HSE/house regulations Betreden van dit terrein is op eigen risico! / People accessing this area do so at their own risk!

June 2014       Bedrijfsonderdelen / companies: Peterson Den Helder bv Control Union Testing and Inspection bv Peterson Chemicals bv Peterson Supply bv Peterson Recruitment bv MI Swaco/Schlumberger Green walkway :no PPE required Groen looppad : geen PBM verplicht Op de voorgeschreven route zijn ondergenoemde PBM verplicht / On the instructed walkway the below mentioned PPE are mandatory  Anders dan de looproutes geld onderstaande PBM plicht in het werkgebied . Other than walkways, the following PPE are mandatory in the work zone.  Op het terrein zijn huisregels van kracht en geld een maximum snelheid van 15 km p/u. On the yard house regulations are applicable and a maximum speed of 15 km p/hr  Let op uw veiligheid. Watch your safety.

 Bezoekers en bemanning van schepen zijn verplicht gebruik te maken van een deugdelijke toegang (loopbrug) Visitors and crewmembers of vessels are obliged to make use of a reliable access (gangway)

Verplichtingen / verboden *

Bezoekers van het terrein moeten de voor- geschreven PBM gebruiken. Indien niet beschikbaar kan een bezoekershelm en hi-vis vest verstrekt worden.

*

(na bezoek svp weer inleveren) Gemotoriseerd verkeer moet gebruik maken van aangewezen laad & los zones. Stroken voor

*** * ***

* Chauffeurs melden zich standaard bij de YOU

***

* Na melding opstellen bij cabine (vracht) wagen * Begeleiding verplicht bij achteruit rijdend vrachtverkeer

***

* Brandblussers moeten altijd bereikbaar zijn * Open vuur en vuurgevaarlijke werkzaamheden zijn in principe verboden. * Bijzonder werk vereist een werkvergunning * 1 mtr gebied bij kade (oranje) = zwemvest verplicht * Het gebruik van alcohol of drugs is verboden. * Mobiel telefoonverkeer alleen in veilige zone. * Roken is alleen toegestaan in aangewezen ruimten. * Foto/video gebruik alleen met toestemming directie

***(tenzij anders bepaald door yardcoördinator) Obligations / prohibitions

* Visitors of the yard need to use prescribed PPE. When not available, a visitor helmet and highvis vest will be submitted . (Pls return after your visit) * Cars / trailers must make use of marked load & unload zones. Lanes for cargo securing are available

***

* Pedestrians have priority for all traffic ; forklifts have priority for other vehicles

***

* Drivers standard report at the YOU

***

* After reporting take position cabin (freight) truck

***

* Trucks driving backwards must use a guide! * Emergency exits must remain clear * Fire extinguishers must always be accessible * Open fire and high risk activities are in principle prohibited * Special activities require a working permit * 1 mtr area quayside (orange) = life vest obligated * The use of alcohol or drugs is prohibited * Use of mobile phone only in a safe area. * Smoking is only allowed in designated areas * photographs/films only with management approval.

***(unless otherwise decided by yard coordinator) Pictogrammen / pictogrammes Huisregels bezoekers / house regulations visitors

Max. snelheid 15 km / Max. speed 15 km Open vuur & vuurgevaarlijk werk verboden Paleiskade Den Helder Open fire and related activities prohibited Roken verboden / Smoking prohibited

Melden noodsituatie via

Camera’s verboden zonder toestemming Camera’s prohibited without permission Verboden voor onbevoegden No entrance for unauthorized persons Veiligheidshelm verplicht in werkgebied safety helmet obligated in working area    WIE ben je / WAT is er gebeurd / en WAAR ?

incidenten

 Breng uzelf en anderen niet in gevaar en houdt omstanders op veilige afstand. Probeer een beginnende brand te blussen Minimaliseer schade en verwondingen In geval van letsel waarschuw de BHV-er herkenbaar aan helm & groen vest.    

Ontruiming signaal

GEEN lift gebruiken Ga naar verzamelplaats

0223- 685(299)

Geef details en noem betrokken personen uitgang volgens de instructies Volg de instructies op van het BHV team Verlaat u het gebouw via de hoofduitgang of nood Veiligheidsschoeisel verplicht in werkgebied Safety boots obligated in working area

0223- 685(299)

WHO are you / WHAT happened / and WHERE ? Werkhandschoenen verplicht bij werkzaam - heden / Safety gloves obligated while working

incidents

 Do not endanger yourself or others and keep other Camera surveillance people on a safe distance Struikelgevaar / Danger tripping    Try to put out a starting fire Minimize damage and personal injuries In case of injury inform first aid (BHV) officer Let op; heftruckverkeer / Attention : forklifts Let op; gehesen last / Note; cargo handling Verzamelpunt / Muster point June 2014 recognizable on helmet & green vest.  Give details and mention people involved

Evacuation alarm

 Leave building via main entrance or emergency exit according instructions    NO use of elevator Go to muster point Follow up instructions of first aid team