
EX
EN
PAT
C
TED
IT Y
O
7,50 €
IV
W
AVP/PVC
1600003404
3507799001005
(8) : 13507799001002
LUS
Collector :
91
» Stoomstrijkijzer zonder snoer /
Fer
er vapeur sans fil
Naam
Freemove
FV9962
REF
Vermogen (W)
2600
Nom
REF
Puissance (W)
Continu stoomdebiet (g/mn)
35
Vapeur en continu (g/mn)
Superpressing (g/mn)
160
Superpressing (g/mn)
Regelbaar stoomdebiet
x
Power zone
-
Power zone
Geintegreerd anti-kalk systeem
x
Système anti-calcaire intégré
Anti-drup
double
Anti-gouttes
Auto-stop Security functie
-
Fonction Security auto-stop
Autosteam
x
Autosteam
Verticaal ontkreuken
x
Capaciteit (ml)
Eco functie
Strijkzool
250
Ultragliss Diffusion
Fonction eco
Semelle du fer
-
Poignée confort
Spray + zelfreiniging
x
Spray + autonettoyage
Anti-kalkstaafje
Grote afsluitbare vulopening
Brede open hiel
x
x
x
Tige anti-calcaire
Grand orifice de remplissage
Large talon ouvert
PAL
1830004989
3121040049891
4
48
Recupel
AVP
+ 0,05 €
109,94 €
Fer vapeur sans fil :
• Maniabilité absolue
• Recharge instantanée
• Ultra performant
• Résultats parfaits
Défroissage vertical
Capacité du réservoir (ml)
Comforthandvat
CMMF
EAN
COLIS
Stoomstrijkijzer zonder snoer :
• Gemakkelijk hanteerbaar
• Snel heropladen
• Ultra krachtig
• Perfecte resultaten
Vapeur variable
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
Set van 2 strijkijzerontvlekkers
Lot de 2 Détach’fer - XD900100
Reinigingskit voor strijkzool
Kit de nettoyage - ZD100D1
92
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
AVP/PVC
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
AVP/PVC
1600003404
3507799001005
(8) : 13507799001002
7,50 €
1110030326
4210101915356
(6) : 14210101915353
13,00 €
» Stoomgeneratoren
Générateurs de vapeur
Naam
REF
Vermogen (W)
Easypressing
Effectis Easy
Express
Easy Control
GV5245
GV6770
GV7630
2135
2200
2400
Nom
REF
Puissance (W)
Maximale druk (bars)
4,5
5,2
5,1
Pression vapeur (bars)
Continu stoomdebiet (g/mn)
90
120
120
Vapeur en continu (g/mn)
Superpressing (g/mn) - power zone
-
230
220
Pressing (g/mn) - power zone
Regelbaar stoomdebiet
x
Smart Technology
Smart Technology
Vapeur variable
8 min
2 min
2 min
Continu bijvullen
-
x
x
Remplissage continu
Afneembaar reservoir
-
-
-
Réservoir amovible
Vertikaal ontkreuken
x
x
x
Défroissage vertical
1,5 h/u
Onbeperkt/Illimitée
Onbeperkt/Illimitée
Capaciteit (l)
1
1,2
1,6
Anti-kalk systeem
-
-
collector
Eco functie
x
x
x
Lock system
x
x
x
Ultragliss Diffusion
Ultragliss Diffusion
Ultragliss Diffusion
x
x
x
Automatische snoeroproller
-
x
-
Lichtsignalen
x
x
x
Comforthandvat
x
x
x
Poignée confort
Security auto-stop
-
x
x
Security auto-stop
1 positie
1 position
1 positie
1 position
Opwarmtijd
Autonomie
Strijkzool
Snoeropberging
Andere kenmerken
Temps de chauffe
Capacité du réservoir (l)
Lock system
PAL
Recupel
AVP
Semelle du fer
Rangement de cordons
Enrouleur automatique cordon
électrique
Témoins
Autres caractéristiques
GEEN
CARTRIDGES
TE VERVANGEN
PAS DE
CARTOUCHE
À REMPLACER
1830004255
3121040038321
1
Système anti-calcaire
Fonction Eco
GEEN
CARTRIDGES
TE VERVANGEN
PAS DE
CARTOUCHE
À REMPLACER
GEÏNTEGREERD ANTI-KALKSYSTEEM
SYSTÈME ANTI-CALCAIRE INTÉGRÉ
CMMF
EAN
COLIS
Autonomie
GEÏNTEGREERD ANTI-KALKSYSTEEM
SYSTÈME ANTI-CALCAIRE INTÉGRÉ
GÉNÉRATEUR
GÉNÉRATEUR
PRESSION
PRESSION
1830005244
3121040052440
1
1830004780
3121040047804
1
24
24
24
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
154,94 €
179,94 €
199,94 €
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
Set van 2 strijkijzerontvlekkers
Lot de 2 Détach’fer - XD900100
Reinigingskit voor strijkzool
Kit de nettoyage - ZD100D1
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
AVP/PVC
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
AVP/PVC
1600003404
3507799001005
(8) : 13507799001002
7,50 €
1110030326
4210101915356
(6) : 14210101915353
13,00 €
93
» Stoomgeneratoren
Générateurs de vapeur
Naam
REF
Vermogen (W)
Express Anti-calc
Express
Easy Control
Express
Auto Control
GV7465
GV7555
GV7780
2200
2400
2200
Nom
REF
Puissance (W)
Maximale druk (bars)
5,2
5,3
5,5
Pression vapeur (bars)
Continu stoomdebiet (g/mn)
120
120
120
Vapeur en continu (g/mn)
Superpressing (g/mn) - power zone
230
230
280
Pressing (g/mn) - power zone
x
Smart Technology
Smart Technology
2 min
2 min
2 min
Continu bijvullen
x
x
x
Remplissage continu
Afneembaar reservoir
-
-
-
Réservoir amovible
Défroissage vertical
Regelbaar stoomdebiet
Opwarmtijd
Vapeur variable
Temps de chauffe
x
x
x
Onbeperkt/Illimitée
Onbeperkt/Illimitée
Onbeperkt/Illimitée
1,7
1,7
1,7
collector
collector
NEW collector
Eco functie
x
x
x
Fonction Eco
Lock system
x
x
x
Lock system
Autoclean
Ultragliss
Autoclean
Snoeropberging
x
x
x
Automatische snoeroproller
-
-
-
Vertikaal ontkreuken
Autonomie
Capaciteit (l)
Anti-kalk systeem
Strijkzool
Autonomie
Capacité du réservoir (l)
Système anti-calcaire
Semelle du fer
Lichtsignalen
x
x
x
Rangement de cordons
Enrouleur automatique cordon
électrique
Témoins
Comforthandvat
x
x
x
Poignée confort
Security auto-stop
-
x
-
Security auto-stop
1 positie
1 position
3 posities
3 positions
Andere kenmerken
GEEN
CARTRIDGES
TE VERVANGEN
GEEN
CARTRIDGES
TE VERVANGEN
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
GEEN
CARTRIDGES
TE VERVANGEN
PAS DE
CARTOUCHE
À REMPLACER
PAS DE
CARTOUCHE
À REMPLACER
PAS DE
CARTOUCHE
À REMPLACER
GEÏNTEGREERD ANTI-KALKSYSTEEM
SYSTÈME ANTI-CALCAIRE INTÉGRÉ
GEÏNTEGREERD ANTI-KALKSYSTEEM
SYSTÈME ANTI-CALCAIRE INTÉGRÉ
Autres caractéristiques
GEÏNTEGREERD ANTI-KALKSYSTEEM
SYSTÈME ANTI-CALCAIRE INTÉGRÉ
GÉNÉRATEUR
GÉNÉRATEUR
GÉNÉRATEUR
PRESSION
PRESSION
PRESSION
1830005158
3121040051580
1
1830004620
3121040046203
1
1830004795
3121040047958
1
18
18
18
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
219,94 €
229,94 €
249,94 €
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
Set van 2 strijkijzerontvlekkers
Lot de 2 Détach’fer - XD900100
Reinigingskit voor strijkzool
Kit de nettoyage - ZD100D1
94
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
AVP/PVC
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
AVP/PVC
1600003404
3507799001005
(8) : 13507799001002
7,50 €
1110030326
4210101915356
(6) : 14210101915353
13,00 €
» Stoomgeneratoren
Générateurs de vapeur
Pro Express Total
Auto Control
Pro Express Total
Auto Control
Pro Express Total
X-pert Control
GV8930
GV8960
GV8975
2400
2400
2400
6
6
6,5
Pression vapeur (bars)
Continu stoomdebiet (g/mn)
120
120
120
Vapeur en continu (g/mn)
Superpressing (g/mn) - power zone
310
340
360
Pressing (g/mn) - power zone
Smart Technology
Smart Technology
Smart Technology
-
-
x
Spray Aqua Boost
Temps de chauffe
Naam
REF
Vermogen (W)
Maximale druk (bars)
Regelbaar stoomdebiet
Spray Aqua Boost
Nom
REF
Puissance (W)
Vapeur variable
2 min
2 min
2 min
Continu bijvullen
x
x
x
Remplissage continu
Afneembaar reservoir
x
x
x
Réservoir amovible
Vertikaal ontkreuken
x
x
x
Défroissage vertical
onbeperkt/illimitée
onbeperkt/illimitée
onbeperkt/illimitée
1,8
1,8
1,8
NEW collector
NEW collector
NEW collector
Eco functie
x
x
x
Fonction Eco
Lock system
x
Gliss/Glide Protect
Autoclean
x
x
Gliss/Glide Protect
Autoclean
x
x
Gliss/Glide Protect
Autoclean
x
Lock system
Automatische snoeroproller
-
x
x
Lichtsignalen
x
x
x
Rangement de cordons
Enrouleur automatique
cordon électrique
Témoins
Comforthandvat
x
x
x
Poignée confort
Security auto-stop
x
x
x
Security auto-stop
Andere kenmerken
3 posities
3 positions`-
3 posities
3 positions
5 posities
5 positions
SPRA
-
-
Y
SPRAY
SPRAY
Opwarmtijd
Autonomie
Capaciteit (l)
Anti-kalk systeem
Strijkzool
Snoeropberging
GEEN
CARTRIDGES
TE VERVANGEN
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Capacité du réservoir (l)
GEEN
CARTRIDGES
TE VERVANGEN
PAS DE
CARTOUCHE
À REMPLACER
Système anti-calcaire
Semelle du fer
Autres caractéristiques
GEEN
CARTRIDGES
TE VERVANGEN
PAS DE
CARTOUCHE
À REMPLACER
GEÏNTEGREERD ANTI-KALKSYSTEEM
SYSTÈME ANTI-CALCAIRE INTÉGRÉ
Autonomie
PAS DE
CARTOUCHE
À REMPLACER
GEÏNTEGREERD ANTI-KALKSYSTEEM
SYSTÈME ANTI-CALCAIRE INTÉGRÉ
GEÏNTEGREERD ANTI-KALKSYSTEEM
SYSTÈME ANTI-CALCAIRE INTÉGRÉ
GÉNÉRATEUR
GÉNÉRATEUR
GÉNÉRATEUR
PRESSION
PRESSION
PRESSION
1830004431
3121040044315
1
1830004432
3121040044322
1
1830004899
3121040048993
1
18
18
18
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
279,94 €
299,94 €
329,94 €
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
95
» Strijkplanken / Planches à repasser
Naam
Strijkplank
Planche à
repasser
Helix
Nom
5951
TV5500
In de hoogte regelbaar
x
x
Réglable en hauteur
Verwarmde oppervlakte
-
x
Surface chauffante
Zuigfunctie
-
x
Fonction aspiration
Blaasfunctie
-
x
Fonction soufflerie
9300005951
5420011259511
1
1830001610
3121040010730
1
REF
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
34
6
-
+ 0,05 €
49,99 €
339,94€
REF
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
Hoes voor strijkplank
Housse Planche à repasser - XT5500C0
96
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
AVP/PVC
1830000976
3121040009765
(10) : 13121040009762
39,00 €
Epilatie/Épilation
Epileerkop : verwijdert het haar vanaf de wortel
Tête d’épilation : élimine le poil dès sa racine
Scheerkop : voor een zacht scheren
Tête rasoir : pour un rasage doux
Bikinikop : past de snithoogte van het haar van de bikinizone aan
Tête bikini : ajuste la hauteur de coupe du poil de la zone bikini
Micro peeling opzetstuk : om ingegroeide haartjes beter te voorkomen. Verwijdert dode huidcellen die het haar beletten goed te groeien. Te
gebruiken vóór de epilatie
Tête exfoliation : pour prévenir les poils incarnés plus efficacement.
Enlève les particules mortes de la peau qui empêchent le poil de pousser correctement,
à utiliser avant l’épilation
Toebehoren voor oksels (op de epileerkop vast te zetten) : vermindert het aantal pincetjes voor een minder pijnlijke en meer precieze epilatie
van deze gevoelige zone
Accessoire aisselles (à fixer sur la tête épilation): réduit le nombre de pinces
pour une épilation moins douloureuse et plus précise de cette zone délicate
Toebehoren voor bikini (op de epileerkop vast te zetten) : vermindert het
aantal pincetjes voor een minder pijnlijke en meer precieze epilatie van de omlijring
van deze gevoelige zone
Accessoire bikini ( à fixer sur la tête épilation): réduit le nombre de pinces
pour une épilation moins douloureuse et plus précise du contour de cette zone délicate
24 omhullende pincetjes en geleiders voor de haartjes + 24 massagekogels om de
gevoeligheid van de huid te verminderen
24 pinces gainantes et guide-poils + 24 billes de massage pour réduire la sensibilité de
la peau
Système Vision : éclairage pour garantir une épilation parfaite
Vision Systeem : belichting om een perfecte epilatie te garanderen
Afneembaar kopstuk, afwasbaar
Tête amovible et lavable à l’eau
Tête pivotante : épouse parfaitement les contours du corps
Zwenkbare kop : volgt perfect de rondingen van alle lichaamszones
Ultra-compact kopstuk voor een ideale epilatie van alle lichaamszones
Tête ultra-compacte pour accéder à toutes les zones du corps
SOFT EXTRÊME
Micro-Contact Technologie : verzekert 100% contact met de huid, voor eenrevolutie
Pijnloze
perfecte epilatie en een zachte huid
tion
La révoluTechnologie
Micro-Contact : assure 100% de contact avec la peau pour une
leur
anti-dou
épilation précise et une peau respectée
Actief ongevoeligheidssysteem / Système actif désensibilisant
Silence System : 2 keer stiller
Barrette désensibilisante active
brevetée, développée avec un
neurologue.
A chaque mouvement chaque
micro bille envoie de multiples et
profondes impulsions (1400/sec)
dans la peau ce qui désactive
les capteurs de sensation de la
douleur.
Effet tenseur pour éviter les
tiraillements.
Continue frisse luchtstroom om
het gevoel van opwarming van de
huid te kalmeren.
Flux d'air frais
continu qui calme
la sensation
d'échauffement
cutané.
t afzienhaar
Verzachtende massagestrook : verzacht de verwijdering
an mehet
Gedavan
jn !
om mooi •te zi
ir
uf
so
de
Fini e befrlle!
Kalmerende actie / Action apaisante
pour êtr
SEB_56270 Soft Extreme 1_2 p.indd 1
Silence System : 2 fois plus silencieux
Gepatenteerd actief
ongevoeligheidssysteem,
ontwikkeld in samenwerking met
een neuroloog.
Bij elke beweging, stuurt elk
micro knikkertje veelvuldige en
diepe impulsen in de huid
(1400/sec) om de pijngevoeligheidsgraad te desactiveren.
Spaneffect om het trekken van
de huid te vermijden.
Barrette désensibilisante : apaise l’extraction du poil
05/02/14 11:01
97
» Epilatie / Épilation
Naam
Elite Lovely
Silence
Nom
EP3132
EP5620
Beweegbare kop voor alle zones
x
x
Tête pivotante toute zone
Afneembare en afwasbare kop
x
x
Tête lavable et amovible
Micro peeling kop op rolsysteem
-
x
Tête exfoliante sur rouleau
Micro-Contact functie
-
x
Fonction Micro-Contact
Vision systeem
-
-
Système vision
Stil
-
x
Silencieux
Toebehoren anti-pijn
x
-
Accessoire anti-douleur
Opzetstuk voor gevoelige zones
-
2
Accessoire zones sensibles
Massagekogels
x
x
Billes de massage
Geleiders voor de haartjes
x
x
Guides poils
24 omhullende pincetjes
x
x
24 pinces gainantes
Snelheden
2
2
Vitesses
1830004720
3121040031810
6
1830004956
3121040049563
6
CMMF
EAN
COLIS
REF
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
210
210
+ 0,05 €
+ 0,05 €
39,94 €
44,94 €
Å
REF
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
» Pijnloze epilatie / É
Épilation sans douleur
Soft Extrême Elite
Soft Extrême Rasage
Soft Extrême Bikini
EP7502
EP7530
EP8710
Beweegbare kop voor alle zones
x
x
x
Tête pivotante toute zone
Afneembare en afwasbare kop
x
x
x
Tête lavable et amovible
Fresh air functie
x
x
x
Fonction air frais
Wet & Dry
-
-
-
Wet & Dry
Micro-Contact functie
x
x
x
Fonction Micro-Contact
Batterij-indicator
-
-
-
Indicateur du niveau de batterie
Oplaadbaar (min)
-
-
-
Rechargeable (min)
Vision systeem
x
x
x
Système vision
Anti-pijn strook
x
x
x
Barrette désensibilisante
Opzetstuk voor gevoelige zones
x
x
x
Accessoire zones sensibles
Scheerkop
-
x
x
Tête rasoir
Tondeuse bikinikop
-
-
x
Tête tondeuse Bikini
Micro peeling borstel
-
-
x
Tête Exfoliation
Massagekogels
x
x
-
Billes de massage
Geleiders voor de haartjes
x
x
x
Guides poils
24 omhullende pincetjes
x
x
x
24 pinces gainantes
Snelheden
2
2
2
Vitesses
1830004493
3121040044933
6
1830004495
3121040044957
6
1830004502
3121040045022
6
CMMF
EAN
COLIS
Naam
REF
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
98
210
210
210
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
59,94 €
69,94 €
84,94 €
Nom
REF
PAL
Recupel
PVC
SOFT EXTRÊME
AQUAPERFECT SOFT
PIJNLOZE TECHNOLOGIE
TECHNOLOGIE ANTI-DOULEUR
VERZACHTENDE FRISSE LUCHT
ACTIEF
ONGEVOELIGHEIDSSYSTEEM
AQUA ACTION
BESCHERMT DE HUID
AIR FRAIS APAISANT
SYSTÈME ACTIF DÉSENSIBILISANT
AQUA ACTION PROTÈGE LA PEAU
Het strookje verdooft de
gevoeligheidssensoren
tijdens het epileren.
La barrette endort
les capteurs de sensation
le temps de retirer les poils.
Aquaperfect Soft
Aquaperfect Soft
EP9300
EP9340
Beweegbare kop voor alle zones
x
x
Tête pivotante toute zone
Afneembare en afwasbare kop
x
x
Tête lavable et amovible
Fresh air functie
-
-
Fonction air frais
Wet & Dry
x
x
Wet & Dry
Micro-Contact functie
x
x
Fonction Micro-Contact
Batterij-indicator
x
x
Indicateur du niveau de batterie
Oplaadbaar (min)
40
40
Vision systeem
x
x
Système vision
Anti-pijn strook
x
x
Barrette désensibilisante
Opzetstuk voor gevoelige zones
x
x
Accessoire zones sensibles
Scheerkop
x
x
Tête rasoir
Tondeuse bikinikop
-
x
Tête tondeuse Bikini
Micro peeling borstel
-
x
Tête Exfoliation
Geleiders voor de haartjes
x
x
Guides poils
24 omhullende pincetjes
x
x
24 pinces gainantes
Snelheden
2
2
Vitesses
1830004841
3121040048412
6
1830005076
3121040050767
6
CMMF
EAN
COLIS
Naam
REF
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
210
210
+ 0,05 €
+ 0,05 €
99,94 €
119,94 €
Nom
REF
Rechargeable (min)
PAL
Recupel
PVC
99
» Ontharing met gepulseerd licht
Epilation
pilation à lumière pulsée
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
Reservelamp / Ampoule de rechange
«1000 flashes» - XD9800C0
Naam
REF
Derma Perfect Pro
Precision
EP9870
5
Energie (J/cm²)
Vermogen (W/cm²)
Aantal flashes
Nom
REF
Puissance (W/cm²)
4
Taille de la fenêtre (cm²)
120.000
Nombre de flashs
Huidcontact-sensor
x
Détecteur de contact de peau
Huidskleur-sensor
x
Détecteur de couleur de peau
UV Filter
x
Filtre UV
Agenda
x
Agenda
DVD – gebruiksadvies
x
DVD d'usage
Vermogen
5
Nombre de puissances
Roll on Precision
x
Roll on Precision
My Derma Service Online
x
My Derma Service Online
Eyesafe certification
x
Certification Eyesafe
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
AVP/PVC
Energie (J/cm²)
1,67
Venstergrootte (cm²)
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
1830004947
3121040049471
2
168
CMMF
EAN
COLIS
PAL
+ 0,05 €
319,94 €
Recupel
PVC
» Damesscheerapparaten
Rasoirs féminins
Bikini Expertise
Aquaperfect Wet & Dry
TZ5020
RF7600
Beweegbare kop
-
x
Tête pivotante toute zone
Afneembare en afwasbare kop
x
x
Tête lavable et amovible
Wet & Dry
-
x
Wet & Dry
Bikini accessoire
x
-
Accessoire bikini
Bikini kop
-
x
Tête bikini
Scheerkop
-
x
Tête de rasoir
Netstroom
x
x
Secteur
Oplaadbaar (autonomie van 40 min)
x
x
Rechargeable (autonomie 40 min)
Reinigingborsteltje
x
x
Brossette de nettoyage
1830002620
3121040026205
6
1830005046
3121040050460
6
Naam
REF
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
100
288
432
+ Bebat
+ 0,05 €
+ 0,05 €
Nom
REF
CMMF
EAN
COLIS
PAL
+ Bebat
34,94 €
44,94 €
Å
Å
Recupel
PVC
Echange sous garantie
1830004262
3121040042625
(4) : 13121040042622
37,00 €
Haircare
Keramische afwerking : genereert een zachte en homogene warmte die
het haar beschermt (geldig voor haardrogers)
Finition Céramique : génère une chaleur douce et homogène qui protège les cheveux (valable sur les sèche-cheveux)
Ultrashine Ceramic : voor een natuurlijke glans en de bescherming van
het haar
Ultrashine Ceramic : apporte de la brillance aux cheveux tout en les
protégeant
Motor AC : drukt de lucht samen voor een krachtige luchtstroom
Moteur AC : comprime l’air pour un flux plus puissant
Concentreermondstuk : geeft de blaasrichting aan
Concentrateur : donne une direction au flux d’air
Diffusor : voor meer volume
Diffuseur : pour plus de volume
Lock System : de plaatjes blijven gesloten voor veiligheid na gebruik
Lock System : maintient les plaques fermées pour votre sécurité après
utilisation
Sensor : met deze functie wordt de haardroger automatisch uitgeschakeld
wanneer u hem neerlegt en gaat hij automatisch weer aan zodra u hem
weer oppakt
Sensor : l’appareil se met automatiquement en marche dès que vous
le prenez en main et s’arrête automatiquement dès que vous le reposez
Advanced Care Functie : bepaalt de ideale sneilheid/temperatur van de
haardroger voor het behoud van mooi en glanzend haar
Fonction Advanced Care : détermine le couple vitesse/température
idéal sur le sèche-cheveux pour respecter la beauté de vos cheveux
101
» Haardrogers / Sèche-cheveux
Naam
REF
Elite Studio Dry
Power Line
Powerline + Beauty
Instant Dry
CV5312
CV5012
CV5090
CV6070
Nom
REF
2100
2200
2300
2200
Puissance (W)
Ionic functie
-
-
x
x
Fonction Ionic
Keramieken afwerking
-
-
x
Positie blaas en t°
3
3
6
Diffusor modeling
-
-
x
Concentrator
x
x
x
x
Concentrateur
Koude luchttoets
x
x
x
x
Touche air frais
Afneembaar rooster
-
x
x
x
Grille Amovible
Advanced Care functie
-
-
-
x
Fonction Advanced care
Oscillerende mondstuk
-
-
-
x
Buse oscillante
Zwart / Noir
Zwart/Noir
Wit grijs/Blanc gris
Wit grijs/Blanc gris
1830005011
3121040050118
6
1830004565
3121040045657
6
1830004577
3121040045770
6
1830004816
3121040048160
6
Vermogen (W)
Kleur
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
Finition Ceramique
6
Position souffle et t°
Diffuseur
108
150
150
150
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
17,94 €
21,94 €
27,94 €
34,94 €
Å
Å
Å
Å
Coloris
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
» Haardrogers / Sèche-cheveux
AC motor / Moteur AC
Elite AC
Infini Pro Sensor
Silence Infini Pro
Sensor
CV8372
CV8670
CV7630
2200
2200
2300
Professionele AC-motor
x
x
x
Moteur AC Professionnel
Ionic functie
x
x
x
Fonction Ionic
Keramieken afwerking
x
x
x
Finition Ceramique
Positie blaas en t°
6
6
6
Position souffle et t°
Geruisloos
-
-
x
Silencieux
Diffusor modeling
x
x
x
Diffuseur
Concentrator
x
x
x
Concentrateur
Koude luchttoets
x
x
x
Touche air frais
Turbo toets
-
-
x
Touche turbo
Sensor
-
x
x
Sensor
Afneembaar rooster
x
x
x
Grille amovible
Zwart/Noir
Zwart / Noir
Zwart/Noir
1830005085
3121040050859
4
1830004519
3121040045190
4
1830004813
3121040048139
4
Naam
REF
Vermogen (W)
Kleur
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
102
160
160
120
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
39,94 €
49,94 €
59,94 €
Å
Å
Nom
REF
Puissance (W)
Coloris
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
» Hair stylers
Curler Elite
Keratin &
Shine
Hair Brush Elite
Keratin & Shine
Style 8 Ceramic
Elite
Multiglam
Brush Activ
Volume &
Shine
CF3352
CF8242
CF4132
CF8340
CF9320
Thermostaat - Aantal
standen
1
2
-
2
2
Thermostat nb. de pos.
Keramieken afwerking
Keratine &
Tourmaline
x
Ultrashine Nano
ceramic
-
x
Finition Céramique
Naam
REF
Nom
REF
200°C
-
185°C
-
-
Température max
Blaasborstel
-
-
-
x
x
Brosse soufflante
Krulijzer
x
x
x
-
-
Fer à coiffer
Aanpasbare borstel
-
x
x
2
2
Brosse adaptable
25 mm
Zwart/Noir
x
38 mm
Zwart/Noir
Zwart/Noir
x
20-38 mm
Blanc + Violet
30 - 50 mm
Blanc + violet
Max. temperatuur
Concentrator
Diameter
Kleur
Andere kenmerken
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
Thermo isolerende
tip
Embout thermo
isolant
Steuntje voor het
warme krulijzer
Repose fer
Draaisnoer
Cordon rotatif
1830005267
3121040052679
6
1200W
Twee borstels
Deux brosses
Koude luchtoets
Touche Air frais
Smalle plaatjes
Pinces étroites
(3,8 cm)
12 accessoires
Ionic fonctie Fonction ionic
1200W
Accessoire Volume
Ionic fonctie
=
2 ionenbooster
Fonction Ionic
=
2 boosters d’ions
1000W
2 draairichtinger
2 sens de rotation
1830005219
3121040052198
6
1830004656
3121040046562
6
1830004521
3121040045213
6
1830004520
3121040045206
6
324
210
168
216
144
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
19,94 €
34,94 €
42,94 €
44,94 €
59,94 €
Å
Å
Concentrateur
Diamètre
Coloris
Autres caractéristiques
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
103
» Hair stylers
Volum’24
Naam
Nom
CF6430
REF
Thermostaat - Aantal
standen
REF
1
Thermostat nb. de pos.
x
Finition Céramique
170°C
Température max
Blaasborstel
-
Brosse soufflante
Krulijzer
-
Fer à coiffer
Aanpasbare borstel
-
Brosse adaptable
Keramieken afwerking
Max. temperatuur
Wit / Blanc
Concentrator
Diameter
Kleur
Concentrateur
Diamètre
Coloris
Ionic Functie
Fonction ionique
De verwarmingsrol werkt
als een kreuller
Le rouleau chauffant agit
comme un bigoudi
Thermo protect tip
Embout
thermo-Protect
Andere kenmerken
CMMF
EAN
COLIS
1830004814
3121040048146
6
PAL
CMMF
EAN
COLIS
180
Recupel
PAL
+ 0,05 €
AVP
Recupel
59,94 €
PVC
Express volume van de haarwortel tot de punt.
Een glamoureus resultaat, de hele dag lang.
Volumateur express de la racine à la pointe.
Résultat glamour toute la journée.
ANTI-FLAT
LONG LASTING
Glamour volume
Volume glamour
Zichtbare resultaten
de hele dag lang
Résultat du matin au soir
EXPRESS
HAIR RESPECT
Volume in
een recordtijd
Volume en
un temps record
Lage temperatuur
Température douce
D
W O RL
Glamour kapsels
Coiffures glamour
➞
3 sec.
#1
104
#2
Autres caractéristiques
#3
#4
handeling
Een eeornvo2u4digu volume
vo •
ple pour
Un gesvotelusimme 24h
un
» Straighteners
Optiliss
Keratin & Shine
Handy Wet & Dry
Keratin & Shine
Liss & Curl
Keratin & Shine
SF3122
CF7352
SF4522
2
5
5
Max. temperatuur
230°C
230°C
230°C
Température max
Zwevende platen
x
x
x
Plaques flottantes
Lock System
x
x
x
Lock System
Zwart / Noir
Zwart / Noir
Zwart / Noir
-
Ecran LED Scherm
Wet&Dry
Ecran LCD Scherm
Liss&Curl
Tourmaline +
Keratine
Tourmaline +
Keratine
Tourmaline +
Keratine
Plaques
1830004821
3121040048214
6
1830004765
3121040047651
6
1830004820
3121040048207
6
CMMF
EAN
COLIS
Naam
REF
Thermostaat - Aantal standen
Kleur
Andere kenmerken
Platen
CMMF
EAN
COLIS
360
432
360
Recupel
PAL
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
AGVP
24,94 €
34,94 €
39,94 €
Å
Å
Å
Vervangen onder waarborg
Nom
REF
Thermostat nb. de pos.
Coloris
Autres caractéristiques
PAL
Recupel
PVGC
Echange sous garantie
CALOR FOR ELITE combineert voor de 1ste keer
een vezeleiwit met een mineraal:
1. Keratine is een essentieel element dat deel
uitmaakt van de haarvezel en verantwoordelijk
is voor de weerstand en de elasticiteit van het
haar.
2. Toermalijn geeft ionen af die voor glans en
een antistatisch effect zorgen.
RESULTAAT: prachtig stralend en glanzend haar.
CALOR FOR ELITE associe pour la 1ère fois une
pro-protéine et une pierre minérale :
1. La kératine, élément essentiel qui compose
la fibre capillaire, responsable de la résistance
et l’élasticité du cheveu.
2. La Tourmaline émet naturellement des ions,
qui apportent brillance et antistatique.
RÉSULTAT : des cheveux rayonnants
de brillance, en toute beauté.
105
» Schoonheid - welzijn / Beauté - Bien-être
Naam
REF
Expert Set
Manucure &
Pedicure
MP7200
Nom
REF
Snelheden
2
Vitesses
Accessoires
11
Accessoires:
- Grofkorrelige saffierschijf
x
- Disque saphir à gros grain
- Fijnkorrelige saffierschijf
x
- Disque saphir à grain fin
- Saffierkegel
x
- Cône saphir
- Viltkegel
x
- Cône feutre
- Vlamfrees
x
- Fraise flamme
- Cilindervormige nagelvijl
x
- Fraise cylindre
- Ronde nagelvijl van saffier
x
Voeding
Opberghoesje
4 accessoires voor een finishing
touch
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
netstroom/secteur
x
Borsteltje
Brosse
+
Bokkenpoot
Repousse-cuticules
+
2 tenenspreiders
2 écarte-orteils
1830005319
3121040053195
3
360
+ 0,05 €
49,94 €
- Fraise saphir ronde
Alimentation
Coffret de rangement
4 accessoires de finition
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» Fitspa
Fitspa Massage :
• Massage door vibratie
• Waterbelletjes
• Massage door vibratie + Waterbelletjes
Fitspa Massage
Fitspa Reflexologie
TS3511
TS5511
215
225
Programmas
3
4
Programmes
Kogelplaat
x
x
Plateau à billes
Reflexologie accessoire
Digipression toebehoren
(14 micro - massagekogels)
Gemotoriseerde exfolatie functie
-
x
-
-
x
x
Accessoire de reflexologie
Accessoire Digipression
(14 micro - billes)
Accessoire exfoliant motorisé
Vibratie
x
x
Vibrations
Waterbelletjes
x
x
Bain à bulles
Comfort temperatuur (25°C)
x
x
Température confort (25°C)
Centrale voetsteun
x
x
Repose-pied central
Snoeroproller
x
x
Rangement cordon
Gewicht (kg)
3
3,35
Poids (kg)
1830003285
3121040032855
2
1830003317
3121040033173
2
CMMF
EAN
COLIS
Naam
REF
Vermogen
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
106
AVP
36
36
+ 0,05 €
+ 0,05 €
59,94 €
69,94 €
Nom
REF
• Massage par vibrations
• Bain à bulles
• Massage par vibrations + Bain à bulles
Puissance
PAL
Recupel
PVC
Fitspa Reflexologie :
• Reflexologie of Exfoliatie
• Massage door vibratie + Reflexologie of Exfoliatie
• Waterbelletjes + Reflexologie of Exfoliatie
• Massage door vibratie + Waterbulletjes +
Reflexologie of Exfoliatie
• Reflexologie ou Exfoliation
• Massage par vibrations + Reflexologie ou Exfoliation
• Bain à bulles + Reflexologie ou Exfoliation
• Massage par vibrations + Bain à bulles +
Reflexologie ou Exfoliation
Kitchen machine
108
Sandwich / Waffle makers
121
Keukenrobots / Robots de cuisine
109
Breadmakers
121
Hakmolens / Hachoirs
111
Ovens / Fours
122
Fresh express
112
Friteuses
123
Blenders
113
Plancha
124
Handblenders
115
Koffiezetapparaten / Cafetières
124
Handmixer
116
Broodroosters / Grille-pain
125
Slicer
116
Waterkokers / Bouilloires
125
Meat mincer
117
Classic
126
Coffee grinder
117
Inox
127
Juicers
118
Color art
128
Multikoker / Multicuiseur
120
Fresh kitchen
129
107
» Kitchen machine
Masterchef
Gourmet
Masterchef
Gourmet
Masterchef
Gourmet
QA413
QA403
QA405HB1
900
900
900
Inhoud van de kom (L)
4
4
4
Capacité du bol (L)
Snelheden
6
6
6
Vitesse
Pulsestand
x
x
x
Pulse
Planetaire beweging
x
x
x
Mouvement planétaire
"Spatten deskel
x
x
x
Couvercle anti-projection
Antislip voetjes
x
x
x
Pieds ventouse anti-dérapants
Kneedkom
x
x
x
Pétrin
Deegmenger
x
x
x
Batteur
Klopper
x
x
x
Fouet
Kegels om te snijden
-
x
x
Cône pour trancher
Kegels om fijn te raspen
-
x
x
Cône pour râper gros
Kegels om grof te raspen
-
x
x
Cône pour râper fin
Blender + inhoud (L)
-
1,5
1,5
Vleesmolen
-
-
x
Hachoir à viande
Centrifuge
-
-
x
Centrifugeuse
Snoeropberging
Receptenboek
x
-
x
x
x
x
Enrouleur de cordon
Livre de recettes
8000035368
3016661144615
1
8000034790
3016661140051
1
8000035113
3016661142864
1
Naam
REF
Vermogen (W)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
16
8
8
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
199,94 €
229,94 €
279,94 €
Nom
REF
Puissance (W)
Blender + capacité utile (L)
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
Pasta Box Gourmet - XF690111
AVP/PVC
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
Centrifugeuse - XF6301B1
AVP/PVC
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
Tête hachoir - XF6311B1
108
AVP/PVC
8000034565
3016661140129
(2) : 13016661140126
131,00 €
8000034346
3016661138911
(1) : 13016661138918
46,00 €
8000034345
3016661138904
(4) : 13016661138901
40,50 €
» Keukenrobots / Robots de cuisine
REF
Puissance (W)
Totale inhoud van de kom (L)
4,5
Capacité totale du bol (L)
Nuttige inhoud van de kom (L)
2,5
Capacité utile du bol (L)
Snelheden
12
(2 intermitterend/
intermittentes)
Pulsestand
x
Pulse
x
Turbo
Vultrechter
4,2 cm
Goulotte d'alimentation
Koken functie
x
Fonction cuisson
Manuele modus
x
Mode manuel
Automastiche programma's :
x
Programmes automatiques :
- directe toegang
6
- en accès direct
- subprogramma's
Opbergdoos voor toebehoren
Snoeropberging
5
x
x
- sous programmes
Boite de rangement des accessoires
Rangement cordon
Hakmes in roestvrijstaal
x
Couteau hachoir inox
Klopper toebehoren
x
Accessoire batteur
Mes om te kneden
x
Couteau pour pétrir
Spatel
x
Spatule
Mengaccessoire
x
Mélangeur
Stoommand 2L
x
Panier vapeur 2 L
Receptenboek (100 voorgerechten,
100 hoofdgerechten, 100 desserten)
1 miljoen Menu’s
1 Million de Menus
Kom geschikt voor vaatwasmachine
x
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
8000035405
3016661142697
1
30
+ 0,05 €
699,94 €
Sauces
Sauzen
Découp
e
Turbo
Vitesses
Livre de recettes (100 entrées,
100 plats, 100 desserts)
Soupes
Soepen
Mijotés
Sudderen
/
1550
be
nijd
/s
t
t
reid
Prépare
HF800A
Nom
Cuisson
vapeur
Stoomkoken
Pâtes
Deeg
k
REF
Vermogen (W)
Cuisine Companion
oo
kt
Cuit
/
Naam
Desserts
Nagerechten
Bol compatible lave-vaisselle
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Receptenboek 1 miljoen menu’s
Livre de recettes 1 Million de Menus
Recupel
PVC
109
» Keukenrobots / Robots de cuisine
Naam
Masterchef 2000
Masterchef 5000
Masterchef 5000
Masterchef 8000
Nom
FP211
FP513
FP520
FP659
REF
Vermogen (W)
500
750
750
1000
Puissance (W)
Inhoud van de kom (L)
REF
1,5
2,2
3
3
Capacité du bol (L)
Snelheden
2
2
2
2
Vitesse
Pulsestand
Opberging van toebehoren in de
kom
x
x
x
x
x
x
x
x
Pulse
Rangement des accessoires dans le
bol
Hakmes in roestvrijstaal
x
x
x
x
Couteau hachoir inox
Klopper toebehoren
Omkeerbare schijven raspen /
snijden (fijn + grof)
-
x
x
x
1
1
2
2
Accessoire batteur
Disques reversibles râper/trancher (fin
+ gros)
Emulsieschijf
1
1
1
-
Disque émulsionneur
Kneedhaken
-
-
x
x
Pétrin
Citruspers
-
-
-
x
Presse agrumes
Spatel
-
-
-
x
Spatule
Metalen klopper
Centrifuge
Blender + totale inhoud (L)
-
x (1,25L)
x (1,25L)
x
x
x (1,5L)
"Blender" systeem
x
-
-
-
Système "blender"
Receptenboek
-
-
-
x
Livre de recettes
Easy lock system
x
-
-
-
Easy lock system
Kom geschikt voor vaatwasmachine
x
x
x
x
Bol compatible lave-vaisselle
8000034267
3016661138249
1
8000035037
3016661142604
1
8000034446
3016661139598
1
8000034180
3016661137914
2
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
84
40
32
24
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
59,94 €
84,94 €
99,94 €
149,94 €
Fouet métal
Centrifugeuse
Blender + capacité totale (L)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
TOEBEHOREN / ACCESSOIRES
CMMF :
EAN St/Pc :
EAN COL :
Accessoire voor frietjes
Disque frites - XF920802
110
AVP/PVC
1600003966
3507790039663
(4) : 13507790039660
12,00 €
» Hakmolens / Hachoirs
Multi Moulinette
Multi Moulinette
Red Ruby
La Moulinette
AT7101
AT714G
DPA141
400
500
1000
Snelheden
2
2
1
Vitesses
Mixen
x
x
x
Mixer
Hakken
x
x
x
Hacher
Drievoudige messen
-
x
-
Triple couteau
0,5
0,5
0,3
Plastic kom met schaalverdeling
x
x
x
Bol plastique gradué
Afneembaar mes
x
x
x
Couteau démontable
Waterdicht deksel
(voor vloeibare bereidingen)
-
x
-
Couvercle étanche
(pour préparation liquide)
Geschikt voor vaatwasmachine
& Micro-golfoven
x
x
x
Compatible lave vaisselle
& Micro-ondes
Emulsie toebehoren
x
-
-
Accessoire émulsionneur
Receptenboek
-
-
-
Livre de recettes
1500851231
3045388512315
4
1500851032
3045388510328
4
8000034232
3045388192029
4
Naam
REF
Vermogen (W)
Totale inhoud van de kom (L)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
160
160
96
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
32,94 €
42,94 €
49,94 €
Å
Nom
REF
Puissance (W)
Capacité totale du bol (L)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
111
» Fresh Express
Fresh Express 3 in 1
Fresh Express +
Fresh Express Max
Fresh Express Cube
DJ7535
DJ755G3
DJ810
DJ905
200
200
260
280
Snelheden
1
1
2
-
Vitesses
Automatische aanpassing van de
snelheid
-
-
-
x
Adapatation automatique de la vitesse
47
47
53
51 x 75
Diamètre cheminée de remplissage
(mm)
1 accessoire = 1 kleur = 1 functie
x
x
x
x
1 accessoire = 1 couleur = 1 fonction
Fijn snijden
x
x
x
x
Tranché fin
Hakken
x
x
x
-
Gratté
Grof raspen
-
x
x
x
Râpé gros
Fijn raspen
x
x
x
x
Râpé fin
Gekarteld Snijden
x
x
-
-
Coupe Ondulée
Kegel macedoine functie : de
ingrëdienten zijn in kleine blokjes
gesneden
-
-
x
-
Cône fonction macédoine : les
aliments sont coupés en dés
Frietjes/Sticks
-
-
-
x
Frites / batons
Blokjes 9,5 x 9,5 mm
-
-
-
x
Petits cubes 9,5 x 9,5 mm
Aangepast gebruik : her accessoire
kan gemakkelijker verwijderd
worden
x
x
x
x
Facilité d'utilisation améliorée :
l'accessoire s'enlève facilement
Opberging van toebehoren in het
apparaat
x
x
x
x
Système de rangement
des accessoires sur l'appareil
Direct Serve Systeem
x
x
x
x
Système Direct Serve
Snoeropbergingssyteem
x
x
x
x
Système de rangement de cordon
0,85 M
0,85 M
0,85 M
1,40 M
1500859368
3045388593680
3
1500859369
3045388593321
3
1500859330
3045388593307
2
1500859321
3045388593215
2
Naam
REF
Vermogen (W)
Vultrechter diameter (mm)
Lengte vast snoer
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Nom
REF
Puissance (W)
Longueur cordon fixe
72
72
48
24
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
49,94 €
69,94 €
89,94 €
129,94 €
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Grote vultrechter / Large cheminée
Zeer nauwkeurige snijmachine :
ideaal voor het snijden van fruit
en groenten. 5 snijcassettes voor
fijn raspen, grof raspen en
snijden van sticks en blokjes
van 9,5 x 9,5 mm
Eenvouding op te bergen / Rangement facile
Découpe ultra précise :
Idéal pour couper les fruits
et les légumes. 5 cassettes
de découpe pour râper fin,
râper gros, trancher, sticks
et cubes de 9,5 x 9,5 mm
112
Direct serveren / Service direct
» Blenders
Naam
REF
Faciclic
Mini Multi
Faciclic Maxi Glass
LM300
LM125D
LM233
Nom
REF
400
350
600
Snelheden
2
2
5
Vitesses
Pulse
x
-
x
Pulse
Ice-crushing functie
-
-
-
Fonction glace pilée
Plastic kom
x
x
-
Bol plastique
Glazen kom
-
-
x
Bol en verre
Roestvrijstalen kom
-
-
-
Bol en inox
1,25
0,6
2
Capacité totale du bol (L)
Vermogen (W)
Totale inhoud van de kom (L)
Puissance (W)
Afneembaar mes
x
-
x
Lames amovibles
Doseerdop
x
x
x
Bouchon doseur
Secure Lock veiligheidssysteem
x
x
x
Système de sécurité "Secure Lock"
Mini hakker
-
x
-
Mini hachoir
Conserveringsdeksel
-
x
-
Couvercle de conservation
Snoeropbergingssysteem
Waterdicht deksel
(voor vloeibare bereidingen)
x
-
x
x
x
-
Système de rangement de cordon
Couvercle étanche
(pour préparation liquide)
7211000452
3016661137068
3
1500677832
3045386778324
4
7211001272
3016661142154
2
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
60
144
30
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
34,94 €
44,94 €
69,94 €
Å
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
113
» Blenders Soup & Co
october
Easysoup
Soup & Co
Soup & Co
LM8411
LM902
LM903
1000
1100
1100
Snelheden
1
5
5
Vitesses
Pulse
-
x
x
Pulse
Ice-crushing functie
-
x
x
Fonction glace pilée
Plastic kom
-
-
-
Bol plastic
Glazen kom
-
-
-
Bol en verre
Roestvrijstale kom
x
x
x
Bol en inox
Maximale inhoud van de kom (L)
3
2,8
2,8
Capacité du bol maximale (L)
1,2
1,8
1,8
Capacité utile du bol (L)
Afneembaar mes
-
x
x
Lames amovibles
Doseerdop
-
x
x
Bouchon doseur
Manuele programmatie
-
x
x
Programmation manuelle
x
23
25
x
25
35
x
25
35
Programmation automatique
Programme vélouté (min)
Programme mouliné (min)
Stoom programma (min)
-
30
30
Progamme vapeur (min)
Compot programma (min)
20
-
-
Progamme compote (min)
Gewoon mix programma (min)
4
-
-
Progamme mixage simple (min)
Autoclean programma
Plastic mand met uitschuifbaar
handvat
Dubbele isolerende wand
x
x
x
-
x
-
x
-
-
Programme autoclean
Panier plastique avec poignée
rétractable
Double paroi isolante
-
-
x
Plastic/Plastique
x
100
Plastic/Plastique
x
100
Roestvrijstaal/Inox
x
100
x
x
x
x
x
x
7211001700
3016661144110
3
8000035215
3016661143595
2
8000034760
3016661140938
2
Naam
REF
Vermogen (W)
Nuttige inhoud van de kom (L)
Automatische programmatie
Romig programma (min)
Gepureerd programma (min)
Metalen mand met uitschuifbaar
handvat
Afwerking
Verwarmingsfunctie
Temperatuur (C°)
Warmhoudfunctie gedurende
40 minuten
Receptenboek
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
114
30
56
56
+ 0,05 €
+ 0,05 €
0,05 €
119,94 €
229,94 €
249,94 €
Nom
REF
Puissance (W)
Panier métal avec poignée
rétractable
Finition
Fonction chauffante
Température (C°)
Fonction Maintien au chaud
pendant 40 minutes
Livre de recettes
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» Handblenders
2 messen/lames
4 messen/lames
Turbomix
Slimforce
Naam
Nom
DD1011
DD8508
Vermogen (W)
350
700
Aantal messen
2
4
Nombre de lames
Platic voet
-
-
Pied plastique
Metalen voet
x
x
Pied métal
Afneembare voet
x
x
Pied amovible
Snelheden
1
2
Vitesses
Ophangring
x
-
0,8
0,8
REF
Doseerkom (L)
REF
Puissance (W)
Anneau de suspension
Bol doseur (L)
TM
BLADE
CMMF
EAN
COLIS
8000034394
3016661136825
4
8000034601
3016661140280
4
144
144
+ 0,05 €
+ 0,05 €
25,94 €
39,94 €
Å
Å
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
TM
CMMF
EAN
COLIS
TM
BLADE
BLADE
GROUPE SEB
ACTIVFLOW® 4blade
TEFAL613
28 / 06 / 11
© JPM & Associés 2011 / Tous droits réservés
6 B Av. Général CANZIO / BP 19 / 21240 TALANT / Tél : 03 80 56 28 11 / www.jpm-associes.com
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
• De 2 gebogen messen hakken
alle dikke stukken fijn voor een
homogene bereiding.
• De 2 horizontale messen mixen alles
perfect voor een optimaal resultaat.
• Les 2 lames inclinées ne laissent passer
aucun gros morceau et garantissent
une préparation homogène.
• Les 2 autres lames horizontales
offrent un mixage parfait pour un
résultat optimal.
4 messen/lames
Infiny Force
Infiny Force
DD862
DD866
Vermogen (W)
700
700
Aantal messen
4
4
Nombre de lames
Naam
REF
Nom
REF
Puissance (W)
Platic voet
-
-
Pied plastique
Metalen voet
x
x
Pied métal
Afneembare voet
x
x
Pied amovible
Mayonnaisesuccess voet
x
x
Pieds mayonnaise success
20
20
Snelheidselector
x
x
Sélecteur de vitesse
Turbofunctie
x
x
Fonction turbo
Snelheden
Vitesses
Ophangring
-
-
Anneau de suspension
Aantal beker
2
2
Nombre de gobelets
Speciale beker voor sauce
x
x
0,8
0,8
Bol doseur (L)
-
x
Mini hachoir
Metalen klopper
-
x
Fouet métal
Receptenboek
x
x
1,6
1,6
Doseerkom (L)
Mini hakker
Lengte snoer (m)
Gobelet spécial sauce
Livre de recettes
Longueur du cordon (m)
BLADE
BLADE
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
TM
TM
BLADE
• Technologie exclusive pour des sauces
parfaitement homogénéisées et des textures
fines en un clin d’œil.
Livre de recettes. Mayonnaise, Aïoli,
sauces aux fines herbes...
des recettes classiques et originales
pour régaler vos papilles.
TM
TM
TM
• Exclusieve technologie voor het moeiteloos
bereiden van homogene sauzen en fijne texturen.
Receptenboekje. Mayonaise, knoflooksaus,
sauzen op basis van kruiden….
Klassieke en originele recepten om uw
smaakpapillen te verwennen.
8000035051
3016661142673
4
TM
BLADE
BLADE
GROUPE SEB
ACTIVFLOW® 4blade
TEFAL613
28 / 06 / 11
© JPM & Associés 2011 / Tous droits réservés
6 B Av. Général CANZIO / BP 19 / 21240 TALANT / Tél : 03 80 56 28 11 / www.jpm-associes.com
BLADE
8000035057
3016661142680
4
96
60
+ 0,05 €
+ 0,05 €
59,94 €
79,94 €
GROUPE SEB
ACTIVFLOW® 4blade
TEFAL613
28 / 06 / 11
© JPM & Associés 2011 / Tous droits réservés
6 B Av. Général CANZIO / BP 19 / 21240 TALANT / Tél : 03 80 56 28 11 / www.jpm-associes.com
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
115
» Handmixer
Naam
REF
Vermogen (W)
Easy Max Compact
ABM11
200
Nom
REF
Puissance (W)
Snelheden
2
Vitesses
Turbo
x
Turbo
Snoeropbergingssysteem
x
Système de rangement de cordon
Uitwerptoets
x
Touche éjection
Metalen kloppers
x
Fouets métalliques
Plastic deegkloppers
x
Malaxeurs plastiques
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
1500675930
3045586759309
6
360
+ 0,05 €
24,94 €
Å
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
» Slicer
Naam
REF
Vermogen (W)
100
Nom
REF
Puissance (W)
Snelheden
1
Vitesses
Aantal messen
2
Jeux de lames
Messen voor diepvriesproducten
x
Lames pour surgelés
Uitwerptoets
x
Touche éjection
Zelfslijpende messen
x
Lames inox auto-affutantes
Veiligheidssysteem
x
Système de sécurité
Opberghoesje
x
Sac de rangement
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
116
Secanto
DJAC41
1500817211
3045388172113
6
360
+ 0,05 €
39,94 €
Å
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
» Meat Mincer
Naam
REF
Vermogen (W)
HV4
ME415
1400
Nom
REF
Puissance (W)
Snelheden
1
Vitesses
Capaciteit van de hakker (kg/min)
1
Capacité du hachoir (Kg/min)
Hakkop
x
Opberging van de toebehoren
x
Rooster om fijn te hakken
x
Tête hachoir
Compartiment de rangement des
accessoires
Grille pour hacher fin
Rooster om grof te hakken
x
Grilles pour hacher gros
5 kegels = 5 functies
x
5 cônes = 5 fonctions
Dik snijden
x
Tranché épais
Fijn snijden
x
Tranché fin
Macedoine
x
Macédoine
Grof raspen
x
Râpé gros
Fijn raspen
x
Râpé fin
Kebbe-accessoire
x
Accessoire kebbe
Worstbuis
x
Accessoire saucisses
Schotel
Drukknop
x
x
Plateau
Poussoir
CMMF
EAN
COLIS
1500869942
3045388699320
1
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
36
+ 0,05 €
119,94 €
PAL
Recupel
PVC
» Coffee Grinder
Naam
REF
The Original
Grinder
AR1105
Nom
REF
Vermogen (W)
180
Puissance (W)
Inhoud van de kom (gr)
50
Capactité du bol (gr)
Veiligheidssysteem
x
Système de verouillage
Kom in roestvrijstaal
x
Bol en acier inoxydable
Afneembare kom
-
Bol amovible
Transparente deksel
Voor het molen van kruiden, koffiebonen, gedroogd fruit ...
x
Couvercle transparent
Pour moudre épices, café, fruits
secs....
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
x
1500813212
3045388132124
8
192
+ 0,05 €
29,94 €
Å
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
117
» Juicers
Ultracompact
Viitapress
Elea Duo Silver
Easy Fruit
PC1201
PC3001
JU385
JU581
Vermogen (W)
25
25
300
700
Snelheden
1
1
2
2
Vitesses
Capaciteit van de opvangbak
0,45
0,6
0,7
3
Capactité du réservoir (L)
Automatische aanschakeling
x
x
-
-
Mise en route automatique
Tweezijdige rotatie van de perskegel
x
x
-
-
Double rotation du cône
Geïntegreerde snoeropberging
x
x
x
x
Rangement du cordon intégré
Anti-drup systeem
-
-
x
x
Système anti-goutte
Beschermingsdeksel
x
x
x
-
Couvercle de protection
Roestvrijstaal pulpfilter/zeef
-
-
x
x
Diameter van de vultrechter
-
-
53
75
Schenkbeker (L)
-
-
-
1,25
"Direct Serve" Systeem
-
-
x
x
Système "Direct Serve"
Dubbel veiligheidssysteem
-
-
x
x
Double système de sécurité
Citruspers toebehoren
-
-
x
-
Accessoire presse agrumes
Toebehoren geschikt voor vaatwasmachine
x
x
x
x
Accessoires compatibles lave-vaisselle
Plastic/Plastique
Plastic/Plastique
10000/12000
x
Plastic/Plastique
8000/12000
x
Plastic/Plastique
1500637015
3045386370153
4
1500636068
3045386360680
4
1500636349
3045386363490
2
1500831597
3045388315978
2
Naam
REF
Rotatiesnelheid (TR/min)
Wasborstel
Materiaal
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
118
168
168
36
12
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
19,94 €
24,94 €
74,94 €
99,94 €
Å
Å
Nom
REF
Puissance (W)
Filtre à pulpe/tamis en inox
Diamètre cheminée de remplissage (mm)
Pichet (L)
Vitesse de rotation (TR/min)
Brosse de nettoyage
Matériau
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
» Juicers
Naam
REF
Vermogen (W)
Infiny Press Revolution
ZU500
300
REF
Puissance (W)
Snelheden
1
Vitesses
Aantal vultrechten
3
Nombre de cheminée de remplissage
Capaciteit van de opvangbak
-
Capactité du réservoir (L)
Automatische aanschakeling
-
Mise en route automatique
Tweezijdige rotatie van de perskegel
-
Double rotation du cône
Geïntegreerde snoeropberging
-
Rangement du cordon intégré
Anti-drup systeem
x
Système anti-goutte
Beschermingsdeksel
x
Roestvrijstaal pulpfilter
2 (fijn/grof) (fin/épais)
Couvercle de protection
43
Aantal schenkbeker/beker
2
Nombre de pichet/gobelet
Totale inhoud van de schenkbeker (L)
1
Capacité totale du pichet (L)
"Direct Serve" Systeem
x
Système "Direct Serve"
Afvalverwijdering via directe uitgang
x
Extraction des déchets par sortie directe
Easy Lock systeem
x
Système Easy Lock
Dubbel veiligheidssysteem
x
Double système de sécurité
Toebehoren geschikt voor vaatwasmachine
x
Accessoires compatibles lave-vaisselle
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
80
x
x
1,5
Roestvrijstaal/Inox
Diamètre cheminée de remplissage (mm)
Meer smaak rechtstreeks
in uw glas
+ de goûts directement dans
le verre
Vitesse de rotation (TR/min)
Brosse de nettoyage
Livre de recettes
Longueur du cordon (m)
Matériau
1500866744
3045388667305
1
27
CMMF
EAN
COLIS
+ 0,05 €
Recupel
249,94 €
+ de performance grâce à la
Juice press Technoloogy
Filtre à pulpe en inox
Diameter van de vultrechter
Rotatiesnelheid (TR/min)
Wasborstel
Receptenboek
Lengte van het snoer (m)
Materiaal
Beter prestatievermogen
dankzij performatie
de Juice Presse Technology
Nom
Meer variëteit : 2 zeven om
sappen, sauzen , voorbereidingen
van sorbets te maken
+ de variété : 2 tamis pour réaliser des jus, des bases de sauces,
vos préparations de sorbets
PAL
PVC
Meer comfort : vaatwasbestendig, snelle spoelbeurt tussen 2
bereidingen, 70 db
+ de comfort : nettoyage au
lave-vaiselle, rinçage rapide
entre 2 préparations, 70 db
119
» Multikoker / Multicuiseur
App «Cookeo» On
Naam
REF
Vermogen (W)
Inhoud van de kom (L)
Inhoud aantal personen
Snel koken met 2 drukniveaus
Menu ingrediënten : vlees, vis,
groenten, vruchten
Menu recepten : 57 geprogrammeerde recepten, zout of zoet
1200
6
2 --> 6
70K pa / 0,7 bar
/ 115°
40K pa / 0,4 bar
/ 109°
Nom
REF
Puissance (W)
Capacité du bol (L)
Capacité nombre de personnes
Cuisson rapide avec 2 niveaux de
pression
x
Menu ingrédients : viandes, poissons, légumes, fruits
Menu recettes : 57 recettes pré-programmées sucrées ou salées
Menu manuel : dorer, rissoler,
cuisson rapide, cuisson vapeur et
en sauce
Menu favoris : mémorisez vos
recettes préférées
Maintien au chaud automatique
Kleuren LCD-scherm
x
Ecran digital couleur
Uitneembare kuip
Keramiek celvormig anti-aanbaklaag
bekleding
Veiligheidsniveaus
x
Cuve amovible
Revêtement anti-adhésif céramique
alvéolé
Niveaux de sécurité
Menu manueel : bruinen, braden,
snel koken, stoomkoken en in sausen
Menu favorieten : Sla uw beste
recepten op in het geheugen
Automatische warmhoudfunctie
x
x
x
x
x
6
Vergrendeling en gemakkelijke manipulatie
van het deksel
x
Verrouillage et manipulation facile du
couvercle
Stoommand
x
Panier vapeur
Condensatie opvangbakje
x
Bac de récupération de condensation
Mand, kuip, deksel geschikt voor de
vaatwasmachine
x
Panier, cuve, couvercle compatible
lave vaisselle
Afneembaar snoer
x
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
120
Cookeo
CE7011
7211001134
3045386351428
1
24
+ 0,05 €
249,94 €
Cordon amovible
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» Sandwich
» Waffle makers
Naam
Accessimo
Accessimo
Accessimo
Breaktime silver
Nom
SM1808
WD1608
SW2815
SW6118
Antikleefplaten
x
x
x
x
Plaques anti-adhésives
Afneembare platen
-
-
x
x
Plaques amovibles
Plaat wafel
-
x
x
x
Plaques gaufres
Plaat croque
x
-
x
x
Plaques croque
Plaat grill
-
-
-
x
Plaques gril
Isolerende handgreep tegen de warmte
x
x
x
x
Poignée isolante de la chaleur
Controle lampje groen / rood
x
x
x
x
Témoin lumineux vert/rouge
Opberging platen onder het toestel
-
-
-
-
Rangement plaques sous l'appareil
Timer
-
-
-
-
Timer
Regelbare thermostaat
-
-
-
-
Thermostat réglable
Veiligheidsklink
x
x
x
x
Loquet de sécurité
2 uitwerpknoppen voor de platen
-
-
x
x
2 boutons d'éjections des plaques
On/off schakelaar
-
-
-
-
Intérrupteur On/Off
Vertikale opberging
x
x
x
x
Rangement vertical
Snoeropberging
-
-
-
x
Range cordon
Vermogen (W)
650
650
850
700
Puissance (W)
1500636328
2100068771
3168430687721
6
3168430687714
6
1500635897
3045386358977
3
2100060368
3168430127128
4
REF
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
72
108
36
36
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
29,94 €
34,94 €
49,94 €
59,94 €
Å
Å
REF
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
» Breadmakers
Naam
REF
Vermogen (W)
Capaciteit
Uitneembare bakkuip met anti-aanbaklaag
Uno
Nutribread
Bread & Baguettines
Home Bread
Baguette
OW3101
OW311
OW3501
OW6101
700
700
700
1650
0,5 kg - 0,75 kg - 1 kg
0,5 kg - 0,75 kg - 1 kg
0,5 kg - 0,75 kg - 1 kg
0,75 kg - 1kg - 1,5 kg
x
x
x
x
Cuve amovible en anti-adhérent
Ecran LCD
Nom
REF
Puissance (W)
Capacité
x
x
x
x
tot 15 u/jusqu'à 15h
tot 15u / jusqu'à 15h
tot 15u / jusqu'à 15h
tot 15u / jusqu'à 15h
Regeling van de korst
3
3
3
3
Réglage du dorage
Aantal programma's
15
15
15
16
Menu nombre de programmes
Programma zonder gluten
-
x
-
-
Programme sans gluten
Baguette programma
x
x
x
x
Programme baguette
Warmhoud functie 1 uur
x
x
x
x
Maintien au chaud 1 heure
Accessoires :
> 1 bakhouder met 2 anti-aanbaklaagbakplaten voor broodjes
> Maatbeker
-
-
x
x
x
x
x
x
Accessoires :
> 1 support cuisson avec 2 plaques
de baguettes anti-adhésifs amovibles
> Gobelet gradué
-
x
waarvan 12 zonder gluten
dont 12 sans gluten
7211001369
3045385782377
1
x
x
x
x
7211001097
3045385781585
1
7211001300
3045385782216
1
LCD display
Instelbare starttijd
> Bakkerskit : mesje en penseel
Receptenboek
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
x
7211000351
3045385766568
1
24
24
18
16
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
99,94 €
119,94 €
129,94 €
149,94 €
Mise en marche différée
> Kit boulanger : grigne et pinceau
Livre de recettes
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
121
» Ovens / Fours
Uno M
Uno L
M4000
M4000 chaleur
tournante
OX1301
OX1501
OX4818
OX4848
27
31
39
39
Grill
x
x
x
x
Gril
Traditionele oven
x
x
x
x
Four traditionnel
Warme lucht
-
-
-
x
Chaleur tournante
Bain-Marie recepten
-
-
x
x
Recettes Bain-Marie
Elektronische LCD scherm : 16
voorgeprogrammeerde automatische kookprogramma's
-
-
-
-
Tableau de bord électronique : 16
programmes de cuisson
Kinderbeveiliging
-
-
-
-
Vérrouillage du tableau de bord
Instelbare starttijd (24 u)
-
-
-
-
Départ différé (24 h)
Binnenverlichting
-
-
-
-
Eclairage intérieur
120
120
120
120
Warmhoudfunctie gedurende 1 uur
-
-
-
-
Maintien au chaud pendant 1 heure
Dubbelwandig glas; koele
handgreep
x
x
x
x
Vitre double paroi ; poignée
sécurisée
Naam
REF
Totale capaciteit (l)
Timer (min)
REF
Capacité totale (l)
Timer (min)
29,4 x 32,2 x 13,6
31,9 x 33,7 x 15,7
30,3 x 40,4 x 32,2
30,3 x 40,4 x 32,2
Voor ronde schotel (cm)
28
32
35
35
Pour plat rond (cm)
Voor ovale schotel (cm)
35
37
40
40
Pour plat ovale (cm)
Regelbare mechanische thermostaat tot 240°
x
x
x
x
Thermostat mécanique réglable
jusqu"à 240°
Regelbare elektronische thermostaat tot 240°
-
-
-
-
Thermostat électronique réglable
jusqu"à 240°
x
x
x
x
x
x
Arrêt automatique grâce à la minuterie: jusqu'à 4h de cuisson
Accessoires
- 1 rooster
x
x
x
x
- 1 grille
- 1 email kookplaat met
anti-aanbaklaag
x
x
x
x
- 1 plat émail anti-adhésif
Interne afmetingen (cm H x B x D)
Timer met automatische uitschakeling : tot 4 uur
Toebehoren
Dimensions internes (cm H x L x P)
Eenvoudig te reinigen : anti-aanbak binnenwanden
Vermogen oven (W)
x
x
x
x
1300
1700
2000
2000
Nettoyage facile : parois anti
adhésives
Puissance four (W)
Vermogen grill (W)
700
900
1000
1000
Puissance gril (W)
1500578017
3045385780007
1
1500578019
3045385780014
1
1500578290
3045385782902
1
1500578279
3045385782797
1
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
122
Nom
8
8
10
10
+1€
+1€
+1€
+1€
78,99 €
93,99 €
119,99 €
149,99 €
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» Friteuses
Uno
Uno Métal
Super Uno
AF1291
AF135D
AM3021
Vermogen
1600
1600
1800
Puissance (W)
Inhoud olie
1,8
1,8
2,2
Capacité huile
Inhoud frieten
0,8
0,8
1,5
Capacité frites
Warmte-isolerende wanden
x
x
x
Parois thermo-isolantes
Digitale timer
x
-
x
Timer digital
Knop on/off
x
-
x
Bouton on/off
Controle lampje
x
x
x
Voyant lumineux
Vaste kuip
x
x
-
Cuve fixe
Uitneembare kuip
-
-
x
Cuve amovible
Aluminium kuip
-
-
-
Cuve en aluminium
Kuip met anti-aanbaklaag
x
x
x
Cuve anti-adhésif
Permanente filter
x
x
-
Filtre permanent
Antigeurfilter met carbon
-
-
x
Filtre anti-odeur en carbone
Afwasbare carbon-filter
-
-
x
Filtre carbone lavable
Handgreep omhoog/omlaag
-
-
x
Poignée monte et baisse
Kijkvenster in het deksel
x
x
x
Couvercle avec hublot de contrôle
Regelbare thermostaat
150 - 190°
150 - 190°
150 - 190°
7211001111
3045386358663
2
7211001131
3045386358731
2
7211000838
3045386351626
2
Naam
REF
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
30
18
20
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
44,94 €
54,94 €
84,94 €
Nom
REF
Thermostat réglable
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
123
» Plancha
Naam
Accessimo
Nom
REF
CB5608
REF
Afmetingen van de grill (cm)
25 x 36
Dimensions grille (cm)
Thermospot
-
Thermospot
Plaat Plancha
x
Plaque Plancha
Plaat grill
-
Plaque Grill
Gleuven voor verwijdering van jus
-
Fentes pour l’écoulement des jus
2 onafhankelijke thermostaten
-
2 thermostats indépendants
Regelbare thermostaat
x
Thermostat réglable
Afneembare thermostaat
x
Thermostat amovible
Windscherm
-
Pare-vent
Afneembare plaat met anti-aanbaklaag
-
Plaque anti-adhésive amovible
Opvangbakje vleessappen
x
Bac de récupération des jus
Afneembaar snoer
-
Vermogen (W)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
1800
2100068773
3168430687738
4
32
+ 0,05 €
39,94 €
Å
Cordon amovible
Puissance (w)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
» Koffiezetapparaten / Cafetières
Naam
Subito Winered
Subito Thermos
Silver/Black
Nom
FG2608
FG360D
FT3608
Plastic en roestvrijstaal/Plastique
et inox
Plastic en roestvrijstaal/Plastique
et inox
Plastic en roestvrijstaal/Plastique
et inox
Vermogen (W)
1000
1000
800
Puissance (W)
Auto-off (min)
30
30
5
Auto-off (min)
Waterpeil
x
x
x
Niveau d’eau
Afneembare zwenkbare filterhouder
x
x
x
Porte-filtre pivotant amovible
Anti-drupsysteem
x
x
x
Anti-gouttes
Schakelaar met lichtje
x
x
x
Interrupteur lumineux
Verwarmde bodemplaat
x
x
x
Sole chauffante
10 - 15
10 - 15
8 - 10
1,25
1,25
1
7211001337
3045386362004
3
7211001304
3045386357987
3
7211001292
3045386357932
3
REF
Materiaal
Aantal tassen
Reservoir in liter
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
124
Principio Black
45
48
27
+ 0,05 €
+ 0,05 €
+ 0,05 €
24,94 €
34,94 €
54,94 €
Å
Å
REF
Matériau
Nombre de tasses
Réservoir (l)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
» Broodroosters / Grille-pain
Naam
REF
Materiaal
Principio
Subito Winered
TL1108
TL1765
Plastic/Plastique
Plastic en roestvrijstaal/Plastique
et inox
Nom
REF
Matériau
1 x 25,5
1 x 25,5
Aantal posities van de thermostaat
6
6
Nbre de position thermostat
Koude wanden
x
x
Parois froides
Opzetstuk voor broodjes
-
-
Toit réchauffe viennoiseries
Liftfunctie
x
x
Fonction de surélevage
Automatisch centreren
x
x
Centrage automatique
Ontdooien
-
x
Décongélation
Opwarmen
-
x
Réchauffage
Knop Stop eject
x
x
Bouton Stop eject
Snoeropberging
x
x
Range-cordon
Kruimellade
x
x
Tiroir ramasse-miettes
850
800
1500573713
3045385737131
4
1500573708
3045385737087
4
Nuttige afmetingen (cm)
Vermogen (W)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
72
72
+ 0,05 €
+ 0,05 €
24,94 €
34,94 €
Å
Å
Vervangen onder waarborg
Longueur utile (cm)
Puissance (W)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
» Waterkokers / Bouilloires
Naam
REF
Principio 3 Black
Subito Winered
BY1058
BY5405
Nom
REF
2200
2400
Verborgen weerstand
-
x
Résistance cachée
Klassieke weerstand
-
-
Résistance classique
Anti-kalkfilter
x
x
Filtre anti-calcaire
Draadloos, afneembare sokkel
x
x
Sans fil, socle détachable
Automatische veiligheidsstop
x
x
Couvercle verrouillable
Zichtbaar waterpeil aan de buitenkant
Automatische stop bij het koken
indien leeg
Aan / uit schakelaar
x
x
x
x
x
x
Niveau(x) d’eau extérieur(s)
Arrêt automatique à ébullition et
à vide
Bouton marche/arrêt
Controleschakelaar
x
x
Témoin lumineux
Temperatuurselector
-
-
1,7
1,7
7211001332
7211001188
3045386357611
3
Vermogen (W)
Inhoud (L)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
Vervangen onder waarborg
3045386362066
3
84
72
+ 0,05 €
+ 0,05 €
24,94 €
34,94 €
Å
Å
Puissance (W)
Sélecteur de température
Capacité (L)
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
Echange sous garantie
125
» Classic
Naam
REF
Trommel Ø
Groentemolen/
Moulin à légumes
Juliennemolentje/
Moulin julienne
K1012114
K1012014
K1011014
190
240
-
Tambour Ø
Grille inox
Naam
REF
2
2
3
110
140
120
Omkeerbare hendel rechts/links
-
-
-
Manivelle réversible droitier/gaucher
Grote inhoud Ø
-
-
-
Capacité Ø
Plastic afwerking
x
x
x
Finition plastique
Wit/rood/Blanc/rouge
Wit/rood/Blanc/rouge
Wit/rood/Blanc/rouge
x
x
x
2100068007
3168430154902
6
2100068006
3168430154896
5
2100068005
3168430154889
10
216
180
450
-
-
-
AVP
12,99 €
15,99 €
12,99 €
PVC
Naam
Raspmolentje
Moulin râpe
Frietsnijder
Coupe Frites
Slazwierder
Essoreuse
Naam
Inox roosters
Roosters Ø
Kleuren
Vaatwasbestendig*
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
Ø grille
Coloris
Compatibles lave-vaiselle*
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
K1014014
K1015414
K1010114
Trommel Ø
-
-
-
Tambour Ø
Inox roosters
-
-
-
Grille inox
Roosters Ø
-
-
-
Ø grille
Omkeerbare hendel rechts/links
x
x
-
Manivelle réversible droitier/gaucher
Grote inhoud Ø
-
-
260
Plastic afwerking
x
x
x
Wit/rood/Blanc/rouge
Wit/rood/Blanc/rouge
Wit/rood/Blanc/rouge
*behave trommel/
sauf tambour
*behalve roosters/
sauf grille
x
REF
Kleuren
Vaatwasbestendig*
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
126
Groentemolen/
Moulin à légumes
2100068008
3168430154919
12
2100068269
3168430156326
10
2100068004
3168430154872
6
600
160
72
-
-
-
6,99 €
17,99 €
12,99 €
REF
Capacité Ø
Finition plastique
Coloris
Compatibles lave-vaiselle*
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» Inox
Naam
REF
Trommel Ø
Inox roosters
Roosters Ø
Omkeerbare hendel rechts/links
Groentemolen/
Moulin à légumes
Groentemolen/
Moulin à légumes
Raspmolentje
Moulin râpe
Kruidenmolentje
Moulin fines herbes
A40106
A45306
A45606
A45506
190
240
-
-
Tambour Ø
Naam
REF
2
2
-
-
Grille inox
110
140
-
-
Ø grille
-
-
x
x
Manivelle réversible
droitier/gaucher
Inhoud Ø
-
-
-
-
Capacité Ø
100% inox afwerking
x
x
x
x
Finition 100% inox
inox
inox
inox
inox
-
-
-
-
2100058850
3016660401023
6
2100058851
3016660453022
6
2100058853
3016660456023
12
216
144
540
540
-
-
-
-
17,99 €
21,99 €
7,99 €
7,99 €
Kleuren
Vaatwasbestendig
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
AVP
2100058852
3016660455026
12
Coloris
Compatibles lave-vaiselle
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
127
» Color art
Naam
REF
Inox roosters
Raspmolentje
Moulin râpe
M1000301
M2000302
2
-
Grille inox
Naam
REF
140
-
Ø grille
Inox trommel voor fijn raspen
-
x
Tambour inox râpe fine
Transparante kom
-
-
Bol transparent
Inhoud Ø kom
-
-
Capacité du bol
Antislipbodem
-
-
Patins antidérapants
Drukknop
-
-
Poussoir
Vergrendelknop
-
-
Bouton de verouillage
Schenktuit
-
-
Bec verseur
Afneembare handgreep
x
-
Poignée déclipsable
Ergonomische handgreep
-
x
Poignée ergonomique
Omkeerbare hendel rechts/links
-
x
Manivelle réversible droitier/gaucher
Grote inhoud Ø
-
-
Molette design
Plastic afwerking
x
Appelgroene
Vert pomme
x
x
Appelgroene
Vert pomme
x
2100058817
3016661133107
5
2100059180
3016661133114
6
140
384
-
-
AVP
18,99 €
10,99 €
PVC
Naam
Citruspers
Presse agrumes
Slazwierder
Essoreuse
Naam
Roosters Ø
Kleuren
Vaatwasbestendig
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
Finition plastique
Coloris
Compatibles lave-vaiselle
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
M6000302
M8000302
Inox roosters
-
-
Grille inox
Roosters Ø
-
-
Ø grille
Inox trommel voor fijn raspen
-
-
Tambour inox râpe fine
Transparante kom
x
x
Bol transparent
Inhoud Ø kom
80 cl
260 g
Capacité du bol
Antislipbodem
-
x
Patins antidérapants
Drukknop
-
-
Poussoir
Vergrendelknop
-
-
Bouton de verouillage
Schenktuit
x
x
Bec verseur
Afneembare handgreep
-
-
Poignée déclipsable
Ergonomische handgreep
-
-
Poignée ergonimique
Omkeerbare hendel rechts/links
-
-
Manivelle réversible droitier/gaucher
Grote inhoud Ø
-
x
Molette design
Plastic afwerking
x
Appelgroene
Vert pomme
x
x
Appelgroene
Vert pomme
x
REF
Kleuren
Vaatwasbestendig
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
128
Groentemolen/
Moulin à légumes
AVP
2100059079
3168430096332
6
2100059080
3168430096301
6
120
48
-
-
11,99 €
13,99 €
REF
Finition plastique
Coloris
Compatibles lave-vaiselle
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
» Gadgets
Fresh
Kitchen
Naam
REF
Kleuren : Een kleurrijke lijn voor de bereiding van
fruit en groenten
Couleurs : Une gamme colorée pour la
préparation des fruits et légumes
Gegarandeerd resultaat : 1 accessoire =
1 resultaat
Resultat garanti : 1 accessoire =
1 résultat
Ergonomi : Goede handligging en zacht gevoel
Ergonomie : Bonne prise en main et touché soft
Econoom
Econome
Schilmesje Julienne
Eplucheur à
julienne
Meloenlepel
Cuillère Melon
Zester
Zesteur
Limoenpers
Presse citron
K06117
K06118
K06137
K06133
K06164
Nom
REF.
CMMF
EAN
2100074796
2100073609
2100073605
2100073612
2100079377
3168430181823
3168430181793
3168430181786
3168430181809
3168430181755
COLIS
6
6
6
6
6
COLIS
PAL
-
-
-
-
-
PAL
Recupel
-
-
-
-
-
Recupel
AVP
3,99 €
4,49 €
2,99 €
3,99 €
4,49 €
PVC
Naam
Appelsnijder
Coupe-pommes
Knoflookpers
Presse Ail
Appelboor
Evideur à pomme
Pompelmoeslepeltjes/Cuillères à
pamplemousse
Algemeen mesje
Couteau d’office
13,7 cm
Nom
K06114
K06122
K06132
K06156
K06136
REF
CMMF
EAN
REF.
CMMF
EAN
2100073604
2100073610
2100073611
2100073606
2100073616
3168430192409
3168430192423
3168430192430
3168430192447
3168430192065
COLIS
6
6
6
6
6
COLIS
PAL
-
-
-
-
-
PAL
Recupel
-
-
-
-
-
Recupel
AVP
6,49 €
6,99 €
7,49 €
5,49 €
7,49 €
Naam
Schilmesje
Couteau à éplucher
10,6 cm
Slames
Couteau à salade
Set van 2
Fruitmessen/Set 2
couteaux à Fruits
Pompelmoes mes
Couteau
Pamplemousse
Avocadosnijder
Coupe avocats
Borstel
Brosse
K06134
K06115
K06148
K06135
K06128
K06104
REF
CMMF
EAN
PVC
Nom
REF.
CMMF
EAN
2100073613
2100073615
2100073617
2100073614
2100073603
2100073602
3168430192058
3168430181816
3168430182202
3168430182196
3168430181779
3168430181762
COLIS
6
6
6
6
6
6
COLIS
PAL
-
-
-
-
-
-
PAL
Recupel
-
-
-
-
-
-
6,99 €
4,49 €
5,49 €
3,99 €
5,99 €
4,99 €
AVP
CMMF
EAN
Recupel
PVC
129
» Gadgets
Fresh
Kitchen
Naam
REF
Grote vergieten :
ligt gemakkelijk in de hand
Passoires grand modèle :
prise en main confortable
Snijplanken :
Planches à découper :
flexibel. Ook te gebruiken om schillen weg te werpen flexibles pour verser les épluchures ou les aliments
Gemakkelijk opbergen
Rangement facile
Bewaardozen :
Gedeeltelijk gebruikte voedingsmiddelen bewaren
Beperkt verspilling
Beperkt geurtjes in de koelkast
(voor uien en knoflook)
Boîtes conservation :
Conservation des aliments partiellement consommés
Limite le gaspillage
Limite les odeurs dans le réfrigérateur
(pour les oignons et l’ail)
Mandoline
Appelschiller
Eplucheur à
pommes
Rasp met reservoir
Râpe à réservoir
Groentesnijder
Coupe bâtonnets
Chopper/ Chopper
5 sec 900 ml
K08703
K08702
K08704
K08701
KO8506
CMMF
EAN
2100081153
2100081152
2100081155
2100081151
2100078962
3168430204508
3168430204492
3168430204515
3168430204485
3168430195769
COLIS
12
6
12
6
6
PAL
216
150
576
198
2016
-
-
-
-
-
8,99 €
12,99 €
7,99 €
14,99 €
29,99 €
Recupel
AVP
Naam
REF
Set van 9 grote
vergieten / Set de 9
grandes passoires
4 flexibele
snijplanken GM
4 Planches à découper
flexibles GM
4 flexibele
snijplanken PM
4 Planches à
découper flexibles PM
K06191
K06190
K06143
K06144
3 kleuren / coloris
3 kleuren / coloris
Set van 12 kleine
vergieten / Set de 12
petites passoires
CMMF
EAN
2100073640
2100073639
2100073624
2100073625
3168430182732
3168430182721
3168430181731
3168430181748
Nom
REF.
CMMF
EAN
COLIS
1
1
6
6
COLIS
PAL
-
-
-
-
PAL
Recupel
-
-
-
-
Recupel
22,99 €
59,99 €
8,99 €
5,99 €
PVC
Bewaardoos - Ui
Conserve Oignons
(display)
Bewaardoos - Look
Conserve Ail
(display)
Bewaardoos - Citroen
Conserve Citron
(display)
Bewaardoos - Tomaat
Conserve Tomate
(display)
Nom
K06403
K06401
K06402
K06404
AVP
DISPLAY
9 stuks / pcs.
Naam
REF
REF.
CMMF
EAN
2100075372
2100075370
2100075371
2100075373
3168430183025
3168430182943
3168430182950
3168430182936
COLIS
9
9
9
9
COLIS
PAL
-
-
-
-
PAL
Recupel
-
-
-
-
3,99 €
3,99 €
3,99 €
3,99 €
AVP
130
CMMF
EAN
Recupel
PVC
Nom
REF.
CMMF
EAN
COLIS
PAL
Recupel
PVC
WIJZIGINGEN / MODIFICATIONS
09/2014 // 03/2014
Worden niet meer gevolgd
Abandons
Oblo
Oblo
Oblo
KP1101
KP1105
KP1108
Worden niet meer gevolgd
Abandons
Worden niet meer gevolgd
Abandons
Stoomstrijkijzers/Fers vapeur
Effective Comfort
DW2030 Effective Comfort
DW2031
Pro Master
DW8110 Pro Master
DW8112
Ecosteam
DW9120 Ecosteam
DW9210
Sledestofzuigers/Aspirateurs traineaux Silence Force
Silence Force Extreme RO5651 Silence Force Extreme RO5761EA
Silence Force Extreme RO5925 Silence Force Extreme RO5945EA
Silence Force Extreme RO8264 Silence Force Multicyclonic RO8341EA
Sledestofzuigers met zak/Aspirateurs traineaux avec sac
Compacteo Ergo
RO5253 Compacteo Ergo
RO5253EA
Compacteo Ergo
RO5295 Compacteo Ergo
RO5295EA
X-Tream Power
RO5463 X-Tream Power
RO5463EA
Sledestofzuigers zonder zak/Aspirateurs traineaux sans sac
Compacteo Ergo
RO5353 Compacteo Ergo
RO5353EA
Compacteo Ergo
RO5396 Compacteo Ergo
RO5396EA
X-Tream Power
RO6245 X-Tream Power
RO6245PA
Ergo Force Cyclonic RO6723 Ergo Force Cyclonic RO6723PA
Kuipstofzuiger/Aspirateur cuve
Pro
RU4053
Koffiezetapparat/Cafetière
Prelude Timer
CG3029
Toaster
Adagio
TT5808
Waterkoker/Bouilloire
Adagio
BV3108
Ventilatoren kolom/Ventilateurs colonne
Artik crystal
VU9050
Eole cristal
VU6520
Eole cristal LCD
VU6555
Ventilatoren tafel/Ventilateurs table
Turbo silence
VU2530
Turbo silence
VU2540
Ventilatoren voet/Ventilateurs pied
Turbo silence
VU5540
Turbo silence
VU5570
Bijverwarming/Chauffage
Classic
SO2110
Kwik
SO2020
Sprinto
SO2035
Balnéa
SO6215
Balnéa turbo boost SO6225
Energy smart
SO8010
Sunray
IR3020
Comfort compact
SO2320
Comfort compact
SO2330
Comfort aqua
SO6510
Confort aqua boost SO6520
Juicer
Prep’Line
830901
Koffiezetapparaten/Cafetières
New express
CM430B
New express
CI430D
Toaster
New express
TL365B
Oven/Four
Turbo
OF2478
Friteuses
Actifry family
AH9000
Actifry Express XL
AH9500
Worden niet meer gevolgd
Abandons
Haard tondeuse/Tondeuses cheveux
Perfect Line
Wet & Dry
Wet & Dry Precision
Multistyle Precision
Baard trimmer/Tondeuses barbe
Nose & Ear Trimmer
Nomad
Structure beard
Air Force Precision
TN1300
TN5030
TN5040
TN8200
TN3010
TN2310
TN3310
TN4800
: Leveringen september, behalve bij aparte vermeldingen / Livraisons septembre, sauf mentions spéciales
131
WIJZIGINGEN / MODIFICATIONS
09/2014 // 03/2014
Worden niet meer gevolgd
Abandons
Worden niet meer gevolgd
Abandons
Pierrades
Ambiance Inox&Design PR4566 Inox&Design
PR4578
Raclette
Inox&Design
RE4568 Inox&Design
RE4588
Waterkokers/Bouilloires
Mini
KO1028
Express
KI210B Express
KI230D
Express red
KI1105
Travel city
KO1201
XXL avanti
KI511D
Koffiezetapparaten/Cafetières
Express red
CM430X Express
CM3908
Broodroosters/Grille-pain
Express red
TL365X Express
TL365E
XXL avanti
TT562E
Elektronische personenweegschalen/Pèse-personne électronique
Artiss bamboo
PP8500
Potten & Pannen/Poêles & Creux
Mineral ceramique
Ingenio
Email easy
Talent
Messen/Couetaux
Zen ceramic
Stoomstrijkijzers/Fers vapeur
Aquaspeed 340
FV5340 Aquaspeed 341
Aquaspeed 350
FV5350C1 Aquaspeed 351
Aquaspeed 370
FV5370C1 Aquaspeed 371
Stoomgeneratoren/Générateurs de vapeur
Pressing profil
GV6920
Effectis
Worden niet meer gevolgd
Abandons
FV5341
FV5351
FV5371
GV6770
Worden niet meer gevolgd
Abandons
Epilatie/Épilation
Aquaperfect soft
Aquaperfect soft
Damesscheerapparaten/Rasoirs féminins
Lissea
RF5361
Hair stylers
Curler Elite
CF3312 Curler Elite keratin&shine
Hair brush Elite
CF8212
Brosse souflante
Volum 24
Schoonheid - weizijn/Beauté - bien-être
Maneis set
MP7011 Expert maneis
EP9300
EP9340
CF3352
CF8242
CF6430
Kichen machine
Masterchef Gourmet QA200 Masterchef Gourmet
Hakmolens/Hachoirs
La moulinette XXL
DP800
La moulinette
Fresh express
Fresh move
DJ500
Fresh express 3 en 1
Blenders Soup & Co
Easy soup
Coffee grinder
The original grinder AR100 The original grinder
Juicers
Cocoon
PC1101
Direct serve
PC600
Ultra compact
Vitapress
Sandwich
Break time
SW6115 Break time
Ovens/Fours
Uno XL
OX1732
Uno XXL
OX6778
M4000
M4000
MP7200
Worden niet meer gevolgd
Abandons
Tondeuses
Nose & Ear trimmer
Perfect line
Wet & dry
Wet & dry precisiob
Multi trimmer & style
Multistyle
Multistyle
Body grooming
Beard trimmer
Perfect line
TN3010
959700
TN5030
TN5040
TN9000
TN8200
TN8220
TN3310
959700
: Leveringen september, behalve bij aparte vermeldingen / Livraisons septembre, sauf mentions spéciales
132
QA413
DPA141
DJ7535
LM8411
AR1105
PC1201
PC3001
SW6118
OX4818
OX4848
Een heel team tot uw dienst / Toute une équipe à votre service
Telefonisch Onthaal / Accueil Téléphonique - 071 / 82.52.11
Magali
Van Kesteren
Directiecomité / Comité de direction
Edouard de Vulpian
Managing Director
Philippe Carlier
HR & Administrative
Director
Benoît Lambiotte
Financial Director
Yves De Heug
Commercial
Director
Retailing B2B &
Pure Players
Tel. 071/82 52 48
GSM 0475/82.52.69
e-mail
ydeheug@
groupeseb.com
Claude Vanlaer
Commercial
Director
Mass & Specialized
Retailing
Tel. 071/82 52 38
e-mail
cvanlaer@
groupeseb.com
Nadine Amadori
Assistant
Annelies Pues
Marketing
Manager Assistant
Monique Dierick
Assistant
Tel. 071/82 52 44
namadori@
namadori
groupeseb.com
Tel 071/82 52 31
Tel.
apues@
apues
groupeseb.com
Tel 071/82 52 24
Tel.
mdierick@
mdierick
groupeseb.com
Jos Loridon
Field Sales &
Chief Key Manager
Tel. 071/82 52 43
GSM 0477/69.82.07
e-mail
jloridon@
groupeseb.com
Ilse De Cooman
Key Account
Manager
Tel. 071/82 52 20
Tel
GSM 0475/61.22.72
e-mail
idecooman@
groupeseb.com
Christophe Demol
Key Account
Manager
Tel. 071/82 52 67
GSM 0489/31.87.68
e-mail
cdemol@
groupeseb.com
Marketing Manager
Greet Vandenberghe
Tel. 071/82 52 39
gvandenberghe@
groupeseb.com
Directie assistenten / Les assistantes de direction
Florence Biot
Management
Assistant
Tel. 071/82 52 35
fbiot@
fbiot
groupeseb.com
Nelly De Cuyper
Commercial
Manager Assistant
Tel. 071/82 52 70
ndecuyper@
groupeseb.com
Mass & Specialized Retailing Cookware & SDA
Key Account Managers
Géraldine Bolly
Chief Key Account
Manager
Emmanuel Willems
Key Account
Manager
GSM 0473/75.06.57
e-mail
gbolly@
groupeseb.com
GSM 0477/88 21 11
e-mail
ewillems@
groupeseb.com
Sales Representative & Sales Promotor
Kathy Neirinckx
Sales
Representative
Roger Deculenaire
Sales Promotor
David Van
Nieuwenhove
Sales Promotor
Tom Jans
Sales Promotor
GSM 0478/47 15 65
GSM 0475/60 05 73
GSM 0473/53 79 08
GSM 0470/19 85 00
133
Een heel team tot uw dienst / Toute une équipe à votre service
Retailing , B2B & Pure Players Cookware & SDA
Ingrid Loyaerts
Key Account
Manager
B2B
Tel. 071/82 52 69
GSM 0477/52.29.75
e-mail
iloyaerts@
groupeseb.com
Allan Royer
Field Sales & Key
Account Manager
Tel. 071/82 52 56
GSM 0476/53.53.29
e-mail
alroyer@
groupeseb.com
Sales Representative
Tradi (Groeperingen, Electro Groothandelaren, Kleinhandelaren) /
(Groupements, Grossistes Electro, Detaillants) (Cookware & SDA)
Alain Daoust
Sales
Representative
(sud)
Tamara Umans
Sales
Representative
(Noord)
Stijn Cordemans
Sales
Representative
(Noord)
Tel./Fax
071/36 41 78
GSM 0475/75 50 29
Fax 011/33 47 49
GSM 0476/55 54 86
GSM 0476/58 06 81
Verkoopsadministratie / Administration des Ventes
Tel. (NL) 071/82 52 98 / Tél. (FR) 071/82 52 99 - Fax 071/82 52 91
[email protected]
Paola Colle
Chantal Raes
Chief Sales
Administration
Adjoint Chief Sales
Administration
Tel. 071/82 52 62
Tel. 071/82 52 40
Marie-Christine
Deculenaire
Assistant
Marie - Jo Dierickx
Ellen Henquet
Assistant
Assistant
Tel. 071/82 52 14
Tel. 071/82 52 50
Tel. 071/82 52 41
Dienst naverkoop / Service après-vente
Michele De Luca
Technical Expert &
Litiges réparations
Vanessa Vouillemin
After Sales &
Consumer Care
Manager
Tel. 071/82 52 68
e-mail
vvouillemin@
groupeseb.com
e-mail
technical.assistance@
groupeseb.com
Consumenten / Info Consommateurs - Tel. 070/23 31 59* - Fax. 071/82 52 82
[email protected]
• van maandag tot donderdag van 9 u tot 12u30 en van 13u tot 17u en op vrijdag van 9u tot 12u
• du lundi au jeudi de 9h à 12h30 – 13h à 17h et le vendredi de 9h à 12h
* €/Het tarief is afhankelijk van uw operator en de voorwaarden van uw abonnement /
le tarif dépend de votre opérateur & des conditions de votre abonnement
Onderdelendienst & Herstellingen / Info Pièces détachées & Info Réparations
Réparations- Tel. 071/82 52 07/30
Onderdelendienst / Info Pièces détachées :
Fax. 071/82 52 83
[email protected]
Herstellingen / Info Réparations :
Fax. 071/82 52 83
[email protected]
Credit Controler
Marie-Ange
Vanderbracht
After Sales Assistant
Tel. 071/ 82 52 07
Opleiding / Formation
Rozemie D’Helf
Trainer
Giovanni Di Ballo
Credit Officer
Tel. 071/82 52 17
Fax 071/81 21 37
134
Tel. 071/82 52 42
e-mail
rdhelf@
groupeseb.com
Astrid Degroote
After Sales Assistant
Tel. 071/ 82 52 30
135
136
25, Avenue de l’Espérance
6220 Fleurus
Tel. 071/82 52 11
Fax 071/82 52 82
COFFEE IS NOT JUST BLACK
www.dolce-gusto.be
NESPRD0130_56323 Image 165x55.indd 1
16/01/14 14:51
by
NESCAFÉ
NES_13_6230_NDG_Logo2014_CMYK
15/01/2014
24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE
Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87
Web : www.carrenoir.com
Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator
version CS6 ou ultérieure.
CMYK
M100 Y100
RÉSERVE
GRADIANT CMYK
Editeur responsable: Groupe Seb Belgium, 25, Avenue de l’Espérance, 6220 Fleurus
Sous réserve de modifi cations des caractéristiques des produits fi gurant au présent catalogue
Verantwoordelijke uitgever: Groupe Seb Belgium, 25, Avenue de l’Espérance, 6220 Fleurus
De kenmerken van de producten in deze catalogus worden vermeld onder voorbehoud van wijzigingen
BGPFTTARC314001

C3 COVER S2 2014.indd

Transcript C3 COVER S2 2014.indd

Directory