Transcript SHINE-LOFT 1 94637 2014-03.indd

DAS KINDERLEICHTE
BAUKASTEN-SYSTEM
3-2014
23 GESTELLE + 59 SCHIRME = 1357 MÖGLICHKEITEN
AM BEISPIEL SHINE-LOFT-MODULAR 1
SHINE-LOFT-MODULAR 1
Pendel-, Bogen-, Stand- und Hockerleuchten / Baukastensystem
Pendant, arc, floor and pedestal luminaires / Modular system
Suspensions, lampadaires arrondis, lampadaires et lampes d‘appoint / Système modulaire
Lampade a pendolo, ad arco, a stelo e da tavolo / Sistema modulare
Slinger-, boog-, vloer- en tafellampen / bouwsteensysteem
Übersicht Gestelle
List of lamp frames
Aperçu des supports
Panoramica delle strutture
Overzicht monturen
Pendelleuchten | Suspended lamps | Luminaires suspendus | Lampade a pendolo | Slingerlampen
52711
1 x E27 max. 50 W
52721
1 x E27 max. 50 W
52731
1 x E27 max. 50 W
52601
1 x E27 max. 50 W
53021
1 x E27 max. 50 W
18972
2 x E27 max. 50 W
~
""
53001
1 x E27 max. 50 W
52991
1 x E27 max. 50 W
53011
1 x E27 max. 50 W
52981
1 x E27 max. 50 W
53031
1 x E27 max. 50 W
18962
2 x E27 max. 50 W
Bogenleuchten | Curved lamps | Lampadaires arrondis | Lampade ad arco | Booglampen
52861
1 x E27 max. 50 W
52841
1 x E27 max. 50 W
53181
1 x E27 max. 50 W
52481
1 x E27 max. 60 W
53171
1 x E27 max. 50 W
Stehleuchten | Standing lamps | Lampadaires | Lampade a stelo | Staande lampen
Hockerleuchten | Stool lamp | Luminaires d‘appoint | Lampade da tavolo | Tafellampen
NEW
52621
2 2 1 x E27 max. 40 W
52611
1 x E27 max. 40 W
53531
1 x E27 max. 50 W
53521
1 x E27 max. 50 W
53621
1 x E27 max. 50 W
NEW
53631
1 x E27 max. 50 W
Übersicht Lampenschirme
List of shades
Aperçu des abat-jour
Panoramica dei paralumi
Overzicht lampenkappen
Lampenschirme | Shades | Abat-jour | Paralumi | Lampenkappen
30940
30960
31150
30990
30980
31000
30970
30950
29190
29210
32350
27440
27460
27470
28870
27450
28890
28880
27480
28860
27490
32340
28900
27500
31760
31770
NEW
NEW
30600
30810
30820
NEW
NEW
30800
NEW
NEW
NEW
33010
32400
32870
33000
32740
32080
32070
29230
29220
29890
29900
29910
31820
31830
31800
31780
29110
29120
27690
27780
28950
30610
28980
28970
NEW
27740
28990
27770
28810
32910
3
3
Pendelleuchten
Suspended lamps
Luminaires suspendus
Lampade a pendolo
Slingerlampen
4
DAS KINDERLEICHTE
BAUKASTEN-SYSTEM
23 GESTELLE + 59 SCHIRME = 1357 MÖGLICHKEITEN
AM BEISPIEL SHINE-LOFT-MODULAR 1
>>
GESTELLE >>
SCHIRME
SHINE-LOFT-MODULAR 1
Pendel-, Bogen-, Stand- und Hockerleuchten / Baukastensystem
Pendant, arc, floor and pedestal luminaires / Modular system
Suspensions, lampadaires arrondis, lampadaires et lampes d‘appoint / Système modulaire
Lampade a pendolo, ad arco, a stelo e da tavolo / Sistema modulare 5
Slinger-, boog-, vloer- en tafellampen / bouwsteensysteem
Nickel matt
Nickel matt
Nickel mat
Nichel satinato
Nikkel mat
52711 + 27480
Kabel transparent
Transparent cable
Câble transparent
Cavo trasparente
Kabel transparant
52721 + 27500
Kabel grau
Gray cable
Câble gris
Cavo grigio
Kabel grijs
52731 + 27470
Kabel transparent
Transparent cable
Câble transparent
Cavo trasparente
Kabel transparant
52601 + 29210
Kabel transparent
Transparent cable
Câble transparent
Cavo trasparente
Kabel transparant
53021 + 28870
Kabel transparent
Transparent cable
Câble transparent
Cavo trasparente
Kabel transparant
200 cm
1 x E27 max. 50 W
170 cm
1 x E27 max. 50 W
120 cm
1 x E27 max. 50 W
214 cm
1 x E27 max. 50 W
220 cm
1 x E27 max. 50 W
53001 + 28810
Kabel silberfarben
Silver coloured cable
Câble couleur argent
Cavo color argento
Kabel zilverkleurig
52991 + 28990
Kabel schwarz
Black cable
Câble noir
Cavo nero
Kabel zwart
53011 + 29120
Kabel weiss / schwarz
White / black cable
Câble blanc / noir
Cavo bianco / nero
Kabel wit / zwart
52981 + 29910
Kabel rot
Red cable
Câble rouge
Cavo rosso
Kabel rood
53031 + 29900
Chrom / Kabel transparent
Chromium / transparent cable
Chrome / Câble transparent
Cromo / cavo trasparente
Chroom / kabel transparant
170 cm
1 x E27 max. 50 W
170 cm
1 x E27 max. 50 W
170 cm
1 x E27 max. 50 W
170 cm
1 x E27 max. 50 W
220 cm
1 x E27 max. 50 W
höhenverstellbar
height-adjustable
ajustable en hauteur
regolabile in altezza
in hoogte verstelbaar
6
horizontal verstellbar
horizontally adjustable
réglables horizontalement
regolabile orizzontalmente
horizontaal verstelbare
18962 + 27670
Kabel transparent
Transparent cable
Câble transparent
Cavo trasparente
Kabel transparant
225 cm
130 cm
2 x E27 max. 50 W
+
=
18972 + 28980
Kabel transparent
Transparent cable
Câble transparent
Cavo trasparente
Kabel transparant
200 cm
2 x E27 max. 50 W
SHINE-LOFT-MODULAR 1
Pendel-, Bogen-, Stand- und Hockerleuchten / Baukastensystem
Pendant, arc, floor and pedestal luminaires / Modular system
Suspensions, lampadaires arrondis, lampadaires et lampes d‘appoint / Système modulaire
Lampade a pendolo, ad arco, a stelo e da tavolo / Sistema modulare 7
Slinger-, boog-, vloer- en tafellampen / bouwsteensysteem
Bogenleuchten
Curved lamps
Lampadaires arrondis
Lampade ad arco
Booglampen
8
SHINE-LOFT-MODULAR 1
Pendel-, Bogen-, Stand- und Hockerleuchten / Baukastensystem
Pendant, arc, floor and pedestal luminaires / Modular system
Suspensions, lampadaires arrondis, lampadaires et lampes d‘appoint / Système modulaire
Lampade a pendolo, ad arco, a stelo e da tavolo / Sistema modulare 9
Slinger-, boog-, vloer- en tafellampen / bouwsteensysteem
52861 + 28950
Nickel matt/ chrom
Nickel matt/ chromium
Nickel mat/ chrome
Nichel satinato/ cromo
Nikkel mat/ chroom
52841 + 28980
Nickel matt
Nickel matt
Nickel mat
Nichel satinato
Nikkel mat
201 cm . 1 82 cm
1 x E27 max. 50W
198 cm . 1 95 cm
1 x E27 max. 50 W
+
=
Schalter
Switch
Interrupteur
Interruttore
Schakelaar
10
dimmbar
dimmable
Variable
Con funzione dimmer
dimbaar
53181 + 28810
Nickel matt
Nickel matt
Nickel mat
Nichel satinato
Nikkel mat
198 cm . 1 140 cm
1 x E27 max. 50 W
52481 + 27690
Nickel matt/ chrom
Nickel matt/ chromium
Nickel mat/ chrome
Nichel satinato/ cromo
Nikkel mat/ chroom
53171 + 29230
Chrom / Sockel Marmor
Chromium / base marble
Chrome / Socle marbre
Cromo / zoccolino marmo
Chroom / lampvoet marmer
202 cm . 1 140 cm
1 x E27 max. 60 W
200 cm . 1 134 cm
1 x E27 max. 50 W
SHINE-LOFT-MODULAR 1
Pendel-, Bogen-, Stand- und Hockerleuchten / Baukastensystem
Pendant, arc, floor and pedestal luminaires / Modular system
Suspensions, lampadaires arrondis, lampadaires et lampes d‘appoint / Système modulaire
Lampade a pendolo, ad arco, a stelo e da tavolo / Sistema modulare 11
Slinger-, boog-, vloer- en tafellampen / bouwsteensysteem
Stehleuchten | Hockerleuchten
Standing lamps | Stool lamp
Lampadaires | Luminaires d‘appoint
Lampade a stelo | Lampade da tavolo
Staande lampen | Tafellampen
12
SHINE-LOFT-MODULAR 1
Pendel-, Bogen-, Stand- und Hockerleuchten / Baukastensystem
Pendant, arc, floor and pedestal luminaires / Modular system
Suspensions, lampadaires arrondis, lampdaires et lampes d‘appoint / Système modulaire
Lampade a pendolo, ad arco, a stelo e da tavolo / Sistema modulare 13
Slinger-, boog-, vloer- en tafellampen / bouwsteensysteem
NEW
NEW
52621 + 27440
Nickel matt
Nickel matt
Nickel mat
Nichel satinato
Nikkel mat
52611 + 27450
Nickel matt
Nickel matt
Nickel mat
Nichel satinato
Nikkel mat
53631 + 29910
Nickel matt
Nickel matt
Nickel mat
Nichel satinato
Nikkel mat
53621 + 29230
Nickel matt
Nickel matt
Nickel mat
Nichel satinato
Nikkel mat
159 cm
1 x E27 max. 40 W
63 cm
1 x E27 max. 40 W
138 cm - 165 cm
1 x E27 max. 50 W
115 cm - 160 cm
1 x E27 max. 50 W
Schalter
Switch
Interrupteur
Interruttore
Schakelaar
14
dimmbar
dimmable
Variable
Con funzione dimmer
dimbaar
+
53531 + 29220
Nickel matt/ chrom
Nickel matt/ chromium
Nickel mat/ chrome
Nichel satinato/ cromo
Nikkel mat/ chroom
53521 + 29210
Nickel matt/ chrom
Nickel matt/ chromium
Nickel mat/ chrome
Nichel satinato/ cromo
Nikkel mat/ chroom
138 cm
1 x E27 max. 50 W
51 cm
1 x E27 max. 50 W
=
SHINE-LOFT-MODULAR 1
Pendel-, Bogen-, Stand- und Hockerleuchten / Baukastensystem
Pendant, arc, floor and pedestal luminaires / Modular system
Suspensions, lampadaires arrondis, lampadaires et lampes d‘appoint / Système modulaire
Lampade a pendolo, ad arco, a stelo e da tavolo / Sistema modulare 15
Slinger-, boog-, vloer- en tafellampen / bouwsteensysteem
Lampenschirme
Shades
Abat-jour
Paralumi
Lampenkappen
Ø 16 cm 4 32 cm
30940
30960
31150
30990
30980
31000
30970
30950
Chintz weiß
Chintz white
Chintz blanc
Cinz bianco
Chintz wit
Chintz cremefarben
Chintz cream
Chintz crème
Cinz crema
Chintz crème kleur
Chintz orange
Chintz orange
Chintz orange
Cinz arancione
Chintz oranje
Chintz rot
Chintz red
Chintz rouge
Cinz rosso
Chintz rood
Chintz
purpurviolett |
Chintz purple
violet | Chintz
violet pourpre
| Cinz viola
porpora | Chintz
purperpaars
Chintz apfelgrün
Chintz applegreen | Chintz
vert pomme
| Cinz verde
mela | Chintz
appelgroen
Chintz braun-oliv
Chintz brown-olive
Chintz marron-olive
Cinz marrone-oliva
Chintz bruin- olijf
Chintz grau
Chintz grey
Chintz gris
Cinz grigio
Chintz grijs
Ø 30 cm 4 30 cm
29210
29190
Boxplissee weiß
Silber / innen
Box pleated white
weiß | Silver /
Plissé blanc
interior white
Plissettato
|Argent / intébianco
rieur blanc |
Argento / interno Box-plissé wit
bianco | Zilver /
binnen wit
32350
27440
27460
27470
28870
27450
PVC Silberanthrazit | PVC
silver-anthracite
| PVC argentéanthracite |
PVC argento anthracite | PVC
zilver-antraciet
Chintz weiß
Chintz white
Chintz blanc
Cinz bianco
Chintz wit
Chintz cremefarben
Chintz cream
Chintz crème
Cinz crema
Chintz crème kleur
Chintz braunoliv | Chintz
brown-olive |
Chintz marronolive | Cinz
marrone-oliva
| Chintz bruinolijf
Chintz
graubraun |
Chintz greybrown | Chintz
gris brun | Cinz
grigio-marrone
| Chintz grijsbruin
Chintz grau
Chintz grey
Chintz gris
Cinz grigio
Chintz grijs
28890
28880
27480
28860
27490
32340
28900
27500
Chintz gelb
Chintz yellow
Chintz jaune
Cinz giallo
Chintz geel
Chintz orange
Chintz orange
Chintz orange
Cinz arancione
Chintz oranje
Chintz rot
Chintz red
Chintz rouge
Cinz rosso
Chintz rood
Chintz Lila
Chintz Lilac
Chintz lilas
Cinz lilla
Chintz paars
Chintz purpurviolett | Chintz
purple violet
| Chintz violet
pourpre | Cinz
viola porpora |
Chintz purperpaars
Chintz hellblau
Chintz light blue
Chintz bleu clair
Cinz azzurro
Chintz lichtblauw
Chintz türkis
Chintz turquoise
Chintz turquoise
Cinz turquoise
Chintz turchese
Chintz apfelgrün
Chintz apple-green
Chintz vert pomme
Cinz verde mela
Chintz appelgroen
i
16
Beispiel einer Sonderanfertigung: Stanzung nach Kundenwunsch bei Schirmen aus Chintz möglich (ab 5 Stück)
Sample special design: chintz shades can be embossed according to customer requirements (at least 5 pieces)
Exemple d’une fabrication spéciale : possibilité de découpage d’abat-jours en chintz selon les souhaits du client (au moins 5 pièces)
Esempio di una lavorazione speciale: è possibile una punzonatura su disegno del cliente su paralumi in cinz (almeno 5 pezzi)
Voorbeeld van een product op maat: stansen naar klantwens bij lampenkappen van chintz mogelijk (ten minste 5 stuks)
Ø 40 cm 4 25 cm
NEW
Ø 50 cm 4 30 cm Ø 60 cm 4 30 cm
NEW
30600
30820
30810
30800
31760
31770
27780
30610
Chintz weiß
Chintz white
Chintz blanc
Cinz bianco
Chintz wit
Chintz champagnerfarben |
Chintz champagne colour | Chintz
champagne | Cinz
color champagne
| Chintz champagnekleurig
Chintz dunkelbraun | Chintz
dark brown |
Chintz brun foncé | Cinz marrone
scuro | Chintz
donkerbruin
Chintz anthrazit
Chintz anthracite
Chintz anthracite
Cinz antracite
Chintz antraciet
Dekor zebra
zebra design
Décor zèbre
fantasia zebrata
decor zebra
Lynx
lynx
lynx
Lunx
lynx
Chintz weiß
Chintz white
Chintz blanc
Cinz bianco
Chintz wit
Chintz weiß
Chintz white
Chintz blanc
Cinz bianco
Chintz wit
Ø 45 cm 4 28 cm
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
i
i
33010
32400
32870
33000
32740
32080
32070
29230
Chintz cremefarben
Chintz cream
Chintz crème
Cinz crema
Chintz crème kleur
Chintz
apfelgrün |
Chintz applegreen | Chintz
vert pomme
| Cinz verde
mela | Chintz
appelgroen
Chintz rot
Chintz red
Chintz rouge
Cinz rosso
Chintz rood
Chintz
graubraun |
Chintz greybrown | Chintz
gris brun | Cinz
grigio-marrone
| Chintz grijsbruin
Chintz grau
Chintz grey
Chintz gris
Cinz grigio
hintz grijs
Chintz
apfelgrün |
Chintz applegreen | Chintz
vert pomme
| Cinz verde
mela | Chintz
appelgroen
Chintz grau
Chintz grey
Chintz gris
Cinz grigio
hintz grijs
PVC weiß mit
Streifen | PVC
white with
stripes | PVC
blanc rayé | PVC
bianco a righe
| PVC wit met
strepen
29220
29890
29900
29910
31820
31830
31800
31780
Boxplissee weiß
Box pleated white
Plissé blanc
Plissettato
bianco
Box-plissé wit
Boxplissee
cremefarben
| Box pleated
cream | Plissé
crème | Plissettato crema |
Box-plissé crème
kleur
Boxplissee
braun-beige | Box
pleated brownbeige | Plissé brun
beige | Plissettato
marrone-beige |
Box-plissé bruinbeige
Boxplissee grau
Box pleated grey
Plissé gris
Plissettato grigio
Box-plissé grijs
Silber-anthrazit
silver-anthracite
argenté-anthracite
argento - anthracite
zilver-antraciet
Giraffe
giraffe
giraffe
giraffe
giraf
Kunstleder
braun | imitation
leather brown
| simili-cuir
brun | ecopelle marrone |
kunstmatig leer
bruin
Kunstleder
schwarz |
imitation
leather black |
simili-cuir noir |
eco-pelle nera |
kunstmatig leer
zwart
SHINE-LOFT-MODULAR 1
Pendel-, Bogen-, Stand- und Hockerleuchten / Baukastensystem
Pendant, arc, floor and pedestal luminaires / Modular system
Suspensions, lampadaires arrondis, lampadaires et lampes d‘appoint / Système modulaire
Lampade a pendolo, ad arco, a stelo e da tavolo / Sistema modulare 17
Slinger-, boog-, vloer- en tafellampen / bouwsteensysteem
Lampenschirme
Shades
Abat-jour
Paralumi
Lampenkappen
28950
28980
28970
29110
29120
Ø 40 cm 4 28 cm
Leinen sandfarben
Linen sand coloured
Lin sablé
Lino color sabbia
Linnen zandkleurig
Ø 40 cm 4 28 cm
Camelot grau-beige
Camelot grey-beige
Camelot gris-beige
Camelot grigio-beige
Camelot grijs-beige
Ø 40 cm 4 28 cm
Camelot anthrazit
Camelot anthracite
Camelot anthracite
Camelot antracite
Camelot antraciet
Ø 40 cm 4 28 cm
Blattgold transparent
Gold leaf transparent
Or en feuille transparent
Foglia d’oro trasparente
Bladgoud transparant
Ø 40 cm 4 28 cm
Blattsilber transparent | Silver
leaf transparent | Argent en
feuille transparent | Foglia
d’argento trasparente | Bladzilver transparant
27690
27740
28990
Ø 40 cm 4 28 cm
PVC weiß
PVC white
PVC blanc
PVC bianco
PVC wit
Ø 34 cm 4 32 cm
Chintz weiß
Chintz white
Chintz blanc
Cinz bianco
Chintz wit
Ø 34 cm 4 32 cm
Leinen sandfarben
Linen sand coloured
Lin sablé
Lino color sabbia
Linnen zandkleurig
NEW
18
27770
28810
32910
Ø 41 cm 4 30 cm
Chintz weiß
Chintz white
Chintz blanc
Chintz bianco
Chintz wit
Ø 50 cm 4 28 cm
Chintz weiß
Chintz white
Chintz blanc
Chintz bianco
Chintz wit
Ø 50 cm 4 28 cm
Chintz graubraun |
Chintz grey-brown
| Chintz gris brun |
Cinz grigio-marrone
| Chintz grijs-bruin
Diese Leuchte ist geeignet für
Leuchtmittel der Energieklassen: | This luminaire is compatible with bulbs of the energy
classes: | Ce luminaire est compatible avec des ampoules des
classes énergétiques: | Questo
dispositivo è compatibile con
lampadine di classi energetiche: | In deze armatuur passen
lampen van energieklassen:
Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen. Die
Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht
werden. | This luminaire contains built-in LED
lamps. The lamps cannot be changed in the luminaire. | Ce luminaire comporte des lampes à LED
intégrées. Les lampes de ce luminaire ne peuvent
pas être changées. | Questo dispositivo è munito
di lampada a LED integrate. Le lampade di questo
dispositivo non sono sostituibili. | Deze armatuur
bevat ingebouwde LED-lampen. In de armatuur
kunnen de lampen niet worden vervangen.
Die Leuchte wird verkauft mit
einem Leuchtmittel der Energieklasse: | The luminaire is
sold with a bulb of the energy
class: | Le luminaire est vendu
avec une ampoule de la classe
énergétique: | Il dispositivo è
venduto con una lampadina
di classe energetica: | De armatuur wordt verkocht met een
lamp van energieklasse:
sæ!LLEæ3CHIRMEæMADEæINæ'ERMANY
ææ!LLæSHADESæMADEæINæ'ERMANY
ææ4OUSæLESæABATJOURæMADEæINæ'ERMANY
ææ4UTTIæIæPARALUMIæSONOæMADEæINæ'ERMANY
ææ!LLEæLAMPENKAPPENæMADEæINæ'ERMANY
sæ!LLEæ,EUCHTENæFÔRæ,%$,EUCHTMITTELæGEEIGNETæ
ææ!LLæLAMPSæAREæSUITABLEæFORæUSEæWITHæ,%$æILLUMINANTS
ææ4OUSæLESæLUMINAIRESæSONTæCOMPATIBLESæAVECæDESæLAMPESæÝæ,%$
ææ4UTTEæLEæLAMPADEæSONOæADATTEæPERæLAMPADINEæAæ,%$æ
ææ!LLEæARMATURENæZIJNæGESCHIKTæVOORæLEDLAMPEN
18962
A+ - E
-
-
18972
A+ - E
-
-
52481
A+ - E
-
-
52601
A+ - E
-
-
52611
A+ - E
-
-
52621
A+ - E
-
-
52711
A+ - E
-
-
52721
A+ - E
-
-
52731
A+ - E
-
-
52841
A+ - E
-
-
52861
A+ - E
-
-
52981
A+ - E
-
-
52991
A+ - E
-
-
53001
A+ - E
-
-
53011
A+ - E
-
-
53021
A+ - E
-
-
53031
A+ - E
-
-
53171
A+ - E
-
-
53181
A+ - E
-
-
53521
A+ - E
-
-
53531
A+ - E
-
-
53621
A+ - E
-
-
53631
A+ - E
-
-
SHINE-LOFT-MODULAR 1
Pendel-, Bogen-, Stand- und Hockerleuchten / Baukastensystem
Pendant, arc, floor and pedestal luminaires / Modular system
Suspensions, lampadaires arrondis, lampadaires et lampes d‘appoint / Système modulaire
Lampade a pendolo, ad arco, a stelo e da tavolo / Sistema modulare 19
Slinger-, boog-, vloer- en tafellampen / bouwsteensysteem
DAS KINDERLEICHTE
BAUKASTEN-SYSTEM
23 GESTELLE + 59 SCHIRME = 1357 MÖGLICHKEITEN
AM BEISPIEL SHINE-LOFT-MODULAR 1
So einfach kreieren Sie Ihre Wunschleuchte | It is so simple: How to create your favourite lamp | Voici comment créer votre luminaire individuel en tout simplicité | Così potete creare in maniera facile la lampada dei
Vostri sogni | Zo eenvoudig creëert U een lamp naar wens
Gestell aussuchen | Select a frame | Choisir le support | Selezionare la struttura kies geraamte |
Vælg stel
+
Lampenschirm aussuchen | Choose a shade | Choisir l‘abat-jour | Selezionare il paralume |
kies een lampenkap
=
Mit wenigen Handgriffen montieren - Fertig! | Combine with just a few quick actions - Finished! | A monter en
quelques gestes - et voilà ! | Montaggio in poche fasi - pronta! | M.b.v. een aantal eenvoudige stappen
monteren - klaar!
Aloys Fischer GmbH · Graf-Gottfried-Str. 111 · D-59755 Arnsberg · Tel. +049 (0) 2932 9005-0 · Fax +049 (0) 2932 9005-400
www.fischer-leuchten.de · www.shinebyfischer.com
Art. 94637
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, welche im Internet unter www.fischer-leuchten.de abgerufen werden können. | Our general terms and conditions of trade, which
you can access at www.fischer-leuchten.de, are applicable. | Nos conditions de ventes sont valables. Vous pouvez les consulter en ligne sur www.fischer-leuchten.de. | Sono applicabili le
nostre condizioni generali di vendita che potete trovare su: www.fischer-leuchten.de. | Onze algemene verkoopvoorwaarden, beschikbaar op www.fischer-leuchten.de, zijn van toepassing.