Transcript Programmaboek Pianotune 2014

PIANOTUNE
VAN DONDERDAG 2 TOT
2014 ZATERDAG 11 OKTOBER
Chopin Associatie in co-organisatie met CC Maasmechelen,
Adelberg Lommel, Villarte Sint-Truiden
Dans
Pianotune is reeds aan zijn 12de editie toe en telkens werd beroep gedaan op nieuwe musici, over de jaren heen reeds een 70-tal, schitterende laureaten van internationale wedstrijden en musici die reeds jarenlang leven en werken in functie van hun muziek.
Inhoudelijk wordt het festival in de 12de editie opgebouwd rond het
thema dans. Het werd een verrassing dat zoveel bekende en minder
bekende componisten zo vaak beroep deden op de dans als uitdrukkingsvorm.
Deze editie vindt vier dagen zijn stek doorheen de Provincie Limburg.
De schitterende Academiezaal in Sint-Truiden, het zeer performante
Cultureel Centrum van Maasmechelen, de sfeervolle lokaties in Lommel
zijn gewaardeerde partners in de organisatie.
Het project is beperkt in de tijd, loopt over vier dagen van 2 tot 11 oktober 2014 en wordt inhoudelijk rijk gestoffeerd. Kwaliteitsopbouw en
vooral kwaliteitsbehoud doorheen de jaren zijn de vaste kenmerken van
Pianotune en in de bredere betekenis van de Chopin Associatie Vlaanderen.
Pianotune wordt gestuurd door Chopin Associatie Vlaanderen maar
georganiseerd in een constructieve samenwerking tussen verschillende partners. De Provincie Limburg heeft ook voor de editie 2014 haar
vertrouwen gegeven aan de organisatie. Onze oprechte dank gaat dan
zeker uit naar de heer Igor Philtjens, gedeputeerde van cultuur van de
provincie Limburg.
Het zijn benarde tijden voor het provinciaal bestuursniveau en dus ook
voor het cultuurbeleid.
Een reden te meer om onze erkenning meer dan ooit te betuigen.
Wij houden er aan om bijzondere woorden van dank uit te spreken naar
de deelnemende partners en concreet naar Eef Proesmans en Martijn
Persoons in Maasmechelen, Stefaan Ottenbourgs in Sint-Truiden, en
Wim Hoekx in Lommel.
Kwaliteit, conceptontwikkeling, variatie en samenwerking blijven de
succesvolle sleutelbegrippen van de Chopin Associatie. Liefhebbers van
pianomuziek zullen ongetwijfeld weer enkele hoogdagen beleven.
Willy Claes - minister van Staat
voorzitter Chopin Associatie Vlaanderen
Pianotune 2014: Een feest voor het oor
Chopin Associatie Vlaanderen vzw
Pianotune wordt naar goede gewoonte opgebouwd rond een bepaald
thema,voor deze editie werd het concept uitgewerkt rond “de dans”.
Eerst was de beweging. Uit de beweging onstond het ritme. De dans is
gebaseerd op ritme. Bijzonder interessant is de invloed van de geografische ligging voor de ontwikkelling van de specifieke dansen.
De Chopin Associatie is lid van de International Federation of Chopin
Societies. Deze internationale organisatie werd opgericht in Warschau
in 1989 en heeft hier ook haar zetel.
Wereldwijd functioneren 36 stichtingen in 22 landen. De organisatie is
lid van de Music Council Unesco Parijs.
In deze nieuwe editie van “Pianotune” tonen wij deze stelling met
werken van liefst 30 componisten. Bach gebruikte de dansen in talrijke Suiten en Partiten. Klassieke voorbeelden zien wij ook bij Chopin,
Smetana, Albeniz en Ginastera Bijzonder interessant was de Weense
Wals die de inspiratie werd voor Schumann, Brahms, talrijke Russische componisten en met als apotheose “La Valse “ van Ravel.
De dans is een heerlijk muzikaal thema waar vele componisten hun inspiratie haalden. Maar ook componisten waar je het niet van verwacht
zoals Satie of Cage in hun Perpetual Tango’s of Stravinsky en Barber
zochten hun compositorisch heil in de tango als dansvorm. Ze gebruikten allen de dans als inspiratie om er nieuwe artistieke pareltjes van te
maken. Het wordt dus enkele dagen feest in het pianofestival.
De Vlaamse stichting is opgebouwd als een samenwerkingsmodel tussen verschillende partners en bestaat intussen reeds 11 jaren. De doelstelling van de organisatie bestaat uit het stimuleren, organiseren en/
of adviseren van muziekprojecten waarbij de piano het centraal instrument is. Het voorbeeld van Chopin als pianist - componist is hierbij
natuurlijk de belangrijkste inspiratie. In de realisatie van deze pianoprojecten wordt regelmatig bijzondere aandacht besteed aan de muziek van Frederic Chopin. Regelmatig betekent echter niet altijd. Alle
stichtingen hebben hun focus gezet op het bredere pianorepertoire. De
stichtingen in de wereld ontwikkelen eveneens een onderling samenwerkingsverband. Chopin Associatie werkt onder voorzitterschap van
minister van Staat Willy Claes. De artistieke leiding is in handen van
pianiste Joanna Trzeciak.
De deelnemende pianisten zijn pianisten van zeer internationaal gehalte en afkomst met Jitka Cechova uit Tsjechië, Svetozar Ivanov en The
Newstead Trio uit de USA, de Bulgaars-Duitse Georgi Mundrov, Albert
Mamriev uit Israel, het jonge talent Trung Nguyen Viet uit Vietnam en
de eminence grise uit Italië Pierluigi Camicia.
De concerten in Maasmechelen en Sint-Truiden worden gespeeld op
een grote concertvleugel Fazioli. Vanaf volgende editie sluit Lommel
zich aan in dit eliteclubje dank zij de aankoop van een splinternieuwe
Fazioli met vaste stek in het dan gerenoveerde Raadhuis. Dat is een
absolute primeur in Limburg. Voortaan rijden wij niet meer alleen met
Audi of Mercedes ... maar ook met Ferrari.
Pianotune blijft een interessante originele formule, met pure muziek,
kunstproductie en kunstbeleving. Het is een voorrecht om op zo korte tijd zoveel pianisten te kunnen horen, hun duidelijke verschillen in
benadering, hun concentratie, hun houding, hun repertoirekeuze, hun
contact met het publiek…
Het is een prachtige uitdaging voor pianisten en melomanen om een
rijk inspirerend moment te ondergaan tijdens dit gulle muziekaanbod.
Voor al diegenen die met ernst en liefde met de piano bezig zijn kan
het een energieboost geven, inspiratie en motivatie voor de komende
weken en maanden.
Joanna Trzeciak
De organisatie werkt ambitieus verder aan de volgende edities van
Pianotune maar is ook met verschillende Chopinactiviteiten aanwezig
in het land.
2014
© BREAKANDDANCE.BE
Piano
M U SIC I EN COMP ON ISTEN
Presentatie: Kristin Heyligers
6 internationale pianisten en 1 pianotrio
Jitka Cechova - Tsjechië
Svetozar Ivanov - U.S.A.
Georgi Mundrov - Duitsland
Albert Mamriev - Israel
Trung Nguyen Viet - Vietnam
Pierluigi Camicia - Italië
The Newstead Trio - USA
6
8
10
12
14
16
18
30 “dancing composers”
J. Albeniz
L. Godowsky
Ch. V. Alkan
W. Kilar
A. Arensky
F. Liszt
J.S. Bach
M. Moszkowsky
S. Barber
J. Petersburski
L.V. Beethoven
A. Piazolla J. Brahms
S. Prokofiev
C. Debussy
A. Rubinstein
J. Cage
E. Satie
F. Chopin
P. Schoenfield
H. Cowell
I. Stravinsky
C. Debussy
R. Schumann
A. Dvorak
B. Smetana
A. Ginastera
A. Scriabin
G. Gershwin
A. Tsfasman
SERENA WUYTACK
-6-
-7-
CONCERTEN
DO 2
OKTOBER
20u15
JITKA CECHOVA TSJECHIË
PROGRAMMA
CC Maasmechelen
Jitka begon haar studies in Praag bij prof. Novotný, nadien bij prof.
Toperczer en vervolmaakte in Parijs bij Eugen Indjic en in Freiburg bij
Vitali Berzon.
Ze concerteerde doorheen de wereld en was soliste bij verschillende
orkesten als Prague Symphony Orchestra FOK, Symphony Orchestra SWR, South German Philharmonic Orchestra Konstanz, Bamberg
Symphony Orchestra, Prague Chamber Philharmonia, Munich Symphony Orchestra, Symphonic Radio Orchestra Montevideo, Symphonic
Orchestra Durban …
In kamermuziek is zij de stuwende kracht achter het befaamde Trio
Smetana en haar partners Jana Vonášková-Nováková op viool en Jan
Páleníček aan de cello.In haar repertoire focust ze vooral op de Tsjechische componisten Smetana, Dvořák, Janáček en Martinů.
Haar cd’s zijn te vinden bij de labels Intercord, BMG, Lotos en Cube.
Momenteel is ze bezig met de opname van liefst 7 cd’s bij Supraphon
met de complete pianowerken van Bedřich Smetana.
JITKA CECHOVA
B. Smetana
Polkas op. 7
- in Fis-groot, in f-klein en E-groot
Czech Dances - choice of the cycle:
Slepicka (little hen)
Oves (oats)
Medved (the bear)
Obkrocak (duple-meter dance)
Dupak (stamping dance)
Rêves
- choice of the cycle :
En Boheme
La fête des paysans bohemiens
-9-
-8-
CONCERTEN
DO 2
OKTOBER
21u15
USA
SVETOZAR IVANOV
PROGRAMMA
CC Maasmechelen
Svetozar Ivanov haalde zijn doctoraat aan de University of Michigan.
Zijn belangrijkste professoren waren Snejana Barova en Arthur Greene.
Momenteel is Svetozar geassocieerd professor-piano aan de Universiteit van Florida maar vooral concertpianist. Hij concerteerde veelvuldig
in de wereld, solo of met orkest en was regelmatig te gast in Carnegie,
Merkin, en Steinway Halls in New York, Salle Gaveau en Association
Philomuses in Parijs, het Bethaniënklooster in Amsterdam, Royal Academy of Music in Denmark, Zurich Conservatorium in Zwitzerland e.a.
In 2007 bracht Svetozar Ivanov twee solo CD’s uit bij Gega New - “Vers
la flamme” en “Naked Tango”.
Met zijn duopartner Stuart op viool bracht hij in 2009 bij Gega New een
cd uit van de Russische dissidente componist Nikolai Roslavets.
Svetozar Ivanov is vooral bekend voor de originele “designing“ van concertformats met inbreng van andere kunstvormen als “documentary
footage, art films, animation, poetry, short stories, live dance improvisation, paintings, lighting design”.
Hij brengt ze samen tot één artistiek idee. In deze presentatie brengt hij
zijn “dansproductie Le Sang d’un Poète”.
SVETOZAR IVANOV
Le Sang d’un Poète
Footage from Jean Cocteau’s film
first episode
E. Satie
J. Petersburski
I. Stravinsky
S. Barber
J. Cage
- Perpetual Tango
- Last Sunday (The Suicide Tango)
- Tango
- Hesitation Tango
- Perpetual Tango
second episode
A. Scriabin
- Sonate - Fantaisie in gis-klein op.19
- Vers la flamme, op.72
third episode
A. Scriabin
- Five Preludes, op.74
Douloureux, déchirant
Très lent, contemplatif
Allegro drammatico
Lent, vague, Indécis
Fier, belliqueux
epilogue
H. Cowell
- Aeolian Harp
- Sinister Resonance
- The Banshee
- 10 -
- 11 -
CONCERTEN
VR 3
OKTOBER
20u15
DUITSLAND
GEORGI MUNDROV
PROGRAMMA
Academiezaal Sint-Truiden
“At the beginning there was the rhythm!”
Dit zijn de woorden uit de “muziekbijbel” van Hans von Bülow en dat
ritme is natuurlijk te vinden in de muziek en dans … meteen een belangrijke bron van inspiratie voor de klassieke componisten. Pianist Georgi
Mundrov neemt u mee met Schumann, Debussy, Albeniz en Ginastera
doorheen de lichte en donkere kanten van de menselijke natuur.
“An absolutely collosal performance by an absolutely extraordinary
pianist!” aldus de Frankfurter Allgemeine Zeitung FAZ / Germany.
Georgi Mundrov kreeg opleidingen in Sofia bij Milena Mollova en Triphon Silyanowski en nadien in Frankfurt bij Kristin Merscher. Hij was
prominent aanwezig op festivals als de Robert Schumann Endenicher
Herbst festival in Bonn, de Sofia Music Weeks, de Musikfestspiele Saar,
de Internationale Musiktage Saarlouis, de Internationale Musiktage
Koblenz e.a.
“Luminous virtuosity and perfect professionalism” schreef Musica Viva
in Bulgarije. Hij is momenteel professor aan “Hochschule für Musik
und Theater des Saarlandes” in Saarbrücken.
GEORGI MUNDROV
C. Debussy - ‘La puerta del Vino’ uit Preludes II boek
J. Albeniz - Prelude en Tango
A. Ginastera - Danza de la mosa donosa uit
Tres Danzas Argentinas
R. Schumann - Carnaval op.9
Préambule
Pierrot
Arlequin
Valse Noble
Eusebius
Florestan
Coquette
Réplique
Papillons
A. S. C. H. S. C. H. A. (Lettres Dansantes)
Chiarina
Chopin
Estrella
Reconnaissance
Pantalon et Colombine
Valse Allemande
Paganini
Aveu
Promenade
Pause
Marche des “Davidsbundler” contre les Philistins
- 12 -
- 13 -
CONCERTEN
VR 3
OKTOBER
21u15
ISRAËL
PROGRAMMA
ALBERT MAMRIEV
Academiezaal Sint-Truiden
A. Rubinstein
- Barcarolle in a-klein op.93 nr.5
M. Moszkowsky
- ‘Lieberwaltzer’ in As-groot op.57
L. Godowsky
- ‘Alt Wien’ Walzer in Ges-groot
Ch. V. Alkan
- Menuett in c-klein
- Waltzer de Bravoure in C-groot
- Scherzo in b-klein
A. Tsfasman
- ‘Wild Flower’ Waltzer in F-groot
“…….a great romantic spirit” schreef de Daily Telegrafh London.
G. Gershwin
- ‘The Man I Love’
F. Liszt
- Hungarian Rhapsody nr.8 in fis-klein
© Ine Hendrix
Albert Mamriev komt uit de vroegere Sovjet Unie, studeerde aan het
Tsjaikovskyconservatorium van Moskou, in Tel Aviv en aan de Universiteit van Hannover.
Zijn pedagogen waren Sergej Dorensky en Arie Vardi.
Hij collecteerde een hele reeks internationale prijzen o.a. op de Peking
International piano competitie, Vianna da Motta, Gina Bachauer wedstrijd, Seiler Intenational Competition en verder in de wedstrijden
van Marsala, Madrid, Turnbridge Wells, Morice Clarimont Glasgow.
Hij speelde met een hele reeks orkesten als de Utah Symphony, Royal
Scottish, Jerusalem Symphony, Peking Sympobny e.a. Hij concerteert
veelvuldig doorheen de wereld.
ALBERT MAMRIEV
- 14 -
ZA 4
OKTOBER
20u15
- 15 -
VIETNAM
TRUNG NGUYEN VIET
PROGRAMMA
De Adelberg, Lommel
De nu 18-jarige Trung kreeg zijn eerste pianolessen toen hij vijf was en
hij bleek meteen een toptalent te zijn. Sinds 2009 wordt hij gekneed
door de Russische toppedagoge Irina Rumiancewa-Dabrowski. Tezelfdertijd volgde hij nog masterclasses bij Tatiana Shebanova en Daria
Petrova.
In zijn nog jonge carrière heeft hij al een hele reeks prijzen in de wacht
gesleept. In Lodz 2005 kreeg hij de eerste prijs op de Emmy Alberg
competition, in Zyrardow 2006, in Sochaczew 2006 won hij de Chopin
wedstrijd, idem op de wedstrijd in Glubczyce 2007, Plock 2008, Antonin 2008, Palma de Mallorca 2012.
Trung concerteerde intussen reeds in Duitsland, Oekraïne, Hongarije,
Polen en in zijn thuisland Vietnam. In september 2014 speelde hij het
derde concerto van Beethoven in de Filharmonie van Sint-Petersburg.
Wij gaan hem nog vaak tegenkomen in de grote muziekwereld.
Joanna Michna
TRUNG NGUYENG VIET
L. V. Beethoven - 32 Variations in c-klein WoO 70
S. Prokofiev
- III Sonate in a-klein op. 28
W. Kilar
- 2 Mazurka’s
in a-klein
in A-groot
F. Chopin
- Fantaisie- Impromtu in cis-klein op. 66
F. Chopin
- Ballade in g-klein op. 23
F. Liszt
- La Campanella uit “Six Etudes d’après Paganini”
- 16 -
ZA 4
OKTOBER
21u15
- 17 -
ITALIË
PIERLUIGI C AMICIA
PROGRAMMA
De Adelberg, Lommel
Pierluigi Camicia werd in 1962 op zijn tiende laureaat van de eerste
prijs op de prestigieuze nationale wedstrijd Enal in het Italiaanse La
Spezia. Op zijn eenentwintigste won hij de belangrijke Italiaanse pianowedstrijd Città di Treviso, meteen de start van een grote internationale
solistencarrière. In zijn repertoire neemt Chopin reeds zijn hele leven
een prominente plaats in.
Hij werkte met dirigenten als Gabriele Ferro, Samuel Friedman, Tamas
Gal, Gabriele Gandini, Mario Gusella, Massimo Biscardi, Mladen Tarbuk. Camicia is een toegewijde topartiest die o. a. veel waardering kreeg
van collega’s als Rostropovich, Ciccolini, Vasary en Franco Ferrara.
Hij vormt sinds 1982 een vast duo met cellist Michael Flaksman.
Zij concerteerden samen op de belangrijkste festivals in Europa en de
USA en registreerden o. a. Gabriel Faurè. Verder speelde hij regelmatig
met Nina Beilina, Ruggero Ricci, Melina Mandozzi, Angelo Persichilli,
Sebastian Quartett, Trio di Roma.
Camicia werd op zijn twintigste eveneens professor aan het Conservatorium van Bari waar hij werd aangeworven door maestro Nino Rota. Tot
zijn prominente studenten behoort o.a. Benedetto Lupo, prijswinnaar
van de Van Cliburn Piano Competition in Forth Worth.
Joanna Michna
PIERLUIGI C AMICIA
J.S. Bach
- Engelse Suite nr.2 in a-klein BWV 807
Prelude
Allemande
Courante
Sarabande
Bourrées I en II
Gigue
J. Brahms
- 16 Valzer op. 39
C. Debussy
- La plus que lent
F. Chopin
- Polonaise-Fantasia in As-groot op.61
A. Ginastera - Tres Danzas Argentinas:
del viejo bojero
de la moza donosa
del gaucho matrero
- 18 -
- 19 -
PIANOTRIO
ZA 11
OKTOBER
20u15
USA
THE NEWSTEAD TRIO
PROGRAMMA
Academiezaal Sint-Truiden
MICHAEL JAMANIS-VIOOL, SARA MALE-CELLO, XUN PAN-PIANO
Het Newstead Trio bestaat sinds 1996 en is een erg gewaardeerd ensemble in de USA.Reeds sinds 16 jaar zijn ze het “ensemble in residence
“ van de Pennsylvania Academy of Music. Ze maakten hun debuut in de
Carnagie Hall van New York. Intussen concerteerden zij doorheen de
Verenigde Staten, Europa en China.
A. Arensky
Violist Michael Jamanis haalde zijn bachelor aan de Juilliard School,
zijn master aan de Yale University en zijn doctoraat aan de Rutgers
University. Hij kreeg in zijn carrière veel onderscheidingen o.a. van het
Lincoln Center, Victor Herbert, en de Metro- Media Awards en werkte
met grote maestri als Leonard Bernstein, Arnold Steinhardt, Bernard
Greenhouse en Joseph Fuchs.
P. Schoenfield - Café Music
A. Piazolla
- Tango: Otoño Porteño (Autumn)
De Canadese celliste Sara Male kreeg haar opleiding aan de Rutgers
University en het Mannes College of Music in New York City. Haar belangrijkste professoren waren Jimm Hunter, Bernard Greenhouse, Zara
Nelsova and Timothy Eddy. Ze was lid van het Saskatoon Symphony
en een gevierde kamermuzikante die toerde doorheen de wereld. Sinds
1994 is ze professor cello aan de Pennsylvania Academy of Music en assistent professor aan het Franklin and Marshall College in Lancaster.
De Chinees-Amerikaanse pianist Xun Pan kreeg eerst zijn opleiding in
Peking,nadien aan de Syracuse University in New York en behaalde zijn
doctoraat aan de Rutgers University in New Jersey.
Naast eerste prijzen in China werd hij met eenzelfde score onderscheiden op de “Dr. Luis Sigall” International Piano Competition in Chile
in 1987, de International Festival Piano Competition in Korea in 1990,
de Frinna Awerbuch International Piano Competition in New York in
1992, en de “Artists International Competition” in New York in 1993.
Hij studeerde bij Theodore Lettvin. Xun Pan concerteerde van Carnegie
Weill Hall tot de Beijing National Center for Performing Arts.
Pauze
- Pianotrio in d klein op.32
Allegro moderato
Allegro molto
Elégie
Allegro non troppo
A. Dvorak:
- Pianotrio in e klein “Dumky” op.90,B 166
Dumka I in e-klein
Dumka II in cis-klein
Dumka III in A-groot
Dumka IV in D-groot
Dumka V inEs-groot
Dumka VI in c-klein
- 20 -
THE NEWSTEAD TRIO