Transcript Installation manual Installatiehandleiding Montagehandleitung

Venco Slat
Installation manual
Installatiehandleiding
Montagehandleitung
Manuel de montage
VENCO SLAT
03-2003
©Copyright 2003 Vencomatic BV. All rights reserved
page 0
Venco Slat
page 1
INSTRUCTION, see also pictures in following pages
Before you start ... While there is no possibility to adjust the slats, floor need to be straight.
Check the height of the nest support: slat slope may not be bigger than 5°.
Installing slat floor Be sure the floor is in a SQUARE angle with the nests !!!
Lay 2 support strips with the slats on it and check very accurate the square angle between this
slat edge and the side support of the nest. Check this with an accuracy of one millimetre !!
Check the square angle many times during installing the slat floor; for example:
Check the slat edge with the strip end, this must be in one line.
During building the slat floor, this must be staying in one line.
You can lay 5 pieces of slat at the jump side and build up the floor in a shape of a stairway,
starting at the jump side.
Half slats: place Vencomatic logo at the bottom side for strong jump edge.
Put U-bracket 230682 on the floor, where 2 support plates touch each other.
Vencoslats shrink and expand by temperature changing !!
A slat expands 1mm at 10°C temperature increase, and shrinks 1mm at 10°C decrease
Temperature changing of 30°C or more are possible !! (Installation in winter, use in summer)
With this ability you have to think when you going to build up the slat floor.
Make for each 20 meters of slat floor an expansion gap of at least 100mm.
Make a gap too at the beginning (and end ? ) of the house.
Close the gap between 2 strips with the wooden strip of 1140mm long, each slat one piece.
Screw this with bolts or plywood screw at ONE side of the slat.
Cut the brackets a bit at one side, so you have some more expansion space.
Do not interrupt the support plate, so bracket 230681 can slide easily from one to another plate
When you have perforated support plates, be sure that the slat strip are not above the holes.
CBN with MBW
(139341)
Attention: When you have Centre belt nests with moveable back walls (MKN) the strip bracket
will be placed BETWEEN the nest plates. Be sure that the bracket won't hit this nest plate
when slat will expand/shrink.
If necessary, make a hole in nest wall, so bracket can "pass" freely.
SBN
When slats passes a return station, use an extra leg under each strip, while strip cannot
be connected on the nest support. An extra nest support with side rails is needed;
these give the strips along the return station more stability.
Use extra parts no: 230686, 231001, 3x 231002 and leg with floor strip.
When it is not possible to add an extra nest support behind the return station,
you can bolt a piece of nest side plate along the return station.
Strips have to be cut a few centimetres.
With centre leg:
Slat supports, longer than 4.6 meters, need a centre leg
(239410)
Hit with a hammer bracket 230686 in the middle of the strip. Fix thread bar M16 with 3x nut.
Adjust leg 2cm above the floor, when slats are not loaded !!
©Copyright 2003 Vencomatic BV. All rights reserved
Venco Slat
page 2
LEGINSTRUKTIE, zie ook de afbeeldingen op de volgende pagina’s
voor het leggen: Aangezien er door het zelfdragende plaatsysteem aan de voorzijde geen mogelijkheid
is om de hoogte te verstellen, zal er enige aandacht besteed moeten worden aan de
vlakheid van de vloer.
Controleer de nesthoogte ten opzichte van de roosteropstap: roosterhelling mag niet meer dan 5° zijn.
roosters leggen Let op dat het roostervlak goed haaks ligt ten opzichte van de legnesten: Leg de eerste 2
ondersteuningen met een rij roosters erop: controleer de haaksheid van dit roostervlak ten opzichte
van de zijplaat van het nestonderstel tot op de millimeter nauwkeurig !!
Zorg ervoor dat de haaksheid gedurende de montage niet verloopt !!
Een goede controle is de rand van het rooster ten opzichte van het uiteinde van de strip.
Deze moet gedurende het opbouwen gelijk (vlak) blijven !!
Bij halve/kwart roosters: leg het logo van Vencomatic naar onderen in verband met opstaprand.
Leg U-beugel 230682 op de grond onder de naad van 2 steunplaten.
Kunststoffen krimpen en zetten uit bij temperatuursschommelingen !!
Een kunststof rooster zet bij een toename van 10°C, 1mm uit !! Bij 10°C afname krimpt het 1mm.
Een temperatuurverschil van 30°C of meer is zeer goed mogelijk !! (Denk aan montage in
de winter en gebruik in de zomer, of andersom !! )
Hiermee zal rekening gehouden moeten worden bij het opbouwen van de roostervloer.
Maak daarom na elke 20 meter vloer een expansieruimte door middel van 2 strips 100mm
minimaal van elkaar te leggen. Houdt ook vooraan en achteraan in de stal deze ruimte vrij.
Pas ter plaatse de beugels aan door deze eenzijdig wat in te korten.
Leg de ruimte tussen 2 strips dicht met de bijgeleverde planken van 1140mm lang. Schroef de
plank aan een zijde van het gat vast met spaanplaatschroeven of bouten.
Zorg ervoor dat de steunplaat over de gehele lengte door loopt, zodat beugel 230681
gemakkelijk van de ene plaat naar de andere kan schuiven.
In geval van geperforeerde steunplaten: zorg ervoor dat de beugel niet boven een gat draagt.
MKN (139341)
Let op: Bij middenbandnesten met beweegbare achterwanden (MKN) worden de ondersteuningen
TUSSEN de nestplaten gelegd. Let erop dat de beugel van de roosterondersteuning
links en rechts voldoende vrijheid heeft om te schuiven. Benodigde ruimte is afhankelijk
van de temperatuurschommelingen en lengte van de roostervloer.
Indien nodig, maak een gat in de nestwand, zodat de beugel de nestwand kan "passeren".
ZBN
Wanneer er bij een zijbandnest de roosters een retourstation passeren, kunnen de strips niet vastgezet
worden aan de nest en moeten daarom ondersteund worden door een poot.
Gebruik hiervoor beugel 230686 met draadeind 231001 en 3 moeren 231002 met een poot.
Zet een extra onderstel met zijn zijplaten achter het retourstation om de roosters door te laten lopen.
Indien het niet mogelijk is om het onderstel achter het retourstation door te laten lopen
kan er een stuk zijplaat van het nestonderstel tegen het retourstation geschroefd worden.
Strippen moeten dan iets ingekort worden.
Bij middenpoot Bij roosterondersteuningen, langer dan 4.6 meter wordt een middenpoot toegepast.
(239410)
Sla hiervoor beugel 230686 in het midden van de strip vast. Monteer draadeind M16 met 3x moer.
Stel poot dusdanig af, dat deze bij onbelaste roosters ongeveer 2cm boven de grond hangt.
©Copyright 2003 Vencomatic BV. All rights reserved
Venco Slat
page 3
LEGE-INSTRUKTION, sehe auch Bilder auf folgende Blatten.
Bevor das Legen
von Rost . . .
Weil in dieses System kein Moeglichkeit bietet um die Hoehe ein zu stellen,
muss die Boden flach sein.
Kontroliere die Nesthoehe in Verhaltung mit Rostaufsprunghoehe: Rostneigung soll nicht
mehr als 5° sein.
Legen von Rost
Rostflach muss rechtwinklig in bezug auf das Legenest montiert werden. Lege die 1. und 2.
Unterstutzung mit 1 Rei Rost darauf: Kontroliere die Querecke zwischen Nestseitenplatte und
Roststreife sehr genau !
Beobachten Sie das Sie die Querecke dauerend die Montage nicht verlieren:
Eine gute Kontolle ist die Vorseite von Rost und Streifen-ende: diese muss flach bleiben.
Lege eventuell ±5 Roste aus an die Aufsprungseite und bau wie eine Trappe das Rostflach auf,
von unten nach oben.
Halbe und Viertel Roste sollen mit Venco-Logo nach unten legen fuer ein gutes Aufsprungrand.
Lege U-bugel 230682 auf dem Grund, auf die Nade von 2 Stutzplatten.
Kunststoff Rost krumpfen und Expandieren bei Temperaturwechsel !!
Ein Kunststoff Rost expandiert/krumpft 1mm bei Temperatur-Steigung/Abnahme von 10°C !
Temperaturwechsel von 30°C oder mehr ist moeglich !! (Denke an Montage im
Winter und Gebrauch im Sommer, oder umgekehrt !! )
Damit mussen Sie sehr gut Ruchsicht nehen auf diese Eigenschaft.
Mache deshalb bei jede 20 Meter Rostflach ein Expansionsraum mittels 2 Streifen 100mm
von einander zu legen. Halten Sie auch dieses Raum frei in Anfang und Ende von die Rostflache.
Kurz Kunststoff Bugeln ein zwischen die 2 Streifen.
Schliess Raum zwischen 2 Streifen mit Holzplatte von 1140mm lang. Schraube Holzplatte
einseitig fest an die Rost mit Spannplattenschraube oder Bolzen.
Beobachten Sie dass die Stutzplatte ueber dem ganze Laenge von Rostflach lauft,
so dass es moeglich ist um Buegel 230681 zu schieben ueber die ganze Laenge.
MKN (139341)
Achtung: Bei MKN werden die Rostunterstutzungen ZWISCHEN die Nestwaender aufgehangen.
Beobachten Sie das Aufhangbugel links und recht Raum ueber bleibt, wer Bugel schieben kann.
Groesse von Raum ist abhaengig von die Umfang von Temperaturwechsel.
Wenn notwendig, mach ein Loch im Nestwand.
SBN
Wenn Rostflach ein Umlenkung passiert, muss jede Streife unterstutzt werden mittels ein extra Pfot,
weil diese nicht an dem Nest verbunden werden koennen.
Bugel 230686 und Stange 231001 mit 3x Mutter 231002 und Pfot verwenden.
Ein extra Nestunterstutzung muss hinten dem Umlenkung gebaut werden um die Streifen
bei die Umlenkungen Stabilitaet zu geben.
Wenn es nicht moeglich ist um ein extra Nestunterstutzung hinten den
Umlenkung zu bauen ist, kann mann ein Stueck Seitenplatte von das Nestunterstutzung
geschraubt werden. Streifen mussen denn etwas eingekurzt werden.
Bei Mittenpfot
Bei Rostlaenge, grosser denn 4.6m, muss ein Mittenpfot montiert werden.
(239410)
Dafuer Bugel 230686 im Mitten von Streife montieren. Gewindestange M16 und 3 Nuten
verwenden. Halten Sie ± 2cm Raum zwischen Rohr und letzte Nut.
©Copyright 2003 Vencomatic BV. All rights reserved
Venco Slat
©Copyright 2003 Vencomatic BV. All rights reserved
page 4
Venco Slat
©Copyright 2003 Vencomatic BV. All rights reserved
page 5
Venco Slat
©Copyright 2003 Vencomatic BV. All rights reserved
page 6
Venco Slat
©Copyright 2003 Vencomatic BV. All rights reserved
page 7
page 8
Venco Slat
OPTIONS
OPTIES
©Copyright 2003 Vencomatic BV. All rights reserved
OPTIONEN
page 9
Venco Slat
OPTIONS
OPTIES
©Copyright 2003 Vencomatic BV. All rights reserved
OPTIONEN
page 10
Venco Slat
OPTIONS
OPTIES
©Copyright 2003 Vencomatic BV. All rights reserved
OPTIONEN