Transcript service public federal sante publique, securite de la chaine

SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE
PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE
ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT,
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE,
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE
PROGRAMMATION POLITIQUE
SCIENTIFIQUE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST
VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE
VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU,
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE,
PROGRAMMATORISCHE FEDERALE
OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID
Avis relatif à la constitution du Comité Bericht betreffende de samenstelling van het
Consultatif de Bioéthique (cinquième Raadgevend Comité voor Bio-ethiek (5de
mandat)
mandaat)
Moniteur belge du 24 septembre 2014
Belgisch Staatsblad van 24 september 2014
Le Comité Consultatif de Bioéthique a été
instauré par l’accord de coopération portant la
création d’un Comité consultatif de Bioéthique,
conclu le 15 janvier 1993 entre l’Etat, la
Communauté flamande, la Communauté
française, la Communauté germanophone et la
Commission communautaire commune
(Moniteur belge du 12/05/ 1993, p. 10824).
Het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek werd
opgericht door het samenwerkingsakkoord houdende
oprichting van een Raadgevend Comité voor Bioethiek, afgesloten te Brussel op 15 januari 1993 tussen
de Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse
Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie
(Belgisch Staatsblad van 12/05/ 1993, p. 10824).
1° Membres désignés par un arrêté royal du 28 1° Leden benoemd bij een in Ministerraad overlegd
mars 2014 (MB 17/4/2014, Ed.2) délibéré en koninklijk besluit van 28 maart 2014 (BS 17/4/2014):
Conseil des Ministres:
a) En tant que personnalités issues des milieux a) In de hoedanigheid van vooraanstaanden uit de
universitaires:
universitaire kringen:
-d’expression française:
-Franstalig:
M. Steven Laureys
(suppléant: M. Axel Accremans)
Dhr. Steven Laureys
(plaatsvervanger: dhr. Axel Accremans)
Mme Cécile Bolly
(suppléant: M. Raymond Reding)
Mevr. Cécile Bolly
(plaatsvervanger: dhr. Raymond Reding)
Mme Dominique Bron
(suppléant: M. Vincent Geenen)
Mevr. Dominique Bron
(plaatsvervanger: dhr. Vincent Geenen)
Mme Martine Dumont-Dagonnier
(suppléante: Mme Laetitia Mespouille)
Mevr. Martine Dumont-Dagonnier
(plaatsvervangster: mevr. Laetitia Mespouille)
Mme Marie-Geneviève Pinsart
(suppléante: Mme Cathy Herbrand)
Mevr. Marie-Geneviève Pinsart
(plaatsvervangster: mevr. Cathy Herbrand)
M. Michel Dupuis
(suppléant: M. Eric Gaziaux)
Dhr. Michel Dupuis
(plaatsvervanger: dhr. Eric Gaziaux)
Mme Florence Caeymaex
(suppléant: M. Julien Pieron)
Mevr. Florence Caeymaex
(plaatsvervanger: dhr. Julien Pieron)
M. Laurent Ravez
(suppléant: M. Raphaël Gély)
Dhr. Laurent Ravez
(plaatsvervanger: dhr. Raphaël Gély)
CCB : 5ème mandat
RCB: 5de mandaat
1
-d’expression néerlandaise:
-Nederlandstalig:
M. Paul Schotsmans
(suppléant: M. Steven Lierman)
Dhr. Paul Schotsmans
(plaatsvervanger: dhr. Steven Lierman)
M. Patrick Cras
(suppléante: Mme Hilde Van Esch)
Dhr. Patrick Cras
(plaatsvervangster: mevr. Hilde Van Esch)
M. Willem Lemmens
(suppléant: M. Joris Vandenberghe)
Dhr. Willem Lemmens
(plaatsvervanger: dhr. Joris Vandenberghe)
Mme Yvonne Denier
(suppléant: M. Pascal Borry)
Mevr. Yvonne Denier
(plaatsvervanger: dhr. Pascal Borry)
Mme Sigrid Sterckx
(suppléante: Mme Nele Van Den Noortgate)
Mevr. Sigrid Sterckx
(plaatsvervangster: mevr. Nele Van Den Noortgate)
M. Sylvain De Bleeckere
(démission le 8/09/ 2014)
(suppléant: M. Wim Pinxten)
Dhr. Sylvain De Bleeckere
(ontslag op 8/09/ 2014)
(plaatsvervanger: dhr. Wim Pinxten)
M. Martin Hiele
(suppléante: Mme Sabine Tejpar)
Dhr. Martin Hiele
(plaatsvervangster: mevr. Sabine Tejpar)
Mme Karen Sermon
(suppléant: M. Pascal Borry)
Mevr. Karen Sermon
(plaatsvervanger: dhr. Pascal Borry)
b) En tant que docteurs en médecine en activité:
b) In de hoedanigheid van praktiserende dokters in
de geneeskunde:
-d’expression française:
-Franstalig:
M. Ronald Kramp
(suppléant: M. János Frühling)
Dhr. Ronald Kramp
(plaatsvervanger: dhr. János Frühling)
M. Philippe Damoiseaux
(suppléant: M. André Herchuelz)
Dhr. Philippe Damoiseaux
(plaatsvervanger: dhr. André Herchuelz)
Mme Anne Pierre
(suppléant: M. Jacques Machiels)
Mevr. Anne Pierre
(plaatsvervanger: dhr. Jacques Machiels)
- d’expression néerlandaise:
-Nederlandstalig:
M. Paul Cosyns
(suppléant: Mme Petra De Sutter ;
démission du 25/06/2014)
Dhr. Paul Cosyns
(plaatsvervangster: mevr. Petra De Sutter; ontslag
van de 25/06/2014)
M. Robert Rubens
(suppléant: M. Bernard Spitz)
Dhr. Robert Rubens
(plaatsvervanger: dhr. Bernard Spitz)
M. Robert Nailis
(suppléant: M. Richard Rega)
Dhr. Robert Nailis
(plaatsvervanger: dhr. Richard Rega)
CCB : 5ème mandat
RCB: 5de mandaat
2
c) En tant qu’avocats:
c) In de hoedanigheid van advocaat:
-d’expression française:
-Franstalig:
M. Jacques Fierens
(suppléante: Mme Evelyne Langenaken)
Dhr. Jacques Fierens
(plaatsvervangster: mevr. Evelyne Langenaken)
-d’expression néerlandaise:
-Nederlandstalig:
M. Stany Wens
(suppléant: M. Dominique Pignolet)
Dhr. Stany Wens
(plaatsvervanger: dhr. Dominique Pignolet)
d) en tant que magistrats:
d) In de hoedanigheid van magistraat:
-d’expression française:
-Franstalig:
M. Jules Messinne
(suppléante: Mme Eliane Fumal)
Dhr. Jules Messinne
(plaatsvervangster: mevr. Eliane Fumal)
-d’expression néerlandaise:
-Nederlandstalig:
M. Etienne De Groot
(suppléant: M. Frans Van de Merckt)
Dhr. Etienne De Groot
(plaatsvervanger: dhr. Frans Van de Merckt)
2°
a) Membres désignés par le Roi:
(AR du 4 avril 2014, MB 17/04/2014, Ed.2)
2°
a) Leden benoemd door de Koning:
(KB van 4 april 2014, BS 17/04/2014, Ed. 2)
Mme Virginie Pirard
(suppléante: Mme Nicole Gallus)
Mevr. Virginie Pirard
(plaatsvervangster: mevr. Nicole Gallus)
M. Frank Demeyere
(suppléant: M. Tom Balthazar)
Dhr. Frank Demeyere
(plaatsvervanger: dhr. Tom Balthazar)
b) Membres désignés par le Gouvernement de la
Communauté flamande:
(A. Gt Fl. du 19 juillet 2013, MB 30/07/2013, tel
que mod. par A. Gt Fl. du 6 septembre 2013, MB
19/09/2013)
b) Leden benoemd door de Regering van de
Vlaamse Gemeenschap:
(B. Vl. Reg. van 19 juli 2013, BS 30/07/2013, zoals
gewijz. door B. Vl. Reg. van 6 september 2013, BS
19/09/2013)
M. Herman Nys
(suppléante: Mme Chantal van Audenhove)
Dhr. Herman Nys
(plaatsvervangster: mevr. Chantal van Audenhove)
M. Guido Pennings
(suppléant: M. Paul Vanden Berghe)
Dhr. Guido Pennings
(plaatsvervanger: dhr. Paul Vanden Berghe)
c) Membres désignés par le Gouvernement de la c) Leden benoemd door de Regering van de Franse
Communauté Française:
Gemeenschap:
(Décision du 17 octobre 2013 du Gt de la Cté (Besluit van de Fr. Gem. van 17 oktober 2013)
Fr.)
Mme Jacqueline Herremans
(suppléante: Mme Christine Mauroy)
Mevr. Jacqueline Herremans
(plaatsvervangster: mevr. Christine Mauroy)
Mme Geneviève Schamps
(suppléante: Mme Thérèse Locoge)
Mevr. Geneviève Schamps
(plaatsvervangster: mevr. Thérèse Locoge)
CCB : 5ème mandat
RCB: 5de mandaat
3
d) Membre désigné par le Gouvernement de la d) Lid benoemd door de Regering van de
Communauté germanophone:
Duitstalige Gemeenschap:
(Décision du 25 avril 2013 du Gt de la Cté (Besluit D. Gem. van 25 april 2013)
Germ.)
M. Ernst Heinen
(suppléant: M. Georges Binamé)
Dhr. Ernst Heinen
(plaatsvervanger: dhr. Georges Binamé)
e) Membres désignés par le Collège réuni visé à
l’article 60 de la loi spéciale du 12 janvier 1989
relative aux institutions bruxelloises:
(décision du Collège réuni du 24 avril 2014)
e) Leden benoemd door het Verenigd College
bedoeld in artikel 60 van de bijzondere wet van 12
januari 1989 betreffende de Brusselse instellingen:
(Besluit van het verenigd College van 24 april 2014)
Mme Christel Van Geet
(suppléant: M. Julien Libbrecht)
Mevr. Christel Van Geet
(plaatsvervanger: dhr. Julien Libbrecht)
M. Guy Lebeer
(suppléant: M. Philippe van Meerbeeck)
Dhr. Guy Lebeer
(plaatsvervanger: dhr. Philippe van Meerbeeck)
3° Membres participant aux travaux du Comité 3° Leden deelnemend aan de werkzaamheden van
avec voix consultative:
het Comité met een raadgevende stem:
-Représentant du Ministre de la Justice:
(décision du 22 janvier 2014)
-Vertegenwoordiger van de Minister van Justitie:
(besluit van 22 januari 2014)
M. Wim Distelmans
Dhr. Wim Distelmans
-Représentant du Ministre fédéral ayant la -Vertegenwoordiger van de Federale Minister tot
Politique scientifique dans ses attributions:
wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort:
(décision du 27 juin 2014)
(besluit van 27 juni 2014)
M. Pierre Vanderhaeghen
Dhr. Pierre Vanderhaegen
-Représentant du Ministre fédéral ayant la Santé -Vertegenwoordiger van de Federale Minister tot
publique dans ses attributions:
wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort:
(décision du 3 avril 2014)
(besluit van 3 april 2014)
M. Dominique Lossignol
Dhr. Dominique Lossignol
-Représentante de la Communauté flamande:
(A. du Gt Fl. du 19 juillet 2013, MB 30/07/2013)
-Vertegenwoordigster van de Vlaamse
Gemeenschap:
(B. Vl. Reg. van 19 juli 2013, BS 30/07/2013)
Mme Veerle Draulans
Mevr. Veerle Draulans
-Représentante de la Communauté française:
(Décision du 17 octobre 2013 du Gt de la Cté
Fr.)
-Vertegenwoordigster van de Franse Gemeenschap:
(Besluit Fr. Gem. van 17 oktober 2013)
Mme Béatrice Toussaint
Mevr. Béatrice Toussaint
-Représentante de la Communauté
-Vertegenwoordiger van de Duitstalige
germanophone:
Gemeenschap:
(Décision du 25 avril 2013 du Gt de la Cté (Besluit D. Gem. van 25 april 2013)
Germ.)
M. Alfred Velz
(s’est retiré au 30 juin 2014 – mail du 1er juillet
2014)
CCB : 5ème mandat
Dhr. Alfred Velz
(heeft zich teruggetrokken op 30 juni 2014 – mail van
de 1 juli 2014)
RCB: 5de mandaat
4
(suppléante: Mme Karin Cormann)
(plaatsvervangster: mevr. Karin Cormann)
-Représentants de la Commission
communautaire commune:
(décision du Collège réuni du 24 avril 2014)
-Vertegenwoordigers van de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie:
(B. Ver. Coll. Gem. Gem. Comm. Van 24 april 2014)
M.Jacques Jani
M. Jean-Marie Maloteaux
Dhr. Jacques Jani
Dhr. Jean-Marie Maloteaux
Présidence et vice présidence
Voorzitterschap en ondervoorzitterschap
En application de l’art. 6, premier alinéa de
l’Accord de coopération susmentionné du 15
janvier 1993, la réunion plénière du Comité
consultatif de Bioéthique a élu le 8 septembre
2014 comme vice-présidents du Comité:
Bij toepassing van art. 6, eerste lid van
hogergenoemd Samenwerkingsakkoord van 15
januari 1993 heeft de plenaire vergadering van het
Raadgevend Comité voor Bio-ethiek op 8 september
2014 tot ondervoorzitters van het Comité verkozen:
-
- De heer Paul Cosyns
- Mev. Marie-Geneviève Pinsart
- Mev. Geneviève Schamps
- De heer Paul Schotsmans
M. Paul Cosyns
Mme Marie-Geneviève Pinsart
Mme Geneviève Schamps
M. Paul Schotsmans
En application de l’art. 6, deuxième alinéa de
l’accord susmentionné, Mme Marie-Geneviève
PInsarta été désignée en tant que présidente du
Comité jusqu’au 7 septembre 2015 et M. Paul
Cosyns comme président désigné pour la
période du 8 septembre 2015 au 7 septembre
2016.
CCB : 5ème mandat
Bij toepassing van artikel 6, tweede lid van
hogergenoemd akkoord werd mev. Marie-Geneviève
Pinsart aangeduid als voorzitster van het Comité tot 7
september 2015 en de heer Paul Cosyns als
aangeduide voorzitter voor de periode van 8
september 2015 tot 7 september 2016.
RCB: 5de mandaat
5