Transcript EASY SUN PARASOL Premium EASY SUN PARASOL Premium

Pflege
Polyester
Flecken lassen sich mit lauwarmem Wasser und
einem weichen Tuch oder einer Bürste entfernen.
Mit diesem Schirm erwerben Sie ein Qualitätsprodukt
mit hervorragenden Komfort- und Qualitätseigenschaften. Der Polyester-Bezug ist robust und pflegeleicht.
GB Care
GB Polyester
Stains can be removed using lukewarm water and a soft
cloth or brush.
By bying this product you are investing in an excellent product
with outstanding standards of quality and comfort. The polyester cover is robust and easy-care.
F Entretien
Les taches s‘enlèvent à l‘eau tiède à l‘aide d‘un chiffon doux
ou d‘une brosse.
NL Onderhoud
Vlekken kunnen met lauwwarm water en een zachte doek
en zonder borstel worden verwijderd.
F Polyester
En achetant ce parasol, vous faites l‘acquisition d‘un produit
de qualité doté d‘excellentes caractéristiques du point de vue
comfort. Son revêtement en polyester est solide et facile à
entretenir.
NL Polyester
E Limpieza
Las manchas se eliminan fácilmente con agua templada y
un paño suave o un cepillo.
cHUCK
Met dit scherm koopt u een kwaliteitsproduct mit een uitstekende kwaliteit. De polyester bekleding is stevig en gemakkelijk te
onderhouden.
E Poliéster
wetterfest
weatherproof
résiste aux intempéries
weerbestendig
resistente a la intemperie
100% recyclebar
100% recyclable
recyclable à 100 %
100% recyclebaar
100% reciclable
UV-Schutz Faktor
UV protection factor
facteur de protection contre les rayons UV
beschermingsfactor
protección UV
verrottungsfest
resistant to rot
imputrescible
bestand tegen verrotten
resistente a la putrefacción
hohe Reißfestigkeit
high resistance to tearing
grande résistance à la déchirure
hoge scheurbestendigheid
alta resistencia al desgarre
sehr stabil
very stable
trés solide
zeer stabiel
muy estable
hohe Lichtechtheit
high light fastness
grande résistace à la lumière
hoge lichtechtheid
alta resistencia a la luz
SUN GARDEN GmbH . Emsdettener Str. 233 . D-48485 Neuenkirchen
Phone +49 (0) 5973 609 0 . Fax 05973 609 109 . [email protected] . www.sun-garden.eu
10000837_Hangtag_Easy Sun Polyester_02_14.indd 1
10000837 02_2014
Con esta sombrilla usted adquiere un producto de alta calidad y
extraordinariamente cómodo. El revestimiento de poliéster es
robusto y fácil de limpiar.
EASY SUN PARASOL
Premium
Made in
EU
Polyester / Polyester / Polyester /
Polyester / Poliéster
28.02.14 10:04
Tolle Extras für noch mehr Komfort
Das attraktive Zubehörprogramm für den Easy Sun Parasol bietet zahlreiche
intelligente Ideen, mit denen die Handhabung des Easy Sun Parasol noch
einfacher, vielseitiger und komfortabler wird.
GB Great extras for even more comfort
The attractive range of accessories for the
Easy Sun Parasol offer numerous intelligent
ideas which make the Easy Sun Parasol
Premium even easier and more comfortable to use, as well as more versatile.
Easy Sun Stand
Der Bodenständer Easy Sun Stand bietet
sichersten Stand am festen Ort: Der
Bodenständer wird einbetoniert oder
aufgeschraubt. Der Bodenständer kann für
alle Großschirme, der Firma Sun Garden
(40-70 mm Rohrstärke) verwendet
werden.
L’intéressante gamme d’accessoires de
l’Easy Sun Parasol offre de nombreuses idées
intelligentes qui rendent l’utilisation de l’Easy Sun Parasol Premium encore plus simple,
plus polyvalente et plus confortable.
E Excelentes extras para una mayor comodidad
Het aantrekkelijke accessoireprogramma
voor de Easy Sun Parasol biedt vele slimme
ideeën waarmee het gebruik van de Easy
Sun Parasol Premium nog eenvoudiger,
veelzijdiger en comfortabeler wordt.
El atractivo programa de accesorios de Easy
Sun Parasol ofrece numerosas ideas brillantes
con las que el manejo de Easy Sun Parasol
Premium es aún más fácil, variado y cómodo.
The Easy Sun Stand offers the most secure support in a permanent location.
The stand is cemented into the ground or screwed down. The stand can be
used for all large parasols from SUN GARDEN (pole diameter: 40-70mm).
F Easy Sun Stand
Le pied fixe Easy Sun Stand offre un maintien sûr dans un emplacement fixe:
le pied est encastré dans du béton ou vissé et peut être utilisé pour tous les
grands parasols de SUN GARDEN (diamètre de pique : 40-70 mm).
NL Easy Sun Stand
De bodemstandaard Easy Sun Stand biedt een veilig houvast op een vaste
plek. De bodemstandaard wordt in beton gevat of vastgeschroefd. De
bodemstandaard is geschikt voor alle grote schermen, van de firma SUN
GARDEN (40-70 mm buisdikte).
F Des accessoires géniaux pour encore
plus de confort
NL Aardige extra’s voor nog meer comfort
GB Easy Sun Stand
E Easy Sun Stand
Soporte seguro en un lugar fijo: Easy Sun Stand se incrusta en un lecho de
hormigón en el suelo o se atornilla. El soporte de suelo puede utiliziarse
para todo tipo de sombrillas grandes de la empresa SUN GARDEN (diámetro
del tubo: 40-70 mm).
Schirmfuß
Mit dem Schirmfuß hat Ihr Schirm jederzeit sicheren Halt – überall da, wo Sie
wollen! Für den sicheren Halt wird der
Schirmständer mit ca. 150 kg Sand befüllt.
GB Parasol base
With the parasol base, your parasol is supported securely – wherever yout
want! The parasol base is filled with approx. 150 kg of sand for security and
stability.
F Pied
Avec ce pied, votre parasol sera toujours parfaitement maintenu – partout
où vous le souhaiterez! Pour assurer un bon maintien, le pied du parasol est
rempli d’environ 150 kg de sable.
NL Parasolvoet
Met de parasolvoet heeft de parasol altijd veilige houvast – overal waar u
wilt! Voor betrouwbare stevigheid wordt de parasolvoet met ongeveer 150
kg zand gevuld.
Easy Sun Cape
E Pie de sombrilla
El pie de sombrilla proporciona a su sombrilla un soporte seguro, allí donde
usted desee. El soporto de la sombrilla se llena con 150kg de arena para
proporcionar una sujeciòn firme.
Die Schutzhülle Easy Sun Cape mit eingenähtem Stab und langer Schnur am Reißverschluss ermöglicht ein
einfaches Überziehen ohne Zuhilfenahme einer Leiter. Aus Polyester, waschbar, passgenau und witterungsbeständig.
GB Easy Sun Cape
With a sewn-in rod and a long cord on its zip fastener, the Easy Sun Cape protective cover
can easily be fitted without the need for a ladder. Made of polyester, washable, sized to fit
and weatherproof.
F Easy Sun Cape
La housse de protection Easy Sun Cape qui est dotée d’une tige cousue à l’intérieur et
d’un long cordon accroché à la fermeture á glissière peut être employée facilement pour
recounvrir le parasol sans avoir à utiliser d’échelle. En polyester, lavable, ajustable avec
précision et résistante aux intempéries.
NL Easy Sun Cape
De beschermhoes Easy Sun Cape met ingenaaide stok en lang koord aan een ritssluting,
zorgt ervoor dat de hoes gemakkelijk over de parasol kan worden getrokken zonder een
ladder te hoeven gebruiken. Van polyester, wasbaar, precies passend en weerbestendig.
E Easy Sun Cape
La funda protectora Easy Sun Cape con barra incorporada cosida y con cordón largo en el
ciere de cremallera puede colocarse fácilmente y sin necesidad de utilizar escalera. De
poliéster, lavable, bien ajustada y restitente a la intemperie.
EASY SUN PARASOL PREMIUM
10000837_Hangtag_Easy Sun Polyester_02_14.indd 2
Easy Sun Light
GB Easy Sun Light
Die Easy Sun Light lässt Sie nicht im Dunkeln sitzen. Das moderne Design und die
einfache Montage machen sie zu einem
echten „Highlight“!
F Easy Sun Light
The Easy Sun Light won’t leave you in the dark.
The matching design and simple installation
make it a real “highlight”!
Grâce á l’Easy Sun Light, vous ne resterez
pas dans le noir ! Son design moderne
et son installation facile font d’elle une
idée vraiment “ lumineuse “ !
NL Easy Sun Light
De Easy Sun Light laat u niet in het
donker zitten. Het moderne ontwerp
en de eenvoudige montage maken
hem tot een „highlight“!
E Easy Sun Light
Con Easy Sun Light puede sentrase
tranquilamente en la oscuridad.
El elegante diseño y el sencillo
montaje hacen de esta lámpara
una auténtica “joya”!
Tolle Extras für noch mehr Komfort
28.02.14 10:04