Transcript Week 51 - 18 december 2013

Hypotheekrente
NU 3,9 %
528 Brunssum
Parelnieuws
10 jaar vast NHG
Assurantiekantoor de Ruijter
Rumpenerstraat 79 Brunssum
Tel.: 045-5250681
Oplage 101.900 Uitgever A en C Media Woensdag 18 december 2013, wk 51 Email: [email protected] Tel: 045-5739390
Visvergunningen
HSV de Hering
Leden van HSV de op www.hsvdehering.nl.
Hering kunnen hun
nieuwe visvergunning
voor
2014 ALTIJD 30% - 50% - 70% GOEDKOPER
afhalen
in
bezoekerscentrum
Boven Water.
Kerst inkopen
doe je natuurlijk
Dat kan op
zaterdag 21
december
van 14.00 tot
16.00
uur,
zondag
22
december
tussen 10.00
en 12.00 uur
en vrijdag 27
december
van 19.00 tot
21.00 uur.
Ook nieuwe
leden zijn van
harte welkom
om zich op
een van deze
dagen in te
schrijven.
Meer info en
Oliebollenconcert Harmonie De Bazuin
Op zaterdag 28 december houdt Christelijke Harmonie De Bazuin het Oliebollenconcert in d’r Brikke
Oave in Brunssum. Het programma begint om 19.30 uur. Niet alleen de bijna 80-jarige harmonie en de
opstapgroep (leerlingen) zullen enkele werken ten gehore brengen. Ook tenorsolist Martin Hurkens,
sopraan Véronique Meuffels en de coverband Dizcover zetten hun beste beentje voor om voor een onvergetelijke avond te zorgen.
Kaarten kosten 10,- euro
per stuk. Meer informatie
over het reserveren van
Wij wensen U
kaarten is te vinden op
www.harmoniedebazuin.nl.
Foto: Robert
Fijne Kerstdagen
ART
Israel
Wij wensen U
Fijne Kerstdagen
eneneen
een Voorspoedig 2014
!!!
Voorspoedig
2014!!!
for
home & garden
www.yaka.nl
Beste lezers....
In week 52 en week 1
verschijnt deze krant niet.
bij Outlet Bosman
Zaterdag 21 van 10.00-17.00 uur
en koopzondag 22 december a.s.
van 12.00-17.00 uur
met zingende Kerstman
en een hapje en drankje!
Een greep uit onze collectie:
Playboy diverse soorten
eau de toilette
100 ml van 22,-
7,95
Jean Paul Gaultier Le Male
eau de toilette
125 ml van 71,50
49,50
Jean Paul Gaultier ”Classique”
eau de toilette
100 ml van 94,-
52,50
Paco Rabanne 1 Million
eau de toilette
200 ml van 113,-
69,95
Replay Jeans Original
eau de toilette
40 ml/50 ml
van 27,-
14,95
Op 8 januari ontvangt u
de 1e geZien uitgave!
Wij wensen u
fijne feestdagen
en een goed 2014!
Tel. (045)
535 39
60 uur
Openingstijden:
ma. 13.00
- 18.00
di. t/mwww.outletbosman.nl
vr. 10.00 - 18.00 uur
zat. 10.00 - 17.00 uur
CORIO CENTER HEERLEN
Al vele duizenden
consumenten gingen
u voor in het
vergelijken van
zorgverzekeraars
Witte asperges
500 gram
ga naar zorg.gezien.nl »
2.99
WWW.CORIOCENTER.NL
Geldig bij alle Plus Supermarkten
in Parkstad t/m zaterdag 21 dec.
WWW.PLUSPARKSTAD.NL
Kienen
VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson, SV Bruggen van vriendschap
C.I.P.T.
Roda ziet geen brood
meer in trainer
organiseren
045-5462200
DAGELIJKS KIENEN
VOETREFLEXZONETHERAPIE
in de zaal van
Een weldaad voor lichaam en geest
Mondzorgcentrum de Graaf,
een naam die u garantie
geeft voor oprechte
persoonlijke aandacht, advies
en deskundige mondzorg.
Casino Landgraaf
Door de samenwerking tussen
tandarts, Implantoloog en tandprotheticus bundelen wij onze
kennis en techniek. Het resultaat
daarvan is dat we u de beste en
complete mondzorg kunnen bieden.
Voor meer info of een vrijblijvend
gesprek kunt u contact met ons opnemen of kijk eens op onze website
www.degraafcipt.com
De meest veelzijdige tandprotheticus
Vergoeding via alle verzekeraars
van 19.30-22.30 uur
17 Rondes. Zaal open om 18.00 uur.
Tijdens het kienen rookruimte aanwezig.
NU GRATIS KIENKAARTJES
bij inlevering van deze advertentie.
Moltweg 82, Landgraaf, 045-5315235
Kleding en kringloopbankzuid
toegankelijk voor iedereen.
MAAR met een verwijzing van o.a gemeentemaatschappelijk werk-bib-enz.
6 maal per jaar gratis shoppen.
Voor meer info hierover zie onze website
www.kledingbankzuid.nl
* Gesloten van 23 december t/m 1 januari.
Tevens halen wij gratis u meubels
en kleding op die een 2de ronde mee kunnen.
Openingstijden:
Ma t/m vrij 9.00 tot 15.00 uur
Za 9.00 tot 14.00 uur
Maria Gorettistraat 172, Kerkrade
Kledingbank zuid
St.Jansstraat 47, Hoensbroek
045-2054502 / 06-46137712
José Lux
Registertherapeute
LVNG en RBNG
”Hartelijk dank voor uw
vertrouwen in 2013.
Fijne feestdagen
en een gezond 2014!”
Schilterstraat 1, 6369 TP Simpelveld
Tel. 045-5458784 Mob. 06-11110388
www.luxvoetreflex.nl
Stoppen met
roken?
GARAGEDEUREN
De clubleiding geloofde er
niet meer in dat de prestaties snel zouden verbeteren. Brood was pas anderhalf jaar in Kerkrade.
Daarvoor zat hij bij RKC.
Ook vorig jaar ging het
slecht met Roda, dat in de
play-offs ternauwernood
aan degradatie ontsnapte.
Voorlopig nemen assistenten Rick Plum en Regilio Vrede de taken van
Brood over.
De club wil voor het trainingskamp van 5 januari
naar Malaga een nieuwe
trainer aanstellen.
Anti-rook lasertherapie
Meer dan 10 jaar ervaring
Psychologische begeleiding
Hoog slagingspercentage
Neemt nicotinebehoefte weg
Professionele ondersteuning
STRATEN
Trainer Ruud Brood van
Roda is zondag ontslagen. Aanleiding zijn de
slechte resultaten van de
afgelopen weken.
Niersprinkstraat 47 b Kerkrade
Tel. 045-5458960 ma-vr 10.00 - 15.00 uur
www.laservitalis.com
SINDS 1957 SPECIALIST
DEALER HÖRMANN
.
&'%#"%#( '!*%-#
+
Actie!
Enkelvoudige glazen
gratis bij
aankoop van
een merkmontuur.
Complete bril met basismontuur €79,Complete multifocale bril €169,-
Voor verdere informatie, een oogmeting etc,
kunt u bij ons zonder afspraak altijd terecht.
De koffie staat klaar! Korrect Optiek.
www.korrectoptiek.nl
Kouvenderstraat 74, Hoensbroek I 045 - 737 02 58
jouw lokale nieuws als eerste gezien
nieuwsuitgaansport
wonenculinair
autogezondheidfoto’s
www.gezien.nl / Volg ons ook op Facebook en Twitter!
Aangenaam, geZien is de naam! Nieuwe Cd Sjilvend Alaaf
Voor de achttiende keer
brengt carnavalsvereniging Sjilvend Alaaf een
Cd uit met Schinveldse
carnavalsliedjes. Zoals
gebruikelijk vindt men
op deze Cd de nieuwe slager van het komende carnavalsseizoen.
geZien is een nieuwe
krant die vanaf januari
twee keer per week huisaan-huis wordt verspreid. Op de woensdagmiddag en de zondagochtend.
De woensdag-editie van
geZien vervangt de huidige Trompetter- en
Weekblad
Parkstadkranten; de zondageditie
het ZondagNieuws. U
krijgt dus net als vroeger
op twee momenten in de
week huis-aan-huiskranten op de deurmat. Kranten met een andere naam,
maar die het beste van de
vertrouwde Trompetter-,
Weekblad Parkstad- en
ZondagNieuws-formules brengen. Kranten die
nóg beter zijn afgestemd
op wat u, lezers en adverteerders, wensen. Kortom, alleen maar winnaars met en dankzij
geZien!
De geZien-kranten zijn
de broer en de zus van de
gelijknamige nieuwsportalen, die uitgever A en C
Media een half jaar geleden heeft gelanceerd.
Online timmeren we aan
de weg met de slogan het
lokale nieuws als eerste
geZien. De lokale component, die gaan we nu
ook nog nadrukkelijker
dan voorheen in onze
kranten
doorvoeren.
Lokaal nieuws verzorgd
door
professionele
redacteuren én lezers, de
meeschrijvers. Maar ook
lokale advertentiemogelijkheden, zodat onze
klanten te allen tijde hun
achterban
uitstekend
kunnen bereiken.
Met geZien zijn we als
uitgever een nieuwe weg
ingeslagen. We willen die
weg graag samen met u
bewandelen.
geZien
wordt ook echt van ons
allemaal. Zo mag u bijvoorbeeld zelf mee
schrijven op geZien.nl
Heel graag zelfs! Hoe
meer meeschrijvers, hoe
beter. Meer informatie
over het meeschrijven
vindt u op geZien.nl en in
de kranten van A en C
Media.
Wij hebben veel zin in
geZien. U hopelijk ook.
Achter de schermen werken de medewerkers van
A & C Media keihard om
geZien een goede start te
kunnen geven. Vandaag,
woensdag 18 december,
verschijnen de Trompetter- en de Weekblad Parkstad-kranten voor het
laatst. Het ZondagNieuws Parkstad Limburg komt voor het laatst
uit op zondag 29 december. Zondag 5 januari valt
de eerste geZien Weekend in de brievenbus. Op
8 januari de eerste woensdageditie van geZien.
geZien.nl is er al die tijd
24 uur per dag, zeven
dagen per week, zoals u
gewend bent.
Met vriendelijke groet,
Het team van geZien
Het nummer '3 daag',
gezongen door Mariska,
werd uitgeroepen tot
nieuwe sjlager 2014. Ook
de andere 10 inzendingen
zijn uiteraard te beluiste-
ren op de Cd. Dit zijn: Har
Delissen & Ummer doa Vasteloavend
wiej
ummer, De Noeëtekrakesj
- Kuuëb (de kastelein),
Mariska - Doeezend belle,
Hoejkoeër 't Geet - Mit de
rollator, Ummer doa - Dat
reegt mich op, 0, nieks
(Nul komma Nieks) - Dan
is 't Karnaval, Koosj Baeter - Doeer Sjilvend op en
aaf , De Zoeepnaze - Ich
hub d'r alles vuuer uuëver,
De Sjilvese Hoonder Woeësj, RVS - 't Zunke
geet weer sjieene. De Cd
kost nu nog 8,- euro en is
vanaf 18 december verkrijgbaar bij de leden van
CV Sjilvend Alaaf en sigarenmagazijn 't Sjwaamhoes, Beekstraat 26 Schinveld.
Vanaf 1 januari kost de Cd
10,- euro. Cd's uit voorgaande jaren zijn ook nog
te krijgen à 4,- euro per
stuk.
Tweede kerstdag AVON Cross
De Brunssumerheide is
traditioneel op tweede
kerstdag het domein van
wedstrijdatleten
en
trimmers. Zij binden de
strijd aan in de AVON
Cross.
De Brunssumerheide is
traditiegetrouw de locatie
van het strijdtoneel en de
zevenheuveltjes gelden als
scherprechter op het parcours. AVON werkt de
laatste jaren nauw samen
met
de
vereniging
Natuurmonumenten, die
het gebied in beheer heeft.
De cross heeft een mooie
erelijst met onder andere
meervoudig Nederlands
crosskampioen Tonnie
Dirks. Hij, maar ook Cor
Lambregts, Peter Rusman
en Patrick Stitzinger wisten deze selectieve wedstrijd een of meerdere
malen winnend af te sluiten. Start en finish zijn
gelegen bij het Bezoekerscentrum Brunssumerheide,
het
secretariaat
bevindt zich in de Sterrrenwacht gelegen in de
directe nabijheid het
bezoekerscentrum.
Het wedstrijdterrein is te
bereiken via de Heerenweg (de weg van Heerlen
centrum naar Brunssum).
Er is beperkte kleedgelegenheid, maar geen dou-
cheruimte. De wedstrijd
start om 10.00 uur met
een korte cross van 3,6 km
voor atleten en recreanten. Vervolgens start om
10.45 uur de loop over 7,2
km voor atleten en recreanten, waarna de jeugdcategorieën starten. Om
14.15 uur is vervolgens de
hoofdloop van bijna 10
km voor atleten en recreanten. Alleen voorinschrijving via internet
(www.avonheerlen.nl).
Reguliere inschrijving tot
uiterlijk een half uur voor
de start in het secretariaat
gevestigd in de Sterrenwacht Brunssumerheide.
COLOFON
Weekblad Parkstad BV
In de Cramer 35
6411 RS Heerlen
T: 045-5739390
F: 045-5739395
E: weekbladparkstad
@vitepress.nl
[email protected]
Lijst 6
Lijst Borger wenst u
VERKOOPTEAM:
Marcel
Werry
Salesmanager
(045-5739324)
Roy
Gelissen
Mediasales
(06-21823137)
Marion
Houben
Mediasales
prettige kerstdagen
en een
prachtig 2014
waarin wij met u
“Samen Vooruit”
blijven gaan!
Droogtrommel defect?
Witgoedspecialist Stefan Knibbeler
www.stefanknibbeler.nl
(06-29222466)
Tel: 045 - 521 22 96
Marcel
Scheeren
Mediasales
6/&
Oplage
101.600 exemplaren in de edities
Heerlen/Voerendaal, Kerkrade/
Simpelveld en Brunssum/Onderbanken
Wij wensen al onze klanten
hele fijne kerstdagen
toe en een voorspoedig 2014!
2ADIOEN4ELEVISIE3ERVICE
(06-55770263)
Bezorgklachten
Axender (0475-417530)
AL 100 JAAR UW
VERTROUWEN
WAARD
'%"2,).33%.
'2!4)3 02)*3/0'!6%
(EIDEVELDWEG8,(EERLEN
4ELEFOON
Kerkstraat 109b
6441BC Brunssum
T. 045- 5253535
BEKENDMAKINGEN WEEK 51 - 2013
De gemeente Brunssum heeft op 11 december 2013 de volgende
bekendmakingen gepubliceerd, via www.brunssum.nl/bekendmakingen:
Aanvraag
omgevingsvergunning
straat 15 [bo]; Prins Hendriklaan/Rimburgerweg [bo]
Watermolen 8 [bo] & [a]; Clemensdomein Oud Merkelbeek [bo]; Merkelbeekerstraat 47 [k]; Emmaweg [k]
Sloopmelding
Verleende
omgevingsvergunning
Gregoriuslaan, Grefkenstraat,
Doorvaartplein, Jonker Cluttstraat,
Bongardstraat 1H, Kennedylaan,
Albert Schweitzerstraat [k]; Jonker van
Weerststraat 6 [bo]; St. Brigidastraat 3
[a]; Haansberg 88-90 [bo] & [a];
Brunahildestraat 22 [a]
Geweigerde
omgevingsvergunning
Wieënweg 56 [bo]; Dr. L.Th. Wieten-
Wijenweg 244; Mettebos 1
Verordeningen
Archiefverordening ISD BOL; Verordening Commissie van advies voor de
bezwaarschriften ISD BOL 2013
Overig
Besluit tarieven 2014 gemeentelijke
sport- en welzijnsaccommodaties
De bekendmakingen van de
gemeente Brunssum vindt u
vanaf 8 januari 2014 in het
weekblad ‘geZien’.
(verklaring letters tussen haakjes:
[a] = afwijken bestemmingsplan;
[bo] = bouwen; [s] = slopen;
[m] = milieu; [k] = kappen;
[i] = inrit;
[br] = brandveilig bouwen;
[o] = overig)
De officiële bekendmakingen kunt u
volledig raadplegen op www.brunssum.nl/bekendmakingen. Heeft u
geen eigen internet-aansluiting? In de
gemeentewinkel (Lindeplein 1) vindt
u een openbare computer waarmee
u snel en gemakkelijk de actuele
bekendmakingen kunt opvragen. Ook
in de openbare bibliotheek (Rumpenerstraat 147) staat een computer
waarmee u de website van de gemeente kunt bezoeken.
Heeft u nog vragen over deze bekendmakingen, bel dan met de gemeente
Brunssum, loket Vergunningen, tel.
(045) 527 86 60.
Het loket Vergunningen is ook
op donderdagavond geopend,
van 17 tot 19 uur.
GEMEENTE BRUNSSUM | POSTBUS 250 6440 AG | BRUNSSUM | TELEFOON (045) 527 86 33
Prettige Feestdagen
en een voorspoedig maar vooral gezond 2014
Ook willen wij onze klanten bedanken
voor het in ons ggestelde vertrouwen.
nd
rstdag geope Collectietopper!
2e Ke
t 17.00 uur
van 11.00 to
Nieuwjaarsconcert dubbel Caecilia
Vanaf
*
935.-
Lugano in leder.
Vienna
ӇâˆÌÃʈ˜Êi`iÀ°
*Excl. sierkussens
Vanaf
2249.-
Standaard met rugverstelling.
Harmonie St. Caecilia Schinveld en fanfare St. Caecilia Jabeek geven zaterdag
11 januari 2014 om 19.30 uur een concert in het OC Jabeek. Samen brengen de
orkesten een gevarieerd programma bestaand uit tien muziekstukken ten
gehore.Alle nummers worden dus door de twee orkesten samen gespeeld.Voor
deze gelegenheid dus een orkest van 65 muzikanten. De entree is gratis, maar
een vrije gave wordt op prijs gesteld. Na afloop is er nog een gezellige nazit met
een hapje en een drankje.
Wij wensen u zeer
sfeervolle kerstdagen
en bovenal een
gezond 2014 toe
#SVOTTVNNFSTUSBBUt4DIJOWFMEt5FM
0QFOJOHTUJKEFO.BBOEBHHFTMPUFO%JOTEBHUN7SJKEBHWBO
O UPU;BUFSEBHWBOUPU"OEFSFUJKEFOPQBGTQSBBL
Garant Meubel, daar woon je graag mee samen.
Brunssum
.*739:446**3
!!<548-**0
2*8
9
/&&6:&78
East meets West
In ArtHouse Limburg,
aan de Heugerstraat 20 in
Brunssum, is een collectie te zien van de academie uit St. Petersburg
(Rusland), Turnov (Tsje-
chië) en de Oekraïne.
De expositie East meets
West bevat smeedkunstwerken door topsmeden
uit het oosten en westen.
De expositie gaat pas op 19
januari 2014 officieel van
start. Wie de oosterse werken wil bewonderen kan
echter ook nu al bij ArtHouse terecht.
Bonte avond Sjilvend Alaaf
Carnavalsvereniging
Sjilvend Alaaf houdt
zaterdag 8 februari 2014
vanaf 19.30 uur haar
jaarlijkse bonte avond.
Deze vindt plaats in cultureel centrum Fa-S-La.
Zaate Hermenie Vreug en
Dreug, Laat en Zaat, duo
High Society, zangduo
Spik & Span, koldergroep
Ummer d'r Neaver en
Mariska (Sjilvese sjlager
2014). In de buut nemen
plaats: Ton Donders (finaHet publiek wordt getrak- list 2014), Hub Schwanen
teerd op optredens van (finalist 2013) en Hub
Stassen. Kaarten kosten
15,- euro en zijn verkrijgbaar bij Wim Meessen,
Eindstraat 31 (0455273996) en Ed Theunissen, Nieuwwijkstraat 24
(045-5251983). De zaal
gaat die avond al open om
18.30 uur.
Brunssummer P. Ward:
‘Snelle internetverbinding
is heel belangrijk’
#6&&,:??6G/&39&6.FEGD**3!!<548-**0
2*8&&3*306./,EDC0468.3,45)*6*38*D
*1EBEEGACE4+0421&3,7'./)*!!$.30*1
925*3*6786&&8
DD6937792
*36*0*3:446'**1)
.8.7**36*0*3:446'**1);&&6.3/*0938=.*3;&8)*6*38*0468.3,:&3
/*0&3
451*:*6*3*8:446'**1).7,*2&&0845'&7.7:&3**3-<548-**0'*)6&,2*8
&339>8&.6*&@477.3,.3
/&&6
/&&66*38*:&78
"48&1*
06*).*8
'*)6&,
996
:&3)*
4:*6**3
04278
#&78*
)*'*8
6*38*
:4*8
&&61./07
478*3
*6(*38&,*
%43)*60468.3,
H
*80468.3,
H
"*62./3
'*)6&,
5*62&&3)
"48&&18*
'*8&1*3
'*)6&,
23)
23)
H
H
H
H
./0:446)*&(8.*:446;&&6)*345737'&30313-,
*6*38*0&3;./=.,*3./0:446)*&(89*1*6*38*745737'&3031
+-&30*1./0:&3/*7.89&8.*0933*3&3)*6*0468.3,*34+84*71&,*3,*1)*3
*)*'*86*38*:4*8.7)*/&&66*38**=*5*6(*38&,*7,*1)*3:446-<548-*0*32*8
./-<548-*0*3=43)*6'*8&&1/*2**6.8'*86*+8**3&339>8&.6*-<548-**02*8
**36*38*:&78*5*6.4)*:&3
/&&6;&&6'./)*&&33&2*.7,*)&&3)&8)*)*'*86*38*:4*8
,*)96*3)*)*14458./):&3
2&&3)*3:&7878&&8
*8/&&61./070478*35*6(*38&,*,**+8)*848&1*0478*3;**6).*/*5*6/&&6
'*8&&18:446)*-<548-**0*8.7.*87-4,*6)&3)*)*'*86*38*:4*842)&8-*8*6
6*0*3.3,2**-49)8)&8)*6*38*5*62&&3);46)8'*8&&1).351&&87:&3
0**65*6/&&6
.8.7**37(-&88.3,:&3-*8848&1*'*)6&,)&8/*'*8&&184:*6
/&&6*8;*60*1./0*'*)6&,
0&3&+;./0*342)&8*68./)*37)*14458./)2**78&1756&0*.7:&32**6)*6*6*38*5*6.4)*7
*6*38*.7)973.*8)*-*1*14458./)-*8=*1+)*
*0468.3,'*78&&89.8
6*38*0468.3,45**3!!<548-**02*8*3
6*38*0468.3,'./-*8&+719.8*3:&3**3'*8&&16*0*3.3,:&3)*!!&30'./
)*-<548-**0
./0:4462**6.3+462&8.*4:*6)*&8.43&1*<548-**0&6&38.*453-,31
De gepensioneerde heer
P. Ward uit Schotland,
die woonachtig is in
Brunssum, is dagelijks
in de weer met televisie
kijken, surfen op het
internet en telefoneren.
Voor hem is een goed
werkende glasvezelverbinding dan ook erg
belangrijk.
“Ik gebruik alle communicatiemiddelen veelvuldig om contact te houden
met mensen en op de
hoogte te blijven van het
laatste lokale en wereldnieuws. Als ik op internet
van pagina naar pagina
ga, moet ik niet hoeven
wachten totdat de pagina
is geladen”, vertelt Ward.
netverbinding is dan heel zelaansluiting wil, dan
belangrijk.
pas wordt het ook daadwerkelijk
aangelegd”,
Wat Ward ook belangrijk weet Ward, die zich voorvindt aan een stabiele en dat hij besliste goed heeft
snelle glasvezelverbin- laten informeren over de
ding, is dat hij de lokale positieve en negatieve
omroep van Brunssum kanten van glasvezel.
weer kan ontvangen.
“Daar ben ik erg blij mee, ‘Ik hoop dat veel menwant ik heb hem tijdelijk sen overstag gaan’
moeten missen. Via de
lokale omroep blijf ik op Brunssum telt circa
de hoogte wat er speelt in 14.700 huishoudens, wat
mijn gemeente. En niet betekent dat 4400 abonalleen ik, ook andere nementen moeten worinwoners.”
den afgesloten.
‘Aanleg als 30% huishoudens wil’
Ward zou andere inwoners van de gemeente
Brunssum dan ook willen
‘Blij als ik lokale
aanbevelen om glasvezel
omroep weer kan ontte nemen. Hij maakt zich
vangen’
wel een beetje zorgen of
genoeg mensen zich aanDe Schot stuurt ook veel melden zodat het glasvee-mails naar zijn dochter zelnetwerk ook daadwerin Tanzania en vrienden kelijk wordt aangelegd.
over de rest van de wereld.
Ook chat hij regelmatig “Als dertig procent van de
met hen. Een snelle inter- huishoudens een glasve-
GIELKENS
“Er wonen hier ook veel
mensen die al op leeftijd
zijn en geen internet
gebruiken of een tablet,
laptop of computer hebben. Of alleen nog maar
een mobiele telefoon
gebruiken en geen vaste
huistelefoon meer hebben. Toch hoop ik dat veel
mensen met mij overstag
gaan. Dan hebben we
straks allemaal een stabiele en snelle verbinding.”
SPORThoekje
Jeugdteams TTV Brunssum najaarskampioen
Het vijfde jeugdteam, bestaande uit een combinatie van TTV
Brunssum en TTV Nieuwenhagen, en deze competitie uitkomend
voor Brunssum is najaarskampioen geworden. De beslissing viel
pas in de laatste wedstrijd tegen Destatec. Het team bestaat uit
Tom Boessen, Jesse Ameroica en Luuk Sonntag.
Deze sporter krijgt bij inlevering van deze advertentie een waardebon van 12 euro bij Gielkens Sport.
Inleveren binnen 14 dagen na plaatsing!
KERST AANBIEDINGEN
Jako: Keepershandschoen Mt. SR
€ 59,95 € 45,00
Feyenoord
Trainingspak
€ 99,95 € 69,-
Adidas:
Running Schoen
Dames/Heren
€ 110,00
€ 79,00
Winkelcentrum de Parel 21 • Brunssum • 045-5257010
Verbeteren natuurwaarden op
Brunssummerheide
In het winterseizoen van
2014 gaat Natuurmonumenten in natuurgebied
de Brunssummerheide
eenmalig maatregelen
nemen om de natuurkwaliteit aldaar te verbeteren.
Door teveel neerslag van
stikstof is de natuurwaarde erg achteruitgegaan. In
2009 is men in Nederland
begonnen met de Programmatische Aanpak
Stikstof (PAS), dit als
onderdeel van Natura
2000. Deze aanpak speelt
niet alleen op de Brunssummerheide, maar ook
nog in 133 andere natuurgebieden. De laatste jaren
is er een daling van de
neerslag van stikstof
geconstateerd, maar de
hoeveelheid is nog steeds
te groot om de stikstofgevoelige leefgebieden van
planten en dieren weer
een gezond bestaan te
bezorgen. De aanpak van
die stikstof neerslag, is
niet alleen goed voor de
natuurwaarde, maar ook
voor de plaatselijke en
regionale economie. Dit
vooral omdat saaie en
eentonige natuurgebieden de wandelaars niet
echt lokken. Op de Brunssummerheide vinden de
werkzaamheden op drie
verschillende
locaties
plaats. Dit zijn de volgende; bij de Aardverschui-
ving, bij de Schrieversheidevennen en bij het Hoogveen bij de Roode Beek.
Aanstaande week gaat
Natuurmonumenten
daar dus aan de slag. De
werkzaamheden zullen
vooral bestaan uit het
weghalen van bomen en
struiken. Deze maatregelen kunnen we uitvoeren
gesubsidieerd door de
Provincie Limburg.
Natuurmonumenten
hoopt dat de werkzaam-
heden niet teveel verstoring met zich mee brengen
en dat alle natuurgenieters begrip hebben voor
die tijdelijke verstoring.
Door grote machines in te
zetten kan er rendabel
gewerkt worden en dus
worden op een korte termijn de werkzaamheden
uitgevoerd. Naast de
machines worden de
werkzaamheden
ook
handmatig uitgevoerd,dit
in verband met het voor-
komen van schade aan de
ondergrond. De wandelaar zal af en toe ook zien
dat er sommige bomen
toch nog blijven staan. Dit
doet Natuurmonumenten omdat er dieren in of
op huizen. Deze te sparen
bomen zijn blauw gemarkeerd. Nadat de werkzaamheden zijn afgerond
ontstaat er een gevarieerd
gebied waarin verschillende landschapsbeelden
te zien zullen zijn.
#MPFN,BEPCPFUJFL
Langs deze weg wil ik al mijn klanten
bedanken voor het in mij gestelde vertrouwen
het afgelopen jaar. Ik wens u fijne kerstdagen en
een gezond en gelukkig nieuwjaar toe.
Tot ziens in 2014
Beauty Flower
Marlies
,FSLTUSBBUt#SVOTTVNt5FM
#
5 M Voices of Praise
Peter T.H. Vos, Tenor
Vieverpark Broenssem
Wim Schepers
Pelgrimskerk te Treebeek
Pianobegeleiding:
Aanvang 19.30 uur
Gerald Wijnen
Louise van
den Brand
C.P.H.O.P. Treebeek
Zaterdag 21 december
Dirigent:
Trompettiste:
Foto IJsssalon Oberije
Edi
5e
tie
Entree € 10,00 (inclusief kop koffie)
Voorverkoop: Gemeenschapshuis Concordia,
Sigarenspeciaalzaak Hermans Brunssum en Treebeek
Van Bergen Optiek Brunssum
RMK 1921 bedankt iedereen die´t Kerstconcert 2013 mede mogelijk heeft gemaakt:
Adeco Rolluiken & Zonwering - Adviesburo Van Oppen | Pelzer - AS Lifttechniek - Automijnstreek Heerlen - Autobedrijf Kerkhoffs Geleen - Autobedrijf Jan van Woudenberg
BRM Bouw - iClean Carwash Brunssum -Bemelmans Assurantiën - Best Pizza.nl - Boy Fox Verhuur - Claessens Personenvervoer - Clevers Asbestsanering
Consten Elektra Kerkrade - Crisiscash.nl - Dakdekkerbedrijf Rutten - De Hofmeester Catering Schinveld - De Ruijter Assurantiën - EcoTrendz - Ferdy Hoenen Schoenmode
Frans Bastin-Pallets-Boxen-Kisten - Frans Beckers Schadeherstel - Gemeenschapshuis Concordia - Gobouw Schinnen - Grand Café Fratelli - Guus van den Akker Elektrotechniek
Hetterscheidt en Zuidervaart Notariskantoor - Hotel Edenpark - Hotel Rumpenerhof - Hoveniersbedrijf Alex Gisbertz - Jetten Motorenrevisie Schinnen - Lennox BV
L´Ortye Transport en Milieu - Megens Schilders BV - Mia & Henk Kampstra - Moonen Wanders Steenhouwerij - Paraat Brandbeveiliging - Patero Schilderwerken
PeeWee Cafetaria - Penders Staalconstructie BV - Pörteners Vloeren - SOJA Vastgoed - Stichting Evenementen RMK 1921 - Stukadoorsbedrijf Peter Lahaye
Timmerfabriek Lemmens - Vakmaat Aannemersbedrijf - Van Bergen Optiek - Van Dongen Berging BV - Van Enckevort - Van Schendel Moonen fysiotherapie
Regelmoatig presentere vieër os "Bie Wieze
Van Sjpreëke", in 't
"Parelnieuws". Vier
nuëdige jieëderee oet
om hie aan deel te
numme. Doer ´n
sjtukske te sjrieve en
noa [email protected] te sjikke, of
om ´ns langs te komme
op een van os oavende;
de 2e moandig van de
moand om 20.00 oer in
de vuurmalege Mariasjoeël teëgenuëver 't
polisieburo in Broenssem.
erm
Brook d'r vadder
't Gevlochte broeëd
Nog noeëts sjmakde dat
zoë zaut
Jan Halmans
Krismes viejre
`t Is koud, `t snieèjt en
bedèkt de denne beum,
In hoeès brenne lempkes tösje tekskes van
denne greun,
De kirkklokke sjloan
twelf oeère,
Mer `t zal nog ee paar
sjtond doeère,
Dan goan v`r noa de
Nachtmês,
De Sjterre
Want `t Kriskientje is
't Gewig va de sjtèrre
geboare,
Aan de uëverzieë sjient Dat gedènkt me al mieè
In d'r top va inne kris- dan twiejdoeèzend joaboom
re.
Ing sjtölse sjtèr
Opweag noa de kirk
Neëve miene telder ziejn viejr ueèveral krissjtook ing servet
beum sjtoan,
Hèl geel, mit zes punte Mit gekleuèrde lampe
Bi-j 't leeg van d'r zilve- diej om de buurt oeèt en
re
aan goan,
Kandeleer mit zieëve `t Is drök van alle kènj
komme luuj aa gelope,
En jus wiej viejr in de
kirk kearskes kope,
Diej sjteake v`r aan ter
iejre Gods,
En doeèn dat mit gepaste trots,
Noa de Mis drènke v`r
heem gezellig èè gleaske,
Want Krismes vingt in
iejders hart èè werm
plaetske.
Ich weet `t is neet iejderee gegeave,
Vueèle doeèn Krismes
op hun manneer beleave,
Ziej meene `t goot mer
höbbe neet de mood,
Om dat hun hart nog
geen vreej mit `t geloof
sjloot.
Jan Theunissen
Ee kindj is os geboare
Va ieëwigheed gewildj
op 't punt van beginne,
'n nuje periode in 't leëve, kloar om te ontginZien weeg sjteet i os ne.
midde
Wat zouw os dat komDe hieëmel goof heuëm mende joar goan brinpries
ge?
Noe wege vier en beë
Zouwe v'r 't ganze joar
O zieëlig paradies
van vruid kinnen zinge?
Noe wege vier en beë
Va christe kyrie eleis
Allemoal neet te beantwoerde vroage welle in
Ee kindj is os geboare os op,
't vervuldj ozze gees
Allemoal goeije vuurDit is o hieëmelkoeëre nummes zitte in ozze
Oos altied doeërend kop!
beeldj
Loate v'r ´t mer allemoEe kindj is os geboare al op os afkomme,
Dat alle leed geheeld
En hope dat os dat nuje
Jan van Haaf joar good zal bekomme!
Nuuj Joar
Ron Logister
'n Joar sjteet weer op 't
punt om te goan,
Uëverdoad
De tied blief noe een- De pens vol sjroet
moal neet sjtil sjtoan. 't ies krieg ich neet mieë
Ooch al zouwe v'r dat op
waal ins geer wille,
Misselikvan sjokelaat
Dat hove v'r os joa neet De sjampanje in der
te vertille.
kop
Ee kindj is geboare
Ee kindj is geboare
De harte weëre mildj
Dit is o hieëmelkoeëre
Wat ozze kommer
sjtildj
Mer 'n nuuj joar sjteet De sjpeulsjtee vol kro-
am
Leëg flesje op 'n rie
'n Drekstuut vol kadopepier
Sjteet aa gen zie
Alles hul uëvertrul
De uëverdoad
Makt os krank
Vier kinne geen moat
Huër op mit deë palaver
Dink toch 'ns noa
Gedraag dich normaal
Dan zal 't beëter goa
Veul mit dien hart
Sjtil dich oape vuur de
luuj
Dan gild 't verhoal van
't kindj
Ooch nog oppe daag
van huuj
Wiel Roeselers
De dialectgroep van de
heemkundevereniging
Brunssum wunsjt uch
sjoeën fieësdaag en 'n
gezeëgend en gezondj
2014!
De ondernemers
van Winkelcentrum
de Parel
wensen iedereen
fijne Kerstdagen
en een
voorspoedig 2014!
Zondag
22 december
Huis van de Kerstman
in Winkelcentrum de Parel,
naast de Xenos!
Info zie:
www.ocbrunssum.nl
Optreden
Zangkoor
Jokola
Kerstoptreden van
Zangkoor Jokola uit Brunssum
Openingstijden
O
i
tijd
d
december:
Optredens: 13.30 en 15.00 uur
Gratis warme
wafeltjes!
Gratis
parkeren!
Ook op het
Alsdorfplein!
3
• Donderdag 19 december:
Koopavond tot 20.00 uur
• zondag 22 december:
koopzondag 12.00 – 17.00 uur
• Maandag 23 december:
geopend vanaf 09.00 uur
koopavond tot 20.00 uur
• Dinsdag 24 december open
tot 16.00 uur
6678008010
499
3531005011
599
6678007004
899
භgehelewoonprogrammaismassiefeiken
භuitgevoerdinacuelekleuren
339
299
6678008007
6678008008
999
359
6678004003
119
meubelen -stoelen -slaapkamers
kasten -bankstellen -fauteuils -matrassen
gordijnen -tapijten -laminaat
Heel veel uit voorraad leverbaar
Gratis voor de deur parkeren
2601021041
Openingstijden:
ma. 13-18u
di.+wo. 9-18u
do. 9-21u
vr. 9-18u
za. 9-17u
Hambeukerboord 101 Heerlen
045-5420026 www.hiero.nl
College bezoekt Basisschool
St. Franciscus Treebeek
Nieuwjaarsconcert
Concordia en jeugd
Op zaterdag 4 januari,
om 19.30 uur, vindt in
Trefcentrum Treebeek
het nieuwjaarsconcert
van
harmonieorkest
Concordia plaats.
licht. Het Trefcentrum is
gelegen aan de Maanstraat
20 in Brunssum. Parkeergelegenheid is beschikbaar in de buurt.De entree
is gratis, maar een vrije
gave wordt op prijs
Naast Concordia treedt gesteld. Na afloop is er nog
ook jeugdorkest Stad een gezellige avond in
Brunssum voor het voet- Tiroler-stijl.
Openingstijden ISD
BOL rond feestdagen
ISD BOL in Brunssum is
gedurende de feestdagen,
van 24 december 2013 tot
en met 6 januari 2014,
beperkt geopend.
2013 is er géén spreekuur
'Gemeentekaarten'
en
'Langdurigheidstoeslag'.
Op maandag 6 januari
2014 is het loket aan het
Lindeplein in Brunssum
gesloten. Die dag is de
dienst wel telefonisch
beperkt bereikbaar, van
13.30 tot 16.00 uur.
ISD BOL is gesloten van
woensdag 25 december
tot en met vrijdag 27
december en op woensdag
1 januari 2014.Verder zijn
De wethouders Gelissen, Geurts, Gerards, Janssen en Van Oppen gezellig tussen de kinderen van groep 8 op dinsdag 24 december
bij de kerstboom.
en dinsdag 31 december Het loket van ISD BOL in
Foto: Sjurlie fotografie de kantoren na 12.30 uur Brunssum is gevestigd aan
gesloten.
het Lindeplein. TelefoDe wethouders van sen bij de kinderen en van kerstbrood en keken ders en lieten weten dat ze
nisch is ISD BOL bereikBrunssum bezochten de leerkrachten hoe het dit toe hoe de kinderen de het erg naar hun zin heb- Op dinsdag 24 december baar via 045-5253747.
leerlingen van Basis- jaar bevallen is in de tij- kerstboom met zelfge- ben in het tijdelijke en dinsdag 31 december
school St. Franciscus in delijke huisvesting.
maakte versieringen aan- gebouw.
Tegelijkertijd
de tijdelijke school op de
kleedden.De
kinderen verheugen ze zich toch
Markt in Treebeek. Het Ze brachten een kleine reageerden enthousiast op ook op het nieuwe
college wilde graag pol- traktatie mee in de vorm de vragen van de wethou- gebouw. Leerkrachten en
leerlingen zijn het eens
over het feit dat het fijn is
om tot aan de ingebruikname van het nieuwe De gemeentelijke kanto- 12.00 uur en maandag 30
gebouw in augustus 2015, ren van Brunssum zijn december tussen 10.00
lekker gezellig, warm en tussen Kerst en Nieuw- uur en 12.00 uur. De
droog te vertoeven in deze jaar dicht. De kantoren gemeente is tijdens deze
tijdelijke school aan de zijn vanaf dinsdag 24 openstellingen
ook
Markt.
december 2013 gesloten, bereikbaar
op
045en gaan weer open op 5278442 en 045-5278428.
Wethouder van Oppen donderdag 2 januari Vanwege een kerstviering
heeft de leerlingen uitge- 2014.
sluiten de gemeentelijke
nodigd om actief mee te
kantoren op donderdag
denken over de inrichting Voor de aangifte van 19 december om 16.00
van het nieuwe school- geboorte en overlijden uur.
plein.
kan men wel terecht tijdens de feestdagen. Speci- Er is dan geen avondopenDaar zullen de kinderen in aal voor aangifte van stelling. Vanwege een
2014, samen met de leer- geboorte en overlijden is Nieuwjaarsbijeenkomst
krachten, zeker leuke de gemeente in de periode voor de eigen medewerplannen voor maken, zo rond Kerst en Nieuwjaar kers is de gemeente op
beloofde Birgit Vrijman, op
twee
ochtenden maandag 6 januari 2014
waarnemend directeur geopend, te weten vrijdag vanaf 16.00 uur gesloten.
van de school.
27 december van 10.00 tot
Gemeente gesloten
tijdens feestdagen
Nu ook olie, azijn
& balsamico’s en
diverse heerlijke
food producten voor
de feestdagen.
Woonaccessoires,
kerstdecoratie,
cadeau- en
geurartikelen
Openingstijden: di t/m vr 10.00 - 18.00 uur
• do: 10.00 - 20.00 uur • za 10.00 - 17.00 uur
Wij wensen u prettige feestdagen en een
sfeervol 2014!
Kerkstraat 234, 6441 BK Brunssum
Je Huis
Huis in Parkstad
Heerlen straalt in langste nacht
Tijdens 'Stralend Heerlen' organiseert de Stichting !NSPIRE CITY op
vrijdag 20 december
2013 op het sfeerplein
van het Toon Hermans
Huis en het Betahuis
gelegen aan het Wilhelminaplein 24-25 in Heerlen De Langste Nacht.
Bij slecht weer wordt uitgeweken naar de Arena en
de Tribune van het Betahuis. Zie ook www.inspirecity.nl. Het programma:
18.00 uur, erkenningstocht Heerlen laat zich
inspireren o.l.v.Sjaak Vinken en Leonie Kuepers
van de Stichting Streetwise. Wethouder Riet de Wit
zal het startschot voor de
tocht geven. De tocht vertrekt in het Betahuis en
deelnemers kunnen zich
aanmelden op [email protected].
19.30 uur: inloop bij het
Toon Hermans Huis, vrij-
www.condor-wonen.nl
Wiebachstraat 24g - 6466 NG Kerkrade - Tel. 045 541 11 00
CONTAINERSERVICE
CONTAINERSERVICE
O7FSIVVS
7BOBGN
UNN
O7FSWPFS
O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO
O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO
O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE
O(SPOEWFS[FU
Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval.
7"&43"%&))/65)5FM
0'463'/""3888.&&/4/65)/-
willigers geven toelichting
op hun werk voor lotgenoten van kankerpatiënten. Op het sfeerplein zal
het straatorkest Baltus &
Co life muziek spelen.
Iedereen is welkom. 20.30
uur: veiling van 11 kinderstoeltjes door notaris
Knops uit Heerlen. De
stoeltjes zijn in het kader
van !NSPIRE CITY 2013
van eerstejaarstudenten
van het Arcus College
Interieuradviseur.
De
opbrengst van de veiling
gaat naar het Toon Hermans Huis en de ondernemers van de Woonboulevard Heerlen verdubbelen de opbrengst tot een
maximum van 2.000 euro.
21.30 uur: start van de
feestavond met het oplaten van 200 wensbalonnen op het sfeerplein met
bekendmaking van de
winnaar van de prijsvraag
van de Adventkalenderroute van Stralend Heerlen met achtergrondmuziek van een DJ en kerstsfeer rond de vuurkorven.
De
e leukste
e decembercadeautjes
s
vind
d je
e bijj de
e Rd4-kringloopwinkels!!
n
in
Grotee keuze
n boeken
speelgoed en
Rd4-kringloopwinkels • HEERLEN • In de Cramer 9 • KERKRADE • Spekhofstraat 4
HEERLEN CITY
8 NOV. - 22 DEC.
HEERLEN
INSPIRECITY.NL
ELKE
ZONDAG
OPEN
woonboulevardheerlen.nl
No Chaos Allowed in Holland's Got Talent
De dansgroep No Chaos
Allowed staat a.s. zaterdag 21 december in de
liveshow van Holland's
Got Talent bij RTL 4.
Deze formatie bestaat uit
jongens en meisjes (tussen de 14 en 18 jaar)
wonend in Brunssum,
Schinveld,
Heerlen,
Geleen en Maastricht.
"Wij allemaal hebben
door onze vele trainingsuren weinig tijd voor een
leuk sociaal leventje. Het
voordeel is, omdat wij ons
bijna dagelijks zien, er een
hechte band is ontstaan
binnen ons team. Onze
choreograaf/coach Benito
Deane van de gelijknamige dansschool in Treebeek
en onze trainers Andreas
en Dionne zijn niet snel
tevreden.Het kan en moet
altijd beter. Bloed, zweet
en tranen vloeit er wekelijks over de dansvloer.Dit
heeft als resultaat, dat wij
meedraaien in de top van
de wereld. Dat werd dit
jaar bevestigd, toen wij op
de WK Hiphop in Las
Op de foto: Diego, Dionne, Shelby, Sanne, Chiara Julia, Laura, Tiffany, Kay, Joey B. en Joey C (niet op de
foto: Magda, Nikita en Tessa).
Vegas als 5-de geëindigd
zijn.Van de 48 groepen uit
40 verschillende landen,
hebben wij Nederland als
ook Brunssum in de
Hiphop wereld op de
kaart gezet. Hiphop landen zoals de USA, Filipijnen, Canada, Japan en
Nieuw-Zeeland hadden
respect voor ons team
toen wij in zowel de voorronde als de halve finale
als 3-de zijn geëindigd.
Uiteindelijk eindigden wij
als 5-de in de finale. Dit is
een super prestatie, waar
wij ook zeer trots op zijn.
Graag willen wij volgend
jaar laten zien,dat dit geen
toeval was en als streven
hebben in de top 3 van de
wereld te eindigen. Helaas
is dit niet voor alle teamleden weggelegd.We moeten alles zelf financieren
en bekostigen. Afgelopen
jaar hebben we allerlei
sponsoracties gevoerd om
het voor iedereen mogelijk te maken om mee te
gaan. Niemand van ons
had het willen missen.
Holland Got Talent kan
ons een zet in de goede
richting geven. We zijn
door naar de halve finale.
Bij de auditie ronde reageerde Dan Karaty: They
can do everything. They
are the best dance crew of
the show so far. Dit klinkt
veel belovend en het commentaar van Dan is voor
ons super stimulerend om
u te laten zien, dat wij dit
ook waard zijn. Kijk, bel
en steun ons dan op zaterdag 21 december vanaf
20:00 uur bij RTL 4. Wij
zijn enthousiaste dansers,
die de uitdaging aangaan.
Ons motto: Don't talk,
just dance!"
Wings of Dreams in Theater Kerkrade
Op 28 december vindt in
Theater Kerkrade Wings
of Dreams plaats, de 23e
editie van de succesvolle
theaterproductie Jeans.
Deze energieke show
staat dit jaar in het teken
van dromen laten uitkomen.
Daarbij staat natuurlijk
ook de droom centraal
van de 8 jonge talenten.
Zij krijgen in de show de
kans om aan een groot
publiek te laten zien wat ze
waard zijn. Voor deze 23e
editie is er door de nieuwe
musical director, Bennie
Top, samen met stage
director Perry Dossett en
musical assistent/resident
director Eileen Schilder,
een prachtig programma
neergezet. Het publiek
wordt getrakteerd op een
avond vol muzikaal
topentertainment met
prachtige ballads, ontroerende duetten maar ook
energieke (pop)songs en
krachtige solonummers.
Wings of Dreams staat dit jaar in het teken van dromen laten uitkomen.
JEANS laat zich omschrijven als een muzikale theatershow waarin acht jonge talenten, ondersteund
door de vierkoppige
band, non-stop de avond
vullen met zang en dans
van hoge kwaliteit. De
energie van de castmembers en het brede repertoire, zorgen samen voor
een unieke sfeer met veel
meezingmomenten.
Uiteraard steekt de show
weer in een geheel nieuw
en eigentijds jasje. De
kracht van
JEANS
zit
vooral in het
enthousiasme van de
jonge talenZondag 22 december
ten. Zij krijTennishal Kaldeborn Heerlen gen de kans
om zich op
een professiTel: 0495-588008 - Website: www.org-vac.nl oneel podi-
MEGA VLOOIENMARKT
um te bewijzen aan een
groot theaterpubliek. Om
in de voorstelling te staan
moet je dan ook van goede huize komen! In elke
voorstelling wordt door
alle castleden gezongen èn
gedanst. Daarnaast is elk
castmember ook een volwaardig solist die voortdurend in de schijnwerpers staat. JEANS 'Wings
of Dreams' blijft trouw
aan haar principes als
'kweekvijver van nieuw
talent' en geeft dit jaar
twee jonge talenten, die
nog niet zijn afgestudeerd, de kans om in een
duo-bezetting een solistenrol te vervullen op het
grote
theaterpodium.
Reserveer kaarten via:
www.parkstadlimburgtheaters.nl of bel de kassa:
045 571 66 07.
welKOM!
word meeschrijver...
Stap 1
Registreren en meeschrijven
op Gezien.nl in 3 stappen
Registreren en
aanmelden
Hartelijk welkom bij Gezien, het nieuwsportal waar
je het lokale nieuws als eerste ziet! Bij Gezien is iedereen
welkom om mee te schrijven. Over die dingen die jouw
interesse hebben. Je kunt meeschrijven en -posten op
de vaste thema’s Nieuws, Uitgaan, Sport, Wonen,
Gezondheid, Culinair, Auto en Foto. Rond bijzondere
gebeurtenissen en evenementen, denk aan verkiezingen
en carnaval, voegen we tijdelijk extra thema’s toe en
ook daar mag je op meeschrijven!
7PPSBGKF (F[JFO WPFMU [JDI
UIVJT PQ WFSTDIJMMFOEF CSPXTFST
.FU 'JSFGPY FO (PPHMF $ISPNF
IFCCFOXFUPUOVUPFEFCFTUFFS
WBSJOHFO-FUTHPw
7PPSEBU KF LVOU NFFTDISJK
WFO NPFU KF KF FFSTU SFHJTUSFSFO
BMTNFFTDISJKWFS (BIJFSWPPSOBBS
(F[JFOOM 7VMCJK,JFTKPVXQMBBUT
KPVX QMBBUTOBBN JO +F XPSEU
WFSWPMHFOT EPPSHFMFJE OBBS FFO
MPLBBM(F[JFOQPSUBM %BBSLMJLKF
SFDIUTCPWFOPOEFSEFUIFNBCBML
PQ3FHJTUSFSFO
)FU PQWPMHFO WBO EF JOTUSVD
UJFT MFWFSU KF FFO XFMLPNTUNBJM
#FEBOLU WPPS KF SFHJTUSBUJF
PQ
*O EF[F NBJM TUBBO KF JOMPH KF
HFCSVJLFSTOBBN
FO KF XBDIU
XPPSE #FJEF IFC KF OPEJH PN KF
BBOUFNFMEFO,MJLPQBBONFMEFO
SFDIUTCPWFOPOEFSEFUIFNBCBML
OBBTU SFHJTUSFSFO
WPFS KF HFCSVJ
LFSTOBBN JOMPH
FO KF XBDIU
XPPSE JO FO KF LSJKHU UPFHBOH UPU
IFU %BTICPBSE )FU %BTICPBSE
JT EFABDIUFSLBOU WBO EF XFCTJUF
EVT IFU HFEFFMUF EBU EF CFLJKLFS
WBO EF XFCTJUF OJFU [JFU /V LBO
IFUQVCMJDFSFOCFHJOOFO
Stap 2
Berichten maken,
foto’s plaatsen
&FO OJFVX CFSJDIU NBBL KF
EPPSJOIFUEBTICPBSECJK#FSJDI
UFO /JFVX #FSJDIU UF TFMFDUFSFO
+FLSJKHUEBOFFOHSPPUXJUWMBLUF
[JFO XBBSJO KF LVOU UZQFO 8BBS
7PFS IJFS EF UJUFM JO TUBBU LVO KF
EFLPQWBOKFWFSIBBM[FUUFO
-FUPQ8JMKFJFUTWBOVJU8PSE
PWFSIFWFMFO EPFEBUEBOBMUJKEWJB
IFU 8TZNCPPM JO EF CFSJDIUFO
XFSLCBML WBO 8PSEQSFTT 4UBBU
EBU JDPPOUKF FS OJFU ESVL EBO PQ
EFNFOVCBMLPQIFUNFFTUSFDIUTF
JDPPOUKF"MU4IJGU;LBOPPL
%BOL[JK IFU 8TZNCPPM CMJKGU IFU
MFUUFSUZQF PQ EF XFCTJUF WPPS
BMMF CFSJDIUFO IFU[FMGEF (FCFVSU
NIEUWS
Lees voordat je begint de Gebruikersvoorwaarden en het Privacystatement.
Je vindt deze op Gezien.nl
IFU EBO UPDI EBU FFO CFSJDIU IFU
WFSLFFSEF MFUUFSUZQF WFSUPPOU OJLT NFOTFMJKLT JT FFO DPNQVUFS
WSFFNE TFMFDUFFS EBO EF IFMF
QMBUUF UFLTU $53- "
FO LMJL
PQ IFU HVNNFUKF JO EF XFSLCBML
)JFSNFFWFSEXJKOUEFPQNBBL
"MT KF LPQ FO QMBUUF UFLTU IFCU
HFNBBLU XFSL KF EF JUFNT JO EF
SFDIUFSLPMPN WBO KF TDIFSN BG
$BUFHPSJFÌO 5BHT -PDBUJFT FO
6JUHFMJDIUF"GCFFMEJOH
r,JFTÊÊODBUFHPSJFCJK$BUFHPSJF
FOLJFTOJFU(FFO$BUFHPSJF
r 7VM 5BHT JO 4UBOEBBSE [JKO
QMBBUTOBBN BDUJWJUFJU OBNFOWBO
QFSTPOFO NBBSXJMKFNFFS[BLFO
UBHHFO EPFHFSVTU 5FWFFMUBHHFO
LBO FJHFOMJKL OJFU &FO UBH JT IFU
XPPSE XBBSNFF (PPHMF BBO EF
TMBH HBBU PN [PFLPQESBDIUFO VJU
UFWPFSFO
r,JFTCJK-PDBUJFTEFQMBBUTOBBN
EJFCJKKFCFSJDIUIPPSU
r#JKFMLCFSJDIUIPPSUFFOGPUP +F
LVOU FFO GPUP UPFWPFHFO WJB 6JU
HFMJDIUF"GCFFMEJOH ,JFT'PUP6Q
MPBEFOFOWVMEFJOGPSNBUJFJOBBO
SFDIUFSLBOU -FUPQEFGPUPEJFKF
VQMPBENBHNBYJNBBM.#[JKO
(SPUFSXPSEUOJFUHFBDDFQUFFSE *O
APOEFSTDISJGULVOKFPPLEFOBBN
WBOEFGPUPHSBBGUPFWPFHFOBMTEBU
OPEJH JT "MT KF NFFSEFSF GPUPT
XJMUUPFWPFHFOLVOKFPPLFFOHB
MFSJKWBOGPUPTUPFWPFHFO %BUEPF
KFBMTWPMHU
r;PSHFSWPPSEBUEFDVSTPSJOKF
CFSJDIUPQEFQMFLTUBBUXBBSKFEF
HBMFSJKXJMJOWPFHFO
r ,MJL PQ .FEJB 5PFWPFHFO FO
LMJLMJOLTPQ(BMFSJK"BONBLFO
r ,JFT #FTUBOEFO 6QMPBEFO FO
TFMFDUFFS KF CFTUBOEFO -JOLT CF
OFEFO WFSUFMU8PSE1SFTT KPV IPF
WFFM GPUPT [JKO HFTFMFDUFFSE 0PL
LVOKFIJFSFWFOUVFFMGPUPTXJTTFO
,MJLSFDIUTCFOFEFOPQ&FO/JFV
XF(BMFSJK"BONBLFO
Stap 3
Publiceren
*TIFUCFSJDIULMBBSWPPSQVCMJ
DBUJF ,MJLEBOCPWFOJOEFSFDI
UFSLPMPNPQ1VCMJDFSFO 1BTKFIFU
BSUJLFM IJFSOB BBO LMJL EBO PQ
#JKXFSLFO [PEBUEFOJFVXTUFWFS
TJFPQEFWPPSLBOUWBOEFXFCTJUF
[JDIUCBBSXPSEU
-FUPQMPHKFVJU EBONPFUKF
KFCJKFFOWPMHFOEFQVCMJDBUJFFFSTU
"BONFMEFO +FWJOEUEFBBONFME
LOPQ SFDIUTCPWFO POEFS EF UIF
NBCBML
PQKPVX(F[JFOQPSUBM
geZIEN
UITGAAN
het lokale nieuws als eerste gezien
SPORT
WONEN
GEZONDHEID
CULINAIR
Nog enkele tips
r1SPCFFSCFSJDIUFO[PUFTDISJK
WFO EBU [F HFNBLLFMJKL WJOE
CBBS[JKOJO[PFLNBDIJOFT -BBU
XPPSEFOEJFKFJOEFLPQWBOIFU
BSUJLFM[FUPPLUFSVHLPNFOJOEF
UFLTU
r4DISJKGJOEFKFWPSNJOQMBBUT
WBOJOEFVWPSN
r+FIPFGUHFFOXXXBESFTTFOJO
UFUZQFO+FLVOUFMLXPPSEJOKF
UFLTUTFMFDUFSFOFOEBBSFFOMJOL
WBO NBLFO EPPS PQ EF TDIBLFM
CPWFO JO HFSFFETDIBQTLJTU
UF
LMJLLFO
r(FFGFMLFGPUPFFOHPFEFOBBN
.PDIUKFWJB(PPHMFEFGPUPUF
SVHXJMMFOWJOEFOEBOJTA5FBN
GPUP WPFUCBMDMVC NBLLFMJKLFS
UFSVHWJOEFOEBOA*.(
r0WFSEJFGPUPOFUBMTEFUFLTU
CFOKJKWFSBOUXPPSEFMJKLWPPSEF
GPUPEJFKFBBOMFWFSU 7SBBHKFBM
UJKEBGPGKFFFOGPUPNBHHFCSVJ
LFO WPPS QVCMJDBUJF *OEJFO KF
FFOGPUPOJFU[FMGIFCUHFNBBLU
MJHHFOEFSFDIUFOWBOEJFGPUPCJK
FFOBOEFS +FNBHGPUPTWBOEFS
EFOEVTOPPJU[PNBBSQMBBUTFO
)BBM GPUPT OPPJU WBO JOUFSOFU
)FC KF UPFTUFNNJOH HFLSFHFO
PNEFGPUPWPPSQVCMJDBUJFUFHF
CSVJLFO [FUEBOBMUJKEEFOBBN
WBO EF GPUPHSBBG FSCJK ;JF PPL
EF (FCSVJLFSTWPPSXBBSEFO FO
IFU1SJWBDZTUBUFNFOUPQ(F[JFO
OM
r )FC KF WSBHFO 4UFM EF[F EBO
WJB FNBJM +F WJOEU IFU BESFT
POEFSBBOEFXFCTJUF POEFSIFU
LPQKFA$POUBDU
Meeschrijven loont
Meeschrijven op Gezien.nl levert
vele voordelen op! +FCSFOHUIFU
OJFVXT EBU KJK CFMBOHSJKL WJOEU
POEFS EF BBOEBDIU WBO FFO
HSPPU QVCMJFL 0OMJOF FO XFM
MJDIUPPLJOEFQBQJFSFO(F[JFO
XBOUTQSJOHUKPVXCFSJDIUFSVJU
EBOWFSXFSLFOXFIFUPPLWPPS
EFLSBOU
7PPS WFSFOJHJOHFO NBLFO XF
[FMGT FFO BQBSUF SVCSJFL JO EF
LSBOU ,PSFO TQPSUDMVCT UP
OFFMHF[FMTDIBQQFO FO[PWPPSUT
FO[PWPPSUT EJF BMT NFFTDISJKWFS
SFHFMNBUJH QPTUFO XPSEFO EPPS
PO[FSFEBDUJFCFOBEFSEWPPSFFO
NPPJWFSFOJHJOHTJOUFSWJFXJOEF
LSBOU ,PSUPN NFFTDISJKWFO
MPPOUFOJTOPHHSBUJTPPL
AUTO
FOTO
Advertorial
‘Celebrating the Happy Days’
Beste operakoor ter wereld
“Cape Town Opera”
komt naar Theater Heerlen!
De donkere dagen rond
kerst worden dagen vol
licht en warmte. In de koude wintermaanden komt
het beste operakoor ter
wereld, Cape Town Opera,
naar Nederland met het
programma African Angels.
Op maandag 23 december
zijn de African Angels in
Theater Heerlen te zien.
Geheel volgens het thema
‘Celebrating the Happy
Days’ brengen de African
Angels een verrassende
mix van opera, gospel en
Afrikaanse
traditionals,
aangevuld met bekende
kerstnummers vol hoop en
licht. De regie is in handen
van Leoni Jansen.
Ze brengen u een concert
met ingrediënten waar
Zuid-Afrika bekend om
staat: intense beleving,
verstilde momenten, maar
vooral heel veel vrolijkheid!
Een feest van muzikaliteit,
verbinding en schoonheid!
Zo gaat u goed het nieuwe
jaar in.
Cape Town Opera is Afri-
Prins CV de Kangeroes
Op zaterdag 4 Januari
2014 vindt de uitroeping
plaats van de 30-ste prins
van cv de Kangeroes van
ANBO
HoensbroekCentrum.
Nadat eerst op gepaste
wijze afscheid wordt
genomen van prins Hub
de tweede en D'r Wielie de
zaal op z'n kop heeft gezet,
wordt rond de klok van
22.11 uur de nieuwe heerser bekendgemaakt. Hierbij zijn ook zustervereni-
gingen de Lotbroekers uit Zaal open om 19.00 uur.
Hoensbroek en de Post- De entree is gratis.
buule uit Heerlen vertegenwoordigd. Huisorkest
Liberty is de
muzikale
rode draad,
De
avond
vindt plaats rBMMFNFSLFOrBMMFCPVXKBSFO
in de narrentempel aan 8JKLPQFOVXBVUPJOUFHFODPOUBOUFCFUBMJOH
de Kastanje- Jos Bogman Heerlen bv
laan 140 te
Hoensbroek. XXXKPTCPHNBOOM
Auto’s te koop
gevraagd
jouw lokale nieuws als eerste gezien
ka’s belangrijkste operahuis en winnaar van de
Chorus of the Year Award
bij de International Opera
Awards in London 2013.
Wereldwijd worden de
zangers en zangeressen
van Cape Town Opera geroemd om hun prachtige
stemmen en wervelende
performance. De afgelopen
jaren heeft het operahuis
veel successen geboekt in
Europa met hun zeer bijzondere, Afrikaans getinte
uitvoering van Porgy en
Bess. Onlangs verzorgden
ze een optreden bij de her-
denkingsdienst van Nelson
Mandela. Wellicht heeft u
dit mooie eerbetoon gezien.
De harten van pers en publiek zijn wereldwijd veroverd, want van Amerika
tot Israël, van Australië tot
Zweden – een optreden
van Cape Town Opera is
altijd een zinderend feest.
Let’s Celebrate the happy
days!
Kaarten reserveren: www.
parkstadlimburgtheaters.nl
of 045 571 66 07.
Re
g
el
he
Sn Reg
to
e
e
oo l, g l je
nli
ne
k n em za
:
og ak ken
aa goekelijk on
Vo
n d dk , 2 lin
or
e b op 4/7 e.
me
ali er d én
e
ww er o
an
w nl
nieuwsuitgaansport
wonenculinair
autogezondheidfoto’s
www.gezien.nl / Volg ons ook op Facebook en Twitter!
De ‘Notenkraker’ moet je één keer
in je leven gezien hebben
.he ine
erl die
en
n
.nl sten
Regel het online
.nl
Wanneer het Sint-Petersburg Ballet naar Nederland
komt, weet je dat er iets bijzonders staat te gebeuren.
Dit ballet reist de hele wereld over en werkt als één
van de weinige gezelschappen met de oude tradities
van de Russische balletwereld. Op 28 december is het
gezelschap te zien met De
Notenkraker, één van de
meest opgevoerde balletten
ter wereld.
Het Sint-Petersburg Bal-
let danst de voorstelling
volgens de oorspronkelijke
choreografie uit 1892. Levensgrote
mechanische
muizen en solisten die op
alle grote podia van de
wereld dansen, doet dit
gerenommeerde gezelschap
meer dan recht aan deze
legendarische choreografie.
Op de heerlijke muziek van
Tsjaikovski, die live wordt
uitgevoerd door het orkest
van het Nationaal Bolshoj
Theater Minsk, passeren
virtuoze danspartijen de
revue. De immense decors
maken dit danssprookje,
dat begint met Clara die
voor Kerst een pop krijgt
in de vorm van een notenkraker, tot een ongeëvenaard kerstfeest voor jong
en oud.
Zaterdag 28 december in
Theater Heerlen, 15.00 en
19.30 uur.
Tip: Familieprijs: € 115,voor maximaal 5 personen.
All4benefit deelt wafels en kerststerren uit aan senioren Ter Eyck
Zondag 15 december 2013 – All4benefit
bezorgt 120 senioren van zorgcentrum Ter
Eyck (Heerlerheide) een warme kerstgroet
door iedereen een wafel en kerstster te overhandigen.
All4benefit is een stichting die drie keer per jaar
netwerkbijeenkomsten
organiseert voor ondernemers uit Limburg.
Marc Jaspers en Dennis
Meevissen zijn de initiatiefnemers en bestaat
inmiddels 3,5 jaar. De
stichting toont daarnaast
haar maatschappelijke
betrokkenheid door drie
keer per jaar activiteiten te
organiseren. All4benefit
kent een 70-tal leden die
naast de contributie ook
gelden bijeen leggen om
deze maatschappelijke
activiteiten mogelijk te
maken. In het verleden is
er bijvoorbeeld een paasbrunch
georganiseerd
voor een wijk in Kerkrade
en is een bijdrage geleverd
aan stichting ‘D(a)gje uit’
waarin senioren met de
auto naar Gmund rijden.
Het uitdelen van wafels en
kerststerren aan de senioren van Ter Eyck was de
laatste activiteit in 2013.
Marc zegt: ‘Het is belangrijk om deze activiteiten
samen met de leden van
All4benefit op te pakken,
zo zijn de wafels afkomstig
van Jongen Bakkers en de
kerststerren van Mooi
Bloem’. De reden dat we
deze kerstgroet afgeven is
omdat we de vinden dat
de senioren dit ook verdienen. De waardering
van alle bewoners op deze
actie geeft de negen personen van All4benefit die
de wafels en kerststerren
uitdelen een goed gevoel.
’Wij willen alle personen die een rol hebben
gespeeld in de realisatie
van deze middag en ook
alle leden van All4benefit
bedanken voor hun bijdragen’ licht Dennis toe.
Voor meer info over
All4benefit of over de
kerstactie zie
www.all4benefit.nl.
Kamerlid Ybeltje Berckmoes bezoekt
Betere Buren project
Ybeltje Berckmoes, lid
Tweede Kamer voor de
VVD, heeft een werkbezoek gebracht aan de
gemeente Brunssum.Tijdens dit bezoek liet ze
zich bijpraten over de
wijze waarop Brunssum
problemen aan de onderkant van de arbeidsmarkt wil oplossen door
de inzet van het 'mensontwikkelbedrijf ' Betere
Buren.
Mevrouw
Berckmoes,
woordvoerder
Sociaal
Economische Innovatie
voor de VVD-fractie,
houdt zich in de Tweede
Kamer bezig met de thema's armoedebeleid en
arbeidsmarkt. Om te zien
welke nieuwe, innoverende ideeën gemeenten op
lokaal niveau ontwikkelen, bezocht ze Betere
Buren. Betere Buren biedt
mensen in de bijstand de
mogelijkheid om via
werkervaring en scholing
een betaalde baan te vinden.
Tijdens haar bezoek gaf
wethouder Hugo Janssen
een toelichting op de
methodiek van Betere
de slag is gegaan.
Betere Buren ging in 2010
van start als een gemeentelijk buurtbeheerbedrijf.
Doel van het buurtbeheerbedrijf was het bevorderen van uitstroom van
mensen uit de Wwb (bijstand). In de komende
vier jaar, tot en met 2017,
wordt de ambitie van
Betere Buren fors opgeschaald. Met Betere Buren
wil de gemeente op een
verantwoorde en duurzame wijze uitvoering geven
aan de toekomstige Participatiewet.
De Participatiewet verplicht straks iedereen die
een uitkering ontvangt,
hier iets voor terug te
doen. Brunssum wil Betere Buren in de komende
jaren ontwikkelen tot een
volwaardig 'mensontwikkelbedrijf ' waar mensen
in de bijstand, medewerkers in de sociale werkvoorziening, én jongVVD-Kamerlid Ybeltje Berckmoes (voorgrond) bezocht het mensontwikkelbedrijf Betere Buren. Tijdens gehandicapten via een
haar bezoek sprak ze met een aantal medewerkers.
sluitende aanpak aan de
slag kunnen en vaardigheBuren en de wijze waarop extra taken die gemeenten moes met een aantal vanwege het innovatieve den kunnen ontwikkelen.
de gemeente die metho- krijgen na invoering van medewerkers van Betere karakter en vanwege de
diek verder wil ontwikke- de Participatiewet (2015). Buren. Na afloop prees ze voortvarendheid waarlen als antwoord op de Ook sprak Ybeltje Berck- het gemeentelijk initiatief mee Brunssum ermee aan
Wij wensen U fijne feestdagen en
een voorspoedig nieuwjaar!
2014
2013 2012 2011 2010
2009 2008 2007 2006
2004
1998
2003
1997
2002
1996
1995
2001
1994
2000
1993
2005
1999
VAN BERG
VA
BERGEN
RGEN OPTIEK
P
B
B.V
.V
V.
1992
KERKST
KERKSTRAAT
KER
TRA
RAA
AAT
AT 91
6441
6
441 BC
BC BR
BRUNSSUM
RUNSS
SSUM
TEL:
T
EL
L: 045-5250282
045-52502
04
0282
82
Ons cadeau voor de komende feestdagen!
Op weg naar Kerstmis, Oudejaarsavond en Nieuwjaar, geven wij u tot en met
31 december 2013 een speciale korting op alle kleding, schoenen
en accessoires van 15%.
Wij voeren o.a. de volgende merken:
Armani, Bikkembergs, Burberry, Dior,
Dolce & Gabbana, Dsquared2, Gucci,
Iceberg, La Rocca, Lanvin, Moscchino
en Yves Saint Laurent.
Kerkstraat 18a Brunssum, T 045 78 52 094
Openingstijden: di t/m vr: 10.00 - 18.00, za: 10.00 - 17.00
www.kimmies-fashionpoint.com
Of 24/7 snel en gemakkelijk online bestellen via onze webshop
Kerstconcert Brunssums
Mannen Koor in Brikke Oave
Het BrunssumsMannenKoor is er bijzonder trots
op U een prachtig kerstconcert te kunnen presenteren. Onder leiding
van dirigent Jules Luesink hebben zij sfeervolle
kerstliederen ingestudeerd.
De sopraan Kelly God zal
bekende
kerstliederen
zingen ook samen met het
BMK. Blazers kwintet
Brass Band Limburg verhoogt de kerstsfeer met
muzikale intermezzo's en
samenspel met het BMK.
Brassband Limburg is
veelvuldig te beluisteren
op de binnen en buitenlandse radio. Verbonden
met de deelname aan
internationale kampioenschappen zijn er ook verschillende cd's opgenomen, op welke de brassband te beluisteren is.
In 2003 behaalde de band
de nationale titel van de
Federatie van Katholieke
Muziekbonden in Nederland (FKM) in de concertafdeling van de sectie
brassband. Bij het Euro
Brass Festival in Drachten
veroverden zij in 2008 de
Nieuwjaarsconcert
St. Lambertus
Fanfare St.Lambertus uit
Schinveld houdt 5 januari 2014 zal haar traditionele nieuwjaarsconcert.
Vanaf 11.00 uur is iedereen die erbij wil zijn van
harte welkom in cultureel
centrum Fa-Si-La, Ter
Hallen 8 in Schinveld.
Achtereenvolgens zullen
jeugdorkest La-Fa-Jeu, de
drumband en het fanfareorkest film- en musicalmuziek en andere populaire werken ten gehore
brengen. De entree is gratis.
Mossel Bridgetoernooi
Op zaterdag 11 januari
staat vanaf 14.00 uur de
tiende editie van het
Mossel Bridgetoernooi
op het programma.
Blazers kwintet Brass Band Limburg verhoogt de kerstsfeer met muzikale intermezzo's en samenspel met het BMK.
1e plaats.
In 2011 vierde de band
haar 30-jarig jubileum.De
band behaalde in december 2011 een 6e plaats in de
kampioensdivisie bij de
Nederlandse Brassband
Kampioenschappen Jan
van Hattum een Limburgse tenor/bariton begeleidt
het BMK in sfeervolle
kerstliederen.
Pianiste
Mariëlle Frijns zorgt voor
een verdere muzikale
inkleuring van dit kerstconcert.
Fabienne Nijsten bekend
van L1 leidt de bezoekers
door het programma.
Entree kaarten voor dit
kerstconcert zijn voor
slechts 10,00 euro verkrijgbaar bij d'r Brikke
Oave, Sigarenmagazijn
Hermans, Plus Quadvlieg
Treebeek en Brasserie La
Plaza en leden van het
BMK. U kunt ook reser-
veren, 10,00 euro p.p.
overmaken op rekening
1699.09.220.
Website.
www.brunssumsmk.nl.
Tekst: BMK
Dit
toernooi
wordt
gehouden in Grand Café
Fratelli (voorheen Ludwiczak), aan de Kerkstraat
274 in Brunssum. Grand
Café Fratelli heeft 2 wisselbekers (voor hoogste toernooiscore) ter beschikking gesteld.Verder zijn er
een eerste, tweede, derde
en 50 procentprijs alsook
een aanmoedigingsprijs.
Dit toernooi is goedgekeurd door de Nederlandse Bridgebond en er zijn
Meesterpunten te verdienen. Gespeeld word in 2
lijnen en er zijn 24 spellen
te spelen. Wedstrijdleider
is John Kox. Tevens is er
ook een verloting met
prijzen. Voor aanmelden
en/of meer informatie
gelieve tussen 17.00 en
18.00 uur contact op te
nemen met Piet Leyten,
bereikbaar op telefoonnummer 045-5251418.
n.
cember geslote
tot 20.00u.
en
24, 25 en 26 de
rg
zo
be
en
en
al
alleen afh en en restaurant
Oudejaarsavond
afhal
ja
Nieuw arsdag 16.00 tot 23.00u.
open van
!
een gelukkig 2014
Wij wensen iedereen
fijne feestdagen
en een goed begin van 2014!
Wij zijn maandag 23, dinsdag 24 en dinsdag 31 December
extra open vanaf 12.00 uur
Team ’t Smulhuis
Kerkeveldstraat 2 • Brunssum, tel: 045 525 2961
www.hetsmulhuis.nl
jne feestdagen en
Wij wensen u fi
OPENINGSTIJDEN:
Maandag t/m zaterdag 16.00 tot 23.00 uur. Zondag: 15.00 tot 23.00 uur.
Restaurant dinsdag en woensdag gesloten.
Bestellingen worden aangenomen tot 22.30 uur
+/- 100 ZITPLAATSEN | AFHALEN EN BEZORGEN
WWW.MOLISE.NL - RIMBURGERWEG 2A - BRUNSSUM
FAX: 045-5251674 - TEL. 045-5256296
Steakhouse
(op
Dalmacija
lijst 3
Progressief AKkoord Brunssum
Het Progressief AKkoord Brunssum
wenst u fijne
fijne en gezonde feestdagen
en een toekomst voor iedereen,
ook na de verkiezingen van 19 maart!
toekomst voor iedereen sociaal, actief en betrouwbaar
va Ook
n
pra ha gr
o
ak r
/ g te ep
roe w en
psk e
ort lko
ing m
m
afs
og
elij
k)
Wij danken u voor het vertrouwen
in het afgelopen jaar en wensen
u prettige Kerstdagen en een
gelukkig en gezond 2014
Lindeplein 4b Brunssum - Tel: 045-5271351
Grote belangstelling voor gratis
muziekles minima Brunssum
Voor de gratis muzieklessen in Brunssum bestaat
grote belangstelling. In
de afgelopen drie maanden zijn 22 kinderen van
minima begonnen met
de lessen. Ze maken
gebruik van een speciale
minimaregeling van de
gemeente
Brunssum.
Aan de regeling kunnen
in de komende jaren in
totaal ongeveer 70 kinderen deelnemen.
Sinds september 2013
kunnen kinderen van
Brunssumse minima kunnen gratis muziek- of
dansles
volgen.
De
gemeente Brunssum heeft
daarvoor een bedrag van
158 duizend euro vrij
gemaakt. De gratis lessen
zijn bedoeld voor kinderen in de leeftijd van 4 tot
en met 15 jaar.
Met de regeling wil de
gemeente kinderen uit
gezinnen met een minimuminkomen de kans
geven om in aanraking te
komen met muzikale vorming. Hun ouders mogen
een inkomen hebben tot
110 procent van de bijstandsnorm.
beschikt.
Directeur Pierre Rietrae
van de SMK spreekt van
"een groot succes. De lessen blijken te voldoen aan
een sterke behoefte. Ik
spreek ouders die zeggen:
'Ik heb dit al jaren gewild,
nu is er dankzij deze
financiële regeling eindelijk een mogelijkheid".
Mensen zijn gewoon hartstikke blij dat ze hun kinderen deze kans kunnen
bieden."
De kinderen kunnen,
afhankelijk van hun leeftijd, maximaal vier jaar
lang gratis muziek- of
dansles volgen. Ook de
komende jaren kunnen
kinderen nog meedoen.
Het laatste schooljaar
waarin kinderen kunnen
beginnen met de lessen is
2016/2017. Daarna blijft
de regeling nog maximaal
vier jaar lopen, zodat de
laatst aangemelde leerlingen de lessen kunnen
afmaken.
Ouders die willen weten
of hun kind in aanmerking komt voor de gratis
lessen kunnen contact
opnemen met de sociale
dienst
ISD
BOL,
mevrouw Walta, tel. 0455735766. Zij is telefonisch
bereikbaar iedere ochtend
tussen 9.30 en 10.30 uur
en dinsdagmiddag tussen
13.30 en 14.30 uur.
De lessen worden aangeboden door de muziekschool SMK, gevestigd in
Brunssum-Noord. Het
dansonderwijs
kan
gevolgd worden door kinderen vanaf 4 jaar. Ze kunnen kiezen uit klassieke Ouders
die
hun
dans, moderne dans, of kind(eren) willen aanjazzballet.
melden voor muziek- of
dansonderwijs kunnen
Het muziekonderwijs is er contact opnemen met de
voor kinderen vanaf 7 jaar. muziekschool
SMK,
Ze kunnen kiezen voor mevrouw Rozemeijer, tel.
zang- of instrumentale 045-7116286.
les. Bij instrumentale les
kan een instrument ter De sociale dienst ISD BOL
beschikking
worden zal na aanmelding een
gesteld indien de leerling inkomenstoets doen.
niet over een instrument
&
Prettige feestdagen
een gelukkig 2014
www.noelsautoschadecenter.nl
IBFnBOEt1"#SVOTTVNt
NOËL’S AUTOSCHADE CENTER
'Beschwingt
ins Neue
Jahr'
Op
Nieuwjaarsdag
houdt de Jazzclub Vaals
een jarenlange traditie
in ere met een swingend
Nieuwjaarsconcert.
Voor de vierde maal het
optreden van de bekende
Sun Lane Ltd , New Orleans Jazzband uit Aachen,
van 15.00 tot 18.00 Uhr in
Grandcafé Zera, Prins
Willem Alexanderplein 1
in Vaals.
In 1977 ontstond de band
uit medewerkers van de
RWTH Aachen die een
bijzondere belangstelling
hadden voor de New
Orleans Jazz.
Clubkampioenschappen GV Olympia
Onlangs werden de jaarlijkse clubkampioenschappen voor de meisjesturngroep A van Gymnastiekvereniging Olympia KFC gehouden. De turnsters gingen onderling de strijd aan om de titel clubkampioen 2013/2014. Deze clubkampioenschappen vormden de
generale repetitie voor aanstaande wedstrijden.De uitslag van de clubmatch is als volgt: 1.Kim Ubaghs,2.Anouk Verkuijlen,3.Jolaisha Valke, 4. Iris Timmermans, 5. Maud Verkuijlen, 6. Sanne Verkuijlen. Bel voor meer info over de vereniging met Lily Schloen, tel.
045-5275625. Zie ook www.gvolympiakfc.nl.
De bandleden zijn fervente aanhangers van
deze
oorspronkelijke
jazzvorm en spelen al
jaren in verschillende
jazzclubs in België,Duitsland, Frankrijk, Zwitserland en Nederland.
Er werden liefst drie
muzikale reizen naar
New Orleans ondernomen. Door de goede contacten die de formatie
heeft opgebouwd waren
er optredens van de band
bij WDR,ARD en ZDF en
nu dus in Vaals.
Café Eggen - Herberg De Ouwe Mèrt
FITNESS CENTRUM
Actie:
bij inschrijving t/m 31 december 2013
betaalt u geen inschrijfgeld!
Wij wensen u fijne feestdagen en een gezond 2014!
Rumpenerstraat 141A - Brunssum
Tel. 045-5251000
Kijk op www.fitandmove.nl
~
~
Wij zijn gesloten op 24, 25, 26 en 31 december
BUON NATALE & FELICE ANNO 2014!
Arrivederci Giovanna & Salvatore
Lindeplein 16, 6444 AT Brunssum, 045-5275351
www.ristorante-lastoria.nl [email protected]
Maandag rustdag. Openingstijden keuken: dinsdag en woensdag van 17-22 uur,
woe. en don. van 12-14 u. en 17-22 uur, zat. en zon. van 16-22 uur
Wij zijn gesloten op 24, 25 en 26 december.
Oud en Nieuwjaarsdag zijn we
natuurlijk voor u geopend.
Wij danken u voor het in ons gestelde vertrouwen het
afgelopen jaar en wensen u prettige Kerstdagen en
de beste wensen voor 2014!
Café Eggen - Herberg De Ouwe Mèrtt
Ca
Do
Dorpstraat
D
77, Brunssum • Tel 045-5251432
Voor
V
oo gezelligheid en een goed glas bier...
Het gemeentebestuur en alle medewerkers van de gemeente
Brunssum wensen u een prettig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar toe.
De nieuwjaarsreceptie van burgemeester en wethouders zal worden
gehouden op woensdag 1 januari 2014 van 12.00 uur tot 13.30 uur in
d’r Brikke-Oave te Brunssum.
Wij nodigen de inwoners van Brunssum van harte uit onze receptie
bij te wonen.
Burgemeester en wethouders,
L.M.C. Winants, burgemeester
R. Das, secretaris
Belastingen gemeente en
waterschap voortaan samen
Inwoners en bedrijven in
de gemeente Brunssum
ontvangen voortaan één
gecombineerd aanslagbiljet voor alle gemeentebelastingen en de waterschapsbelastingen. Vanaf komend jaar zal de
BsGW (Belastingsamenwerking Gemeenten en
Waterschappen) in Roermond de verschillende
heffingen en invorderingen uitvoeren namens de
gemeenten en het waterschap. Inwoners in
Brunssum ontvangen
dus géén aanslagbiljet
meer van de GBRD.
De gemeenteraad van
Brunssum nam op 10
december 2013 het besluit
om met ingang van 1
januari 2014 toe te treden
tot de gemeenschappelijke regeling BsGW.
Voorheen ontvingen burgers en bedrijven het aanslagbiljet voor de gemeentelijk belastingen en het
aanslagbiljet voor waterschapsbelastingen apart.
Vanaf 2014 staan deze
belastingen samen op één
aanslagbiljet. Het totaalbedrag op dit aanslagbiljet
is de optelsom van de twee
belastingheffingen.
Samenwerking op het
gebied van belastingen in
de BsGW levert een aanzienlijke financiële besparing op. Zo kan er door
BsGW efficiënter gewerkt
worden tegen een zo laag
mogelijke maatschappelijke prijs. Door de verschillende aanslagen te
combineren op één biljet
vallen ook de kosten voor
de
belastingheffingen
lager uit. De besparingen
voor de gemeente Brunssum lopen uiteindelijk op
tot ruim 200.000 euro per
jaar.
De samenwerking tussen
het waterschap en de
gemeenten heeft ook veel
andere voordelen.. Belastingbetalers ondervinden
tijdsbesparing en gemak
doordat zij voortaan al
hun zaken rondom
gemeentelijke en waterschapsbelastingen kunnen afhandelen via één
aanvraag en via één centrale organisatie. Ook
kwijtschelding
en
bezwaarschriften worden
voortaan
gezamenlijk
afgehandeld via één aanvraag.
Door de samenwerking
besparen de 20 gemeenten
en de 2 waterschappen die
deelnemen in BsGW
samen ruim 8 miljoen
euro per jaar.
BsGW Belastingsamenwerking Gemeenten en
Waterschappen is een
samenwerkingsverband
voor heffing en inning van
gemeentelijke belastingen
en waterschapsbelastingen. BsGW zorgt voor de
heffing en invordering
van belastingen en stelt de
WOZ-waarde
voor
woningen en bedrijfspanden vast.
Deelnemers in BsGW zijn
de gemeenten Beek, Bergen, Brunssum, Echt-Susteren,Heerlen,Landgraaf,
Leudal, Maasgouw, Maastricht, Nederweert, Nuth,
Onderbanken, Peel en
Maas, Roerdalen, Roermond, Simpelveld, Sittard-Geleen, Stein, Venlo,
Voerendaal en het Waterschap Peel en Maasvallei
en het Waterschap Roer en
Overmaas.
Het bepalen van het beleid
en de belastingtarieven
blijft in handen van de
gemeenten. De hoogte
van de te betalen belasting
kan dus per gemeente blijven verschillen. Ook het
waterschap blijft de eigen
belastingtarieven vaststellen.
Startersregeling Brunssum uitgebreid
De startersregeling in de
gemeente
Brunssum
wordt
verruimd.
Woningcorporatie
Wonen Zuid neemt met
een investering van
120.000 euro deel aan de
bestaande regeling.Door
deze deelname komt, na
vermeerdering van de
ingelegde som door Provincie Limburg en het
Rijk, bijna een half miljoen euro aan extra startersleningen
beschikbaar voor Brunssumse
starters op de woningmarkt.
len kopen met maximale
aankoopkosten
van
173.000 euro (plus 5 procent afsluitprovisie). De
starterslening kan ingezet
worden bij nieuwbouwwoningen of bestaande
woningen van woningcorporaties Wonen Zuid
en Weller, of bij bestaande
koopwoningen van particulieren.
De
startersregeling
bestaat sinds 2007. In de
afgelopen 6 jaar hebben in
Brunssum 36 starters een
beroep op de regeling
gedaan. Eerder in 2013
stelde de gemeenteraad
De leningen zijn bedoeld van Brunssum 120.000
voor starters die een euro beschikbaar om de
woning in Brunssum wil- regeling, die nagenoeg
uitgeput was geraakt, te
verruimen en daarmee
nieuwe starters een kans te
geven. Daar komen nu de
120.000 euro van Wonen
Zuid bij.
De starterslening in
Brunssum is een uitwerking van het Impulsplan
'Starters een eigen huis!"
van de Provincie Limburg. Het Impulsplan verdubbelt de gemeentelijke
bijdrage. Het rijk ondersteunt de regeling door dit
bedrag nog een keer te verdubbelen. Daardoor was
er tot voor kort in Brunssum bijna anderhalf miljoen euro beschikbaar
voor starters. Door de
extra gelden van Wonen
Kerstviering
Kerstconcert
Op woensdag 25 december is er weer een familiekerstdienst in de Opstandingskerk,aan de Ds.Boumastraat 1 in Brunssum.
Deze dienst begint om
16.00 uur. Het thema van
de dienst is 'de grootste
schat', met een uitvoering
door kinderen.
In de Opstandingskerk
(ds. Boumastraat 1 in
Treebeek) is zondagavond
22 december vanaf 20.00
uur een gratis te bezoeken
kerstconcert.
Zuid komt daar nu nog
eens 480.000 euro bij.
Hierdoor is in totaal bijna
2 miljoen euro voor de
Brunssumse
woningmarkt beschikbaar.
Met de deelname van
Wonen Zuid aan de regeling kunnen ongeveer 20
starters aan een woning
geholpen worden. De
financiering van Wonen
Zuid
is
uitsluitend
bestemd voor woningen
van Wonen Zuid zelf.
Deze zijn in Brunssum
vooral geconcentreerd in
de wijk Treebeek.
De starterslening is
bedoeld voor minder
draagkrachtige huishoudens die dankzij de lening
in staat worden gesteld
toch een eigen koopwoning te verwerven. Starters die onvoldoende
hypotheek krijgen (volgens de normen van de
Nationale
Hypotheek
Garantie) kunnen een
beroep doen op de starterslening, tot een maximum van 37.000,- euro.
De regeling overbrugt dus
het verschil tussen de aankoopkosten en het bedrag
dat de starter maximaal
kan lenen.
De starterslening is in de
eerste drie jaar renteloos
en hoeft in die periode
ook niet afbetaald te worden. Mocht na deze drie
jaar uit een toets blijken
dat het inkomen van de
starter onvoldoende is om
de maandlasten te kunnen
dragen, wordt de renteloze en aflossingsvrije periode verlengd. Daarna vinden regelmatig toetsingen
plaats.
Het geld dat terugkomt uit
de aflossingen en uit de
rente wordt gestort in een
fonds van waaruit continu
nieuwe leningen zullen
worden verstrekt aan starters.
Geïnteresseerden in (aanvragen voor) de starterslening kunnen contact
opnemen met de gemeente Brunssum, mevrouw D.
Nellissen, telefoonnummer 045-5278589.
Nieuwjaarsconcert
Fanfare Harpe Davids
houdt dinsdag 7 januari
haar jaarlijkse nieuwjaarsconcert. Na afloop
worden
jubilarissen
gehuldigd.
let, aan de Komeetstraat
25a in Brunssum (TreebHet concert begint om eek). De zaal opent overi20.00 uur en vindt plaats gens al om 19.30 uur zijn
in partycentrum het Cha- deuren.
Geldig
week 4718
woensdag
20 t/m
november 2013
Geldig
vaninwoensdag
t/m dinsdag
24 zaterdag
december232013
PLUS Biefstuk
500 gram
Verse
kippenragout
kilo
PLUS Pommes
duchesse
zak 750 gram
Brand Bier cl
krat 24 flesjes à 30
van 13.39
5.
PLUS Culinaire
varkenshaas
3.
6.
KEULEN
Koude schotel
6.
PLUS
Gourmetschotel
populair kilo van 16.98
9.
99
00
1+1
GRATIS
8.
98
500 gram
kilo
Brand Bier cl
krat 18 flesjes à 50
van 14.32
99
98
98
9.
98
Laatste week sparen voor entreekaarten voor het Limburgs Artiestengala
PLUS Wilma en Jos Arts | Landgraaf | PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hensgens | Schinveld | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek |
PLUS Meijers Brouns | Heerlen | PLUS Meijers Heerlerbaan | Heerlen | PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld |
PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Waubach | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen |