VINTAGE

ITA ENG FRA

LACCATO OPACO SETA

Telaio sp. mm 25 e pannello centrale sp. mm 8 in fibra legnosa [MDF] a bassa emissione di formaldeide CLASSE E1.

Le superfici interna ed esterna e i bordi perimetrali sono laccati con vernice poliuretanica a bassa emissione di sostanze organiche volatili [SOV] nelle colorazioni previste.

SILK MATT LACQUERED

25 mm thick frame fronts and 8 mm thick central panel in wood-fibre [MDF] with low formaldehyde emission CLASS E1.

The external and internal surfaces and perimeter edges are lacquered with polyurethane paint that has a low emission of volatile organic compounds [VOCs] in the colours foreseen.

LAQUE MAT SOIE

Façades avec cadre épaisseur 25 mm et panneau central épaisseur 8 mm en fibre de bois [MDF] à basse émission de formaldéhyde CLASSE E1. Les faces intérieure et extérieure ainsi que les chants périmétraux sont laqués avec peinture polyuréthane à basse émission de substances organiques volatiles [SOV] dans les couleurs prévues.

IMPIALLACCIATO MATERICO

Telaio sp. mm 25, in massello di frassino, pannello centrale sp. mm 8 in fibra legnosa a bassa emissione di formaldeide CLASSE E1 impiallacciato frassino. Finitura verniciata poro aperto con vernici acriliche o poliuretaniche trasparenti a bassa emissione di sostanze organiche volatili [SOV].

MATERICO VENEERED

25 mm thick ash wood frame, 8 mm central panel with low formaldehyde emission CLASS E1, ash wood veneered. Open pore painted finish with transparent polyurethane or acrylic paints that have a low emission of volatile organic compounds [VOCs].

PLAQUE MATERICO

Façades ép. 25 mm en bois frêne, panneau central ép. 8 mm en fibres de bois à basse émission de formaldéhyde CLASSE E1, plaqué frêne. Finition peinture à pores ouverts avec peinture acrylique ou polyuréyhane transparente à basse émission de substances organiques volatiles [SOV].

TELAI VETRINE LACCATO OPACO SETA

Telaio sp. mm 25 in fibra legnosa [MDF] a bassa emissione di formaldeide CLASSE E1 con inglesina. Le superfici interna ed esterna e i bordi perimetrali, sono laccati con vernice poliuretanica a bassa emissione di sostanze organiche volatili [SOV] nelle colorazioni previste. Vetro temperato trasparente sp. mm 4.

GLASS DOORS FRAMES IN SILK MATT LACQUERED

25 mm thick wood-fibre [MDF] frame fronts with low formaldehyde emission CLASS E1 with muntin. The external and internal surfaces and perimeter edges are lacquered with polyurethane paint that has a low emission of volatile organic compounds [VOCs] in the colours foreseen. 4 mm thick tempered transparent glass.

ENCADREMENT VITRINES LAQUE MATE SOIE

Cadre ép. 25 mm en fibres de bois [MDF] à basse émission de formaldéhyde CLASSE E1 avec l’anglais. Les faces interne et externe ainsi que les chants périmétraux sont laqués avec peinture polyuréthane à basse émission de substances organiques volatiles [SOV] dans les couleurs pré-stabilisées.

Verre trempé épaisseur 4 mm transparente.

TELAI VETRINE IMPIALLACCIATO MATERICO

Telaio sp. mm 25, in massello di frassino con inglesina. Finitura verniciata poro aperto con vernici acriliche o poliuretaniche trasparenti a bassa emissione di sostanze organiche volatili [SOV]. Vetro temperato trasparente sp. mm 4.

GLASS DOORS FRAMES IN VENEERED MATERICO

25 mm thick ash wood fibre frame with mountin. Open pore painted finish with transparent polyurethane or acrylic paints that have a low emission of volatile organic compounds [VOCs]. 4 mm thick tempered transparent glass.

ENCADREMENT VITRINES PLACQUE MATERICO

Cadre ép. mm 25 en bois frêne avec l’anglais. Finition peinture à pores ouverts avec peinture acrylique ou polyuréyhane transparente à basse émission de substances organiques volatiles [SOV]. Verre trempé épaisseur 4 mm transparente.

ELEMENTI NON REALIZZABILI

per il modello VINTAGE, non sono disponibili: – BASI H. 84 – PENSILI H. 120 – COLONNE H. 144 E H. 216 Per particolari richieste contattare l' ufficio vendite Comprex

ELEMENTS NOT AVAILABLE

the following are not available for the vintage model – H. 84 BASE UNITS – H. 120 WALL UNITS – H. 144 AND H. 216 TALL UNITS For special requests please contact Comprex sales department

ELEMENTS NON REALISABLES

pour le modèle VINTAGE les éléments suivants ne sont réalisables: – MEUBLES BAS H. 84 – MEUBLES HAUTS H. 120 – COLONNES H. 144 ET H. 216 Pour des demandes particulières, contacter le bureau de ventes Comprex ESP

LACADO MATE SEDA

Frentes marco esp. 25 mm y panel central esp. 8 mm en fibra de madera [MDF] con baja emisión de formaldehído CLASE E1.

La superficie interna y externa y los cantos perimetrales están lacados con barniz poliuretánico con baja emisión de sustancias orgánicas volátiles [SOV] en los colores previstos.

NED DEU

ZIJDE GELAKT

Fronten in 25 mm met een 8 mm frame in [MDF] houtvezel paneel met lage formaldehyde-emissie KLASSE E1. De binnen-en buitenzijde en de kopse kanten zijn gelakt met polyurethaanlak met lage emissie van vluchtige organische stoffen [SOV] in de beschikbare kleuren.

LACKIERT SEIDE MATT

Frontblendenrahmen St. 25 mm und mittlere Platte St. 8 mm aus Holzfaser [MDF] mit niedriger Formaldehydabgabe KLASSE E1.

Die Innen-und Außenfläche sowie die umlaufenden Kanten sind mit Polyurethanlack mit niedriger Abgabe flüchtiger, organischer Verbindungen [VOC] in den vorgesehenen Farbtönen lackiert.

CHAPADO MATERICO

Marco esp. 25 mm en madera de fresno macizo, panel central esp. 8 mm en fibra de madera con baja emisión de formaldehído CLASE E1 chapado fresno. Acabado barnizado con poro abierto con barnices acrílicos o poliuretánicos transparentes con baja emisión de sustancias orgánicas volátiles [SOV].

MATERICO GEFINEERD

Fronten in 25 mm in essen met een 8 mm frame met een lage formaldehyde-emissie KLASSE E1 in essen fineer. De kopse kanten in hout zijn verlijmd met polyutheraan hotmelt lijm. Het front is open poriën gelakt met een acryl-of transparante polyurethaanlak met lage emissie van vluchtige organische stoffen [SOV].

FURNIERT MATERICO

Frontblenden St. 25 mm aus Esche massiv, Mittelplatte 8 mm mit dickniedriger Formaldehydabgabe KLASSE E1, Esche furniert. Offenporige Lackierung mit transparenten Acryl-oder PUR-Lacken, die eine niedrige Abgabe flüchtiger, organischer Verbindungen [VOC] aufweisen.

MARCOS VITRINAS LACA MATE SEDA

Frentes marco esp. 25 mm en tablero de fibra de madera [MDF] con baja emisión de formaldehído CLASE E1 con puerta enmarcada. La superficie interna y externa y los cantos perimetrales están lacados con barniz poliuretánico con baja emisión de sustancias orgánicas volátiles [SOV] en los colores previstos.

Cristal templado esp. 4 mm transparente.

ZIJDE GELAKT KADER GLASKASTEN

Fronten in 25 mm [MDF] houtvezel paneel met lage formaldehyde-emissie KLASSE E1 met glasroeden. De binnen-en buitenzijde en de kopse kanten zijn gelakt met polyurethaanlak met lage emissie van vluchtige organische stoffen [SOV] in de beschikbare kleuren. 4 mm helder gehard transparent glas.

VITRINENRAHMEN SEIDENMATT LACKIERT

Frontblenden St. 25 mm aus Holzfaserplatte [MDF] mit niedriger Formaldehydabgabe KLASSE E1 mit Aufleistung. Die Innen-und Außenfläche sowie die umlaufenden Kanten sind mit Polyurethanlack mit niedriger Abgabe flüchtiger, organischer Verbindungen [VOC] in den vorgesehenen Farbtönen lackiert.

Transparent Hartglas St. 4 mm.

MARCOS VITRINAS CHAPADO MATERICO

Frentes marco esp. 25 mm en madera maciza de fresno con puerta enmarcada. Lacados con barniz acrilicas o poliuretánico transparente con baja emisión de sustancias orgánicas volátiles [SOV].

Cristal templado esp. 4 mm transparente.

MATERICO GEFINEERD KADER GLASKASTEN

Fronten in 25 mm in essen met glasroeden. De kopse kanten in hout zijn verlijmd met polyutheraan hotmelt lijm. Het front is open poriën gelakt met een acryl-of transparante polyurethaanlak met lage emissie van vluchtige organische stoffen [SOV]. 4 mm helder gehard transparent glas.

VITRINENRAHMEN FURNIERT MATERICO

Frontblenden St. 25 mm aus Esche massiv mit Aufleistung. Offenporige Lackierung mit transparenten Acryl-oder PUR-Lacken, die eine niedrige Abgabe flüchtiger, organischer Verbindungen [VOC] aufweisen. Transparent Hartglas St. 4 mm.

ELEMENTOS NO DISPONIBLES

pour le modèle VINTAGE, ils ne sont pas disponibles: – MUEBLES BAJOS H. 84 – MUEBLES ALTOS H. 120 – COLUMNAS H. 144 Y H. 216

NIET LEVERBARE ELEMENTEN

Bij model VINTAGE zijn niet verkrijgbaar: – ONDERKASTEN H. 84 – WANDKASTEN H. 120 – KOLOMKASTEN H. 144 EN H. 216

NICHT AUSFÜHRBARE TEILE

voor model Vintage niet leverbaar – UNTERSCHRÄNKE H. 84 – HÄNGESCHRÄNKE H. 120 – HOCHSCHRÄNKE H. 144 UND H. 216 Para solicitudes especiales póngase en contacto con el departamento de ventas Comprex Voor speciale wensen neem svp contact op met Comprex verkoopkantoor Für besondere Anfragen wenden Sie sich an das Verkaufsbüro Comprex 92 DI 112 93 DI 112

VINTAGE

LACCATO OPACO SETA

SILK LACQUERED LAQUE MAT SOIE LACADO MATE SEDA ZIJDE GELAKT LACKIERT SEIDE MATT

M16 bianco assoluto M37 latte M17 semola M18 cappuccino M19 nebbia M06 perla M20 piombo M13 ghisa M21 segale M22 quarzite M23 argilla M24 palude M25 peltro M26 visone M12 caffè M14 nero IMPIALLACCIATO MATERICO

MATERICO VENEERED PLAQUE BOIS MATERICO CHAPADO MATERICO MATERICO GEFINEERD MATERICO FURNIERT

M33 carota M34 melograno M35 borgogna M36 melanzana M27 polvere M28 petrolio M29 notte M30 senape M31 asparago M32 foresta K12 materico gesso K13 materico ferro K15 materico talpa K14 materico moka VETRO

GLASS DOORS VERRE FRONTALES VIDRIO GLASDEUREN GLASFRONTBLENDEN

TRA trasparente disponibili su richiesta in tutta la gamma RAL, vedere listino prodotti, capitolo maggiorazioni | Available in all RAL finishes upon request, see products price list, section surcharges | disponibles sur demande sur toute la gamme RAL supplément dans le tarif produit Disponibles a pedido en toda la gama RAL, ver tarifa productos, capítulo suplementos | Leverbaar in alle RAL kleuren op verzoek. Zie prijslijst Producten, hoofdstuk meerprijzen | Erhältlich in allen RAL Oberflächen auf Anfrage, siehe Preisliste prodotti Abschnitt Zuschläge 94 DI 112

VINTAGE

FRONTALI

DOORS FACADES FRENTES FRONTEN FRONTBLENDEN

Sezione frontali

Doors section Section façades Seccion de los frentes Fronten doorsnede Abschnitt frontblenden 7,8 FRONTALI TELAIO VETRO

GLASS DOOR FRAME PORTES VITRES FRONTALES MARCO VIDRIO GLASDEUR KADER FRONTBLENDEN GLASRAHMEN

Sezione frontali

Doors section Section façades Seccion de los frentes Fronten doorsnede Abschnitt frontblenden 7,8 lato esterno external side coté extérieur lado exterior Buitenzijde Außenseite vetro glass verre vidrio glas Glas lato esterno external side coté extérieur lado exterior Buitenzijde Außenseite BASI FRONTALI CON MANIGLIA

BASE UNITS DOORS WITH HANDLE MEUBLES BAS AVEC POIGNEE BASES FRONTALES CON TIRADOR FRONTEN VOOR ONDERKASTEN MET HANDGREPEN UNTERSCHRANK-FRONTBLENDEN MIT GRIFF

quota consigliata recommended size dimension conseillée tamaño aconsejado aanbevolen afmeting Empfohlene Größe 60 56 95 DI 112