Transcript Klik hier - Rondvaart Europoort

Maeslantkering
Tip: Combineer uw rondvaart met een bezoek aan de
Maeslantkering en het Keringhuis. Het Keringhuis, Publiekscentrum Water is het interactieve informatiecentrum
over de hoofdwaterschap in Zuid-Holland en over het
sluitstuk van de Deltawerken: De indrukwekkende
Maeslantkering.
Tijdens weekenden en vakanties zijn er rondleidingen voor
individuele bezoekers. Groepsrondleidingen op afspraak.
De expositie en rondleidingen zijn geschikt voor alle leeftijden. Diverse arrangementen, restaurant, terras en waterspeelplaats aanwezig.
Meer informatie en reserveren: www.keringhuis.nl
Het Keringhuis - Publiekscentrum Water
Maeslantkeringweg 139, 3151 ZZ Hoek van Holland
Tip: complement your boat tour with a visit to
Measlant Storm Surge Barrier and the Keringhuis
The Keringhuis, Public Water Management Information
Centre is the Public Water Management Information about
flood risk management in the Province of Zuid-Holland and
the impressive Measlant Storm Surge Barrier. Guided tours
as well as various group packages can be booked online.
The Keringhuis offers a restaurant, terrace and water playground.
Go to www.keringhuis.nl for information and bookings
Openbaar vervoer
Tipp: Kombinieren Sie ihre Bootsfahrt mit
einem Besuch des Measlant-Sperrwerks und des
Besucherzentrums Wasser, “Das Keringhuis”.
Das keringhuis, Besucherzentrum Wasser, ist ein interaktives Informationszentrum zum Thema Hochwasserschuts in Südholland. Besondere Aufmerksamkeit gilt dem
eindrucksvollen Maeslant-Sperrwerk, dem krönenden
Abschluss des Hochwasserschutzprojekts “Deltawerke”.
Am Wochende und wärhrend der Schulferien werden Führungen für Einzelbesucher angeboten. Wir bieten auch
Gruppenführungen und verschiedene Arrangements.
Restaurant, Terrasse und Wasserspielplatz vorhanden.
Information und Buchungen via www.keringhuis.nl
Tuyau: Combinez votre tour du tour du port
avec une visite au barrage anti-tempête Measlant et au
centre d’information “Keringhuis”.
Keringhuis, centre public de l’Eau, est un centre
d’information interactif où on peut savoir plus sur la protection contre la marée haute dans la province Zuid-Holland
et aussi sur le barrage anti-tempête Measlant, l’ouvrage
d’art qui est venu de parachever les travaux du plan Delta.
Pendant les weekends et les vacances il y a des visites guidées pour personnes; pour les groupes c’est sur demande.
L’exposition et les visites guidées sont appropriées pour
tous les ages. Des arrangements, un restaurant, une terrasse et un aire de jeux aquatic sont disponibles. Pour plus
d’information et pour réserver veuillez consulter le site
web: www.keringhuis.nl
ivArt Creations
De trein vanaf Rotterdam CS naar Hoek van Holland haven.
Vanaf het station kunt u gebruik maken van een taxi of een
fiets. Deze kunt u huren in het centrum van Hoek van Holland.
Routebeschrijving
Met de auto Hoek van Holland aanhouden. Bij Rotterdam
of Hoek van Holland havennummer 882 en borden ‘’Maeslantkering’’ volgen. LET OP bij gebruik van een navigatie
systeem: Komend van Rotterdam voert u Nieuw Oranjekanaal in. Komende vanaf Den Haag voert u Slachthuisweg
in. (Het kan voorkomen dat uw navigatiesysteem de straatnaam Maeslantkeringweg nog niet herkent).
Diversen
Met uitzondering van geleide honden wordt huisdieren
geen toegang verleend op het schip, rolstoelvriendelijk.
Via onze website www.rondvaarteuropoort.nl en via Twitter
en Facebook kunt op de hoogte blijven van onze activiteiten.
Voor verdere informatie en/of reserveren:
Tel: 0174 51 37 50
WWW.RONDVAARTEUROPOORT.NL
[email protected]
RONDVAART
EUROPOORT B.V.
WWW.RONDVAARTEUROPOORT.NL
[email protected]
TEL: 0174 51 37 50
Rondvaart Europoort
De havenrondvaart begint nabij Hoek van Holland bij
de Maeslantkering, het spectaculaire sluitstuk van de
Deltawerken. Vanaf hier vaart u richting Hoek van
Holland en via het Breeddiep komt u in de imposante
Europoort terecht.
Het huidige Europoortgebied bevat een grote verscheidenheid aan diverse industrieën zoals container- en
ertsoverslag bedrijven. U zult schepen zien groter dan
menig flatgebouw. Ook vaart u gedeeltelijk door een nieuw
stukje Nederland: Maasvlakte 2.
Dichterbij deze haven in de aanbouw kunt u niet komen.
Na deze rondvaart zult u een goed beeld hebben van één
van de grootste zeehavens ter wereld.
Catering:
Aan boord zijn verschillende dranken te verkrijgen zoals
koffie, thee, frisdranken, vruchtensappen, bier, wijn en
gedistilleerd. Ook worden er appelgebak, diverse belegde
broodjes en verschillende soorten snoep en chips aangeboden. Voor gezelschappen boven de 15 personen kunt u uw
eventuele cateringwensen vooraf opgeven bij uw reservering.
Bijvoorbeeld koffie/thee met appelgebak of bittergarnituur.
Voor groepen zijn er mogelijkheden om te lunchen.
Verhuur:
Afvaarten
Afvaarten vanaf: Maandag 14 apr t/m Zondag 26 okt.
De rondvaart duurt circa 120 minuten.
Maandag t/m Vrijdag: 10.30 - 12.45 - 15.00
Zaterdag & Zondag:
11.30 - 13.45 - 16.00
(ook op feestdagen)
Let op: Van 1 september t/m 26 oktober: Op maandag GEEN rondvaarten
1 jan t/m 13 apr - gesloten (groepen op aanvraag).
27 okt /m 31 dec gesloten (groepen op aanvraag).
Tarieven:
Volwassenen: € 13,75 p.p.
Kinderen (4 t/m 11 jaar): € 6,90 p.p.
Bijzonderheden
Reserveren is mogelijk voor groepen vanaf 15 personen via
telefoon nr.: 0174 51 37 50 of www.rondvaarteuropoort.nl
Senioren (65+) ontvangen een korting van 10% op de
rondvaart prijs.
Voor wijzigingen zie onze website.
Groepskorting wordt verleend aan groepen vanaf 20
personen.
Schoolreis arrangement voor zowel middel- als basisonderwijs op aanvraag.
Het afhuren van het schip voor uw eigen gezelschap behoort
ook tot de mogelijkheid. Dit kan voor alles, van een zakelijke
bijeenkomst, opening van een nieuw bedrijf, een familiedag of
eventueel een bruiloft. Vraag onze specifieke verhuurbrochure
aan en laat ons een offerte op maat maken. Er kan vrijwel in
het gehele havengebied afgemeerd worden. Dit is het hele jaar
mogelijk.
Harbour tour Europoort
The excursion starts near Hoek van Holland at Maeslantkering,
the spectacular storm surge barrier that completes the Deltaworks. It is the starting point of a trip heading for the city of
Hoek van Holland. During this trip you will pass the Breeddiep
and end up in the impressive Europoort area where many industrial activities such as the transhipping of ore and containers take place. You will be able to get a view of ships as high as
buildings. The journey will also take you for a visit to Maasvlakte
2, the name of a unique new part of Holland. In the end this
harbour tour will have given you a complete picture of one of
the largest harbours in the world.
Departures: Monday April 14 - Sunday October 26
Monday to Friday: 10.30 a.m. - 12.45 p.m. - 3.00 p.m.
Saturday and Sunday: 11.30 a.m. - 1.45 p.m. - 4 p.m.
(including holidays)
Attention! From September 1 to October 26 there are no tours
on Mondays
Closed from January 1 to April 13 (groups on request) Duration: approximately 120 minutes
Rates:
Adults - €13,75 pp
Children - aged 4-11 years € 6,90 pp
Hafenrundfahrt Europoort
Die Hafenrundfahrt fängt an in der Nähe von Hoek van Holland beim Maeslant-Sturm Flutwehr, das fabelhafte Endstück
der Deltawerke. Die Fahrt Richtung Hoek van Holland führt
den Breeddiep entlang und bringt Sie nach dem eindrucksvollen Europoortgebiet. Während dieser Tour können Sie die
nicht ablassende Betriebsamkeit wie z.B der Umschlag von
Containern und Eisenerz bemerken.
Auch fahren Sie durch ein einzigartiges neues Stück der Niederlände: die Maasvlakte 2.
Nach diesen Rundfahrt können Sie sich ein gutes Bild machen
von einem der größten Häfen der Welt.
Abfahrten: Montag 14 April - Sonntag 26 Oktober
Montag bis Freitag: 10.35 - 12.45 - 15.00 Uhr
Samstag und Sonntag: 11.30 - 13.45 - 16.00 Uhr
(inklusiv Feiertage)
Achtung! Vom 1. September bis zum 26. Oktober gibt es
keine Rundfahrten am Montag. Geschlossen von 1. Januar
bis zum 13. April (Gruppen auf Anfrage)
Dauer: ca. 120 Minuten
Tarife:
Erwachsene
€ 13,75 p.p
Kinder ab 4 bis 11 € 6,90 p.p
Harbour tour Europoort
L’excursion commence près de Hoek van Holland chez Maeslantkering, le barrage anti-tempête spectaculaire qui
complète les travaux du plan Delta. Vous naviguez vers
Hoek van Holland et en passant le Breeddiep vous arrivez à
l’impressionante zone Europoort. Ensuite en navigeant à
travers la zone Europoort vous verrez entre autre le transbordement de minerai et de containers. Vous passerez des bateaux la taille d’un bâtiment. A cette point vous avez atteint
un nouveau morceau unique des Pay- Bas: La Maasvlakte 2.
En fin cette
excursion vous aura donné une image parfaite de l’un des
plus grands port du monde.
Départ: Lundi 14 avril jusqu’au dimanche 26 octobre inclus
Lundi jusqu’au vendredi: 10h30 – 12h45 – 15h00
Samedi et dimanche: 11h30 – 13h45 – 16h00
(les jours de fêtes inclus)
Attention! Du 1 septembre jusqu’au 26 octobre il n’y aura pas
de tours le lundi Fermé du 1 janvier jusqu’au 13 avril (groupes
sur demande) Dureé: environ 120 minutes
Prix:
Adultes - € 13,75 p.p.
Enfants de 4 à 11 ans € 6,90 p.p.