Transcript Documentatie - SDMO in Nederland

Portable
Power
50 HZ
1 kW tot 20 kW
Stroomaggregaten
Lasaggregaten
Motorpompen
PPW-PR-DO-NL-41
Energy Solutions Provider
inhoudsopgave:
4 STERKE PUNTEN
9 STROOMAGGREGATEN
6
SDMO
Hoofdkantoor en 3 fabrieken - Frankrijk
KOHLER® PoWer Systems
Hoofdkantoor en fabriek - KOHLER®, WI
Fabriek - Brazilië
Hoofdkantoor en fabriek - Singapore
Fabriek - India
SDMO vestigingen
6
Fabriek - China
Vertegenwoordigingen, dealers en
distributeurs
SDMO Industries exporteert zijn producten via een netwerk van
distributeurs in meer dan 150 landen, 7 vertegenwoordigingen
(Johannesburg, Algiers, Dubai, Istanboel, Caïro, Moskou, Lomé),
5 magazijnen, 5 handelsagenturen, 3 regionale directies en 6 filialen:
• SDMO Energy LTD in Groot-Brittannië
• SDMO Industries Ibérica in Spanje
• SDMO nv/sa in België
• SDMO Maquigeral in Brazilië
• SDMO Generating Sets in de VS
• SDMO GmbH in Duitsland
LASAGGREGATEN
34
MOTORPOMPEN
40 ACCESSOIRES EN OPTIES
1e fabrikant in Frankrijk
en 3e wereldwijd
van stroomaggregaten
SDMO in de wereld
Dealers
30
Van offshore boorplatforms tot en met de extreme
omstandigheden van de woestijn, van bouwplaatsen tot en met
de meest veeleisende industrieën, zorgen de betrouwbaarheid
en de prestaties van de stroomaggregaten ervoor dat SDMO® tot
de belangrijkste constructeurs ter wereld behoort.
SDMO Industries is opgericht in 1966 en heeft zijn hoofdkantoor
in Brest. Hier staan ook 3 fabrieken en er is er nog een vierde
fabriek in Brazilië. SDMO® versterkt elke dag zijn leidende positie
in Europa dankzij zijn internationale structuur. Het bedrijf, dat zich
exclusief toelegt op stroomaggregaten, biedt het grootste
assortiment dat vandaag de dag op de markt te vinden is.
In de permanente dynamiek van de vooruitgang
en met een luisterend oor naar de wensen van de klanten,
werken de teams van de afdelingen Onderzoek & Ontwikkeling
en Engineering nauw samen om innoverende oplossingen
te ontwikkelen, standaard of volledig op maat. Aanwezig in
meer dan 150 landen met een dicht dealernetwerk, kan SDMO®
service verlenen daar waar de klant deze nodig heeft.
Knowhow-sectoren zijn: telecommunicatie, gezondheidszorg,
energiecentrales, mijnbouw, banken, verzekeringen, datacenters,
militaire installaties, warmte-krachtkoppeling, winkelcentra,
landbouw, openbare werken, verhuur
transport, industrie, prestigieuze locaties...
met vanzelfsprekend verschillende assortimenten gericht op het
grote publiek en op professionals.
2 // 3
3
Een aanbod afgestemd
op ieder gebruik
sterke punten
Een permanente
innovatie
in dienst van
uw projecten
Power Products
Power Solutions
Prestatie en vermogen staan vooraan bij dit standaard
assortiment dat bestemd is voor de meest veeleisende
professionele toepassingen. In combinatie met onze snelle
dienstverlening, zoals de X-PRESS levertijden, is overal
ter wereld op zeer korte termijn een aggregaat uit deze
serie beschikbaar.
Specifiek en aanpasbaar vormen de stroomaggregaten van
deze serie innoverende oplossingen die aan de strengste eisen
beantwoorden. Deze stroomaggregaten en energiecentrales
gebruiken bekende technologieën voor een breed
toepassingsspectrum.
Bij het uitwerken van uw projecten kunt u vertrouwen op
de begeleiding door zo'n 100 ingenieurs en technici van
de afdeling Onderzoek & Ontwikkeling van SDMO®. Hun
doelstelling: u concrete oplossingen aanbieden waarin
de meest innoverende technologieën zijn opgenomen.
Een totaalaanpak
De afdeling Onderzoek & Ontwikkeling van SDMO®
verplicht zich u ter zijde te staan bij het uitvoeren van
uw projecten tot aan hun aflevering en volgt daarbij
deze 7 richtlijnen:
• het begrijpen van uw wensen,
• het exact analyseren van uw beperkingen en vereisten,
• u passende oplossingen aanbieden,
• innoverende oplossingen toepassen,
• complete programma's ontwikkelen,
• uw installatie realiseren,
• de technische opvolging en het onderhoud van uw
installatie verzorgen.
Hightech tools
Door hun kennis van de modernste tools voor het
ontwerpen en analyseren, kunnen de technici van
SDMO® gebruik maken van de meest geavanceerde
3D-virtualisaties, inclusief een zeer nauwkeurige
sterkteberekeningsmodule.
Door de innoverende technieken waarover zij
beschikken, kunnen zij exact beantwoorden aan de
eisen van de mondiale normen: vermindering van
de luchtverontreiniging, geluiddemping, enz.
Rental Power
Veelzijdig, robuust en stil, dat zijn
de belangrijkste criteria van dit assortiment
voor de verhuurmarkt met prestaties die
afgestemd zijn op deze specifieke en intensieve
gebruiksomstandigheden.
Rendement en hanteerbaarheid zijn
de kernwoorden van dit assortiment dat
beantwoordt aan de gevarieerde behoeften
van de professionele markt en met een
scherp oog voor de veiligheid.
Gezondheid en milieu
Alle producten, accessoires en
opties van het Portable Power
assortiment van SDMO® voldoen
volledig aan de strenge Europese Reach regelgeving.
Deze bepaalt dat fabrikanten en importeurs ervoor moeten
zorgen dat de producten die zij fabriceren, op de markt
brengen, importeren of gebruiken niet schadelijk zijn voor
de gezondheid van de mens of voor het milieu. Het betreft hier
een voorzorgsmaatregel.
C : 100
M : 50
J:0
N:0
C:0
M:0
J:0
N : 100
Reactiviteit en effectiviteit
Onze direct reagerende aftersales en onderdelenserviceafdeling
garandeert dat u te allen tijde en waar ook ter wereld over
de juiste onderdelen kunt beschikken.
Dankzij het ultramoderne logistieke apparaat en
onderdelenidentificatiesysteem, kan SDMO® binnen de kortste
keren het onderdeel dat u nodig hebt lokaliseren en verzenden.
Een permanente voorraad van 45 000 referenties garandeert dat
de onderdelen van alle apparaten tot 10 jaar leverbaar zijn.
De analyse van de geluidsproductie kunnen de
testingenieurs van SDMO® bijzonder nauwkeurig
uitvoeren dankzij een ultramoderne techniek,
de intensimetrie, die gekoppeld is aan de modale
analyse voor het bepalen van de trillingsfrequenties.
Portable Power
Service en technische
ondersteuning
Voor een effectieve begeleiding bij de installatie en het onderhoud van
uw stroomaggregaten en motorpompen, staat de serviceafdeling van
SDMO® voor u klaar met deskundige en snelle technische ondersteuning,
dankzij een systeem voor de bewaking en directe diagnose op afstand.
SDMO® kan u ook ondersteunen met heldere en aantrekkelijke
informatiemiddelen (reclameborden, cd-roms, merchandising…)
en trainingsprogramma's die zijn afgestemd op uw behoeften die
worden verzorgd in de vorm van simulaties die de meest uiteenlopende
configuraties kunnen nabootsen.
Tot slot, de website www.sdmo.com heeft een rubriek
“Hulp nodig?” met antwoorden op de vragen die het vaakst
gesteld worden.
4 // 5
sterke punten
Portable Power®:
SDMO® zet zijn naam op het spel
Veiligheid en kwaliteit
Om ervoor te zorgen dat de consument hun keuze
optimaal kunnen bepalen, hebbend e vaklieden
van de groep stroomaggregaten (< 10 kW) en van
de groep lasaggregaten besloten zich met het
Qualigen-handvest vast te leggen op het naleven
van de geldende regelgeving en bestaande
normen op Europees niveau, en met name wat
betreft de volgende punten :
• Veiligheid voor de gebruikers,
• Commerciële informatie,
• Aftersales service,
• Elektrisch vermogen.
Bescherming IP54
3 jaar garantie
A
AR W RRAN
YE
ANS
GARANTIE
Uitgerust met een motor
van KOHLER®.
**
Extra grote alternator
De aggregaten Perform 4500, Perform 4500 XL, Perform
6500 en Perform 6500 XL zijn uitgerust met een extra
grote alternator en daardoor ideaal voor het voeden van
elektronische apparaten. Dankzij het zeer lage niveau van
harmonischen leveren zij stroom met een zeer constante
spanning en frequentie, en vangen zijn piekbelastingen bij
het opstarten probleemloos op.
OUND PO
WE
ED S
TE
EVEL
RL
GUAR
AN
Geluidsniveau
Het logo dat u hiernaast ziet bij
de foto van onze aggregaten
betekent dat zij conform
de Richtlijn 2000/14/EG met
betrekking tot de geluidsniveaus
zijn. Alleen de aggregaten met
een C aan het eind van hun
benaming voldoen hier niet aan.
Sommige stroomaggregaten die gekwalificeerd zijn
volgens veiligheidsindex IP54 hebben een verhoogde
bescherming tegen stof en vloeistofspatten. Deze norm
is verplicht volgens het bouwvoorschrift BGI 867 voor
professioneel gebruik in Duitsland.
TY
3-
Voor uw zekerheid hebben de stroomaggregaten*
en de motorpompen** 3 jaar garantie.
itgerust met een motor van
U
KOHLER® of HONDA® (behalve
het industriële gamma).
Bij het ontwerpen van krachtige en tot in de kleinste
details uitgekiende stroomaggregaten, laat SDMO®
zich direct inspireren door de behoeften en de eisen
die in de praktijk gesteld worden. Voortdurende
research op de gebieden van ergonomie, compactheid,
betrouwbaarheid, optimale veiligheid, beperking
van het geluidsniveau en van het verbruik, enz.
Met SDMO® profiteren vakmensen altijd van de beste
technologische oplossingen.
Een aangepast antwoord
op elke behoeft
• Geluidsniveau,
*
Stroomaggregaten
die beantwoorden aan alle eisen
van professionals
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE
GARANTI
Spanningsregeling
Deze component regelt de spanning elektronisch,
met een tolerantie van +/- 2% naargelang het model.
De voordelen zijn aanzienlijk: geen gevaar van
beschadiging van hightech apparaten zoals timers van
verwarmingsinstallaties, lasapparaten of bepaalde
elektronisch geregelde elektrische gereedschappen.
Design en ergonomie
De compacte en strakke lijnen van het Portable Power
gamma sluiten perfect aan bij de technologieën
van SDMO® en het functionele gebruiksgemak.
De innovatieve constructie van de stroomaggregaten
van SDMO® heeft ergonomische handgrepen voor het
verplaatsen en slimme pootjes voor stabiliteit onder
alle omstandigheden. De pootjes dempen niet alleen
de trillingen van het apparaat, maar verlengen ook
de levensduur.
SDMO®-OPTIES
Voor de producten van SDMO zijn
allerlei opties leverbaar: trolleykit,
aardlekbeveiliging, automatische regeling,
handbediende bronomschakeling,
beschermhoes, onderhoudsset, opbergbak...
Standaard alternator - Spanningsvariatie 10%
Extra grote alternator - Spanningsvariatie 5%
AVR*-technologie - Spanningsvariatie 2%
230V
INVERTER-technologie - Spanningsvariatie 1%
Kijk op pagina 40 t/m 45 voor de referenties
van deze opties.
Eenvoudig te onderhouden
door goed toegankelijke motor
Strak en functioneel
design
Merk op:
Stroomnet - Spanningsvariatie 10%
* Automatic Voltage Regulation.
6 // 7
KOHLER®-motor CH 440
stroomaggregaten
Gamma:
10 goed kiezen 12 INTENS 14 PERFORM 18 TECHNIC 20 PRESTIGE 22 DIESEL 26 Industrielle 28 REsidentielle
partner in
uitmuntendheid
Voortbouwend op een dynamiek van permanente
vooruitgang, is SDMO® opgenomen in de toonaangevende
Amerikaanse KOHLER®-groep.
Expert in het bouwen van motoren sinds 1920
en ontegenzeggelijk een referentie onder professionele
motorconstructeurs over de hele wereld en daardoor
een van de grootste merken van inbouwmotoren.
De stroomaggregaten van SDMO® combineren nu hun
kwaliteiten met de knowhow van KOHLER® voor een
ongeëvenaard niveau van techniciteit en levensduur,
waardoor zij nog concurrerender zijn geworden.
De sterke punten van de motoren
van KOHLER®*
Prestaties en robuustheid
• Bestand tegen frequent en intensief gebruik dankzij
de toepassing van materialen van superieure kwaliteit.
Onderhoud en veiligheid
• Lang onderhoudsinterval dankzij de automatische
afstelling van de klepspeling.
• Perfect beveiligd systeem: als het oliepeil te veel
gedaald is, dan stopt de motor.
• Lange levensduur van de motor dankzij de “Quad
clean” cycloonfiltratietechnologie.
Zuinigheid en gebruikscomfort
•G
emakkelijk elektrisch starten op de stroomaggregaten
herkenbaar aan de letter E.
• Gering geluidsniveau dankzij een extra grote
demper, een carter van een geluiddempende
legering en een perfect aangepaste luchtinlaat.
• Moeiteloos starten onder extreme
klimaatomstandigheden dankzij het luchtfilter met 2
standen voor zomer en winter.
• Carburatiesysteem dat zorgt voor een laag
brandstofverbruik.
KOHLER-dieselmotor KD440
* De sterke punten van de motoren van KOHLER® in het algemeen. Beschikbaarheid
afhankelijk van het model.
8 // 9
stroomaggregaten
Goed kiezen
van uw stroomaggregaat:
2 simpele en essentiële stappen
geluidsniveau
stap 1: Welk
gebruik en welke gebruiksfrequentie?
Kies het gamma:
Robuustheid, uithoudingsvermogen en eenvoud
zijn vereist bij herhaaldelijk gebruik.
gebruiksduur
Frequentie
van het gebruik
A
AR W RRAN
YE
TY
3-
U zoekt:
ANS
GARANTIE
InTENS (p. 12)
3-
ANS
GARANTIE
GARANTIE
3-
perform XL (p. 16)
A
AR W RRAN
YE
ANS
GARANTIE
technic (p. 18)
vermogen kiezen?
PMR (Minimum vereist vermogen) PER TYPE APPARAAT
Afhankelijk van de apparaten die u
gebruikt:
Als hulp bij het kiezen van het geschikte
stroomaggregaat, staan in de geïllustreerde
gids hiernaast, die ter indicatie wordt gegeven,
de apparaten die het meest gebruikt worden
met een stroomaggregaat.
Afhankelijk van het minimaal vereiste
vermogen (PMR):
Sommige apparaten hebben bij het starten
een groter vermogen nodig dan bij de normale
werking. Daarmee moet u rekening houden bij
het kiezen.
Behoud van uw huishoudelijke apparaten bij
een stroomstoring. Veiligheid en comfort in een
vaste toepassing.
TECHNIC
Driefasen
Elektrisch
AVR
IP54
C
S
XL
33-
3500
Suikerspinapparaat
3,5
1700
5950
Industriële stofzuiger
3,5
1800
6300
Betonmolen
3,5
800
2800
Ventilatorkachel
2,5
3000
7500
Airconditioner
3,5
3000
10500
Eenfase compressor
3,5
1500
5250
3
2200
6600
Driefasen compressor
4320
• Voor het berekenen van het vermogen van
het (eenfasige) stroomaggregaat, past
u de vermenigvuldigingscoëfficiënt toe,
die ter indicatie in de tabel hiernaast staat.
Voor driefasige stroomaggregaten kunt
u terecht bij uw gebruikelijke contactpersoon.
2500
Ambulante oven (met of zonder motor)
1,2
2000
2400
2
500
1000
• Om het minimale vermogen van uw apparaten
te kennen, raadpleegt u de technische
documentatie van de fabrikant of vraagt
u advies aan uw SDMO® leverancier.
Pleisterspuitmachine
3,5
2200
7700
Mengmachine
3,5
1400
4900
Slijptol
2,5
900
2250
4
500
2000
Goederenlift
3,5
2600
9100
Steekbank
3,5
2000
7000
Neonlamp
2
60
120
3,5
3000
10500
De aard van uw apparatuur staat aangegeven
in de tabel hiernaast.
U hebt uw gebruikstype gedefinieerd en
het benodigde vermogen: u kunt nu uw
stroomaggregaat kiezen met kennis van zaken.
Voorbeeld
Elektrische oven
Hakselaar
Halogeenlamp
Kleine koelvitrine
Hogedrukreiniger
ANS
GARANTIE
diesel SILENCE (p. 24)
1
2500
2500
3,5
1500
5250
Omvormer
2,5
6000
15000
Boormachine
1,2
600
720
Kolomboormachine
3,5
800
2800
Boorhamer/sloophamer
3,5
1200
4200
Kneedmachine
3,5
1000
3500
1
2000
2000
Elektrische kookplaten
R WARRAN
EA
: Naam van het gamma
: Driefasen stroomaggregaat
: Elektrische start
: Stroomaggregaat met elektronische spanningsregeling
: Beschermingsindex van het stroomaggregaat
: Apparaat CE-conform maar niet conform richtlijn 2000/14/EG over de geluidsniveaus
: Apparaat niet conform de Europese richtlijnen
: Apparaat met een tank voor een lange gebruiksduur
1000
3600
diesel (p. 22)
Résidentielle (p. 28)
3,5
1000
GARANTIE
Industrielle (p. 26)
Trilnaald
1,2
TY
Krachtige technologie, bestemd voor een
regelmatig en intensief gebruik, levert veel
energie en is toch stil.
PMR
in watt
2,5
ANS
Y
Vermogen
apparaat* in watt
Crêpeplaat
TY
De gecombineerde voordelen van een grote
gebruiksduur en een uitstekende levensduur, voor
alle professionele toepassingen, met een volledige
omkasting voor een minimaal geluidsniveau.
A
AR W RRAN
YE
Coëff.
Max. PMR
APPARAAT
Cutter/mixer/robot
prestige (p. 20)
De gecombineerde voordelen van een grote
gebruiksduur en een uitstekende levensduur,
voor alle professionele toepassingen.
Voorbeeld: TECHNIC 20000 TE AVR C
ANS
TY
Rendement en geluiddemping van een
topklasse apparaat, dat bestemd is voor een
regelmatig en veelzijdig gebruik.
A
AR W RRAN
YE
TY
Extra grote gebruiksduur en bestand tegen zware
omstandigheden, voor een professioneel gebruik,
elke dag opnieuw. Compleet paneel standaard.
3-
perform (p. 14)
Prestaties en concurrerende prijs van een
hanteerbaar apparaat, geschikt voor een frequent
gebruik en met een maximale gebruiksduur.
Onze productbenamingen
A
AR W RRAN
YE
TY
Prestaties en concurrerende prijs van een
hanteerbaar apparaat, geschikt voor een
frequent gebruik.
stap 2: Welk
Warmtepomp
3,5
500
1750
Eenfase dompelpomp
3,5
500
1750
Eenfase kelderpomp
3,5
300
1050
Driefasen kelderpomp
2,5
400
1000
Bandschuurmachine/
vlakschuurmachine
2,5
1000
2500
Schaaf
2,5
1200
3000
Radiator
1,2
2000
2400
Sleufmachine
2,5
1800
4500
U wilt een boorhamer van 2400 W voeden.
U hebt u een stroomaggregaat nodig van
2900 W.
De berekening is als volgt:
PMR x PMR-coëfficiënt (1,2)
Ofwel:
Koelkast of vriezer
3,5
300
1050
Cirkelzaag
2,5
1800
4500
2400 W x 1,2 = 2880 W
Heggenschaar
1,5
700
1050
(zie tabel met coëfficiënten hiernaast)
Vleessnijmachine
3,5
200
700
Melkmachine
3,5
1000
3500
2
2000
4000
Motorzaag
*Waarde geldt ter indicatie.
10 // 11
Crêpière
HX 3000
stroomaggregaten
HX 4000
HX 5000 T
HX 6000
Bétonnière
Aspirateur industriel
Aspirateur industriel
HX 7500 T
HX 7500 T AVR IP54
Machine à projeter du plâtreBroyeur
Bétonnière
Bétonnière
intens
Climatisateur
Broyeur
Compresseur
Climatisateur
Mini vitrine froide
Congélateur
Compresseur
Compresseur
Aiguille vibrante
Malaxeur
Onze selectie
Broyeur
Meuleuse
Robuustheid
en eenvoud
Climatisateur
+
A
AR W RRAN
YE
TY
3-
HX 3000
ANS
de pluspunten
GARANTIE
- 3 kW - 230 V
Monte-charge
- Motor
HONDA® - GX 200 Crêpière
- Geluidsniveau:
dB(A) @industriel
7m
Congélateur 95 Lwa / 68Aspirateur
Aiguille vibrante
De conformiteit van
de gamma's met
de Europese normen
GUAR
AN
95
Lwa
EVEL
RL
OUND PO
WE
ED S
TE
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE
Crêpière
Aspirateur industriel
Bétonnière
Nettoyeur haute pression
Malaxeur
Machine à projeter du plâtreBroyeur
Bétonnière
1 kW
Het gamma INTENS S voldoet
niet aan de Europese richtlijnen.
Voor de beschikbaarheid van de
versies raadpleegt u pagina 46.
3 kW
A
AR W RRAN
YE
TY
3-
HX 4000
ANS
GARANTIE
Meuleuse
Malaxeur
Malaxeur
Broyeur
Climatisateur
Broyeur
Perforateur
Mini vitrine froide
10 kW
Compresseur
Meuleuse
Plaque électrique
Monte-charge
Mini vitrine froide
Mini vitrine froide
Compresseur
Congélateur
Aiguille vibrante
Compresseur
Ponceuse à bande
Neon
Monte-charge
Meuleuse
Climatisateur
- 4 kW - 230 V
Crêpière
Monte-charge
- Motor
HONDA® - GX 270 Aspirateur
Congélateur
industriel
- Geluidsniveau: 95 Lwa / 69 dB(A) @ 7 m
Nettoyeur haute pression
HX 4000
HX 4000 C
HX 6000
HX 6000 C (3)
4,0
4,0
6,0
6,0
Tank (L)
3,1
3,1
5,3
5,3
6,1
6,1
Gebruiksduur (uren)
2,4
2,4
2,5
2,5
2,4
2,4
Gegarandeerd
geluidsvermogen Lwa dB(A)
Geluidsdrukniveau @ 7 m
dB(A)
95
98
95
102
97
100
68
70
69
73
70
73
Merk
Honda®
Honda®
Honda®
Honda®
Honda®
Honda®
Type
GX 200
GX 270
GX 270
GX 390
GX 390
5,5
5,5
8,4
8,4
11,7
11,7
Gewicht in kg
41
41
56
56
79
75
Code stopcontacten(2)
P1L
P1L
P1L
P1L
P1H
P1H
Lwa
GARANTI
1 kW
HX 6000
TY
A
AR W RRAN
YE
ANS
DRIEFASEN STROOMAGGREGATEN
GARANTIE
HX 7500 T
HX 7500 T C (3)
HX 7500 T
AVR IP54
Max. vermogen LTP (kW)(1)
4,0
4,0
6,0
6,0
6,0
Max. vermogen LTP (kVA)(1)
5
5
7,5
7,5
7,5
Tank (L)
5,3
5,3
6,1
6,1
6,1
Gebruiksduur (uren)
2,5
2,5
2,4
2,4
2,4
Gegarandeerd
geluidsvermogen Lwa dB(A)
Geluidsdrukniveau @ 7 m
dB(A)
96
102
97
100
97
69
73
70
73
70
Merk
Honda®
Honda®
Honda®
Honda®
Honda®
Type
GX 270
GX 270
GX 390
GX 390
GX 390
Pk bij 3600 tr/min
8,4
8,4
11,7
11,7
11,7
Gewicht in kg
68
68
80
76
101
P1J
P1J
P1J
P1J
P1Q
- Niet beschikbaar.
• Standaard.
(1) ISO 8528.
(2) Raadpleeg de
beschrijving van
de stopcontacten
op pagina 47.
(3) Bestaat in
versie S.
Congélateur
Aiguille vibrante
Neon
Nettoyeur haute pression
Machine à projeter du plâtre
Bétonnière
Scie circulaire
Perforateur
Perceuse
Perceuse
Malaxeur
Meuleuse
Climatisateur
Malaxeur
Broyeur
Taille-haie
Plaque électrique
Perforateur
Perforateur
Meuleuse
4 kW
Tronçonneuse
Mini vitrine froide
Compresseur
10 kW
Ponceuse à bande
Meuleuse
Climatisateur
Plaque électrique
Mini vitrine froide
Monte-charge
Congélateur
Mini vitrine froide
Compresseur
Rabot
Ponceuse à bande
- 6 kW - 230 V
Neon
Ponceuse à bande
Monte-charge
- Motor
HONDA®- GX 390 Crêpière
- Geluidsniveau: 97 Lwa / 70Rainureuse
dB(A) @ 7 m
Plaque électrique
Monte-charge
Congélateur
Rabot
Nettoyeur haute pression
Rabot van het gebruik*:
Voorbeeld
Machine à projeter du plâtre Neon
Neon
Crêpière
ideaal voor het voeden van een lasaggregaat.
GUAR
AN
HX 5000 T C
Scie circulaire
Rainureuse
Perceuse
Malaxeur
Nettoyeur haute pression
Machine à projeter du plâtre
Taille-haie
Scie circulaire
Perforateur
Meuleuse
Perceuse
Malaxeur
Tronçonneuse
Taille-haie
Plaque électrique
Mini vitrine froide
10 kW
Perforateur
Meuleuse
Ponceuse à bande
Monte-charge
Plaque électrique
Mini vitrine froide
Ponceuse à bande
Rabot
Neon
Ponceuse à bande
Monte-charge
Rabot
Rainureuse
Nettoyeur haute pression
Rabot
Neon
OUND PO
WE
ED S
TE
97
Lwa
EVEL
RL
HX 5000 T
Nettoyeur haute pression Malaxeur
Machine à projeter du plâtreBroyeur
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE
3-
GX 200
Pk bij 3600 tr/min
95
Perceuse
Rainureuse
OUND PO
WE
ED S
TE
EVEL
RL
3,0
GUAR
AN
HX 3000 C
3,0
Code stopcontacten(2)
Climatisateur
Voorbeeld
Machine à projeter du plâtre Crêpière
Neon van het gebruik*:
Crêpière
ideaal
voor het voeden vanBétonnière
een slagboormachine. Aspirateur industriel
EENFASE STROOMAGGREGATEN
TYPES
Machine à projeter du plâtre
Bétonnière
Perceuse
Rabot
Max. vermogen LTP (kW)(1)
Aspirateur industriel
GARANTI
Het gamma INTENS C is
conform de CE-richtlijnen
en de Richtlijn 97/68/EG met
betrekking tot de uitstoot van
uitlaatgassen. Het voldoet
echter niet aan de Richtlijn
2000/14/EG met betrekking tot
het geluidsniveau.
HX 3000
Aiguille vibrante
Voorbeeld
van het gebruik*:Machine à projeter du plâtre
Neon
Crêpière
ideaal voor het voeden van een slijptol.
Het standaard gamma INTENS
is conform alle Europese
normen en richtlijnen.
TYPES
Congélateur
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE
Rainureuse
Nettoyeur haute pression
GARANTI
Scie circulaire
Perceuse
1 kW
Taille-haie
Perforateur
6 kW
Tronçonneuse
Plaque électrique
Er zijn verschillende opties voor deze stroomaggregaten, zie pagina 42 t/m 44.
*Waarde geldt ter indicatie.
Tronçonneuse
intens
12 // 13
Crêpière
PERFORM 3000
stroomaggregaten
PERFORM 4500
PERFORM 5500 T
PERFORM 6500
PERFORM 7500 T
PERFORM
PERFORM 3000 GAZ
Bétonnière
PERFORM
Aspirateur
industriel 4500 GAZ
Machine à projeter du plâtreBroyeur
Aspirateur industriel
PERFORM 6500 GAZ
Bétonnière
Bétonnière
Malaxeur
Climatisateur
Broyeur
Broyeur
Meuleuse
Compresseur
Climatisateur
Climatisateur
Mini vitrine froide
Congélateur
Compresseur
Onze selectie
Krachtig
en sterk
+
perform 3000
3-
Het cycloonfilter
QUAD CLEAN TM
A
AR W RRAN
YE
TY
de pluspunten
ANS
GARANTIE
GUAR
AN
OUND PO
WE
ED S
TE
95
Lwa
Crêpière
Aspirateur industriel
Nettoyeur haute pression
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE
Machine à projeter du plâtreBroyeur
Bétonnière
Meuleuse
Perceuse
1 kW
3 kW
3-
ANS
PERFORM
6500
PERFORM
3000 GAZ
PERFORM
4500 GAZ
PERFORM
6500 GAZ
4,2
6,5
2,4 (3)
3,9 (3)
5,8 (3)
Tank (L)
4,1
7,3
7,3
-
-
-
Gebruiksduur (uren)
3,2
3,5
2,8
-(4)
-(4)
-(4)
Gegarandeerd
geluidsvermogen Lwa dB(A)
Geluidsdrukniveau @ 7 m
dB(A)
95
96
97
69
96
70
96
69
97
69
KOHLER
KOHLER
KOHLER
KOHLER
KOHLER
KOHLER®
Type
®
®
®
®
CH 270
CH 395
CH 440
CH 270
CH 395
CH 440
Pk bij 3600 tr/min
6
8,5
11,9
6
8,5
11,9
Gewicht in kg
45
61,5
85,5
46,5
63
87
Code stopcontacten(2)
P1L
P1L
P1H
P1L
P1L
P1H
Malaxeur
Broyeur
Perforateur
Climatisateur
Mini vitrine froide
10 kW
Broyeur
Meuleuse
Meuleuse
Climatisateur
Plaque électrique
Compresseur
Monte-charge
Climatisateur
Mini vitrine froide
Mini vitrine froide
Congélateur
Aiguille vibrante
Neon
Compresseur
Monte-charge
96
Lwa
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE
GARANTI
Nettoyeur haute pression Malaxeur
Machine à projeter du plâtreBroyeur
Perforateur
Scie circulaire
Perceuse
Malaxeur
Taille-haie
Perforateur
Meuleuse
Tronçonneuse
3,9
kW
1 kW
8,1
7,3
7,3
Gebruiksduur (uren)
3,5
2,8
Gegarandeerd
geluidsvermogen Lwa dB(A)
Geluidsdrukniveau @ 7 m
dB(A)
96
97
69
70
Merk
KOHLER®
KOHLER®
Type
CH395
CH440
Pk bij 3600 tr/min
8,5
11,9
Gewicht in kg
73,5
93,5
Code stopcontacten(2)
P1J
P1J
A
AR W RRAN
YE
ANS
GARANTIE
OUND PO
WE
ED S
TE
97
Lwa
EVEL
RL
5,6
PERFORM 6500
3-
6,5
- Niet beschikbaar.
• Standaard.
(1) ISO 8528.
(2) Raadpleeg de beschrijving van de stopcontacten op pagina 47.
Voor de modellen PERFORM GAZ: de vermogens (kW en kVA) zijn aangegeven voor gasbrandstof.
Voor de werking op benzine, raadpleegt u de vermogens van de modellen PERFORM in
de tabel hierboven.
(3) Max. vermogen LTP voor gasbrandstof.
(4) De gebruiksduur is afhankelijk van de grootte van de gasfles.
GUAR
AN
4,5
de pluspunten
Congélateur
Aiguille vibrante
Neon
OUND PO
WE
ED S
TE
TY
PERFORM
7500 T
Tank (L)
Max. vermogen LTP (kVA)
(1)
- 3,9 kW - 230 V
Crêpière
Monte-charge
- Motor
KOHLER® - CH 395 Aspirateur
Congélateur
industriel
Nettoyeur haute pression
Rabot
- Geluidsniveau: 96 Lwa / 69 dB(A) @ 7 m
Plaque électrique
Mini vitrine froide
DRIEFASEN STROOMAGGREGATEN
PERFORM
5500 T
Bétonnière
Malaxeur
Machine à projeter du plâtre
Bétonnière
Perceuse
70
Merk
®
Max. vermogen LTP (kW)
Aspirateur industriel
Machine à projeter du plâtre
Voorbeeld
Neon van het gebruik:Machine à projeter du plâtre Crêpière
Crêpière
Aspirateur industriel
Perceuse
ideaal
voor het voeden vanBétonnière
een boorhamer.
Rainureuse
Nettoyeur haute pression
EVEL
RL
3,0
GARANTIE
GUAR
AN
PERFORM
4500
Max. vermogen LTP (kW)(1)
65
A
AR W RRAN
YE
TY
EENFASE STROOMAGGREGATEN
PERFORM
TYPES
3000
(1)
Bétonnière
Malaxeur
GARANTI
Compresseur
Ponceuse à bande
perform 4500
GAS
TYPES
Congélateur
Congélateur
industriel
Aiguille vibrante
Voorbeeld
van het gebruik:Aspirateur
Aiguille vibrante
Machine à projeter du plâtre Crêpière
Neon
ideaal voor het voeden van een boormachine of
een lier.
EVEL
RL
Met hun exclusieve Quad
Clean™-cycloonfilter, zijn
de motoren van de Perform
stroomaggregaten perfect
beschermd tegen de risico's
van een door stof in de lucht
dichtgeslibd luchtfilter.
Niet zwaarder of groter dat
een traditioneel filter, biedt het
Quad Clean™-cycloonfilter
4 filtratieniveaus, bedoeld om
de grotere deeltjes af te voeren
en de fijnere vast te houden.
Op deze manier is de luchtinlaat
altijd schoon, wat gunstig is voor
het brandstofverbruik en voor
het behoud van het vermogen en
van de levensduur van de motor.
- 3 kW
- 230 V
Compresseur
Aiguille vibrante
Monte-charge
- Motor
KOHLER® - CH 270 Crêpière
- Geluidsniveau: 95 Lwa / 65 dB(A) @ 7 m
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE
PERFORM
7500 T
1 kW
Malaxeur
Broyeur
Perforateur
Mini vitrine froide
Compresseur
Ponceuse à10
bande
kW
Meuleuse
Climatisateur
Plaque électrique
Monte-charge
Congélateur
Rabot
Mini vitrine froide
Compresseur
Ponceuse à bande
- 6,5 kW - 230 V
Neon
Ponceuse à bande
Monte-charge
- Motor
KOHLER® - CH 440 Crêpière
Rainureuse
- Geluidsniveau: 97 Lwa / 70 dB(A) @ 7 m
Monte-charge
Congélateur
Rabot
haute pression
Voorbeeld
Rabot van het gebruik:Nettoyeur
Machine à projeter du plâtre Neon
Neon
Crêpière
Rainureuse
ideaal voor het voeden van Scie
eencirculaire
compressor of
een lasaggregaat.
Rainureuse
Nettoyeur haute pression
Perceuse
Malaxeur
Taille-haie
Nettoyeur haute pression
Machine à projeter du plâtre
Scie circulaire
Scie circulaire
Perceuse
Perforateur
Meuleuse
Tronçonneuse
Perceuse
Malaxeur
Taille-haie
Plaque électrique
Mini vitrine froide
10 kW
Perforateur
Meuleuse
Tronçonneuse
Ponceuse à bande
Monte-charge
Plaque électrique
Mini vitrine froide
Rabot
Neon
Ponceuse à bande
Monte-charge
Rainureuse
Rabot
GARANTI
PERFORM
5500 T
Meuleuse
Climatisateur
Plaque électrique
Taille-haie
Perforateur
6,5 kW
*Waarde geldt ter indicatie.
Ponceuse à bande
de pluspunten
+
Met zijn extra grote alternator
voor de voeding van het
aggregaat, is dit model ideaal
voor elektronische apparaten.
Dankzij het zeer lage niveau
van harmonischen levert
het stroom met een zeer
constante spanning en
frequentie, en vangt het
piekbelastingen bij het
opstarten probleemloos op.
PERFORM
Er zijn verschillende opties voor deze stroomaggregaten, zie pagina 42 t/m 44.
Tronçonneuse
Plaque électrique
+
Apparaat geschikt voor
loodvrije benzine of LPG
als brandstof. De voordelen
van LPG:
- Zuinig: verbruik op LPG 25 %
lager dan op benzine.
- Gebruiksduur: kan
vermenigvuldigd worden
met 6 bij werking op gas
(voor een gasfles van 13 kg).
- Milieu: minder stank en
schadelijke uitstoot.
14 // 15
Crêpière
PERFORM 3000 XL
stroomaggregaten
PERFORM 4500 XL
PERFORM 5500 T XL
PERFORM 6500 XL
PERFORM 7500 T XL
PERFORM XL
Bétonnière
Aspirateur industriel
Aspirateur industriel
Machine à projeter du plâtreBroyeur
Bétonnière
Bétonnière
Malaxeur
Climatisateur
Broyeur
Broyeur
Meuleuse
Compresseur
Climatisateur
Climatisateur
Mini vitrine froide
Congélateur
Compresseur
Onze selectie
Krachtig,
sterk en
gebruiksduur
perform 3000 XL
3-
TY
+
A
AR W RRAN
YE
ANS
GARANTIE
de pluspunten
GUAR
AN
OUND PO
WE
ED S
TE
NEW
Congélateur
Congélateur
industriel
Aiguille vibrante
Voorbeeld
van het gebruik:Aspirateur
Aiguille vibrante
Machine à projeter du plâtre Crêpière
Neon
ideaal voor het voeden van een boormachine of
een lier.
Crêpière
Aspirateur industriel
Nettoyeur haute pression
EVEL
RL
Het gamma Perform XL biedt
alle voordelen van het gamma
Perform plus een langere
gebruiksduur. Deze aggregaten
zijn uitgerust met grote
brandstoftanks waardoor hun
gebruiksduur tot drie keer langer
is dan die van de klassieke versie.
In de tabel hieronder ziet u het
voordeel van de tanks van het
gamma Perform XL, vergeleken
met de “klassieke” versie.
- 3 kW
- 230 V
Compresseur
Aiguille vibrante
Monte-charge
- Motor
KOHLER® - CH 270 Crêpière
- Geluidsniveau: 95 Lwa / 68 dB(A) @ 7 m
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE
Bétonnière
Malaxeur
Aspirateur industriel
Machine à projeter du plâtre
GARANTI
Machine à projeter du plâtreBroyeur
Bétonnière
Meuleuse
Perceuse
1 kW
3 kW
Bétonnière
Malaxeur
Malaxeur
Broyeur
Perforateur
Climatisateur
Mini vitrine froide
10 kW
Broyeur
Meuleuse
Meuleuse
Climatisateur
Plaque électrique
Compresseur
Monte-charge
Climatisateur
Mini vitrine froide
Mini vitrine froide
Congélateur
Aiguille vibrante
Neon
Compresseur
Monte-charge
GEBRUIKSDUUR (uren)
PERFORM
4500
3,5
10,6
PERFORM
6500
2,8
6,9
3-
10
EENFASE STROOMAGGREGATEN
GARANTIE
PERFORM
4500 XL
PERFORM
6500 XL
Max. vermogen LTP (kW)(1)
3,0
4,2
6,5
Tank (L)
13
18
18
GEBRUIKSDUUR (uren)
10
10,6
6,9
Gegarandeerd
geluidsvermogen Lwa dB(A)
Geluidsdrukniveau @
7 m dB(A)
95
96
97
68
69
Kohler
Kohler
Kohler®
Type
CH 270
CH 395
CH 440
6
8,5
11,9
Gewicht in kg
46,5
66,5
87
Code stopcontacten(2)
P1L
P1L
P1H
Pk bij 3600 tr/min
®
PERFORM
7500 T XL
4,5
6,5
Max. vermogen LTP (kVA)(1)
5,6
8,1
Tank (L)
18
18
10,6
6,9
96
97
69
70
Merk
Kohler®
Kohler®
Type
CH 395
CH 440
Pk bij 3600 tr/min
8,5
11,9
Gewicht in kg
76,5
94,5
Code stopcontacten(2)
P1J
P1J
Gegarandeerd
geluidsvermogen Lwa dB(A)
Geluidsdrukniveau @ 7 m
dB(A)
Nettoyeur haute pression Malaxeur
Machine à projeter du plâtreBroyeur
Perforateur
Scie circulaire
Perceuse
Malaxeur
Taille-haie
Perforateur
Meuleuse
Tronçonneuse
4,2
kW
1 kW
- Niet beschikbaar.
• Standaard.
(1) ISO 8528.
(2) Raadpleeg
de beschrijving van
de stopcontacten op
pagina 47.
perform 7500 T XL
A
AR W RRAN
YE
ANS
GARANTIE
Machine à projeter du plâtre
Bétonnière
Perceuse
Meuleuse
Climatisateur
Plaque électrique
Malaxeur
Broyeur
Perforateur
Mini vitrine froide
Compresseur
Ponceuse à10
bande
kW
Meuleuse
Climatisateur
Plaque électrique
Monte-charge
Congélateur
Rabot
Mini vitrine froide
Compresseur
Ponceuse à bande
- 6,5 kW - 230 V - 8.1 kVA - 400 V
Neon
Ponceuse à bande
Monte-charge
- Motor
KOHLER® - CH 440 Crêpière
Rainureuse
- Geluidsniveau: 97 Lwa / 70 dB(A) @ 7 m
NEW
Monte-charge
Congélateur
Rabot
haute pression
Voorbeeld
Rabot van het gebruik:Nettoyeur
Machine à projeter du plâtre Neon
Neon
Crêpière
Rainureuse
ideaal voor het voeden van Scie
eencirculaire
compressor.
OUND PO
WE
ED S
TE
EVEL
RL
Max. vermogen LTP (kW)(1)
GEBRUIKSDUUR (uren)
GARANTI
TY
PERFORM
5500 T XL
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE
Plaque électrique
Mini vitrine froide
DRIEFASEN STROOMAGGREGATEN
TYPES
OUND PO
WE
ED S
TE
70
Merk
®
NEW
- 4,2 kW - 230 V
Crêpière
®
Monte-charge
Congélateur
- Motor
KOHLER
CH
395
Congélateur
Aspirateur industriel
Aiguille vibrante
Nettoyeur haute pression
Rabot
Neon
- Geluidsniveau: 96 Lwa / 69 dB(A) @ 7 m
Voorbeeld
Neon van het gebruik:Machine à projeter du plâtre Crêpière
Crêpière
industriel
Perceuse
ideaal
voor het voeden vanBétonnière
een slagboormachine. Aspirateur
Rainureuse
Nettoyeur haute pression
EVEL
RL
PERFORM
3000 XL
TYPES
A
AR W RRAN
YE
ANS
GUAR
AN
3,2
3-
PERFORM
3000
Compresseur
Ponceuse à bande
perform 4500
XL
GUAR
AN
“XL”versie
TY
“Klassieke”
versie
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE
Rainureuse
Nettoyeur haute pression
Perceuse
Malaxeur
Taille-haie
Nettoyeur haute pression
Machine à projeter du plâtre
Scie circulaire
Scie circulaire
Perceuse
Perforateur
Meuleuse
Tronçonneuse
Perceuse
Malaxeur
Taille-haie
GARANTI
1 kVA
Taille-haie
Perforateur
Plaque électrique
Mini vitrine froide
8,1 kVA
10 kVA
Er zijn verschillende opties voor deze stroomaggregaten, zie pagina 42 t/m 44.
Tronçonneuse
Plaque électrique
Ponceuse à bande
Monte-charge
*Waarde geldt ter indicatie.
Ponceuse à bande
Rabot
Neon
Rainureuse
Perforateur
Meuleuse
Tronçonneuse
PERFORM XL
Plaque électrique
Mini vitrine froide
Ponceuse à bande
Monte-charge
Rabot
16 // 17
Technic 3000 - Technic 3000 IP54
stroomaggregaten
Technic 4500 AVR
Technic 5500 T
Machine à projeter du plâtreBroyeur
Technic 6500 - Technic 6500
E AVR
Bétonnière
Technic 7500 T - Technic 7500 T AVR IP54 - Technic 7500 TE AVR
Malaxeur
TECHNIC
Onze selectie
Mini vitrine froide
3-
TY
+
A
AR W RRAN
YE
ANS
GARANTIE
GUAR
AN
96
Lwa
EVEL
RL
OUND PO
WE
ED S
TE
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE
GARANTI
Met hun KOHLER®-motoren
staan de stroomaggregaten van
het gamma TECHNIC garant
voor uitzonderlijke prestaties:
beproefde robuustheid, veiligheid
door “motoruitschakeling” bij
een te lage oliedruk, intuïtieve
afstelling van de kleppenspeling
voor minder onderhoud, enz.
1 kW
Voorzien van een extra grote
brandstoftank en een compleet
aansluitpaneel, bieden zij een
langer gebruiksduur en eenvoud
bij het gebruik.
3-
TY
A
AR W RRAN
YE
ANS
GARANTIE
TECHNIC 6500
E AVR
TECHNIC 10000
E AVR C
Max. vermogen LTP (kW)(1)
3,0
3,0
4,2
6,5
6,5
10,5
Tank (L)
13
13
18
18
18
35
Gebruiksduur (uren)
10
10
10,6
6,9
6,9
7
Gegarandeerd
geluidsvermogen Lwa dB(A)
Geluidsdrukniveau @
7 m dB(A)
95
95
96
97
97
101
68
68
69
70
70
74
Merk
Kohler®
Kohler®
Kohler®
Kohler®
Kohler®
Kohler®
Type
CH 270
CH 270
CH 395
CH 440
CH 440E
CH 680
-
-
-
-
•
•
Pk bij 3600 tr/min
6
6
8,5
11,9
11,9
22,5
47,5
62
67,5
88
101
146
P1M
P1M
P1M
P1ZA
P1ZA
P1ZD
OUND PO
WE
ED S
TE
97
Lwa
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE
GARANTI
2 kVA
Congélateur
Compresseur
Aiguille vibrante
Congélateur
Aiguille vibrante
Machine à projeter du plâtre Crêpière
Nettoyeur haute pression Malaxeur
Machine à projeter du plâtreBroyeur
Bétonnière
Aspirateur industriel
Machine à projeter du plâtre
Bétonnière
Perceuse
Malaxeur
Broyeur
Meuleuse
Climatisateur
Malaxeur
Perforateur
6,5 kW
Meuleuse
Climatisateur
Mini vitrine froide
10 kW
Compresseur
Meuleuse
Climatisateur
Plaque électrique
Mini vitrine froide
Compresseur
Monte-charge
Congélateur
Aiguille vibrante
Mini vitrine froide
Compresseur
à bande
- 11,5Ponceuse
kW - 230
V - 14.4 kVA Neon
- 400 V
Crêpière
Monte-charge ®
- Motor KOHLER - CH 680
Congélateur
Aspirateur industriel
- Geluidsniveau: 101 Lwa / 74 dB(A) @ 7 m
Nettoyeur haute pression
Rabot
- Elektrische
start
TECHNIC 5500 T
TECHNIC
7500 T
TECHNIC 7500 T
AVR IP54
TECHNIC 7500
TE AVR
TECHNIC 15000
TE AVR C
TECHNIC 20000
TE AVR C
Max. vermogen LTP (kW)(1)
4,5
6,5
6,5
6,5
11,5
15,2
Max. vermogen LTP (kVA)(1)
5,6
8,1
8,1
8,1
14,4
19
Tank (L)
18
18
18
18
35
35
10,6
6,9
6,9
6,9
7
6,3
96
97
97
97
101
104
69
70
70
70
74
76
Merk
Kohler®
Kohler®
Kohler®
Kohler®
Kohler®
Kohler®
Type
CH 395
CH 440
CH 440
CH 440E
CH 680
CH 940
Elektrische start
-
-
-
•
•
•
Pk bij 3600 tr/min
8,5
11,9
11,9
11,9
22,5
34
Gewicht in kg
77,5
95,5
97
108,5
152
188
Code stopcontacten(2)
P1I
P1I
P1I
P1I
P1ZE
P1Z
ideaal
voor het voeden van Perceuse
een
Rainureuse
luchtcompressor
of
een
hogedrukreiniger.
Nettoyeur haute pression Malaxeur
Machine à projeter du plâtreBroyeur
Broyeur
Monte-charge
Congélateur
Aiguille vibrante
A
AR W RRAN
YE
ANS
GARANTIE
Perforateur
Meuleuse
Climatisateur
Perceuse
Malaxeur
Broyeur
Taille-haie
Perforateur
Meuleuse
Plaque électrique
Mini vitrine froide
Compresseur
20 kVA
Perforateur
Meuleuse
Climatisateur
Ponceuse à bande
Monte-charge
Congélateur
Plaque électrique
Mini vitrine froide
Compresseur
14,4 kVA
Neon
Ponceuse à bande
- 15.2 kW - 230 V - 19 kVA - 400V
Crêpière
Monte-charge ®
- Motor KOHLER - CH 940
Rainureuse
- Geluidsniveau: 104 Lwa / 76
dB(A) @ 7 m
Nettoyeur haute pression
Rabot
- Elektrische start
Neon
Scie circulaire
Perceuse
Malaxeur
Taille-haie
Perforateur
Tronçonneuse
Plaque électrique
Mini vitrine froide
19 kVA 22 kVA
Taille-haie
Perforateur
Meuleuse
Tronçonneuse
Plaque électrique
Ponceuse à bande
Monte-charge
Tronçonneuse
Plaque électrique
Mini vitrine froide
Ponceuse à bande
Rabot
Neon
Ponceuse à bande
Monte-charge
Rabot
Rainureuse
Nettoyeur haute pression
Rabot
Neon
technic 4500 AVR
Er zijn verschillende opties voor deze stroomaggregaten, zie pagina 42 t/m 44.
de pluspunten
Aggregaat
stroomaggregaat
van het gamma,
voor het voeden
van verschillende
apparaten tegelijk.
+
Rainureuse
Nettoyeur haute pression
Machine à projeter du plâtre
Taille-haie
Perforateur
Meuleuse
Scie circulaire
Perceuse
2 kVA
Ponceuse à bande
Monte-charge
Congélateur
Rabot
Neon
Machine à projeter du plâtre Crêpière
Voorbeeld van het gebruik*:Scie circulaire
ideaal
voor het voeden van Perceuse
een
Rainureuse
pleisterspuitmachine.
Nettoyeur haute pression Malaxeur
technic 3000 IP54
Nettoyeur haute pression
Machine à projeter du plâtre
Bétonnière
Scie circulaire
Perceuse
Malaxeur
TECHNIC 20000 TE AVRRabot
C
DRIEFASEN STROOMAGGREGATEN
Gegarandeerd
geluidsvermogen Lwa dB(A)
Geluidsdrukniveau @
7 m dB(A)
Climatisateur
Voorbeeld
van het gebruik*:Bétonnière
Crêpière
ideaal
voor het
voeden van een luchtcompressor
Aspirateur
industriel
of een hogedrukreiniger.
Tronçonneuse
Plaque électrique
Mini vitrine froide
TY
Elektrische start
- Niet beschikbaar.
• Standaard.
(1) ISO 8528.
(2) Raadpleeg de beschrijving van de stopcontacten
op pagina 47.
GUAR
AN
TECHNIC 6500
3-
TECHNIC 4500
AVR
EVEL
RL
TECHNIC 3000
IP54
Gebruiksduur (uren)
Compresseur
Technic 20000 TE AVR C
Neon
Machine à projeter du plâtre Crêpière
Neon
Voorbeeld
Crêpièrevan het gebruik*:
Bétonnière
Aspirateur industriel
TECHNIC 3000
TYPES
Broyeur
TECHNIC 15000 TE AVR C
EENFASE STROOMAGGREGATEN
Code stopcontacten
Climatisateur
- 6,5 kW - 230 V
Monte-charge
- Motor
KOHLER® - CH 440 Crêpière
Congélateur
- Geluidsniveau: 97 Lwa / 70Aspirateur
dB(A) @industriel
7m
Aiguille vibrante
- Elektrische
start
Neon
Het samenspel van
de “KOHLER®-motor +
complete uitrusting”
(2)
Meuleuse
Climatisateur
TECHNIC 6500
E AVR
Compresseur
de pluspunten
Gewicht in kg
Technic 15000 TE AVR C
Broyeur
ROBUUST
GEBRUIKSDUUR
OVERAL
ELKE DAG
TYPES
Bétonnière
Technic 10000 E AVR C
TECHNIC
18 // 19
INVERTER PRO 1000
stroomaggregaten
INVERTER PRO 2000
INVERTER PRO 3000 E
ALIZÉ 3000
ALIZÉ 6000 E
2-
TY
Y
R WARRAN
EA
ANS
GARANTIE
de pluspunten
De Inverter-technologie
Voor een absolute veiligheid
voor veeleisende elektronische
apparaten, garandeert
deze technologie een hoge
stroomkwaliteit met een stabiliteit
van de spanning en van de
frequentie van het aggregaat van
+ of – 1 % van de nominale waarde.
Door het toerental van de motor
aan te passen aan de gevraagde
belasting, kan de Invertertechnologie de luchtverontreiniging
en de geluidsproductie verlagen,
en dat ook nog eens met een
lager brandstofverbruik.
OUND PO
WE
ED S
TE
89
Lwa
EVEL
RL
GUAR
AN
(betreft alleen de producten
Inverter PRO)
Compresseur
Climatisateur
Climatisateur
Mini vitrine froide
Congélateur
Compresseur
2-
TY
INVERTER PRO
1000
INVERTER PRO
2000
INVERTER PRO
3000 E
Max. vermogen LTP (kW)(1)
2,8
5,6
1,0
2,0
3,0
Tank (L)
12
24
2,5
4,2
13
Gebruiksduur (uren)
9,2
9,6
5
4,7
10
Gegarandeerd
geluidsvermogen Lwa dB(A)
Geluidsdrukniveau @
7 m dB(A)
94
93
88
89
88
65
61
61
Honda
Honda
Yamaha
GX 200
GX 390 E
MZ 50
MZ 80
MZ 175
Elektrische start
-
•
-
-
•
Pk bij 3600 tr/min
5,5
11,7
-
-
-
Gewicht in kg
46
130
13
21
68
Code stopcontacten(2)
P1L
P1P
P1ZB
P1ZB
P1ZC
®
Yamaha
®
Yamaha
7
Tank (L)
24
Gebruiksduur (uren)
9,6
Gegarandeerd
geluidsvermogen Lwa dB(A)
Geluidsdrukniveau @ 7 m
dB(A)
93
de pluspunten
Met de koppelingskabel kunnen twee INVERTER
PRO 2000 stroomaggregaten met elkaar worden
verbonden om een groter vermogen als van één
aggregaat te krijgen: 3 kW.
Optioneel verkrijgbare koppelingskabel (ref. RCC).
1 kW
Honda®
Type
GX 390 E
Elektrische start
•
Pk bij 3600 tr/min
11,7
Gewicht in kg
132
Code stopcontacten(2)
P1Q
- Niet beschikbaar.
• Standaard.
(1) ISO 8528.
(2) Raadpleeg de beschrijving van de stopcontacten
op pagina 47.
Bétonnière
Malaxeur
Climatisateur
Mini vitrine froide
10 kW
Broyeur
Meuleuse
Meuleuse
Climatisateur
Plaque électrique
Compresseur
Monte-charge
Climatisateur
Mini vitrine froide
Congélateur
Aiguille
Neon vibrante
Compresseur
Monte-charge
Congélateur
Aiguille
Neon vibrante
de pluspunten
+
Standaard uitgerust met
trolleykit (4 wielen op
chassis gemonteerd).
Machine à projeter du plâtre
Bétonnière
Perceuse
Perceuse
Malaxeur
Taille-haie
Meuleuse
Climatisateur
Plaque électrique
Malaxeur
Broyeur
Perforateur
Perforateur
Meuleuse
Tronçonneuse
Mini
vitrine
froide
Compresseur
Ponceuse
à bande
10 kW
Meuleuse
Climatisateur
Plaque électrique
Plaque
électrique
Mini
vitrine
froide
Monte-charge
Congélateur
Rabot
Mini
vitrine
froide
Compresseur
Ponceuse
à bande
Neon
Crêpière
Rainureuse
Monte-charge
Congélateur
+
ALIZÉ 7500
TE
Ponceuse à bande
Monte-charge
OUND PO
WE
ED S
TE
93
Lwa
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE
GARANTI
65
Merk
Aspirateur
industrieldu plâtre
Machine à projeter
Malaxeur
Broyeur
Perforateur
Nettoyeur
pression
Machine
à haute
projeter
du plâtreMalaxeur
Broyeur
Perforateur
Scie circulaire
3 kW
EVEL
RL
Max. vermogen LTP (kVA)
Lwa
Congélateur
®
DRIEFASEN STROOMAGGREGATEN
ALIZÉ 7500 TE
88
Met een 12
V-uitgang.
Machine
Neon
Crêpière
Crêpière
Voorbeeld
van het gebruik*:Bétonnière
industriel
Perceuse à projeter du plâtre Aspirateur
Rainureuse
Nettoyeur haute
pression
ideaal voor het voeden van een slijptol.
60
Type
®
OUND PO
WE
ED S
TE
GARANTI
Merk
®
5,6
Bétonnière
Malaxeur
- 3 kW - 230 V
- Motor
YAMAHA® - MZ175Crêpière
Monte-charge
Congélateur
Aspirateur
industriel
Nettoyeur haute
pression
Rabot
- Geluidsniveau: 88 Lwa / 60 dB(A) @ 7 m
- Elektrische start
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE
GUAR
AN
68
GUAR
AN
ALIZÉ 6000 E
EVEL
RL
ALIZÉ 3000
Max. vermogen LTP (kW)(1)
Crêpière
Aspirateur
industriel
Nettoyeur haute
pression
Mini
vitrine
froide
Compresseur
Ponceuse
à3000
bande
INVERTER PRO
E
A
AR W RRAN
YE
+
de pluspunten
Congélateur
Voorbeeld
van het gebruik*:Aspirateur
industrieldu plâtre Aiguille
Aiguille
Machine à projeter
Neon vibrante
Crêpièrevibrante
ideaal voor het voeden van een boormachine
met elektronische regelaar.
1 kW 2 kW
EENFASE STROOMAGGREGATEN
ALIZÉ 3000
Broyeur
Meuleuse
Machine
Broyeur
Bétonnière
Perceuse à projeter du plâtreMeuleuse
ANS
(1)
Broyeur
GARANTI
GARANTIE
INVERTER PRO 1000
Climatisateur
- 2 kW - 230 V
Compresseur
Aiguille vibrante
Monte-charge
- Motor
YAMAHA® - MZ80 Crêpière
- Geluidsniveau: 89 Lwa / 61 dB(A) @ 7 m
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE
Ander pluspunt: compacte
afmetingen en licht gewicht voor
een nog groter gebruikscomfort.
TYPES
Bétonnière
Malaxeur
INVERTER PRO 2000
+
TYPES
Bétonnière
ALIZÉ 7500 TE
PRESTIGE
Prestaties in
stilte
Aspirateur
industrieldu plâtreBroyeur
Machine à projeter
Rabot
- 5,6 kW - 230 V - 7 kVA - 400 V
®
- Motor HONDA - GX 390 E
- Geluidsniveau:
93 Lwa / 65Nettoyeur
dB(A) @haute
7 m pression Neon
Rabot
Machine
à projeter
du plâtre Crêpière
Neon
Scie circulaire
Rainureuse
- Elektrische start
Voorbeeld van het gebruik*:
Rainureuse
ideaal
voor het
voeden
van Perceuse
een koelvitrine.
Malaxeur
Nettoyeur
haute
pression
Taille-haie
1 kVA
Er zijn verschillende opties voor deze stroomaggregaten, zie pagina 42 t/m 44.
Nettoyeur
pression
Machine
à haute
projeter
du plâtre
Scie circulaire
Perceuse
Malaxeur
Taille-haie
Plaque
électrique
Mini vitrine
froide
10 kVA
Perforateur
Meuleuse
Tronçonneuse
Tronçonneuse
Plaque
électrique
Ponceuse à bande
Monte-charge
Plaque
électrique
Mini
vitrine
froide
Ponceuse à bande
Rabot
Neon
Ponceuse
à bande
Monte-charge
Taille-haie
Perforateur
7 kVA
PRESTIGE
*Waarde geldt ter indicatie.
Rabot
+
Standaard uitgerust met
trolleykit (4 wielen op
chassis gemonteerd).
Perforateur
Meuleuse
Tronçonneuse
Scie circulaire
Perceuse
de pluspunten
20 // 21
Rainureuse
Nettoyeur haute pression
Rabot
Neon
Diesel 4000 C
stroomaggregaten
Diesel 4000 E XL C
Diesel 6000 E XL C
Diesel 6500 TE XL C
DIESEL
Diesel 10000 E XL
C à projeter du plâtreDiesel
C
Machine
Broyeur 20000 TE XL AVR
Bétonnière
Bétonnière
Diesel 15000 TE XL C
Malaxeur
Broyeur
Climatisateur
Broyeur
Meuleuse
Climatisateur
Compresseur
Climatisateur
Mini vitrine froide
Compresseur
Congélateur
Aiguille
vibrante
Compresseur
Onze selectie
Sterk en lange
gebruiksduur
+
DIESEL 4000 E XL C
3-
Gebruiksduur,
ergonomie, veiligheid
A
AR W RRAN
YE
TY
de pluspunten
ANS
GARANTIE
- 3,4 Monte-charge
kW - 230 V
Crêpière industriel
Congélateur
Congélateur
Aspirateur
Aiguille
vibrante
- Motor KOHLER® DIESEL - KD 350 E
- Geluidsniveau: 108 Lwa / 79 dB(A) @ 7 m
Aiguille vibrante
- Elektrische
start
Machine à projeter du plâtre Crêpière
Neon
Crêpière
De modellen XL van het
dieselgamma bieden u een
uitzonderlijke actievrijheid door
hun grote tankinhoud. En voor
nog meer gemoedsrust, stopt
de oliedrukbeveiliging de motor
of verbiedt hij het starten van
de motor als de oliedruk (voor
de dieselaggregaten 10000 E XL C
en 15000 TE XL C) of het oliepeil
(voor de dieselaggregaten 6000 E
SILENCE, 4000 E XL C, 6000 E XL C,
en 6500 TE XL C) te laag is.
Bétonnière
Aspirateur industriel
Voorbeeld van het gebruik*:
Aspirateur
industriel
ideaal
voor het
voeden van een houtklover.
Nettoyeurà haute
pression
Machine
projeter
du plâtreMalaxeur
Broyeur
Machine à projeter du plâtre
Bétonnière
Bétonnière
Perceuse
Malaxeur
Meuleuse
Climatisateur
Malaxeur
Broyeur
Mini vitrine froide
Compresseur
10 kW
Meuleuse
Climatisateur
Monte-charge
Congélateur
Mini
vitrine froide
Compresseur
Aiguille vibrante
Neon
Crêpière
Monte-charge
Congélateur
Broyeur
Perforateur
Meuleuse
3,4 kW
1 kW
Climatisateur
Plaque
électrique
Mini vitrine
froide
A
AR W RRAN
YE
TY
3-
Compresseur
DIESEL 6000
E XL C
Ponceuse à bande
Monte-charge
ANS
GARANTIE
EENFASE STROOMAGGREGATEN
DIESEL 4000 C
DIESEL 4000 E
XL C
DIESEL 6000 E
XL C
DIESEL 10000 E
XL C
Max. vermogen LTP (kW)(1)
3,4
3,4
5,2
9
Tank (L)
4,3
16
16
35
Gebruiksduur (uren)
4,8
17,8
13,3
16,7
Gegarandeerd
geluidsvermogen Lwa dB(A)
Geluidsdrukniveau @
7 m dB(A)
108
108
108
109
TYPES
79
79
80
Machine à projeter du plâtreBroyeur
Perforateur
Scie
circulaire
Meuleuse
Perceuse
82
Bétonnière
Perceuse
Malaxeur
Malaxeur
Climatisateur
Taille-haie
Perforateur
5,2 kW
Plaque
électrique
Mini vitrine
froide
10 kW
Meuleuse
Compresseur
Climatisateur
Tronçonneuse
Plaque
électrique
Ponceuse à bande
Monte-charge
Plaque
électrique
Mini vitrine
froide
Broyeur
Perforateur
Meuleuse
KOHLER
KOHLER
KOHLER
KOHLER
KD 350
KD 350 E
KD 440 E
KD 425-2
Elektrische start
-
•
•
•
Pk bij 3600 tr/min
7
7
9,8
19
70
84
103
162
Mini vitrine froide
Congélateur
Compresseur
P1L
P1L
P1H
P1ZD
Ponceuse à bande
Rabot
Neon
Ponceuse à bande
Monte-charge
®
®
®
DRIEFASEN STROOMAGGREGATEN
DIESEL 6500 TE
XL C
DIESEL 15000 TE DIESEL 20000 TE XL
XL C
AVR C
Max. vermogen LTP (kW)(1)
5,2
10
Max. vermogen LTP (kVA)(1)
6,5
12,5
19
Tank (L)
16
35
35
13,3
16,7
9,2
Gebruiksduur (uren)
Gegarandeerd
geluidsvermogen Lwa dB(A)
Geluidsdrukniveau @
7 m dB(A)
108
15,2
109
80
82
A
AR W RRAN
YE
ANS
GARANTIE
NEW
Congélateur
- 15,2 kW - 230 V - 19 kVA - 400
V
Rainureuse
Rabot
Nettoyeur
haute pression
Rabot
Neon
- Motor KOHLER® DIESEL - KD 625-2
- Geluidsniveau:
110 Lwa / 83
dB(A) @ 7 m
Machine à projeter du plâtre Crêpière
Neon
- Elektrische start
Scie circulaire
Rainureuse
Rainureuse
Perceuse
Voorbeeld van het gebruik*:
Nettoyeur
haute
pression
ideaal
voor het
voeden
van Malaxeur
een hogedrukreiniger.
Nettoyeur haute pression
Machine à projeter du plâtre
110
Scie circulaire
Taille-haie
Perforateur
Scie circulaire
Perceuse
83
Perceuse
Meuleuse
Malaxeur
®
Taille-haie
Tronçonneuse
Plaque électrique
Taille-haie
Perforateur
Perforateur
Mini vitrine froide
Meuleuse
Tronçonneuse
19 kVA
Ponceuse
à bande22 kVA
Tronçonneuse
Plaque
électrique
Plaque électrique
Monte-charge
Mini vitrine froide
Rabot
Ponceuse à bande
Neon
Monte-charge
Rainureuse
Rabot
Nettoyeur haute pression
Neon
Merk
KOHLER
KOHLER
KOHLER®
Type
®
- Niet beschikbaar.
• Standaard.
(1) ISO 8528.
(2) Raadpleeg de beschrijving van de stopcontacten op
pagina 47.
DIESEL 20000
TE XL AVR
C
Crêpière
Monte-charge
TY
TYPES
1 kW
3-
Code stopcontacten
DIESEL 6500 TE XL C
Aspirateur industriel
Nettoyeurà haute
pression
Machine
projeter
du plâtre
Type
(2)
DIESEL 6000 E XL C
Crêpièrevan het gebruik*:
Bétonnière
Voorbeeld
Perceuse
Rainureuse
Nettoyeur
haute
pression
ideaal
voor het
voeden
van Malaxeur
een compressor.
Merk
®
Gewicht in kg
DIESEL 4000 C
- 5,2 kW - 230 V
- Motor
KOHLER® DIESEL - Aspirateur
KD 440 Eindustriel
Congélateur
Aiguille vibrante
- Geluidsniveau:
108 Lwa / 80
dB(A) @ 7 mpression Neon
Nettoyeur
Rabot
Machine à haute
projeter du plâtre Crêpière
Neon
- Elektrische start
KD 440 E
KD 425-2
KD 625-2
Elektrische start
•
•
•
Pk bij 3600 tr/min
9,8
19
22,1
Gewicht in kg
108
169
311
Code stopcontacten(2)
P1J
P1ZE
P1ZH
2 kVA
Er zijn verschillende opties voor deze stroomaggregaten, zie pagina 42 t/m 44.
*Waarde geldt ter indicatie.Ponceuse à bande
Rabot
DIESEL
22 // 23
Crêpière
Diesel 6000 E Silence
stroomaggregaten
Diesel 6500 TE Silence
Bétonnière
Aspirateur industriel
Aspirateur industriel
Diesel 10000 E Silence
Diesel 15000 TE Silence
Machine à projeter du plâtreBroyeur
Bétonnière
Bétonnière
DIESEL
silence
Onze selectie
Climatisateur
Broyeur
Compresseur
Climatisateur
Congélateur
Compresseur
Broyeur
Meuleuse
Climatisateur
Mini vitrine froide
DIESEL 6000
E SILENCEAiguille vibrante
Compresseur
A
AR W RRAN
YE
TY
+
3-
compact en stil
Malaxeur
ANS
GARANTIE
de pluspunten
GUAR
AN
OUND PO
WE
ED S
TE
86
Lwa
EVEL
RL
Bedieningspaneel
MODYS
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE
- 5,2 kW - 230 V
Monte-charge
Congélateur
- Motor
KOHLER® DIESEL - Crêpière
KD 440 E
- Geluidsniveau:
88
Lwa
/
60
dB(A)
@
7
m
Congélateur
Aspirateur industriel
Aiguille vibrante
Aiguille vibrante
- Elektrische
start
Machine à projeter du plâtre Crêpière
Neon
- Brandstofopvangbak
Crêpièrevan het gebruik*:
Bétonnière
Voorbeeld
Aspirateur industriel
ideaal voor het voeden van een compressor.
Nettoyeur haute pression
Malaxeur
Aspirateur industriel
Machine à projeter du plâtre
GARANTI
Met het bedieningspaneel
MODYS kan het
stroomaggregaat bestuurd
worden en het zorgt voor
de veiligheid door het tonen
van de storingsalarmen.
De 4-polige stekker van de
MODYS garandeert een
modulair gebruik van het
stroomaggregaat (aansluiting
van een startautomaat, een
afstandbediening, enz.).
Machine à projeter du plâtreBroyeur
Bétonnière
1 kW
Perceuse
Meuleuse
Malaxeur
Malaxeur
Broyeur
Climatisateur
Broyeur
Perforateur
5,2 kW
Meuleuse
Climatisateur
Mini vitrine froide
10 kW
Compresseur
Meuleuse
Plaque électrique
Monte-charge
Mini vitrine froide
Congélateur
Aiguille vibrante
Compresseur
DIESEL 10000
E SILENCE
Neon
Ponceuse à bande
TY
3-
Mini vitrine froide
Compresseur
A
AR W RRAN
YE
ANS
GARANTIE
Max. vermogen LTP (kW)(1)
DIESEL 6000 E
SILENCE
DIESEL 10000 E
SILENCE
5,2
9
Gebruiksduur (uren)
Gegarandeerd
geluidsvermogen Lwa dB(A)
Geluidsdrukniveau @ 7 m
dB(A)
27
22,5
12,9
88
97
60
GARANTI
Kohler
Kohler
Type
KD 440 E
KD 425-2
Elektrische start
•
•
Pk bij 3600 tr/min
9,8
19
Gewicht in kg
198
269
P1ZD
P1ZD
®
3-
DIESEL 15000 TE
SILENCE
Max. vermogen LTP (kW)(1)
5,2
10
Max. vermogen LTP (kVA)
6,5
12,5
27
27
22,5
12,9
88
97
Tank (L)
Gebruiksduur (uren)
Gegarandeerd
geluidsvermogen Lwa dB(A)
Geluidsdrukniveau @ 7 m
dB(A)
60
Merk
Kohler
Kohler®
Type
KD 440E
KD 425-2
•
•
Elektrische start
Pk bij 3600 tr/min
9,8
A
AR W RRAN
YE
ANS
GARANTIE
OUND PO
WE
ED S
TE
97
Lwa
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE
GARANTI
69
®
19
Gewicht in kg
215,5
275
Code stopcontacten(2)
P1ZE
P1ZE
NEW
Monte-charge
- 9 kW - 230 V
Crêpière
Monte-charge
Congélateur
- Motor
KOHLER® DIESEL - Aspirateur
KD 425-2industriel
Congélateur
Aiguille vibrante
- Geluidsniveau:
97
Lwa
/
69
dB(A)
@
7
m
Nettoyeur haute pression
Rabot
Neon
- Elektrische start
Machine à projeter du plâtre Crêpière
Neon
- Brandstofopvangbak
Crêpière
Bétonnière
Rainureuse
Voorbeeld
van het gebruik*:Perceuse
ideaal
voor
het voeden van een houtklover.
Nettoyeur haute pression Malaxeur
Machine à projeter du plâtreBroyeur
Nettoyeur haute pression
de pluspunten
+
Gemakkelijk
onderhoud dankzij
goed toegankelijke
componenten.
Beschikbaar
(als optie) op
trolleykit of
aanhangwagen.
Machine à projeter du plâtre
Bétonnière
Scie circulaire
Perforateur
Perceuse
Perceuse
Malaxeur
Meuleuse
Climatisateur
Malaxeur
Broyeur
Taille-haie
Plaque électrique
Perforateur
Perforateur
Meuleuse
Meuleuse
Climatisateur
Tronçonneuse
Mini vitrine froide
Compresseur
9 kW 10 kW
Ponceuse à bande
Plaque électrique
Mini vitrine froide
Monte-charge
Congélateur
Mini vitrine froide
Compresseur
DIESEL 15000 TE SILENCE
Rabot
EVEL
RL
DIESEL 6500 TE
SILENCE
(1)
1 kW
TY
DRIEFASEN STROOMAGGREGATEN
TYPES
Lwa
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE
Merk
Code stopcontacten(2)
97
69
®
Climatisateur
Aspirateur industriel
OUND PO
WE
ED S
TE
EVEL
RL
27
Tank (L)
- Niet beschikbaar.
• Standaard.
(1) ISO 8528.
(2) Raadpleeg de beschrijving
van de stopcontacten op
pagina 47.
GUAR
AN
TYPES
GUAR
AN
EENFASE STROOMAGGREGATEN
Bétonnière
Plaque électrique
NEW
Ponceuse à bande
- 10 kW - 230V - 12.5 kVA - 400V
Neon
Ponceuse à bande
Monte-charge
Monte-charge
Congélateur
- Motor
KOHLER® DIESEL - Crêpière
KD 425-2
- Geluidsniveau: 97 Lwa / 69Rainureuse
dB(A) @ 7 m
Rabot
- Elektrische start
Nettoyeur haute pression
Rabot
Neon
Machine à projeter du plâtre Crêpière
Neon
- Brandstofopvangbak
Scie circulaire
Rainureuse
Malaxeur
Nettoyeur haute pression
Machine à projeter du plâtre
Taille-haie
Scie circulaire
Perforateur
Meuleuse
Perceuse
Malaxeur
Tronçonneuse
Taille-haie
Plaque électrique
Mini vitrine froide
20 kVA
Perforateur
Meuleuse
Voorbeeld van het gebruik*:
ideaal
voor het voeden van Perceuse
een hogedrukreiniger.
Rainureuse
Nettoyeur haute pression
Scie circulaire
Perceuse
Taille-haie
Perforateur
2 kVA
12,5 kVA
Tronçonneuse
DIESEL SILENCE
Ponceuse à bande
Monte-charge
Plaque électrique
Mini vitrine froide
Ponceuse à bande
Rabot
Neon
Ponceuse à bande
Monte-charge
Rabot
Rainureuse
Nettoyeur haute pression
Tronçonneuse
Plaque électrique
Er zijn verschillende opties voor deze stroomaggregaten, zie pagina 42 t/m 44.
*Waarde geldt ter indicatie.
24 // 25
Rabot
Neon
XP-S6HM
stroomaggregaten
XP-T6KM-ALIZÉ
XP-S7-H
XP-T8HKM-ALIZÉ
XP-T9HK-ALIZÉ
XP-T9KM-ALIZÉ
XP-T12K-ALIZÉ
Industrielle
XP-T12HK-ALIZÉ
Onze selectie
Maximale
prestaties vereist
Machine à projeter du plâtreBroyeur
Bétonnière
XP-K16H-ALIZÉ
Climatisateur
Broyeur
Meuleuse
Climatisateur
Compresseur
Climatisateur
Mini vitrine froide
Compresseur
Congélateur
Aiguille vibrante
Compresseur
Crêpière
Aspirateur industriel
Congélateur
Aiguille vibrante
Monte-charge
Congélateur
- 5,6 Aiguille
kW - 230
V
vibrante
GUAR
AN
93
Lwa
EVEL
RL
OUND PO
WE
ED S
TE
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE
GARANTI
de pluspunten
1500 tr/min.: motor draait
langzamer, langere levensduur,
lager verbruik, langere
onderhoudsintervallen.
3000 tr/min.: motortoerental
voor noodstoomlevering, model
goedkoper in aanschaf.
1 kW
XP-T8HKM-ALIZÉ
XP-T9KM-ALIZÉ
Max. vermogen ESP (kW)(1)
5,6
5,5
7,5
8,6
Max. vermogen ESP (kVA)(1)
5,6
5,5
7,5
8,6
Max. vermogen PRP (kW)(1)
5,1
5
-
7,8
Max. vermogen PRP (kVA)(1)
5,1
5
-
7,8
Gegarandeerd
geluidsvermogen Lwa dB(A)
Geluidsdrukniveau @
7 m dB(A)
93
86
94
86
65
59
67
Kohler
Mitsubishi
Mitsubishi
Mitsubishi®
Type
®
OUND PO
WE
ED S
TE
94
Lwa
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE
GARANTI
®
KDW 502
L3E-SD
L2E-SDH
S3L2-SD
Toerental (tpm)
3000
1500
3000
1500
Elektrische start
•
•
•
•
35
50
50
50
2,45
2,2
2,6
3,2
Gewicht in kg
231
390
340
544
Als optie
P1C
P1C
P1C
XP-S7H
XP-T9HK-ALIZÉ
XP-T12K-ALIZÉ
XP-T12HK-ALIZÉ
XP-k16h-ALIZÉ
XP-T16K-ALIZÉ
5,6
7,2
9,2
9,6
12,8
12,8
9
11,5
12
16
16
Max. vermogen PRP (kW)
5,1
-
8,4
-
11,6
11,6
Max. vermogen PRP (kVA)(1)
6,4
-
10,5
-
14,5
14,5
Gegarandeerd
geluidsvermogen Lwa dB(A)
Geluidsdrukniveau @
7 m dB(A)
93
94
86
95
95
87
65
67
58
68
68
59
Merk
Kohler®
Mitsubishi®
Mitsubishi®
Mitsubishi®
Kohler®
Mitsubishi®
Type
KDW 502
L2E-SDH
S3L2-SD
L3E-SDH
KDW 1003-H
S4L2-SD
3000
3000
1500
3000
3000
1500
Verbruik 75% belasting (L/u)
Gewicht in kg
Code stopcontacten(2)
•
•
•
•
•
•
35
50
50
50
50
50
2,45
2,6
3,2
4,2
3,63
4,2
235
360
535
380
480
554
Als optie
P1F
P1V
P1V
P1V
P1V
Er zijn verschillende opties voor deze stroomaggregaten, zie pagina 42 t/m 44.
GUAR
AN
OUND PO
WE
ED S
TE
95
Lwa
EVEL
RL
7
(1)
Tank (L)
Mini vitrine froide
Compresseur
10 kW
Meuleuse
Climatisateur
Plaque électrique
Mini vitrine froide
Compresseur
Monte-charge
Congélateur
Aiguille vibrante
Mini vitrine froide
Compresseur
Ponceuse à bande
Neon
Crêpière
Aspirateur industriel
Monte-charge
Congélateur
Aiguille vibrante
- 7,5 kW - 230 V
Nettoyeur
pression
Rabot
Neon
- Motor
MITSUBISHI® L2E-SDH
3 000haute
tr/min.
Machine à projeter du plâtre Crêpière
Neon
- Geluidsniveau:
94
Lwa
/
67
dB(A)
@
7
m
Crêpière
Bétonnière
Aspirateur industriel
Voorbeeld
van het gebruik*:Perceuse
Rainureuse
ideaal
voor het
voeden
van Malaxeur
meerdere
Nettoyeur
haute
pression
Machinetegelijk.
à projeter du plâtreBroyeur
apparaten
Perforateur
Meuleuse
Climatisateur
Plaque électrique
Mini vitrine froide
7,5 kW Compresseur
10 kW
Nettoyeur haute pression
Machine à projeter du plâtre
Bétonnière
Perceuse
Malaxeur
Broyeur
Perforateur
Meuleuse
Climatisateur
Tronçonneuse
Plaque électrique
Mini vitrine froide
Ponceuse à bande
Monte-charge
Congélateur
Plaque électrique
Mini vitrine froide
Compresseur
Ponceuse à bande
Monte-charge
Rabot
Neon
Crêpière
Ponceuse à bande
Monte-charge
Congélateur
Rainureuse
NEW
Rabot
- 12,8 kW - 230 V - 16 kVA - 400
V
Nettoyeur haute pression
Rabot
Neon
®
- Motor
KOHLER
KDW
1003-H
3
000
tr/min.
Machine à projeter du plâtre Crêpière
Neon
- Geluidsniveau: 95 Lwa / 68 dB(A) @ 7 m
DRIEFASEN STROOMAGGREGATEN
Elektrische start
Perforateur
Meuleuse
5,6 kW
Climatisateur
XP-K16H-ALIZÉ
Max. vermogen ESP (kVA)(1)
Machine à projeter du plâtre
Bétonnière
Malaxeur
Broyeur
Taille-haie
Perforateur
Meuleuse
1 kW
Verbruik 75% belasting (L/u)
Toerental (tpm)
+
Compact en stil stroomaggregaat met
een watergekoelde motor.
Aspirateur industriel
Meuleuse
Climatisateur
Scie circulaire
Perceuse
Malaxeur
58
Merk
®
- Niet beschikbaar.
• Standaard.
(1) ISO 8528.
(2) Raadpleeg de beschrijving van
de stopcontacten op pagina 47.1
M = eenfase (vb. = XP-T9KM-ALIZÉ).
H = 3000 tr/min (vb. = XP-T15HK-ALIZÉ).
GUAR
AN
XP-T6KM-ALIZÉ
EVEL
RL
XP-S6HM
Max. vermogen ESP (kW)(1)
Bétonnière
Perceuse
Malaxeur
Broyeur
Monte-charge
XP-T8HKM-ALIZÉ
Congélateur
EENFASE STROOMAGGREGATEN
TYPES
Crêpière
Aspirateur
industriel
Voorbeeld
van
het gebruik*:
ideaal
voor
het
voeden van meerdere
Nettoyeur haute pression Malaxeur
apparaten
Machinetegelijk.
à projeter du plâtreBroyeur
Bétonnière
2 motortoerentallen
Code stopcontacten(2)
de pluspunten
- Motor KOHLER® KDW 502
Neon
- Geluidsniveau:
93 Lwa / 65Machine
dB(A) à@projeter
7 m du plâtre Crêpière
+
Tank (L)
XP-T16K-ALIZÉ
Malaxeur
Broyeur
XP-S6HM
TYPES
Bétonnière
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE
GARANTI
Scie circulaire
Rainureuse
Nettoyeur haute pression
Machine à projeter du plâtre
Taille-haie
Perforateur
Meuleuse
Scie circulaire
Perceuse
Malaxeur
Taille-haie
Perforateur
Tronçonneuse
Plaque électrique
Mini vitrine froide
10 kVA 11,6 kVA
Taille-haie
Perforateur
Meuleuse
Tronçonneuse
Plaque électrique
Ponceuse à bande
Monte-charge
Tronçonneuse
Plaque électrique
Mini vitrine froide
Ponceuse à bande
Rabot
Neon
Ponceuse à bande
Monte-charge
Rabot
Rainureuse
Nettoyeur haute pression
Rabot
Neon
Rainureuse
Scie circulaire
Perceuse
Rainureuse
Nettoyeur haute pression
Voorbeeld
van het gebruik*:Perceuse
Rainureuse
Nettoyeur
haute
pression
ideaal
voor het
voeden
van Malaxeur
meerdere
apparaten tegelijk.
Scie circulaire
Perceuse
1 kVA
*Waarde geldt ter indicatie.
Industrielle
26 // 27
RES 13 EC
stroomaggregaten
RES 12 TEC
RESA 14 U
RES 18 EC
RESA 14 T
RES 16 TEC
RESA 20 U
RESA 20 T
Résidentielle
+
Onze selectie
de pluspunten
Zorg altijd
voor voldoende
energie!
Mogelijke
brandstoffen: vloeistof
propaangas of aardgas.
RES 12 TEC
+
CLEAN
POWER
GUAR
AN
Controle en bediening
OUND PO
WE
ED S
TE
89
Lwa
EVEL
RL
de pluspunten
- Aardgas: 9 kW - 230 V - 11,30 kVA - 400 V
LPG: 9,30 kW - 11,60 kVA
- Motor KOHLER® - CH 740
- Geluidsniveau: 89 Lwa / 62 dB(A) @ 7 m
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE
GARANTI
NNS, veiligheid en comfort
De NNS* detecteert en
controleert de voedingsbron.
Bij een stroomonderbreking,
geeft de NNS* het
startcommando aan het
stroomaggregaat, verandert
de voedingsbron en herstelt
de elektriciteit binnen een
paar seconden.
de pluspunten
RES 13 EC
CLEAN
POWER
GUAR
AN
OUND PO
WE
ED S
TE
89
Lwa
- Aardgas: 9,30 kW - 230 V - 9,30 kVA - 400 V
LPG: 10,50 kW - 10,50 kVA
- Motor KOHLER® - CH 740
- Geluidsniveau: 89 Lwa / 62 dB(A) @ 7 m
EVEL
RL
• Als de elektriciteit van
het hoofdnet weer volledig
hersteld is, keert de NNS*
de voedingsbron om, schakelt
het stroomaggregaat uit blijft
de status controleren van
de elektrische voeding van
de installatie.
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE
GARANTI
* NNS: Normaal-/noodschakelaar.
EENFASE STROOMAGGREGATEN
RES 18 EC
RESA 20 U
9,30
10
14
14
9,30
10
14
14
Verbruik 75% belasting (m /u)
4,2
4,2
4,7
5,4
Max. vermogen ESP (kW)(1)
10,5
11
14
15
Max. vermogen ESP (kVA)(1)
10,5
11
14
15
Verbruik 75% belasting (kg/u)(2)
1016,50
1016,50
1177
1284
Gegarandeerd geluidsvermogen
Lwa dB(A)
89
92
90
96
Max. vermogen ESP (kW)
Max. vermogen ESP (kVA)(1)
3
LPG(2)
(2)
62
64
63
69
Merk
Kohler®
Kohler®
Kohler®
Kohler®
Type
CH 740
CH 740
CH 980
CH 1000
•
•
•
•
182
171
227
223
RES 12 TEC
RESA 14 T
RES 16 TEC
RESA 20 T
9
10
12,9
14
Geluidsdrukniveau @ 7 m dB(A)
Elektrische start
Gewicht in kg
de pluspunten
RESA 20 T
CLEAN
POWER
GUAR
AN
RESA 14 U
(1)
OUND PO
WE
ED S
TE
90
Lwa
- Aardgas: 14 kW - 230 V - 17 kVA - 400 V
LPG: 15 kW - 18 kVA - 400 V
- Motor KOHLER® - CH 1000
- Geluidsniveau: 96 Lwa / 69 dB(A) @ 7 m
NEW
Mogelijke brandstoffen: vloeistof
propaangas of aardgas.
+
EVEL
RL
RES 13 EC
TYPES
Aardgas
+
Mogelijke
brandstoffen: vloeistof
propaangas of aardgas.
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE
GARANTI
DRIEFASEN STROOMAGGREGATEN
TYPES
Max. vermogen ESP (kW)(1)
Aardgas
LPG
(2)
Max. vermogen ESP (kVA)
11,3
12
16,1
17
Verbruik 75% belasting (m3/u)(2)
4,2
4,2
4,7
5,4
Max. vermogen ESP (kW)(1)
9,3
11
12,9
15
Max. vermogen ESP (kVA)(1)
11,6
13
16,1
18
Verbruik 75% belasting (kg/u)(2)
1016,50
1016,50
1177
963
Gegarandeerd geluidsvermogen
Lwa dB(A)
89
92
90
96
(1)
62
64
63
69
Merk
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
Type
CH 740
CH 740
CH 980
CH 1000
•
•
•
•
182
178
227
234
Geluidsdrukniveau @ 7 m dB(A)
Elektrische start
Gewicht in kg
Er zijn verschillende opties voor deze stroomaggregaten, zie pagina 42 t/m 44.
• Standaard.
(1) ISO 8528.
(2) LPG: 0,535 m3 = 1 kg.
Résidentielle
28 // 29
Lasaggregaten
Goed kiezen
van uw lasaggregaat:
3 belangrijke criteria
Onmisbaar voor het lassen op locaties waar geen elektriciteit is of voor werkzaamheden aan alleenstaande machines.
De lasaggregaten van WELDARC zijn praktisch, gemakkelijk te transporteren en in een recordtijd operationeel. Door hun ingenieuze
concept, kunnen zij bovendien gebruikt worden als stroomaggregaat alleen om elektriciteit te leveren.
Dankzij de standaard ingebouwde KOHLER®-motoren in de WELDARC-modellen, hebben deze een zeer hoog technologisch niveau,
waarin vermogen en prestaties, veiligheid, robuustheid en lage onderhouds- en gebruikskosten samengaan.
1
De gebruiksfrequentie
Om te kunnen lassen met alle types elektroden en op
hightech materialen, kunt u het beste een gelijkspanning
lasaggregaat kiezen, zoals alle modellen van WELDARC.
Afhankelijk van het gebruik, zijn er twee specifieke gamma's:
• Het gamma WELDARC INTENS biedt een
“2-in-1” oplossing, een krachtig stroomaggregaat +
lasaggregaat voor een regelmatig gebruik.
• Het gamma WELDARC DIESEL biedt een “2-in-1” oplossing,
een stroomaggregaat + lasaggregaat met een gebruiksduur
die wel het dubbele kan zijn van die van de benzineversies.
Bijzonder geschikt voor intensief gebruik.
-3 Het toegevoerde
vermogen dat u nodig hebt
Alle lasaggregaten van het gamma WELDARC zijn geschikt
om stroom te leveren door middel van de hulpuitgangen die
zij hebben.
Daardoor zijn zij te gebruiken als een standaard
stroomaggregaat en voor de keuze van het model gelden
voor deze functie dezelfde criteria als voor de andere
stroomaggregaten van het Portable Power assortiment.
De door u gebruikte
elektrodetypes
2
Ieder lasaggregaat is geschikt voor verschillende types
elektroden, zodat het belangrijk om deze te kiezen voordat u
het lasaggregaat selecteert.
Rutiel
Veel gebruikte elektrode voor een groot aantal
toepassingen.
Cellulose:
Elektrode geschikt voor neergaand lassen.
Basisch
Elektrode voor de technische assemblage met
grote veiligheid. Dit gebruik is voorgeschreven voor
werkstukken waarop grote mechanische spanningen
inwerken. Hiervoor is een continue lasstroom nodig.
De maximum diameter van de laselektrode is ook
een belangrijk criterium bij het selecteren van uw
lasaggregaat. Vergeet niet hiermee rekening te houden. 30 // 31
WELDARC 200
Lasaggregaten
WELDARC 220 T
WELDARC 300 TE XL C
WELDARC
VX 200/4 H
VX 220/7,5 H
WELDARC 180 DE C
WELDARC 300 TDE XL C
Onze selectie
De oplossing voor
het lassen op
bouwplaatsen
zonder elektriciteit
A
AR W RRAN
YE
TY
3-
weldarc 200
ANS
GARANTIE
GUAR
AN
de pluspunten
OUND PO
WE
ED S
TE
97
Lwa
EVEL
RL
+
- Motor KOHLER® CH440
- Wijze van belasten:
Intensief (60 %): 170 Amp.
Normaal (35 %): 200 Amp.
- min./max. Ø laselektrode: 1,6/4 mm
- Hulpuitgang: 4 kVA(1) - 230 V (met vermogensschakelaar)
- Geluidsniveau: 97 Lwa / 70 dB(A) @ 7 m
NIVEAU DE PUISSANCE
ACOUSTIQUE
GARANTI
Alle expertise van
KOHLER® werkt voor u
De motoren van KOHLER®
in de lasaggregaten staan
bekend om hun prestaties
en beproefde robuustheid
die zich bewezen hebben in
de landbouw, de industrie en
de scheepvaart. Hun ergonomie
wordt bewezen door de elektrische
startmotor en hun veiligheid
door de motoruitschakeling als
de oliedruk te laag is.
100 Amp.
200 Amp.
A
AR W RRAN
YE
TY
3-
WELDARC 300 TE XL C
ANS
GARANTIE
VX 200/4H C(3)
4
4
3,5
3,5
4
3,5
3
4
4
7,15
7,15
4
7,15
8,8
Wijze van belasten 35 %
(normaal)
Wijze van belasten 60 %
(intensief)
200
200
200
200
200
200
300
170
170
170
170
170
170
250
min. ø mm
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
max. ø mm
4
4
4
4
4
4
5
Gebruiksduur in uren
2,4
2,4
2,4
2,4
2,8
2,8
9,2
Gegarandeerd
geluidsvermogen Lwa dB(A)
Geluidsdrukniveau @ 7 m
dB(A)
97
100
97
100
97
97
101
Max. vermogen LTP (kW)
Max.WELDARC
vermogen LTP
(kVA)(1)
LASAGGREGATEN
INTENS
Lassen
Laselektrode
benzine
73
70
73
70
70
74
Honda
Honda
Honda
Honda
Kohler®
Kohler®
Kohler®
Type
GX390
GX390
GX390
GX390
CH440
CH440
CH680
87
86
88
87
104,5
105,5
152,5
P1L
P1L
P1J
P1J
P1L
P1J
P1K
Gewicht in kg
Code stopcontacten
(2)
TYPES
LASAGGREGATEN WELDARC DIESEL
Vermogen
Lassen
Laselektrode
diesel
WELDARC 180
DE C
WELDARC 300
TDE XL C
Max. vermogen LTP (kW)
4
3
Max. vermogen LTP (kVA)(1)
4
8,8
Wijze van belasten 35 %
(normaal)
Wijze van belasten 60 %
(intensief)
180
300
145
250
min. ø mm
1,6
1,6
max. ø mm
4
5
Gebruiksduur in uren
4,2
20,6
Gegarandeerd
geluidsvermogen Lwa dB(A)
Geluidsdrukniveau @ 7 m
dB(A)
108
109
80
82
Merk
Kohler®
Kohler®
Type
KD 440 E
KD 425-2
Gewicht in kg
100
175
Code stopcontacten(2)
P1L
P1K
- Niet beschikbaar.
• Standaard.
(1) Berekende theoretische waarde ter vergelijking.
(2) Raadpleeg de beschrijving van de stopcontacten op pagina 47.
(3) Bestaat in versie S.
de pluspunten
+
Driefasen hulpuitgang
400 V.
300 Amp.
WELDARC 180 DE C
A
AR W RRAN
YE
TY
70
Merk
- Motor KOHLER® CH 680
- Wijze van belasten:
Intensief (60 %): 250 Amp.
Normaal (35 %): 300 Amp.
- min./max. Ø laselektrode: 1,6/5 mm
- Hulpuitgang: 8,8 kVA(1) - 400 V (met vermogensschakelaar)
- Geluidsniveau: 101 Lwa / 74 dB(A) @ 7 m
100 Amp.
3-
Vermogen
VX 220/7.5H
300
VX 220/7.5H C(3) WELDARC 200 WELDARC 220 T WELDARC
TE XL C
VX 200/4H
TYPES
300 Amp.
ANS
GARANTIE
Er zijn verschillende opties voor deze stroomaggregaten, zie pagina 42 t/m 44.
100 Amp.
- Motor KOHLER® KD 440 E
- Wijze van belasten:
Intensief (60 %): 145 Amp.
Normaal (35 %): 180 Amp.
- min./max. Ø laselektrode: 1,6/4 mm
- Hulpuitgang: 4 kVA(1) - 230 V (met vermogensschakelaar)
- Geluidsniveau: 108 Lwa / 80 dB(A) @ 7 m
- Lasbak inbegrepen
180 Amp.
300 Amp.
WELDARC
32 // 33
Let op: vóór het starten van de pomp moet het pomplichaam gevuld worden met vloeistof.
Beoordeel de aard van
het water of van de vloeistof
die u moet verpompen
Bereken de vereiste
opvoerhoogte
2
1
De grootte van de opvoerhoogte is afhankelijk van de
configuratie van de installatie of van de toepassing
(opzuigen, sproeien, irrigatie, leegpompen, wassen).
Bij de berekening ervan wordt uitgegaan van:
Omdat niet alle te pompen vloeistoffen dezelfde
eigenschappen hebben, zijn de motorpompen van SDMO®
geschikt voor een groot aantal toepassingen:
De aanzuighoogte
Dit is de hoogte tussen het peil van het gepompte water
en de as van de pomp. Om natuurkundige redenen kan
deze niet groter zijn dan 8 meter.
De kwaliteit van het water:
• Schoon water en licht vervuild of vuil water
Het gamma AQUALINE INTENS bestaat uit twee versies,
die te gebruiken zijn naar gelang de kwaliteit van het te
verpompen water:
- De versie ST wordt aanbevolen voor schoon
water, bijvoorbeeld voor viskwekerijen, of voor het
leegpompen en vullen van zwembaden, enz.
- De versie TR is speciaal ontworpen voor vuil water, met
name voor het leegpompen van greppels, opgravingen,
modderpoelen, enz.
De pershoogte
Dit is de hoogte tussen de as van de pomp en het hoogste
punt van het leidingnet.
Het drukverlies
Dit is de weerstand die het water in de leidingen tegenkomt.
Deze is afhankelijk van de lengte, van de diameter, van de
kwaliteit van de leidingen, van hun vorm en van het aantal
accessoires (in het algemeen wordt 20% aangenomen).
•S
pecifieke vloeistoffen, zeer vuil water en hoge druk
De motorpompen AQUALINE SPECIALIST zijn technisch
ingedeeld volgens drie gebruikstypes:
-D
e HP 2.26 H is bestemd voor het succesvol schoonmaken
van vloeren, terrassen, landbouwwerktuigen of
bouwmachines. Hij is ook bijzonder waardevol als
noodpomp bij het blussen van branden.
- De XC 2.34 H wordt aanbevolen in de landbouw voor
het verpompen van vloeibare mest, evenals voor het
verpompen van zout water.
- De modellen XT 3.78 H en TRASH 4 zijn bestemd voor zeer vuil
water, met name voor extreme en intensieve toepassingen en
kunnen vaste deeltjes van 20 tot 30 mm meenemen.
Prestatiecurve
Hauteur d'élévation en m
38 AQUALINE SPECIALIST
Alle motorpompen van SDMO® zijn zelfaanzuigend: dankzij een ingebouwd klepsysteem komt de vloeistof mechanisch omhoog in
het aanzuigkanaal door het wegpompen van de lucht.
12 m
Gamma:
36 AQUALINE INTENS
De AQUALINE-motorpompen zijn ontworpen om een passende oplossing te bieden voor elke klus, van het verpompen van schoon
water tot en met meer specifieke behandelingen en sluiten daardoor perfect aan bij de verwachtingen van professionele gebruikers.
3m
motorpompen
Goed kiezen van uw motorpomp:
3 essentiële stappen
300
600
900
1200 1500
1800
Débit en L/min.
Opvoerhoogte = aanzuighoogte
+ pershoogte + drukverlies
et debiet en de druk die, afhankelijk van de
H
drukverliezen, nodig zijn.
-3 Bepaal de debieten om het noodzakelijke vermogen
te selecteren
Het debiet komt overeen met de maximale hoeveelheid water die kan worden getapt op een gegeven hoogte. Dit wordt bepaald
door de opvoerhoogte in meters over te nemen op de curve. Hiermee bepaalt men het debiet in L/min.
De opvoerhoogte is bepalend voor de beschikbare druk: deze deelt men door 10 om de druk in bar te krijgen. Als deze druk
onvoldoende is, moet men een model met meer vermogen selecteren.
Het debiet en de pershoogte zijn de belangrijkste keuzecriteria voor uw motorpomp.
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN
Model
AQUALINE INTENS
Gegrafiteerd gietijzer
Schroef
Gietijzer
Huis
Mechanische
afdichtring
Demontage van de flens
AQUALINE SPECIALIST
ST 2.36 H ST 3.60 H TR 2.36 H TR 3.60 H HP 2.26 H XC 2.34 H XT 3.78 H
Gegrafiteerd gietijzer
Koolstof/Keramiek
•
•
Siliciumcarbide
••
••
Gegrafiteerd gietijzer
PET*
Gegrafiteerd gietijzer
Koolstof/Keramiek
•
TRASH 4
PET*
•
Siliciumcarbide
•••
•••
• Gereedschap nodig •• Gereedschap meegeleverd ••• Zonder gereedschap
* Polyethyleentereftalaat
Siliciumcarbide: grote weerstand tegen slijpen, zeer duurzaam
en onderhoudsarm.
Gegrafiteerd gietijzer: hard en sterk materiaal, goed bestand tegen
de slijpende werking van de aangezogen stoffen.
34 // 35
ST 2.36 H
motorpompen
ST 3.60 H
TR 2.36 H
TR 3.60 H
AQUALINE
INTENS
Onze selectie
A
ATIC PRIM
OM
IN
UT
G
Een beproefd
ontwerp voor
licht vervuild
water
AMORÇAGE
AUTOMATIQUE
HEL
IX
RON
TI
PHITE CA
GRA
S
IN
- Debiet: 36 m3/u
- Opvoerhoogte: 29 m
- Motor HONDA® - GX 120
- Max. druk: 2,9 bar
Debiet
in L/min.
L/min.
Débit en
voorbeeld van het gebruik*:
ideaal voor irrigatie of leegpompen van een zwembad.
HÉLICE
EN FONTE
GRAPHITÉE
+
Opvoerhoogte
in m en m
Hauteur
d'élévation
ST 2.36 H
MECH
AN
I
ON
ARB
CC
AL IN CERAM
L SE
I
CA
JOINT MÉCANIQUE
EN CARBURE DE SILICIUM
de pluspunten
HONDA®-technologie
voor eenvoudig
onderhoud
36 m3/h
10 m3/h
Ideaal voor het af en toe
verwerken van schoon
tot licht vervuild water.
De motorpompen AQUALINE
INTENS ST 2.36 H en ST 3.60 H
zijn uitgerust met professionele
en krachtige motoren van
HONDA®, die u ook bij langdurig
werken niet in de steek laten.
90 m3/h
AMORÇAGE
AUTOMATIQUE
PHITE CA
GRA
S
IN
HEL
IX
RON
TI
Met hun pomphuis van
materiaal van hoge kwaliteit,
kunnen de modellen AQUALINE
INTENS TR 2.36 H en TR 3.60
H met een gerust hart worden
ingezet voor het intensief
verwerken van vuil water.
HÉLICE
EN FONTE
GRAPHITÉE
MECH
AN
I
ON
ARB
CC
AL IN CERAM
L SE
I
CA
Opvoerhoogte
in m en m
Hauteur d'élévation
ATIC PRIM
OM
IN
UT
G
A
TR 2.36H
- Debiet: 36 m3/u
- Opvoerhoogte: 29 m
- Motor HONDA® - GX 120
- Max. druk: 2,6 bar
Debiet
in L/min.
L/min.
Débit en
Voorbeeld van het gebruik*:
ideaal voor het leegpompen van een kelder.
JOINT MÉCANIQUE
EN CARBURE DE SILICIUM
Zij zijn gemakkelijk schoon te
maken door het verwijderen
van het voorste deksel,
wat professionals eenvoudig
zelf kunnen doen.
10 m3/h
36 m3/h
90 m3/h
MOTORPOMPEN
ST 2.36 H
ST 3.60 H
TR 2.36 H
TR 3.60 H
Max. debiet (m /u)
36
54
36
54
Opvoerhoogte (m)
29
26
29
26
Korrelgrootte (mm)
8
8
8
8
AUTOMATIQUE
103
105
103
105
PHITE CA
GRA
S
IN
76
73
HÉLICE
77
EN FONTE
GRAPHITÉE
Honda
Honda
Honda
Honda
Type
GX 120
GX 160
GX 120
GX 160
Gebruiksduur (uren)
2
3,4
2
3,4
Gewicht in kg
23
29
23
29
®
®
®
AL IN CERAM
L SE
I
CA
ON
ARB
CC
Merk
®
JOINT MÉCANIQUE
Opvoerhoogte
in m en m
Hauteur d'élévation
A
AMORÇAGE
RON
TI
73
ATIC PRIM
OM
IN
UT
G
Gegarandeerd
geluidsvermogen Lwa dB(A)
Geluidsdrukniveau @ 7 m
dB(A)
TR 3.60 H
HEL
IX
3
MECH
AN
I
TYPES
- Debiet: 54 m3/u
- Opvoerhoogte: 26 m
- Motor HONDA® - GX 160
- Max. druk: 2,6 bar
Debiet
in L/min.
L/min.
Débit en
Voorbeeld van het gebruik*:
ideaal voor modderige greppels
op een bouwterrein.
EN CARBURE DE SILICIUM
Er zijn verschillende opties voor deze motorpompen, zie pagina 45.
Opvoerhoogte
in m en m
Hauteur d'élévation
ST 3.60 H
Debiet
in L/min.
L/min.
Débit en
10 m3/h
54 m3/h
90 m3/h
AQUALINE INTENS
*Waarde geldt ter indicatie.
36 // 37
HP 2.26 H
motorpompen
TRASH 4
XC 2.34 H
XT 3.78 H
AQUALINE
SPECIALIST
Onze selectie
A
ATIC PRIM
OM
IN
UT
G
Prestaties
onder extreme
omstandigheden
AMORÇAGE
AUTOMATIQUE
HEL
IX
RON
TI
PHITE CA
GRA
S
IN
HÉLICE
EN FONTE
GRAPHITÉE
+
MECH
AN
I
ON
ARB
CC
AL IN CERAM
L SE
I
CA
JOINT MÉCANIQUE
Opvoerhoogte
in m en m
Hauteur d'élévation
HP 2.26 H
- Debiet: 26,4 m3/u
- Opvoerhoogte: 57 m
- Motor HONDA® - GX 160
- Max. druk: 5,7 bar
Debiet
L/min.
Débit enin L/min.
Voorbeeld van het gebruik*:
ideaal voor hulpverlening bij brand of het
schoonmaken van landbouwwerktuigen.
EN CARBURE DE SILICIUM
de pluspunten
Speciale technologie
en duurzaamheid
10 m3/h
26,4 m3/h
90 m3/h
A
G
ATIC PRIM
OM
IN
UT
AMORÇAGE
AUTOMATIQUE
HEL
IX
RON
TI
PHITE CA
GRA
S
IN
HÉLICE
EN FONTE
GRAPHITÉE
MECH
AN
I
ON
ARB
CC
AL IN CERAM
L SE
I
CA
JOINT MÉCANIQUE
+
de pluspunten
XC 2.34 H
De motorpomp XC 2.34 H op
zijn beurt heeft een bijzonder
effectieve corrosiebestendige
constructie en is speciaal
bestemd om bestand te zijn
tegen allerlei agressieve
vloeistoffen. Hierdoor is hij
de aangewezen keuze bij het
werken met zout water.
Turbine gemakkelijk toegankelijk zonder gereedschap.
- Debiet: 33,6 m3/u
- Opvoerhoogte: 26 m
- Motor HONDA® - GX 120
- Max. druk: 2,6 bar
Opvoerhoogte
in m en m
Hauteur d'élévation
Met de optionele spuitlans
(zie p. 45 is de hogedruk
motorpomp HP 2.26 H het
aangewezen gereedschap bij
het blussen van branden.
Voorbeeld van het gebruik*:
ideaal voor het verpompen van chemische en
corrosieve stoffen.
Debieten
in L/min.
L/min.
Débit
EN CARBURE DE SILICIUM
XC 2.34 H
XT 3.78 H
Max. debiet (m /u)
26,4
108
33,6
80,4
Opvoerhoogte (m)
57
17
26
27
Korrelgrootte (mm)
8
20
8
27
108
108
106
110
ATIC PRIM
OM
IN
UT
AMORÇAGE
AUTOMATIQUE
PHITE CA
GRA
S
IN
HEL
IX
RON
TI
78
79
74
81
HÉLICE
EN FONTE
GRAPHITÉE
Honda
Kohler
Honda
Honda
Type
GX 160
KD 350
GX 120
GX 240
®
®
®
Gebruiksduur (uren)
3,4
4,3
2
2,7
Gewicht in kg
30
90
22
58
AL IN CERAM
L SE
I
CA
ON
ARB
CC
Merk
®
MECH
AN
I
Gegarandeerd
geluidsvermogen Lwa dB(A)
Geluidsdrukniveau @
7 m dB(A)
90 m3/u
JOINT MÉCANIQUE
+
de pluspunten
TRASH 4
A
TRASH 4
3
G
HP 2.26 H
TYPES
33,6 m3/u
- Debiet: 108 m3/u
- Opvoerhoogte: 17 m
- Motor KOHLER® - KD 350
- Max. druk: 2,7 bar
Voorbeeld van het gebruik*:
ideaal voor leegpompen van modderige
greppels op een bouwterrein.
EN CARBURE DE SILICIUM
Uitgerust met een professionele luchtgekoelde
KOHLER®-dieselmotor.
Opvoerhoogte
in m en m
Hauteur
d'élévation
1 m3/u
MOTORPOMPEN
300
600
Debiet
in L/min.
L/min.
Débit en
900
1200 1500
1800
Er zijn verschillende opties voor deze motorpompen, zie pagina 45.
10 m3/h
80,4 m3/h 90 m3/h
AQUALINE SPECIALIST
*Waarde geldt ter indicatie.
38 // 39
Accessoires en opties
VOOR stroomaggregaten
en lasaggregaten
Accessoires en opties
Gamma:
41 voor stroomaggregaten en lasaggregaten
45 voor motorpompen
Standaard geleverde accessoires
Voor de inbedrijfstelling
Voor het verplaatsen
Trechter (behalve op de gamma's
Prestige, Diesel, Industrielle en
Résidentielle).
Trolleykit:
4 wielen
op chassis
gemonteerd op
de Alizé 6000 E,
de Alizé 7500
TE en
de Inverter PRO
3000 E.
Voor het onderhoud
Geïllustreerd handboek
voor gebruik en
onderhoud in 20 talen.
Voor het opbergen
Opbergbak voor het
opbergen van gereedschap.
Voor de veiligheid
Aardlekbeveiliging op alle stroomaggregaten van het
gamma Industrielle.
Originele onderdelen GenParts® SDMO®
Met 45.000 onderdelenreferenties en 30.000 in de catalogus,
met een oppervlak van bijna 1.700 m², waarvan 1.200 m²
uitsluitend bestemd is voor de opslag en de voorbereiding,
staat de onderdelenafdeling van SDMO® garant voor een lange
levensduur van uw materiaal.
Dankzij de expertise van de 35 technici en de effectiviteit van
de tools voor het identificeren van de onderdelen kan snel en zeker
worden vastgesteld wat u nodig hebt om u snel de onderdelen of
verbruiksartikelen te kunnen leveren voor uw materiaal.
Met de betrouwbare steun van zijn vervoerspartners kan de
onderdelenafdeling van SDMO® voor een snelle levering zorgen,
waar ook ter wereld, van gegarandeerd originele GenParts®onderdelen, een exclusief merk van SDMO®.
Dagelijks worden 400 bestellingen verzonden over de hele wereld
en met een korte levertijd van maximaal 72 uur.
40 // 41
Accessoires en opties
Afzonderlijk geleverde opties
Voor stroomaggregaten
VOOR stroomaggregaten en lasaggregaten
Voor lasaggregaten
Handbediende bronkiezer
Ref. R05M
De handmatige bronomschakelaar maakt het mogelijk
een stroomaggregaat aan te sluiten op een woning en
met de hand de stroom te beheren bij het uitvallen en
terugkeren van het lichtnet. Als het net uitvalt, is het
voldoende om het stroomaggregaat met de hand
te starten om de gehele elektrische installatie van
de woning te voeden en de knop op het paneel om te
zetten op de stand Hulpbron, ampèrage 63 A.
Automaten
Ref. VERSO 50M 40A*
Automatische bronomschakeling bij
uitval enkelfasig elektriciteitsnet 40 A.
Ref. VERSO 50M 100A*
Automatische bronomschakeling bij
uitval enkelfasig elektriciteitsnet 100 A.
Ref. VERSO 50T 25A*
Automatische bronomschakeling bij uitval driefasig
elektriciteitsnet 25 A.
Ref. VERSO 50T 40A*
Automatische bronomschakeling bij uitval driefasig
elektriciteitsnet 40 A.
* Inbegrepen: acculader - Vereist een aggregaat met een MODYS.
De optie aardlekbeveiliging is noodzakelijk in de landen van de EEG.
Flacons olie
Ref. RBH0,5/RBH1
Doos met 24 flacons olie van 0,5 L of
met 20 flacons olie van 1 L (SAE 15W40).
Beschermhoes
Ref. RHO/RH1/RH2
Beschermhoes voor de opslag
en winterstalling.
Stabilisator
voor loodvrije benzine
Centraal hijsoog
Ref. RLIFT/RLIFT1/RLIFT2
Centraal hijsoog.
Draadloze afstandsbediening
Ref. RSTART
Draadloze afstandsbediening voor
het starten of stoppen van het
stoomaggregaat tot op een afstand van
50 m* of van 100 m met toevoeging van
een extra antenne (als optie).
* Installatie van de MODYS controle en
besturing noodzakelijk.
Ref. RSTAB
Stabilisator voor stroomaggregaten, lasaggregaten
en motorpompen die werken op loodvrije benzine.
Deze stabilisator behoudt de kwaliteit van de benzine,
voorkomt corrosie en reinigt de motor. Flacon van 125 ml.
Opbergbak
Ref. RBAC
Afneembare opbergbak
als optie leverbaar voor
bepaalde stroomaggregaten
van de gamma's Perform
en Diesel.
Stopcontacten
Ref. RPPM
Set stopcontacten bestaande uit 1 stopcontact 230 V
32 A - Vermogensschakelaar + 1 stopcontact 230 V
16 A - Vermogensschakelaar + 1 stopcontact 10/16 A Vermogensschakelaar. Alleen voor XP-S6-HM.
Ref. RPPT
Set stopcontacten bestaande uit 2 stopcontacten 230 V
16 A + 1 stopcontact 400 V 16 A. Alleen voor XP-S7-H.
Koppelingskabel
Ref. RCC
Trolleykit
Ref. R06
Voor stroomaggregaten van 2 en
3 kW met 1 draagarm en massieve
wielen (Ø 187 mm).
Ref. R07
Met draagsysteem en massieve
banden (Ø 260 mm) voor het
gemakkelijk verplaatsen
van stroomaggregaten en
lasaggregaten.
Ref. RKB1
Met 2 draagarmen en
2 massieve banden (Ø 260 mm).
Voor stroomaggregaten en
lasaggregaten van max. 6 kW met
KOHLER®-motor.
Ref. RKB2
Met 4 draagarmen en
2 luchtbanden (Ø 360 mm) voor
het gemakkelijk verplaatsen van
stroomaggregaten boven 6 kW
en lasaggregaten met
KOHLER®-motor.
Ref. RKB3
Met 1 handgreep en
2 massieve banden (Ø 300 mm)
voor stroomaggregaten Diesel
6000 E SILENCE en Diesel
6500 TE SILENCE.
Ref. RKB4
Met 1 handgreep en 2 massieve
banden (Ø 300 mm)
voor XP-S6-HM-STORM
en XP-S7-H-STORM.
Ref. RKB5
Koppelingskabel voor
het verbinden van
2 stroomaggregaten
INVERTER PRO 2000 om een
totaal vermogen van 3 kW te krijgen.
Alleen voor INVERTER PRO 2000.
Trolleykit met een handgreep
en twee massieve banden
voor stroomaggregaten Diesel
10000 E SILENCE en Diesel
15000 TE SILENCE.
Aardingspen
Aardlekbeveiliging
Ref. RPQ
Voor het verbinden van de massa
van uw stroomaggregaat met de
aarde. Gegalvaniseerde pen van 1 m lang,
geleverd met een kabel van 2 m met een
sectie van 10 mm2.
Ref. RKD1
Set van 2 losse aardlekadapters
voor huishoud stopcontacten.
Aardingsschema met geïsoleerde nulleider. Mogelijkheid
van vaste oplossingen met urenteller:
zie optie fabrieksmontage.
Lasset
Ref. R10
Bestaande uit 2 x 5 m kabel,
1 massaklem, 1 elektrodehouder,
1 hamer, 1 borstel, 1 masker.
Onderhoudssets
Ref. R18*
Onderhoudsset voor
motoren HONDA® GX 160
en GX 200.
Ref. R19*
Onderhoudsset voor
motoren HONDA® GX 270
en GX 390.
Ref. R33*
Onderhoudsset voor
motor Honda GX 270.
Ref. RYS1*
Onderhoudsset voor
motor Yamaha MZ50.
Ref. RKDS1***
Onderhoudsset voor motor
KOHLER® KD350E en
KD440E (Diesel 6000 E XL C
en Diesel 6500 TE XL C).
Ref. RKDS2
Onderhoudsset voor motor
KOHLER® KD440E (Diesel
6000 E Silence en Diesel
6500 TE Silence) bestaande
uit oliefilter, brandstoffilter,
brandstofvoorfilter en
luchtfilter.
Ref. RYS2*
Onderhoudsset voor
motor Yamaha MZ80.
Ref. RKDS3***
Onderhoudsset voor
motor KOHLER ® KD425-2.
Ref. RYS3
Onderhoudsset voor
motor Yamaha MZ175
bestaande uit olie, bougie,
luchtfilterelement, luchtfilter
en luchtvoorfilter.
Ref. RKS1*
Onderhoudsset voor motor
KOHLER® CH 270.
Ref. RKS2*
Onderhoudsset voor
motoren KOHLER® CH 395
en CH 440.
Ref. RKS5**
Onderhoudsset voor motor
KOHLER® CH 640.
Ref. RMS
Inbedrijfstelling omvat:
controle van de conformiteit
van de installatie, controle
van de vloeistofpeilen,
starten, onbelast en belast
testen, instructie van de
klant over het onderhoud
van het aggregaat.
Ondertekening van het
inbedrijfstellingsrapport door
de technicus en de klant.
* Elke set bestaat uit olie, bougie
en luchtfilter.
** Elke set bestaat uit olie, bougie,
luchtfilter en oliefilter.
*** Elke set bestaat uit oliefilter,
brandstoffilter en luchtfilter.
Set aansluitstekkers
Ref. RPM
Stekkers voor alle modellen bestaande uit: 2x16 A/230 V,
CEE17 :1x16 A/230 V, 1x32 A/230 V en 1x16 A/400 V.
Opties voor stroomaggregaten
van het gamma Résidentielle
Ref. RESINS ET RESIN-T - Normaal-/noodschakelaar
Automatisch starten bij uitval elektriciteitsnet 63 A of 100 A.
Ref. RESPF - First-pakket
Onderhoudsset met luchtfilter, voorluchtfilter
(behalve RES 18EC), bougies en oliefilter.
Ref. RESBAT Standaard accu, uitneembaar type 12 V 50 Ah.
Ref. RMS - Inbedrijfstelling
Omvat: controle van de conformiteit van de installatie,
controle van de vloeistofpeilen, starten, onbelast en
belast testen, instructie van de klant over het onderhoud
van het privé-aggregaat, ondertekening van het
inbedrijfstellingsrapport door de technicus en de klant.
Neem contact op met de verkoopafdeling van SDMO
Industries voor het aanvragen van een offerte.
42 // 43
Accessoires en opties
VOOR stroomaggregaten
en lasaggregaten
Opties uitsluitend af-fabriek
Voor stroomaggregaten
VOOR motorpompen
Standaard
geleverde
accessoires
Voor lasaggregaten
MODYS controle en besturing
Automatische starter bij uitval elektriciteitsnet.
Bij een onderbreking van het stroomnet, stuurt
de automaat een startcommando naar het
stroomaggregaat. Zodra het aggregaat stroom levert,
schakelt de automaat de bron om door middel van
de ingebouwde bronomschakelaar. Op dezelfde manier, als
de automaat weer spanning op het stroomnet detecteert,
schakelt hij weer terug naar deze eerste bron en stuurt
hij een stopcommando naar het aggregaat. De optie
aardlekbeveiliging is noodzakelijk in de landen van de EEG.
* Inbegrepen: auto-voorbereiding.+ auto-pakket (acculader +
voorverwarming)
De MODYS controle en besturing
garandeert een gemakkelijke
besturing van de apparatuur en
een veilige werking. Via de 4-punts
connector kunnen afstandsbedieningen, zoals de
afstandsbediening RSTART of de automaat VERSO 50,
eenvoudig worden aangesloten.
Beschikbaar als optie op de stroomaggregaten
van 6 tot 10 kW en standaard gemonteerd op
de stroomaggregaten van meer dan 10 kW.
* De MODYS controle en besturing wordt niet gemonteerd als
de automaat RO5A is geselecteerd.
Ref. R07
Op ST 2.36 H en CLEAR 1
Ref. RBH0,5/RBH1
Op ST 3.60 H
Ref. Verso M*
Ref. Verso T*
Ref. R13/R14
Voor motorpompen 2“ en 3”.
Op HP 2.26 H en XC 2.34 H
Urenteller
Ref. R01/R02/R03
Kast met aardlekschakelaar en urenteller.
Aardingsschema met geaarde nulleider.
De R01 is vast geïnstalleerd en vervangt de RKD1 (behalve
gamma Technic). Uitsluitend gemonteerd in de fabriek.
DE R03 is inbegrepen een thermische vermogensschakelaar.
Ref. RESDIFF (Voor gamma Résidentielle)
Apparaat voor het beveiligen van personen en het detecteren
van lekstromen van de elektrische installatie naar de aarde.
Dit wordt vast gemonteerd en moet zijn gedefinieerd op basis
van de elektrische installatie: 30 of 300 mA.
Ref. R02B/R03B
Kast met vierpolige aardlekschakelaar voor driefasen
(R03B) en tweepolig voor enkelfase (R02B).
Vast gemonteerde kast ter vervanging van de RKD1 op
het gamma Technic.
Aanhangwagens
Op XT 3.78 H
Ref. R08D
Lichte aanhangwagen met
scharnierende dissel en rem.
MTTM < 1000 kg met kenteken.
Netto gewicht van
de aanhangwagen: 190 kg.
Afmetingen met aggregaat
(L x B x H):
3390 x 1520 x 1770 mm.
Ref. R02B
Ref. R02B/R03B
10 onderhoudsset voor
motoren HONDA® GX
270 en GX 390.
voor
Elke set bestaat uit een flacon olie,
een bougie en een luchtfilter.
Ref. R09
Voor motorpomp HP 2.26 H bestande uit 2
brandweerkoppelingen, 25 m persslang, 5 m aanzuigslang en
een bluslans (met functies straal, nevel, stop).
+
Op TR 2.36 H
+
Slangensets
Ref. R11/R12
Op TR 3.60 H
Ref. R08E
Lichte aanhangwagen met scharnierende dissel voor
de stroomaggregaten Diesel 10000 E Silence en
Diesel 15000 TE Silence.
MTTM: tot 500 kg zonder kenteken.
Netto gewicht: 130 kg.
Afmetingen met aggregaat: 2968 x 1290 x 1080 mm.
Ref. R19
Ref. R18
Lansset
Ref. R08B
Lichte aanhangwagen met vaste dissel voor incidenteel
gebruik, voor het gamma Industrielle.
MTTM: tot 750 kg met kenteken.
Netto gewicht: 200 kg.
Totale afmetingen (L x B x H) : 2915 x 1546 x 1531 mm.
Scharnierende dissel mogelijk (raadpleeg ons).
Onderhoudssets
10 onderhoudsset
motoren HONDA® GX
160 en GX 200.
Mechanische urenteller inbegrepen
in de aardlekbeveiligingen R01, R02
en R03.
Aardlekbeveiligingen
Flacon olie SAE 15W40 van 0,5 L (verkocht per
doos van 24 flacons) en van 1 L (verkocht per
doos van 20 flacons).
Snelkoppelingen
Ref. CM308
Ref. R05A
Met draagsysteem en massieve
banden (Ø 260 mm) voor het
gemakkelijk verplaatsen.
Flacon olie
Afstandsbedieningskast
Aparte kast met aan/uit-knop,
controlelamp van de werking
en storing aggregaat. Geleverd
zonder kabel.
Beschermhoes voor de opslag
en winterstalling.
Trolleykit
Ref. MODYS*
Ref. R05A/Verso M*/Verso T*
Beschermhoes
Ref. RH0/RH1
Zeef en klembanden
Automaten
Afzonderlijk geleverde opties
Voor motorpompen 2” en 3” bestaande
uit 5 m aanzuig + 25 m pers.
Ref. R21
Voor motorpompen 4” bestaande uit 5 m
aanzuig + 25 m pers.
Op TRASH 4
44 // 45
Stroomaggregaten
5,2
10
15,2
5,2
10
6,5
12,5
19
6,5
12,5
** Ook beschikbaar op aanhangwagen R08E.
- Niet beschikbaar. • Standaard. 4 wielen gemonteerd op chassis.
(1) ISO 8528.
(2) Raadpleeg de beschrijving van de stopcontacten op pagina 47.
(3) Raadpleeg de beschrijving van de opties op pagina 40 t/m 45.
(4) Berekende theoretische waarde ter vergelijking.
Deze technische karakteristieken zijn voorlopig en ter indicatie, onder voorbehoud van hun definitieve bevestiging.
59
77
93
96
96
-
108 RKB1 R03
169 RKB2 R03B
311
- R03B
215,5 RKB3 R03B
275 RKB5** R03B
-
RKDS1 RBAC
RKDS3 RKDS3 RKDS3 -
-
P1Q
-
P1J
P1ZE
P1ZH
P1ZE
P1ZE
R05M
R05M
R05M
R05M
-
-
-
Code stopcontacten(2)
•
•
-
• NEXYS
• NEXYS
• NEXYS
• NEXYS
• NEXYS
• NEXYS
• NEXYS
CM308 VERSO-T • NEXYS
Onderhoudsset
VERSO50
VERSO-M
VERSO-M
VERSO-M
VERSO50
VERSO-T
VERSO-T
VERSO-T
VERSO-T
Handbediende
bronkiezer
RSTART
CM308
CM308
CM308
RSTART
CM308
CM308
CM308
CM308
MODYS controle en
besturing
•
•
•
•
•
•
•
•
NEXYS controle en
bediening
Automatische
starter
Gewicht in kg
Type
u
Afstandsbediening
Motor
l
Aardlekbeveiliging
175 77,5 123 554 R08B
L
Aanhangwagen
Tank (L)
Verbruik 75%
belasting (kg/u)(1)
Elektrische start
4,2
Merk
Toerental (tpm)
Gegarandeerd
geluidsvermogen Lwa dB(A)
Geluidsdrukniveau @ 7
m dB(A)
Max. vermogen PRP (kVA)(1)
50
RMS ALS OPTIE
RMS P1C
RMS P1C
RMS P1C
RMS ALS OPTIE
RMS
P1F
RMS P1V
RMS P1V
RMS P1V
RMS
P1V
89
92
90
96
89
92
90
96
62
64
63
69
62
64
63
69
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
CH740
CH740
CH980
CH1000
CH740
CH740
CH980
CH1000
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
112,3
121,6
119,9
121,6
112,3
121,6
119,9
121,6
l
u
Gewicht in kg
Automatische
starter
Opties (3)
72,6
66,5
72,6
66,5
72,6
66,5
72,6
66,5
80,4
73,3
80,4
73,3
80,4
73,3
80,4
73,3
182
171
227
223
182
178
227
234
RESINS
RESINS
RESINS
RESINS
RESINS-T
RESINS-T
RESINS-T
RESINS-T
Onderhoudsset
1016,5
1016,5
1177
1284
1016,5
1016,5
1177
963
Afmetingen in cm
Controle en
bediening
Set voorverwarming
carburateur
Elektrische
start
Driefasig
RES 12 TEC
RESA 14 T
RES 16 TEC
RESA 20 T
L
Type
LPG 10,5 10,5
LPG 11
11
LPG 14
14
LPG 15
15
LPG 9,3 11,6
LPG 11
13
LPG 12,9 16,1
LPG 15
18
Merk
4,2
4,2
4,7
5,4
4,2
4,2
4,7
5,4
Geluidsdrukniveau
@ 7 m dB(A)
9,3 9,3
10
10
14
14
14
14
9 11,3
10
12
12,9 16,1
14
17
Gegarandeerd
geluidsvermogen Lwa
dB(A)
Eenfasig
RES 13 EC
RESA 14 U
RES 18 EC
RESA 20 U
Verbruik 75% kg/u (1)
Aardgas
Aardgas
Aardgas
Aardgas
Aardgas
Aardgas
Aardgas
Aardgas
Naam
Max. vermogen ESP
(kW)(1)
Max. vermogen ESP
(kVA)(1)
Brandstof
Gamma
Verbruik 75% m3/u (1)
STROOMAGGREGATEN gamma Résidentielle
•
•
•
•
RPH2
RPH3
RPH2
RPH3
RESPF
RESPF
RESPF
RESPF
RESPF
RESPF
RESPF
RESPF
LASAGGREGATEN
2,4
2,4
2,4
2,4
2,8
2,8
9,2
97
100
97
100
97
97
101
WELDARC DIESEL
WELDARC 180 DE C
WELDARC 300 TDE XL C
4
-
4
-
180
300
145
250
75
75
1.6
1.6
4
5
5 4,2
35 20,6
108
109
Merk
Min. diameter
elektrode
Max. diameter
elektrode
Code stopcontacten (2)
6,1
6,1
6,1
6,1
7,3
7,3
35
Hoes
4
4
4
4
4
4
5
Onderhoudsset
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
Lasset
75
75
73
73
75
73
75
55,5 87
55,5 86
55,5 88
55,5 87
59 104,5
59 105,5
77 152,5
R07
R07
R07
R07
RKB1
RKB1
RKB2
R01
R01
R01
•
RKD1
RKD1
-
R10
R10
R10
R10
R10
R10
-
R19
R19
RKS5
RH2
RH2
RH2
RH2
RH1
RH1
RH2
P1L
P1L
P1J
P1J
P1L
P1J
P1K
59
77
RKB1
RKB2
R01
RKD1
-
R10
-
-
RH1
RH2
P1L
P1K
u
70 Honda GX390
88
57
73 Honda GX390
88
57
70 Honda GX390
88
57
73 Honda GX390
88
57
70 KOHLER® CH440
81 55,5
70 KOHLER® CH440
81 55,5
74 KOHLER® CH680 89,5 57
80 KOHLER® KD440E 81 55,5
82 KOHLER® KD425-2 89,5 57
Aardlekbeveiliging (fabrieksmontage)
Aardlekbeveiliging
(los)
170
170
170
170
170
170
250
l
Trolleykit
200
200
200
200
200
200
300
L
Opties (3)
Gewicht in kg
4
4
4
-
(1)
4
4
4
-
Naam
Lasspanning (V)
WELDARC INTENS
VX 200/4H
VX 200/4H C
VX 220/7.5H
VX 220/7.5H C
WELDARC 200
WELDARC 220 T
WELDARC 300 TE XL C
Gamma
Afmetingen
in cm
Motor
Type
Lassen
100
175
•
29
26
29
26
57
17
26
27
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
20
8
27
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
2
3,1
2
3,1
3,1
4,3
2
5,3
2
3,4
2
3,4
3,4
4,3
2
2,7
AQUALINE
SPECIALIST
HP 2.26 H
TRASH 4
XC 2.34 H
XT 3.78 H
103
105
103
105
108
108
106
110
73
76
73
77
78
79
74
81
Honda
Honda
Honda
Honda
Honda
KOHLER®
Honda
Honda
GX120
GX160
GX120
GX160
GX160
KD350
GX120
GX240
46,8
50,5
46,8
50,5
41,5
71,5
52
69
36,2
14,4
36,2
14,4
54,5
57
42,8
48,5
38
44,8
38
44,8
45,5
59
44,8
53,2
23
29
23
29
30
90
22
58
R07
-
RHO
RHO
RHO
RHO
RHO
RH1
RHO
RHO
Snelkoppelingen
36
54
36
54
26,4
108
33,6
80,4
u
Slangenset
600
900
600
900
440
1800
560
1340
l
Hoes
50
80
50
80
50
100
50
80
L
Trolleykit
AQUALINE INTENS
ST 2.36 H
ST 3.60 H
TR 2.36 H
TR 3.60 H
Opties (3)
Gewicht in kg
Naam
Afmetingen in cm
Type
Gamma
Motor
Merk
50
80
50
80
50
100
50
80
Motorpomp
Gegarandeerd
geluidsvermogen Lwa
dB(A)
Geluidsdrukniveau @
7 m dB(A)
Motorpompen
Gebruiksduur in u (1)
RH1
RH2
-
VERSO50 MODYS
VERSO50
•
VERSO50
•
VERSO50
•
VERSO50
•
-
ja
Tank in L
-
RSTART
RSTART
RSTART
RSTART
RSTART
-
59 Mitsubishi S4L2-SD 1500
Gebruiksduur 75% (u)
Gegarandeerd
geluidsvermogen Lwa
dB(A)
Geluidsdrukniveau @
7 m dB(A)
-
-
2,45 113,8 68 78,6 231 RKB4
2,2 150 76 103 390 R08B
150 76 103 340 R08B
3,2 175 77,5 123 544 R08D
2,45 113,8 68 78,6 235 RKB4
150 76 103 360 R08D
3,2 175 77,5 123 535 R08B
150 76 103 380 R08B
3,63 175 77,5 123 480 R08D
Zelfaanzuigend
-
R05A
RKS2
RLIFT P1J
RKS2 RBAC RLIFT2 P1J
RKS2
- RLIFT2 P1J
RKS2
- RLIFT2 P1J
R33
P1J
P1J
R19
P1J
P1J
R19
P1Q
RKS2
- RLIFT2 P1I
RKS2
- RLIFT2 P1I
RKS2
- RLIFT2 P1I
RKS2
- RLIFT2 P1I
RKS5
P1ZE
P1Z
35
50
50
50
35
50
50
50
50
Tank in L
RH1
RH1
RH1
RH1
RH1
RH1
RH1
RH1
RH1
RH1
RH1
RH1
RH1
RH2
-
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
KOHLER® KDW502
Mitsubishi L3E-SD
Mitsubishi L2E-SDH
Mitsubishi S3L2-SD
KOHLER® KDW502
Mitsubishi L2E-SDH
Mitsubishi S3L2-SD
Mitsubishi L3E-SDH
KOHLER® KDW1003-H
Korrelgrootte
(mm)
ja 9,8 81 55,5
ja 19 89,5 57
ja 22,1 118,4 66
ja 9,8 99 61,5
ja 19 118,3 67,3
KD440E
KD425-2
KD625-2
KD440E
KD425-2
R03B
R05M
R05M
R05M
R05M
-
12,8 16 11,6 14,5 87
Opties (3)
3000
1500
3000
1500
3000
3000
1500
3000
3000
65
59
67
58
65
67
58
68
68
Aanzuighoogte
(m)
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
59 75,5 132
RSTART VERSO50 MODYS
RSTART VERSO50
•
RSTART VERSO50
•
93
86
94
86
93
94
86
95
95
Opvoerhoogte
(m)
80
82
83
60
69
-
5,1
5
7,8
6,4
10,5
14,5
Max. debiet
(m3/u)
13,3 108
16,7 109
9,2 110
22,5 88
12,9 97
16
35
35
27
27
R03
R03
R03
R03
R03
R03
R03
R03
R03
R03B
R03B
R03B
R03B
R03B
R03B
Driefasig
XP-S7H
XP-T9HK-ALIZÉ
XP-T12K-ALIZÉ
XP-T12HK-ALIZÉ
XP-K16H-ALIZÉ
XP-T16K-ALIZÉ
5,1
5
7,8
5,1
8,4
11,6
Max. debiet
(L/min)
ja 11,7 78
RKB1
RKB1
RKB1
RKB1
R07
R07
R07
R07
R07
RKB1
RKB1
RKB1
RKB1
RKB2
RKB2
Code stopcontacten(2)
Honda GX390E
73,5
93,5
76,5
94,5
68
68
80
76
101
77,5
95,5
97
108,5
149
188
Hijsoog
65
49
59
59
59
49
49
59
59
59
59
59
59
59
77
90
Opbergbak
93
55,5
55,5
55,5
55,5
57
57
57
57
57
55,5
55,5
55,5
55,5
57
57
Onderhoudsset
24 9,6
71
81
81
81
71,5
71,5
77
71,5
77
81
81
81
81
89,5
94,5
Automatische starter
8,5
11,9
8,5
11,9
8,4
8,4
11,7
11,7
11,7
8,5
11,9
11,9
11,9
22,5
34
Afstandsbediening
nee
nee
nee
nee
nee
nee
nee
nee
nee
nee
nee
nee
ja
ja
ja
afneembare
CH395
CH440
CH395
CH440
GX270
GX270
GX390
GX390
GX390
CH395
CH440
CH440
CH440E
CH680
CH940
fabrieksmontage
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
Honda
Honda
Honda
Honda
Honda
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
Beschermhoes
DIESEL
Silence
diesel
diesel
diesel
diesel
diesel
69
70
69
70
69
73
70
73
70
69
70
70
70
74
76
Handbediende
bronkiezer
DIESEL
nee
DIESEL 6500 TE XL C
DIESEL 15000 TE XL C
nee
DIESEL 20000 TE XL AVR C nee
ja
DIESEL 6500 TE SILENCE
DIESEL 15000 TE SILENCE ja
7
96
97
96
97
96
102
97
100
97
96
97
97
97
101
104
u
Trolleykit
benzine 5,6
ja
3,5
2,8
10,6
6,9
2,5
2,5
2,4
2,4
2,4
10,6
6,9
6,9
6,9
7
6,3
l
Gewicht in kg
ALIZÉ 7500 TE
7,3
7,3
18
18
5,3
5,3
6,1
6,1
6,1
18
18
18
18
35
35
L
MODYS controle en
besturing
PRESTIGE
Pk bij 3600 tr/min
TECHNIC
Elektrische start
INTENS
Type
PERFORM XL
Merk
5,6
8,1
5,6
8,1
5
5
7,5
7,5
7,5
5,6
8,1
8,1
8,1
14,4
19
Gegarandeerd
geluidsvermogen Lwa dB(A)
Geluidsdrukniveau @ 7 m
dB(A)
4,5
6,5
4,5
6,5
4
4
6
6
6
4,5
6,5
6,5
6,5
11,5
15,2
Opties (3)
Aardlekbeveiliging
Gebruiksduur 75% (u)(1)
benzine
benzine
benzine
benzine
benzine
benzine
benzine
benzine
benzine
benzine
benzine
benzine
benzine
benzine
benzine
PERFORM 5500 T
PERFORM 7500 T
PERFORM 5500 T XL
PERFORM 7500 T XL
Afmetingen
in cm
Motor
Tank (L)
Max. vermogen LTP (kVA)
PERFORM
(4)
Max. vermogen LTP (kW)
ja
ja
ja
ja
ja
HX 5000 T
HX 5000 T C
nee
HX 7500 T
ja
HX 7500 T C
nee
HX 7500 T AVR IP54
ja
ja
TECHNIC 5500 T
TECHNIC 7500 T
ja
TECHNIC 7500 T AVR IP54 ja
TECHNIC 7500 TE AVR
ja
TECHNIC 15000 TE AVR C nee
TECHNIC 20000 TE AVR C nee
Naam
Qualigen
Gamma
Brandstof
(1)
Driefasen STROOMAGGREGATEN
Eenfasig
Max. vermogen PRP (kW)(1)
P1L
P1L
P1H
P1L
P1L
P1H
P1L
P1L
P1H
P1L
P1L
P1L
P1L
P1H
P1H
P1M
P1M
P1M
P1ZA
P1ZA
P1ZD
P1L
P1P
P1ZB
P1ZB
P1ZC
P1L
P1L
P1H
P1ZD
P1ZD
P1ZD
5,6
5,5
7,5
8,6
7
9
11,5
12
16
Max. vermogen ESP
(kW)(1)
Max. vermogen ESP
(kVA)(1)
RLIFT1
RLIFT
RLIFT2
RLIFT1
RLIFT
RLIFT2
RLIFT1
RLIFT
RLIFT2
RLIFT1
RLIFT1
RLIFT2
RLIFT2
RLIFT2
-
Max. vermogen ESP (kVA)(1)
RBAC
RBAC
RBAC
RBAC
RBAC
RBAC
RBAC
-
Max. vermogen ESP (kW)(1)
RKS1
RKS2
RKS2
RKS1
RKS2
RKS2
RKS1
RKS2
RKS2
R18
R33
R19
RKS1
RKS1
RKS2
RKS2
RKS2
RKS5
RYS1
RYS2
RYS3
RKDS1
RKDS1
RKDS1
RKDS3
RKDS2
RKDS2
MODYS controle en
besturing
RHO
RH1
RH1
RHO
RH1
RH1
RH0
RH1
RH1
RHO
RHO
RH1
RH1
RH1
RH1
RHO
RHO
RH1
RH1
RH1
RH2
RHO
RH1
RH1
RH1
RH2
-
Automatische starter
R05M
R05M
R05M
R05M
R05M
R05M
R05M
R05M
R05M
R05M
R05M
R05M
R05M
R05M
R05M
R05M
R05M
R05M
R05M
RSTART VERSO50 MODYS R05M
RSTART VERSO50
•
R05M
R05M
R05A
R05M
R05M
R05M
R05M
R05M
R05A
R05M
RSTART VERSO50 MODYS R05M
RSTART VERSO50
•
R05M
RSTART VERSO50
•
R05M
RSTART VERSO50
•
R05M
5,6
5,5
7,5
8,6
5,6
7,2
9,2
9,6
12,8
Persdiameter
(mm)
RKB1
RKB1
RKB1
RKB2
RKB3
RKB5**
RKD1
RKD1
RKD1
RKD1
RKD1
RKD1
RKD1
RKD1
RKD1
RKD1
RKD1
RKD1
RKD1
RKD1
RKD1
RKD1
RKD1
RKD1
RKD1
-
XP-S6HM
XP-T6KM-ALIZÉ
XP-T8HKM-ALIZÉ
XP-T9KM-ALIZÉ
Brandstof
-
R01
R01
R02
R01
R01
R02
R01
R01
R02
R01
R01
R01
R01
R02
R02
R02B
R02B
R02B
R02B
R02B
R02B
R02B
R01
R01
R02
R02B
R02B
R02B
Afstandsbediening
Trolleykit
RKB1
RKB1
RKB1
RKB1
RKB1
RKB1
RKB1
RKB1
RKB1
R06
R06
R07
R07
R07
R07
RKB1
RKB1
RKB1
RKB1
RKB1
RKB2
R06
Naam
Max. vermogen LTP
(kW) (1)
Max. vermogen LTP
(kVA) (4)
Wijze van
belasten 35
% (normaal)
Wijze van
belasten 60
% (intensief)
45
61,5
85,5
46,5
63
87
46,5
66,5
87
41
41
56
56
79
75
47,5
62
67,5
88
101
146
46
130
13
21
68
70
84
103
162
198
269
Gamma
Afmetingen
in cm
Motor
Aanzuigdiameter
(mm)
46
49
59
46
49
59
46
59
59
43
43
49
49
59
59
46
46
59
59
59
77
46
75,5
38
44,5
55,5
59
59
59
77
96
96
Code stopcontacten(2)
DIESEL 6000 E SILENCE
DIESEL 10000 E SILENCE
51
55,5
55,5
51
55,5
55,5
51
55,5
55,5
46
46
57
57
57
57
51
51
55,5
55,5
55,5
57
45
59
24
28
44,5
55,5
55,5
55,5
57
61,5
67,3
Hijsoog
DIESEL
Silence
65
71
81
65
71
81
65
81
81
59
59
71,5
71,5
77
71,5
65
65
81
81
81
89,5
57
78
45
49
68
81
81
81
89,5
99
118,3
Opbergbak
DIESEL 4000 C
DIESEL 4000 E XL C
DIESEL 6000 E XL C
DIESEL 10000 E XL C
6
8,5
11,9
6
8,5
11,9
6
8,5
11,9
5,5
5,5
8,4
8,4
11,7
11,7
6
6
8,5
11,9
11,9
22,5
5,5
11,7
7
7
9,8
19
9,8
19
Onderhoudsset
DIESEL
nee
nee
nee
nee
nee
nee
nee
nee
nee
nee
nee
nee
nee
nee
nee
nee
nee
nee
nee
ja
ja
nee
ja
nee
nee
ja
nee
ja
ja
ja
ja
ja
Beschermhoes
PRESTIGE
ALIZÉ 3000
ALIZÉ 6000 E
INVERTER PRO 1000
INVERTER PRO 2000
INVERTER PRO 3000 E
CH270
CH395
CH440
CH270
CH395
CH440
CH270
CH395
CH440
GX200
GX200
GX270
GX270
GX390
GX390
CH270
CH270
CH395
CH440
CH440E
CH680
GX200
GX390E
MZ50
MZ80
MZ175
KD350
KD350E
KD440E
KD425-2
KD440E
KD425-2
(3)
Handbediende
bronkiezer
TECHNIC
TECHNIC 3000
TECHNIC 3000 IP54
TECHNIC 4500 AVR
TECHNIC 6500
TECHNIC 6500 E AVR
TECHNIC 10000 E AVR C
KOHLER
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
Honda
Honda
Honda
Honda
Honda
Honda
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
Honda
Honda
Yamaha
Yamaha
Yamaha
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
KOHLER®
u
afneembare
HX 3000
HX 3000 C
HX 4000
HX 4000 C
HX 6000
HX 6000 C
65
69
70
69
69
70
68
69
70
68
70
69
73
70
73
68
68
69
70
70
74
68
65
61
61
60
79
79
80
82
60
69
l
fabrieksmontage
PERFORM 3000 XL
PERFORM 4500 XL
PERFORM 6500 XL
95
96
97
96
96
97
95
96
97
95
98
95
102
97
100
95
95
96
97
97
101
94
93
88
89
88
108
108
108
109
88
97
®
L
Gewicht in kg
3,2
3,5
2,8
10
10,6
6,9
2,4
2,4
2,5
2,5
2,4
2,4
10
10
10,6
6,9
6,9
7
9,2
9,6
5
4,7
10
4,8
17,8
13,3
16,7
22,5
12,9
Pk bij 3600 tr/min
4,1
7,3
7,3
13
18
18
3,1
3,1
5,3
5,3
6,1
6,1
13
13
18
18
18
35
12
24
2,5
4,2
13
4,3
16
16
35
27
27
Elektrische start
Gebruiksduur 75% (u) (1)
Gegarandeerd
geluidsvermogen Lwa dB(A)
Geluidsdrukniveau @ 7 m
dB(A)
3
4,2
6,5
2,4
3,9
5,8
3
4,2
6,5
3
3
4
4
6
6
3
3
4,2
6,5
6,5
10,5
2,8
5,6
1
2
3
3,4
3,4
5,2
9
5,2
9
Opties
Aardlekbeveiliging
Type
Tank (L)
benzine
benzine
benzine
LPG
LPG
LPG
benzine
benzine
benzine
benzine
benzine
benzine
benzine
benzine
benzine
benzine
benzine
benzine
benzine
benzine
benzine
benzine
benzine
benzine
benzine
benzine
diesel
diesel
diesel
diesel
diesel
diesel
Afmetingen
in cm
Motor
Merk
Max. vermogen LTP (kW)(1)
INTENS
Brandstof
PERFORM XL
Qualigen
PERFORM
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
nee
ja
nee
ja
nee
ja
ja
ja
ja
ja
nee
ja
ja
ja
ja
ja
nee
nee
nee
nee
ja
ja
Naam
PERFORM 3000
PERFORM 4500
PERFORM 6500
PERFORM 3000 GAS
PERFORM 4500 GAS
PERFORM 6500 GAS
Technische karakteristieken
STROOMAGGREGATEN gamma Industrielle
Eenfase STROOMAGGREGATEN
Gamma
Stroomaggregaten, lasaggregaten en motorpompen
Technische karakteristieken
R11
R12
R11
R12
R13
R14
R13
R14
R09
R21
R11
R12
STD
R13
R14
STOPCONTACTEN
Code
P1C
P1F
P1G
P1H
P1I
P1J
P1K
P1L
P1M
P1P
P1Q
P1V
P1Z
P1ZA
P1ZB
P1ZC
P1ZD
P1ZE
Beschrijving
1 stopcontact 230 V 10/16 A - Vermogensschakelaar + 1 stopcontact 230 V 16 A - Vermogensschakelaar + 1 stopcontact 230 V 32 A - Vermogensschakelaar + aardlekbeveiliging + MICS NEXYS(5).
1 stopcontact 230 V 10/16 A - Vermogensschakelaar + 1 stopcontact 230 V 16 A - Vermogensschakelaar + 1 stopcontact 400 V 16 A - Vermogensschakelaar + aardlekbeveiliging + MICS NEXYS(5).
1 stopcontact 230 V 10/16 A - Vermogensschakelaar + 1 stopcontact 230 V 16 A - Vermogensschakelaar + 1 stopcontact 400 V 16 A - Vermogensschakelaar + noodstopknop + urenteller +
controlelamp + MICS MODYS(6)
1 stopcontact 230 V 10/16 A - Vermogensschakelaar + 1 stopcontact 230V 32 A - Vermogensschakelaar.
1 stopcontact 230 V 10/16 A - Vermogensschakelaar + 1 stopcontact 400V 16 A - Vermogensschakelaar + urenteller.
1 stopcontact 230 V 10/16 A - Vermogensschakelaar + 1 stopcontact 400V 16 A - Vermogensschakelaar.
1 stopcontact 230 V 16 A - Vermogensschakelaar + 1 stopcontact 400V 16 A - Vermogensschakelaar + urenteller + aardlekbeveiliging.
2 stopcontacten 230 V 10/16 A - Vermogensschakelaar.
2 stopcontacten 230 V 10/16 A - Vermogensschakelaar + urenteller.
2 stopcontacten 230 V 10/16 A - Vermogensschakelaar + 1 stopcontact 230V 32 A - Vermogensschakelaar + urenteller + controlelamp.
2 stopcontacten 230 V 10/16 A - Vermogensschakelaar + 1 stopcontact 400V 16 A - Vermogensschakelaar + urenteller + controlelamp.
1 stopcontact 230 V 10/16 A - Vermogensschakelaar + 1 stopcontact 230 V 16 A - Vermogensschakelaar + 1 stopcontact 400 V 32 A - Vermogensschakelaar + aardlekbeveiliging + MICS NEXYS(5).
1 stopcontact 230 V 10/16 A - Vermogensschakelaar + 2 stopcontacten 400 V 16 A - Vermogensschakelaar + 1 stopcontact 400 V 32 A - Vermogensschakelaar + urenteller + controlelamp + Mics Modys (6).
1 stopcontact 230 V 10/16 A - Vermogensschakelaar + 1 stopcontact 230 V 32 A - Vermogensschakelaar + urenteller.
1 stopcontact 230 V 10/16 A - Vermogensschakelaar + 1 stopcontact 12 V 8 A - Vermogensschakelaar + controlelamp.
2 stopcontacten 230 V 10/16 A - Vermogensschakelaar + 1 stopcontact 12 V 12 A - Vermogensschakelaar + controlelamp.
1 stopcontact 230 V 10/16 A - Vermogensschakelaar + 1 stopcontact 230 V 16 A - Vermogensschakelaar + 1 stopcontact 230 V 32 A - Vermogensschakelaar + urenteller + controlelamp + MICS MODYS(6).
1 stopcontact 230 V 10/16 A - Vermogensschakelaar + 1 stopcontact 230 V 16 A - Vermogensschakelaar + 1 stopcontact 400 V 16 A - Vermogensschakelaar + urenteller + controlelamp + MICS MODYS(6).
- Niet beschikbaar. • Standaard.
(1) ISO 8528.
(2) Raadpleeg de beschrijving van de stopcontacten hiernaast.
(3) Raadpleeg de beschrijving van de opties op pagina 40 t/m 45.
(4) Berekende theoretische waarde ter vergelijking.
(5) MICS NEXYS : Weergave van de parameters: frequentie,
accuspanning, vertraging, urenteller en toerental van het aggregaat.
(6) MICS MODYS : Weergave van de parameters: overtoeren, niet
starten, Oliedruk, accu en temperatuur.
Deze technische karakteristieken zijn voorlopig en ter indicatie, onder
voorbehoud van hun definitieve bevestiging.
46 // 47
filialen
kantoren
WEST
Duitsland
ZUID-AFRIKA
SDMO BREST
SDMO Gmbh
Tel.: +49 6332 97 15 00
Fax: +49 6332 97 15 11
SDMO South Africa
Tel. +27 (0)83 233 5561
Fax: +(0)1 72 27 61 51
SDMO CHOLET
Latijns-Amerika
en Caraïben
ALGERIJE
PARIJS/NOORD NORMANDIË
SDMO Generating Sets Inc.
Tel.: + 1 305 863 00 12
Fax: + 1 305 863 97 81
centrum-WEST
SDMO GENNEVILLIERS
OOST
BELGIË
SDMO METZ
SDMO NV
Tel.: + 32 3 646 04 15
Fax: + 32 3 646 06 25
ZUIDOOST
SDMO VALENCE
BRAZILIË
ZUIDWEST
SDMO Maquigeral
Tel. +55 (11) 37 89 60 00
SDMO TOULOUSE
SPANJE
SDMO Iberica
Tel.: + 34 90 230 56 56
Fax: + 34 93 586 31 36
GROOT-BRITTANNIË
SDMO ENERGY LTD
Tel.: + 44 1932 345 777
Fax: + 44 1932 350 033
Nederland
SDMO NV
Tel.: + 32 3 646 04 15
Fax: + 32 3 646 06 25
Het merk SDMO® is een gedeponeerd en geregistreerd merk van SDMO Industries - In het voortdurende streven naar het verbeteren van de kwaliteit van zijn producten, behoudt SDMO Industries zich het recht voor de in deze catalogus genoemde
- 18383 - Oktober 2014.
kenmerken zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen - Fotoverantwoording: Guillaume Team - PPW-PR-DO-NL-41 - Aan dit document kunnen geen rechten worden ontleend - Ontwerp en uitvoering:
Handelsagenturen Frankrijk
SDMO ALGER
Tel.: +213 21 68 12 12
Fax: +213 21 68 14 14
DUBAI
SDMO MIDDLE EAST
Tel. +971 (4) 458 70 20
Fax +971 (4) 458 69 85
Egypte
SDMO Caïro
Tel./Fax: +202 226712 78
RUSLAND
SDMO MOSKOU
Tel.: +7 (495) 665-16-98 *2473
Fax: + 33 (0)2 98 41 14 14
TOGO
SDMO WEST AFRICA
Tel.: + 228 22 22 63 65
TURKIJE
SDMO Istanboel
Tel.: + 90 530 735 09 10
ISO 17025
LABORATOIRE ACCRÉDITÉ
Energy Solutions Provider
SDMO Industries - 12 bis rue de la villeneuve - CS 92 848 - 29 228 Brest Cedex 2 - Frankrijk
Tel.: +33 (0)2 98 41 41 41 - Fax: +33 (0)2 98 41 63 07 - www.sdmo.com
LABORATOIRE
Alle producten van SDMO
zijn gecertificeerd door
ISO
een ISO 17025-erkend
laboratorium
17025
CERTIFIÉ
ISO
1702
LABORATO
CERTIFIÉ