Transcript S-EP 6 - Beka Nederland BV

...een product van BEKA
Externe elektronische besturing S-EP 6
De multifunctionele externe besturing S-EP 6 dient voor
een tijd- resp. pulsafhankelijke besturing van een centrale
smeerinstallatie zowel voor een progressieve- als voor
meerleidingsystemen.
Er zijn meerdere werkingswijze op basis van:
Externe besturing type S-EP 6
A) Tijdregeling
B) Pulsregeling
C) Omwentelingenregeling
Zwisc
henschmie
rung
8
6
10
4
12
2
1 16
14
Schmie
rzeit
(min.)
4
3
5
2
1
6
0,5
7
Pausen 8
zeit (h)
1
2
3
4
Bovendien kunnen extra functies worden gekozen:
Kontr
oll-LE
EA /
PA Co
ntrolle
r
D
Klem
menbe
legung
frei
Zeitste
uerung Typ
2 bis S-EP 6
ein Pro
10
32
91257
dukt bis 30 V min. Sch
von
Pegnitz
frei
DC
mierze
BA
it
/ Bay IER +
Zwisch
10
KÖPP
ern
EL
frei
Zwisch enschmiert
11
5
aste
enschm
Masse
frei
iertaste r 12
6
+
+
Zündun Kl. 31
r 13
Kontrol
7
<+
g 10Pum
Kontrol llampe
30V
14
penmo
8
19
DC Kl.
llampe
Pum
frei
15
15
penmo tor
9
<18
Fettsta
tor
frei
16
Fettsta ndskontro
17
17
+
lle
nds
Fettsta
kon
18
5
<ndskon trolle
16
Überd
6
19
trolle
+
7
Zusatz
Überd ruckventil
15
8
ausrüs
ruckve
9
tung
ntil
1
2
3
4
+
<-
10
11
12
13
14
D) Controle vetniveau
E) Controle overstortventiel met microschakelaar
Zowel het type besturing als de extra functies moeten bij
bestelling worden gekozen en kunnen achteraf niet worden
aangepast of geselecteerd.
De besturing S-EP 6 is ontworpen voor montage op een
droge plaats, b.v. de bestuurderscabine.
Werking:
A) Tijdregeling
smeertijd
Werking
Na inschakeling van het contact brandt de gele controleLED van de besturing S-EP 6 resp. Dit signaal kan ook op
het dashboard met een signaallampje of verlichte
tussensmeerknop worden weergegeven (optie). gedurende ca. 1,5 sec. Dit geeft aan dat de besturing in
werking is.
pauzetijd
Indicatie gele controle-LED:
Paraat
paraat: 1,5 sec.
Nadat de besturing voor het eerst is aangesloten, begint
een smeerproces.
LED geel
Inbouwmaten:
142,5
128,5
112
Bij ingeschakelde spanning (“contact aan”) kan te allen
tijde met de rode drukknop “Zwischenschmierung” een
tussensmering worden geactiveerd. De tot dan verlopen
smeertijden en pauzes worden gewist en de werking begint
opnieuw.
21,5
3
Ø5
23
Een tussenmering dient ook voor de functiecontrole van de
besturing.
1
14.07.14
UIT
75
20
Wijzigingen voorbehouden!
Na de smeertijd wordt de pompmotor uitgeschakeld en
begint de pauzetijd. Alle volgende smeerprocessen vinden
plaats volgens de cyclus van de ingestelde smeertijden
resp. pauzetijden. Indien de spanning op het apparaat
wordt uitgeschakeld tijdens een smeerproces of pauze,
wordt de verlopen tijd gestopt en opgeslagen. Nadat het
apparaat opnieuw is ingeschakeld, wordt de werking
voortgezet waar deze werd onderbroken.
AAN
...een product van BEKA
S-EP 6
Werkingswijze
De smeertijd resp. pauzetijd kan, met behulp van een
schroevendraaier, op de besturing worden ingesteld.
Technische specificaties:
Voedingsspanning:
Stroomverbruik bij 24 V:
Max. laststroom:
Uitgang controlelampje (low actief):
Temperatuurbereik in opslag:
Temperatuurbereik in bedrijf:
Gewicht:
Klemdiameter:
Inbouwpositie:
Beschermingsklasse:
De smeertijd kan op twee tijdbereiken worden ingesteld.
Tijdbereik I:
1 t/m 16 min. (16 klikken voor telkens minuut)
8
6
10
4
12
2
1 16
14
Alvorens de pomp elektrische aan te sluiten, moet
rekening worden gehouden met de motorspanning van
de pomp.
Tijdbereik II:
2 t/m 32 min. (16 klikken voor telkens 2 minuten)
16
12
10-30 V DC
25 mA = 0,025 A
6A
max. 1 A
-40 °C tot +85 °C
-30 °C tot +70 °C
ca. 160 g
0,34 t/m 2,5 mm²
willekeurig
IP41
20
8
24
4
2 32
28
Aansluitschema:
Voor de instelling van de pauzetijd is één tijdbereik beschikbaar.
10 11 12 13 14
16
9
8
7
6
frei
9
- bruin
+ blauw
+ contact/plus
- massa
signaallampje
+
4
5
frei
8
18
15
Überdruckventil
18 <- Überdruckventil
19 +
Fettstandskontrolle
17 +
Zusatzausrüstung
Fettstandskontrolle
16 -
Pumpenmotor
14 -
15 <- Fettstandskontrolle
-
2
6
2
1
0,5 8 7
Pausenzeit (h)
5
4
3
12
10
1 16 14
2
6
4
1
N P
+
tussen-smeerknop
Indicatie van de gele controle-LED:
Smeerproces loopt
0,5 sec.
Wijzigingen voorbehouden!
-
4
+
De knippersignalen van de gele controle-LED kunnen ook
via een signaallampje of via een tussen-smeerknop op het
dashboard van het voertuig (optie) worden aangegeven.
LED geel
8
Zwischenschmierung
De gele controle-LED op de besturing geeft de functie van
de besturing aan:
Schmierzeit (min.)
3
5
frei
6 + Kontrolllampe
<7
Kontrolllampe
19
frei
Masse Kl. 31
Zündung 10-30V DC Kl. 15
Pumpenmotor
11 -
10
frei
frei
Zwischenschmiertaster 12 +
1
7
4 <- Zwischenschmiertaster 13 +
8
Kontroll-LED
1
3
Klemmenbelegung
6
2
2
3 +
5
EA / PA Controller
4
Typ S-EP 6
Zeitsteuerung 2 bis 32 min. Schmierzeit
10 bis 30 V DC
ein Produkt von BAIER + KÖPPEL
91257 Pegnitz / Bayern
3
17
Pauzetijd:
0,5 t/m 8 uur (16 klikken voor telkens 0,5 uur)
AAN
UIT
0,5 sec.
2
3
...een product van BEKA
S-EP 6
Werkingswijze
Combinatievoorbeeld:
B) Pulsregeling
De externe besturing S-EP 6 is ook geschikt voor de
bewaking van de progressieve verdeler van een centrale
smeerinstallatie.
Hiervoor wordt op de progressieve verdeler een naderingsschakelaar of een microschakelaar aangebracht die met de
besturing van de S-EP 6 wordt verbonden.
EA / PA Controller
Kontroll-LED
Zwischenschmierung
8
12
2
1 16 14
Schmierzeit (min.)
4
3
2
Typ S-EP 6
Zeitsteuerung 2 bis 32 min. Schmierzeit
10 bis 30 V DC
ein Produkt von BAIER + KÖPPEL
91257 Pegnitz / Bayern
Klemmenbelegung
10
6
4
1
frei
10
2
frei
11 -
3 +
Zwischenschmiertaster 12 +
6
Pumpenmotor
frei
6 + Kontrolllampe
<7
Kontrolllampe
14 -
Pumpenmotor
16 -
Fettstandskontrolle
8
frei
17 +
Fettstandskontrolle
2
3
9
frei
18 <- Überdruckventil
4
5
6
7
18
8
9
besturing
S-EP 6
pulsregeling
17
16
15 <- Fettstandskontrolle
19 +
1
Masse Kl. 31
Zündung 10-30V DC Kl. 15
4 <- Zwischenschmiertaster 13 +
5
5
1
0,5 8 7
Pausenzeit (h)
19
frei
15
Zusatzausrüstung
Überdruckventil
10 11 12 13 14
elektropomp EP-1
Door het vettransport van de pomp wordt de zuiger van de
progressieve verdeler verplaatst en de naderingsschakelaar bedient. Deze stuurt een signaal naar de
besturing.
hoofdverdeler
secundaire verdeler
Als dit signaal na het begin van een smeerproces langer
dan 4,2 min. uitblijft (bewakingstijd), geeft de besturing een
storing aan en wordt de pompmotor uitgeschakeld.
Wanneer de storing in het centrale smeersysteem is
opgeheven, kan de storing door indrukken van de
“Zwischenschmierung” worden gewist.
secundaire verdeler
De knippersignalen van de gele controle-LED kunnen ook
via een signaallampje of via een tussensmeerknop op het
dashboard van het voertuig (optie) worden aan-gegeven.
Indicatie van de gele controle-LED:
Smeerproces loopt
0,5 sec.
Bij onderbreking van de stroom tijdens een smeerproces of
pauze wordt het aantal plunjerbewegingen (pulsen) of de
verlopen pauze gestopt en opgeslagen. Na opnieuw inschakelen van de spanning wordt de werking daar voortgezet waar deze werd onderbroken.
LED geel
0,5 sec.
Storing:
Geen signaal tijdens de bewakingstijd
0,5 sec.
Het aantal pulsen resp. de pauzetijd kunnen met een
schroevendraaier worden ingesteld.
AAN
LED geel
UIT
Pulsen:
1 t/m 16 pulsen (16 klikken voor telkens 1 puls)
6
8
10
4
12
21
16
14
Wijzigingen voorbehouden!
Pauzetijd:
0,5 t/m 8 uur (16 klikken voor telkens 0,5 uur)
3
4
5
2
6
1
0,5 8
AAN
UIT
7
3
1 sec.
0,5 sec.
1 sec.
Wijzigingen voorbehouden!
2
6
8
12
10
1 16 14
4
5
6
1
1
0,5 8 7
Pausenzeit (h)
2
3
2
Schmierzeit (min.)
4
Zwischenschmierung
3
1
4
9
8
5
7
8
9
19 +
Zusatzausrüstung
10 11 12 13 14
Überdruckventil
18 <- Überdruckventil
frei
6
Fettstandskontrolle
Fettstandskontrolle
16 17 +
15 <- Fettstandskontrolle
frei
6 + Kontrolllampe
<7
Kontrolllampe
frei
Pumpenmotor
5
14 -
Zündung 10-30V DC Kl. 15
Pumpenmotor
Zwischenschmiertaster 12 +
frei
Masse Kl. 31
10
11 -
frei
frei
4 <- Zwischenschmiertaster 13 +
3 +
2
EA / PA Controller
Typ S-EP 6
Zeitsteuerung 2 bis 32 min. Schmierzeit
10 bis 30 V DC
ein Produkt von BAIER + KÖPPEL
91257 Pegnitz / Bayern
Klemmenbelegung
Kontroll-LED
15
16
17
18
19
2
6
8
12
10
1 16 14
4
5
6
1
1
0,5 8 7
Pausenzeit (h)
2
3
2
Schmierzeit (min.)
4
Zwischenschmierung
3
EA / PA Controller
10
3 +
Masse Kl. 31
frei
9
4
frei
8
5
6
7
6 + Kontrolllampe
<7
Kontrolllampe
frei
8
9
19 +
Zusatzausrüstung
10 11 12 13 14
Überdruckventil
18 <- Überdruckventil
Fettstandskontrolle
Fettstandskontrolle
16 17 +
15 <- Fettstandskontrolle
Pumpenmotor
5
14 -
Zündung 10-30V DC Kl. 15
Pumpenmotor
4 <- Zwischenschmiertaster 13 +
11 -
frei
frei
Zwischenschmiertaster 12 +
1
2
frei
Typ S-EP 6
Zeitsteuerung 2 bis 32 min. Schmierzeit
10 bis 30 V DC
ein Produkt von BAIER + KÖPPEL
91257 Pegnitz / Bayern
Klemmenbelegung
Kontroll-LED
15
16
17
18
19
...een product van BEKA
S-EP 6
Werkingswijze
Aansluitschema
Aansluiting van de naderingsschakelaar aan
besturing S-EP 6
- blauw
<- zwart
+ bruin
Aansluiting van de microschakelaar aan
besturing S-EP 6
MX-F verdeler met naderingsschakelaar
<- zwart
+ blauw
Overige aansluitingen zie aansluitschema op pagina 2.
MX-F verdeler met microschakelaar
Technische specificaties van de naderingsschakelaar op
de progressieve verdeler:
Bedrijfsspanning:
10-60 V DC
Schakeltype:
PNP-maakcontact
Max. stroombelasting:
200 mA
Aansluiting:
M12x1 stekker
Functie weergave:
LED geel
Materiaal behuizing:
rvs
Beschermingsklasse:
IP67
Omgevingstemperatuur:
-40 °C t/m +85 °C
Technische specificaties van de microschakelaar op de
progressieve verdeler:
Bedrijfsspanning:
tot 250 V
Max. stroombelasting:
I = 1A
Contacttype:
1 wisselcontact
Temperatuurbereik:
-15 °C tot +80 °C
Beschermingsklasse:
IP65
Alvorens de pomp elektrische aan te sluiten, moet
rekening worden gehouden met de motorspanning van
de pomp.
4
...een product van BEKA
S-EP 6
Werkingswijze
Indicatie van de controle-LED:
Smeerproces loopt
C) Omwentelingenregeling
Bij lage temperatuur of hoge tegendruk kan het voorkomen
dat het pomptoerental lager is dan onder normale
omstandigheden. Het aantal omwentelingen kan lager zijn
dan 15 omwentelingen per minuut en daarmee is ook de
opbrengst van de pomp lager.
In dit geval bestaat de mogelijkheid het aantal omwentelingen van de pompmotor op de besturing in te stellen. De
pompmotor wordt via sleepcontacten met de besturing
S-EP 6 verbonden, zodat bij elke omwenteling van de
motor een signaal naar de besturing wordt verzonden.
Gele LED
LED brandt niet
Storing:
Geen signaal tijdens de bewakingstijd
0,5 sec.
LED geel
De gele controle-LED begint te knipperen. De knippersignalen van de controle-LED kunnen ook door een
signaallampje of een verlichte drukknop op het dashboard
van het voertuig (optie) worden aangegeven.
De storing kan door indrukken van de tussensmeerknop na
het opheffen van de fout of na stijging van de omgevingstemperatuur worden gewist.
Het aantal pompomwentelingen en de smeertijd kan met
een schroevendraaier worden ingesteld.
Omwentelingen van de pomp:
10 t/m 160 omwentelingen
(16 klikken voor telkens 10 omwentelingen)
80
100
40
120
20
140
10160
Wijzigingen voorbehouden!
Pauzetijd:
0,5 t/m 8 uur (16 klikken voor telkens 0,5 uur)
3
4
5
2
6
1
0,5 8
AAN
UIT
0,5 sec.
Wanneer dit signaal na begin van het smeerproces of van
motoromwenteling tot motoromwenteling langer dan 30
sec. (bewakingstijd) uitblijft, geeft de besturing een storing
aan en schakelt de pompmotor uit.
60
AAN
UIT
7
5
...een product van BEKA
S-EP 6
Extra functies
Elektrische vetniveau controle gemonteerd in een
voorraadreservoir van 2,5 kg van een vet smeerpomp.
D) Controle vetniveau
Vetpompen kunnen ook van een elektrische niveaucontrole worden voorzien. Hiervoor wordt in het reservoir
van de pomp een capacitieve naderingsschakelaar
gemonteerd.
EA / PA Controller
Kontroll-LED
Zwischenschmierung
8
6
10
2
1 16 14
Klemmenbelegung
12
4
Schmierzeit (min.)
4
3
2
Typ S-EP 6
Zeitsteuerung 2 bis 32 min. Schmierzeit
10 bis 30 V DC
ein Produkt von BAIER + KÖPPEL
91257 Pegnitz / Bayern
1
frei
10
frei
2
frei
11 -
Masse Kl. 31
3 +
Zwischenschmiertaster 12 +
17
14 -
Pumpenmotor
16
5
frei
1
0,5 8 7
Pausenzeit (h)
6 + Kontrolllampe
<7
Kontrolllampe
15 <- Fettstandskontrolle
16 -
Fettstandskontrolle
8
frei
17 +
Fettstandskontrolle
9
frei
18 <- Überdruckventil
19 +
1
2
3
4
5
6
7
8
9
+ bruin
18
Pumpenmotor
5
6
19
Zündung 10-30V DC Kl. 15
4 <- Zwischenschmiertaster 13 +
- blauw
15
Zusatzausrüstung
-> zwart
Überdruckventil
10 11 12 13 14
capacitieve
naderingsschakelaar
Deze zendt, zolang er voldoende vet in het reservoir zit,
een signaal naar de besturing. Wanneer bij een te laag
vetniveau het signaal langer dan 10 sec. uitblijft, schakelt
de besturing de pompmotor uit, zodat er geen lucht in het
systeem wordt gepompt, en geeft een storing aan. De gele
LED begint te knipperen.
min. vetniveau
Indicatie gele controle-LED:
Reservoir leeg
1 sec.
LED geel
AAN
UIT
2 sec.
Zodra het reservoir weer met vet is gevuld, begint de
besturing automatisch weer te werken, d.w.z. de storing
wordt gewist en de smeercyclus wordt hervat daar waar
deze werd onderbroken.
Technische specificaties:
Bedrijfsspanning:
10-60 V DC
Schakeltype:
PNP-maakcontact
Beschermingsklasse schakelaar:
IP67
Omgevingstemperatuur:
-25 °C tot +70 °C
Aansluiting:
compactstekker op reservoir
poolbezetting:
Nr. 1 = 10-60 V DC
Nr. 2 = massa
Nr. 3 = verbreekcontact
= vrij
De knippersignalen van de gele controle-LED kunnen ook
door een signaallampje of een verlichte drukknop op het
dashboard van het voertuig (optie) worden aan-gegeven.
Wijzigingen voorbehouden!
Een elektrische niveaubewaking kan in alle drie besturingsmogelijkheden worden gebruikt.
6
...een product van BEKA
S-EP 6
Extra functies
E) Controle overstortventiel met microschakelaar
Met de externe besturing S-EP 6 kan de maximale werkdruk van de centrale smeerinstallatie worden bewaakt.
Hiervoor wordt op het overstortventiel van het pompelement een microschakelaar aangebracht.
microschakelaar
overstortventiel
EA / PA Controller
Kontroll-LED
Zwischenschmierung
91257 Pegnitz / Bayern
8
6
10
2
1 16 14
Klemmenbelegung
12
4
1
2
3 +
4 <5
6 +
7 <8
9
Schmierzeit (min.)
4
3
2
Typ S-EP 6
Zeitsteuerung 2 bis 32 min. Schmierzeit
10 bis
V DC + KÖPPEL
ein Produkt
von30
BAIER
5
6
1
0,5 8 7
Pausenzeit (h)
frei
frei
Zwischenschmiertaster
Zwischenschmiertaster
frei
Kontrolllampe
Kontrolllampe
frei
frei
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
frei
Masse Kl. 31
Zündung 10-30V DC Kl. 15
Pumpenmotor
Pumpenmotor
Fettstandskontrolle
Fettstandskontrolle
<Fettstandskontrolle
Überdruckventil
Zusatz+ Überdruckventil
ausrüstung
<-
19
-
18
+
+
17
16
15
+
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14
+ blauw
2
<- zwart
1
Wanneer b.v. door blokkering van een smeerpunt een
storing in het systeem optreedt, wordt een druk van meer
dan 250 bar opgebouwd. Hierdoor wordt de microschakelaar bediend en een signaal naar de besturing
gezonden. De besturing schakelt de pompmotor uit en de
gele LED begint te knipperen.
Indicatie gele controle-LED:
Overdruk in het leidingsysteem
2 sec.
LED geel
AAN
UIT
4 sec.
Als de fout in het systeem is verholpen, kan de storing door
indrukken van de tussensmeerknop worden gewist en
begint de pomp weer te werken.
Technische specificaties:
Voedingsspanning:
Max. stroombelasting:
Contacttype:
Temperatuurbereik:
Beschermingsklasse:
De knippersignalen van de gele controle-LED kunnen ook
door een signaallampje of een verlichte drukknop op het
dashboard van het voertuig (optie) worden aan-gegeven.
Een microschakelaar kan in alle drie besturingsmogelijkheden en in alle drie smeercircuits worden
gebruikt.
10-60 V DC
I = 1,7 A
1 wisselcontact
-25 °C tot +85 °C
IP67
Wijzigingen voorbehouden!
Alvorens de pomp elektrische aan te sluiten, moet
rekening worden gehouden met de motorspanning van
de pomp.
7
...een product van BEKA
S-EP 6
Signaleringen
Via de gele controle-LED worden de functies van de pomp
aangegeven. De knippersignalen van de gele controleLED kunnen ook door een signaallampje of een verlichte
drukknop op het dashboard van het voertuig (optie) worden
aangegeven.
1)
In bedrijf
Paraatindicatie:
(na inschakelen van het contact)
paraat: 1,5 sec..
LED geel
2)
Smering actief
AAN
UIT
Verloop van een smering:
(geen fout)
0,5 sec.
LED geel
AAN
UIT
0,5 sec.
3)
Taktfout
Geen zuigerslag van de progressieve verdeler:
(geen signaal tijdens de bewakingstijd)
0,5 sec.
LED geel
1,5 sec.
AAN
UIT
0,5 sec.
4)
Fout omwenteling
Geen omwenteling van de pompmotor
(geen signaal tijdens de bewakingstijd)
0,5 sec.
LED geel
AAN
UIT
0,5 sec.
5)
Niveaubewaking
Vetniveau in het reservoir te laag:
1 sec.
LED geel
AAN
UIT
2 sec.
6)
Overdrukfout
Overdruk in het leidingsysteem:
Wijzigingen voorbehouden!
2 sec.
LED geel
AAN
UIT
4 sec.
8
...een product van BEKA
S-EP 6
Aansluitschema - alle aansluitingen
overstortventiel
met microschakelaar
elektropomp
EP-1
niveaubewaking
+ contact/plus
+ blauw
<- zwart
+ bruin
- blauw
- massa
<- zwart
- bruin
10 11 12 13 14
Überdruckventil
<- zwart
+ blauw
(aansluiting
van de
microschakelaar)
9
8
7
6
- blauw
3
4
5
frei
frei
8
9
<- zwart
1
2
2
1
0,5 8 7
Pausenzeit (h)
6
5
4
3
Schmierzeit (min.)
12
10
1 16 14
2
8
6
4
Zwischenschmierung
naderingsschakelaar
op de MX-F verdeler
19 +
Fettstandskontrolle
Fettstandskontrolle
16 -
17 +
18 <- Überdruckventil
Zusatzausrüstung
17
16
15
15 <- Fettstandskontrolle
Zündung 10-30V DC Kl. 15
Pumpenmotor
Pumpenmotor
14 -
Zwischenschmiertaster 12 +
frei
6 + Kontrolllampe
<7
Kontrolllampe
3 +
4 <- Zwischenschmiertaster 13 +
5
18
frei
Masse Kl. 31
10
11 -
frei
frei
1
Klemmenbelegung
2
EA / PA Controller
Kontroll-LED
Typ S-EP 6
Zeitsteuerung 2 bis 32 min. Schmierzeit
10 bis 30 V DC
ein Produkt von BAIER + KÖPPEL
91257 Pegnitz / Bayern
19
+ blauw
+ bruin (aansluiting van de naderingsschakelaar)
microschakelaar
op de SX-1 verdeler
+
signaallampje
Z
4
+
N P
Wijzigingen voorbehouden!
+
tussen-smeerknop
Algemene aansluittips:
- sluit de besturing zorgvuldig aan volgens het aansluitschema
- gebruik bij de bekabeling aderhulzen
- bij schade door foutieve aansluiting (controleerbaar) resp. na onbevoegd openen
van de besturing vervalt de garantie.
9
3
...een product van BEKA
S-EP 6
Bestelsleutel voor externe besturing S-EP 6
2166 . 9000 . X . X . 00
Artikelnr.
Besturingsinstelling:
Smeertijd
1 tot 16 min.
2 tot 32 min.
Pulsregeling
1
2
3
Toerenregeling
4
Tijdregeling
Aansluiting met extra functies
Ja
1
Nee
0
Wijzigingen voorbehouden!
Speciale uitvoeringen 00
10