Transcript DS-1164 | DS-1165

DS-1164 | DS-1165
Design: Hugo de Ruiter
DS-1164 | DS-1165
Design: Hugo de Ruiter
DS-1165/2008
DS-1164/160A
DS-1164/160A
Bett 160/200 Bett 160/200 Bett 160/200
Bett 180/200 Bett 180/200
DS-1164/160A
1164/
200A
1164/
160B
1164/
180B
1164/
200B
1164/
160C
1164/
180C
1164/
200C
160x200
180x200
200x200
160x210
180x210
200x210
160x220
180x220
200x220
für Matratzengrösse >
pour dimension matelas
for mattress dimension
202
222
242
180x200
200x200
202
222
1165/
160B
1165/
180B
1165/
200B
160x210
180x210
Bettinhalt 180/200
200x210
Bettinhalt
160/200
Bettinhalt
160/200
Bettinhalt 180/200
DS-1165
DS-1165
DS-1165
1165/
160C
1165/
180C
Bettinhalt
160/210 180x220
Bettinhalt
180/210
160x220
Bettinhalt
160/210
Bettinhalt
180/210
Bettinhalt
160/210
Bettinhalt
180/210
Bettinhalt
200/200
Bettinhalt
200/200
DS-1165
DS-1165
242
222
Bettinhalt
160/200
Bettinhalt
160/200
Bettinhalt
160/200
DS-1165
DS-1165
DS-1165
Bettinhalt
160/210
Bettinhalt
160/210
Bettinhalt
160/210
Bettinhalt
180/200
Bettinhalt
180/200
Bettinhalt
180/200
242
262
Bettinhalt
200/200
Bettinhalt
200/200
Bettinhalt
200/200
Bettinhalt 200/220
242
160x200
Bettinhalt 200/210
222
1165/
200A
262
83
202
1165/
180A
Bettinhalt
200/200
Bettinhalt
200/200
Bettinhalt
200/200
1165/
200C
200x220
Bettinhalt
200/210
Bettinhalt
200/210
Bettinhalt 200/210
47
261
271
DS-1164
160/220
DS-1164
Bett
160/210
DS-1164
Bett 160/220 Bett
Bett 200/220 Bett 200/220 Bett 200/220
Bett200/200
160/210
Bett
200/200
Bett
160/210
Bett 200/210 Bett 200/210 Bett
Bett 180/220 Bett 180/220 Bett 180/220
Bett 160/220
200/210
Bett 160/200 Bett 160/200 Bett 160/200
Bett
Bett 180/210 Bett 180/210 Bett 180/210
Bett
200/200
Bett 180/200 Bett 180/200 Bett 180/200
1165/
160A
Bettinhalt
180/200
Bettinhalt
180/200
Bettinhalt
180/200
282
1164/
180A
Bett 200/210
160/220
DS-1164
Bett 200/210
160/220Bett
Bett 200/210
160/220
Bett 200/220 Bett 200/220 Bett 200/220
Bett 160/210 Bett 160/210 Bett 160/210
Bett
Bett 180/220 Bett 180/220 Bett 180/220
Bett
Bett 180/210 Bett 180/210 Bett 180/210
Bett 200/200
Bett 180/200
La nuova collezione di letti
de Sede celebra la riconquista di un riposo divino, grazie
ad un design concept ispirato
ai divani DS-164 e DS-165,
già diventati oggetti di culto.
Le testate dei letti DS-1164 e
DS-1165 possono essere disposte nella posizione preferita grazie ad un meccanismo
di scorrimento: da destra e a
sinistra, dal finale anteriore al
lato posteriore. Questo innovativo sistema rende DS-1164 e
DS-1165 di de Sede due letti veramente all’avanguardia.
I modelli DS-1164 | DS-1165
pongono fine alle convenzioni
nel design per la camera da letto. Inoltre, mostrano come un
design audace possa elegantemente giocare con la sensualità
per offrire nuove prospettive
visuali all’immaginazione. E questa non rinuncia alla praticità:
DS-1164 | DS-1165 essendo
adatti a materassi e doghe
standard, offrono la possibilità
di dotare il letto nella maniera
preferita, in base alle esigenze
individuali.
Bettinhalt
160/200
Bettinhalt
160/200
Bettinhalt
160/200
272
1164/
160A
Bettinhalt 200/200
Bett 160/200
DS-1164
The new bed collection from
the house of de Sede celebrates the rediscovery of divine
sleep and thereby redefines
that old saying about “making
your bed and lying on it”. This is
thanks to a design principle that
follows closely in the footsteps
of the DS-164 and DS-165 sofas – both of which already enjoy cult status. The bed-heads
can be adjusted to precisely
the right position for every occasion: from front to rear, from
left to right. This makes it a true
premiere in bed design. The
DS-1164 | DS-1165
models
guarantee that any hint of boredom in the bedroom is most
definitely a thing of the past.
These beds bear eloquent witness to how daring design can
play delightfully with sensuality
to conjure up unique new vistas
for the human imagination. But
the practical element has not
been forgotten: standardised
elements can be used for the
slatted frames and mattresses.
Bett 200/200 Bett 200/200 Bett 200/200
Bett 180/200
47
87
DS-1164
De nieuwe beddencollectie van
de firma de Sede appelleert aan
de uitdrukking “in Morpheus’
armen liggen”: de goddelijke
slaap wordt hier nieuw leven in
geblazen. Het principe van het
design sluit aan op dat van de
sofa’s DS-164 en DS-165, die
inmiddels al een cultstatus hebben bereikt. De rugleuningen
van het bed zijn voor iedere
gelegenheid in de juiste positie
te brengen. Van voren naar achteren, van links naar rechts. Het
is eenvoudig een primeur in
de vervaardigingstechniek van
bedden. DS-1164 | DS-1165
staan er vandaag al garant voor
dat verveling uit de slaapvertrekken zal worden verbannen.
Ze zijn er ook de getuigen van
hoe een gewaagd design een
spel met de zinnelijkheid kan
zijn. Het is, zo bekeken, een
uniek kat-en-muisspel met de
fantasie. Ook de praktische
kant is niet vergeten: voor
lattenbodems en matrassen
kunnen in principe standaardelementen worden gebruikt.
DS-1164
DS-1164
DS-1164
Bett 160/210 Bett 160/210 Bett 160/210
Bett 200/210 Bett 200/210 Bett 200/210
Bett 160/200 Bett 160/200 Bett 160/200
Bett 200/200 Bett 200/200 Bett
Bett 180/210 Bett 180/210 Bett 180/210
200/200
Bett 180/200 Bett 180/200 Bett 180/200
251
für Matratzengrösse >
pour dimension matelas
for mattress dimension
Véritable incitation à redécouvrir la sérénité d’un sommeil
réparateur, la nouvelle collection de lits de la maison de Sede
inspire une nouvelle définition
du vieil adage qui dit: “Comme
on fait son lit, on se couche”.
Désormais, on se couche là où
l’on fait son lit. C’est cette philosophie qui sous-tend la conception des modèles DS-164 et
DS-165, deux canapés déjà
élevés au rang d’objets cultes. A
chaque instant, les dossiers réglables du lit suivent le moindre
mouvement pour adopter la
position idéale. De l’avant vers
l’arrière, de la gauche vers la
droite. Pour la création de lits,
c’est une petite révolution.
Aujourd’hui déjà, les modèles
DS-1164 | DS-1165 assurent la
ru-pture de la monotonie dans
toutes les chambres à coucher.
Ces lits constituent également
la preuve qu’un design impertinent peut être un jeu charmant
avec la sensualité. Avec la possibilité de sélectionner sommiers
à lattes et matelas parmi des
gammes de produits standard,
l’aspect pratique n’a pas été
laissé en reste.
222
Bettinhalt
160/210
Bettinhalt
160/210
242
Bettinhalt
180/210
Bettinhalt
180/210
262
Bettinhalt
200/210
Bettinhalt
200/210
222
Bettinhalt
160/220
Bettinhalt
160/220
Bettinhalt
160/220
242
262
Bettinhalt
200/220
Bettinhalt
180/220 Bettinhalt
200/220
Bettinhalt
180/220
Bettinhalt
200/220
Bettinhalt
180/220
de Sede AG | CH-5313 Klingnau | Telefon +41 56 268 01 11 | Telefax +41 56 268 01 21 | [email protected] | www.desede.ch
Bettinhalt
180/210
Bettinhalt
180/210
Bettinhalt
180/210
Bettinhalt 200/210
04/2010
DS-1165/2008
Mit der neuen Bettenkollektion
aus dem Hause de Sede wird
die Wiederentdeckung des
göttlichen Schlafs zelebriert.
Hier muss das Sprichwort “wie
man sich bettet, so liegt man“
neu definiert werden: man
liegt da, wo man sich bettet”.
Das liegt am Designprinzip, das
anlehnt an die Sofas DS-164
und DS-165, die bereits einen
Kultstatus erreicht haben. Die
Rückenlehnen des Bettes lassen sich für jede Gelegenheit
in die richtige Position rücken.
Von vorne nach hinten, von
links nach rechts. Es ist schlicht
und einfach eine Premiere
in der Machart von Betten.
DS-1164 | DS-1165 sind schon
heute ein Garant dafür, die Langeweile aus den Schlafgemächern zu verbannen. Sie sind
auch Zeuge dafür, wie freches
Design ein charmantes Spiel
mit der Sinnlichkeit sein kann.
Es ist, so gesehen, ein einmaliges Raum-de-vous mit der
Fantasie. Auch die praktische
Seite hat man nicht vergessen:
Für Lattenroste und Matratzen
können grundsätzlich standardisierte Elemente verwendet
werden.