juli-aug 2014

IRIS HOND

VAN CLASSIC FM

Luister naar Classic FM voor overdag non-stop de beste en mooiste klassieke hits en interessante thema-avonden.

KLASSIEK VOOR IEDEREEN

Luister direct via Classicfm.nl

Donderdag 17 juli 2014

Grote Zaal 20.00 uur

MIAGI (Music is a great Investment) Youth Orchestra

Brandon Phillips, dirigent Anders Paulsson, sopraansaxofoon

New Skool Orchestra

Tshepo Tsotetsi, dirigent

Tribute Gospel Choir

Edith Casteleyn, dirigent

Dmitri Sjostakovitsj 1906-1975

Suite for Variety Stage Orchestra (voorheen Tweede suite voor jazzorkest) (na 1956) Mars / Lyrische wals / Dans nr. 1 / Wals nr. 1 Kleine polka / Wals nr. 2 / Dans nr. 2 / Finale

Anders Paulsson 1961-

Celebration Suite (2013) PAUZE

Edith Casteleyn

Rainbow

Tshepo Tsotetsi 1991-

Mbira Flowers and Rainbows Iyonna Ma Weh Quiet Night

Enoch Sontonga 1873-1905

N’kosi Sikelel’ iAfrika (Zuid-Afrikaans volkslied) (arr. J. Zaidel-Rudolph/M. Khumalo)

Robeco SummerNights Live

Na afloop in de Pleinfoyer: meet-and-greet met Tshepo Tsotetsi en Brandon Phillips. Live jazz in de foyers.

MIAGI’s Partners

: National Lottery Distribution Trust Fund, The South African Department of Arts and Culture, The Embassy of Sweden in Pretoria through the Swedish international development cooperation agency - Sida, The Delegation of the European Union to the Republic of South Africa, Kunststiftung NRW, The City of Soest and Musikschule Soest, Lanxess, Lufthansa, BASA – Business and Arts South Africa, Claas Daun, Adams, Deutscher Musikrat, Bundesjugendorchester – MIAGI Youth Orchestra partner in Germany, Embassy of South Africa in Stockholm, Sweden, The South Africa Society in Sweden, Backlight - Robert Penz, Jeffreys Bay Travel, Inyati Private Game Reserve.

Toelichting/ / / Summary/ /Concerttip

Toelichting

Op 5 december 2013 overleed de Zuid Afrikaanse vrijheidsstrijder en oud-president Nelson Mandela. Zijn geest leeft gelukkig voort. Niet alleen in de Zuid-Afrikaanse politiek, maar ook op cultureel gebied. Aan de vooravond van International Mandela Day, de geboortedag van Mandela, brengen het Zuid-Afrikaanse MIAGI Youth Orchestra en het daaruit voortgekomen New Skool Orchestra een programma ter viering van twintig jaar vrijheid en democratie in Zuid Afrika. De principes van het in 2001 opge richte ‘Music is a great Investment’ stoelen op het gedachtegoed van Mandela. De organi satie brengt de jeugd op alle mogelijke manieren in contact met muziek. Dat gaat zoals vanavond met een aanstekelijke mix van klassiek, jazz en Afrikaanse volksmuziek.

Componeren in onvrijheid

Met de

Suite for Variety Stage Orchestra

van de Rus Dmitri Sjostakovitsj besteedt het orkest aandacht aan werken en componeren in onvrijheid. De achtdelige suite met de be roemde Wals nr. 2 is een collectie van korte stukken die Sjostakovitsj schreef voor films om nog enigszins aan de kost te komen. In 1936 werd zijn modern-klassieke werk door Stalin en consorten in de ban gedaan en contro leerde de communistische partij alle muzikale uitingen. Sjostakovitsj schreef in 1938 voor het USSR Jazz Orchestra wel een

Tweede suite voor jazzorkest

die geheel voldeed aan de staatseisen, maar dit driedelige werk werd lange tijd als verloren beschouwd. De

Suite for Variety Stage Orchestra

werd tot de ontdekking van het verloren werk in 1999 abusievelijk

Tweede suite

genoemd.

Vrijheids- en protestsongs

Met

Celebration Suite

van sopraansaxofonist en componist Anders Paulsson staan MIAGI en het New Skool Orchestra stil bij twintig jaar vrijheid en democratie in Zuid-Afrika. Na de erkenning van het ANC en de besprekingen tussen De Klerk en Mandela konden in 1994 de eerste vrije verkiezingen worden gehou den en behoorde het apartheidsregime tot het verleden. Paulsson baseert zich in zijn jazzy suite op Zuid-Afrikaanse vrijheids- en protestsongs en de muziek van onder ande ren Miriam Makeba.

Levensvreugde

De jazz is ook in Zuid-Afrika springlevend en wijd vertakt. Tshepo Tsotetsi, initiatiefnemer van het New Skool Orchestra, brengt in zijn eigen werk vrijelijk klassiek, modern, jazz en Afrikaanse elementen samen. Zijn muziek straalt vooral levensvreugde en vrijheid uit.

Die vrijheid en levensvreugde triomfeerden uiteindelijk ook in het officiële Zuid-Afrikaanse volkslied. In 1897 schreef muziekdocent Enoch

Sontonga N’kosi Sikelel’ iAfrika

(God zegen Afrika). De hymne groeide uit tot het lijflied van de zwarte bevolking, terwijl blank Zuid Afrika

Die Stem van Suid Afrika

als officieus volkslied gebruikte. Dit lied werd in 1957 het officiële volkslied. Tot ergernis van het ANC dat het teveel met de apartheid verbonden vond. Na de eerste vrije verkiezingen werden beide liederen na elkaar uitgevoerd bij officiële gelegenheden en in 1997 voegden twee arrangeurs beide liederen samen tot één volkslied. Een wonderlijk en swingend amal gaam dat met een tekst in vijf talen (onder andere Xhosa, Zulu en Zuid-Afrikaans) de vrije multiraciale samenleving symboliseert die Mandela altijd voor ogen stond.

Paul Janssen

www.robecosummernights.nl

Biografie

Het

MIAGI Youth Orchestra

is het parade paardje van de in 2001 opgerichte Zuid Afrikaanse muziekeducatieorganisatie. MIAGI wil etnische en sociale grenzen overstijgen en voorziet in educatie vanaf een elementair stadium tot een internationaal gerenommeerd jeugdorkest. Audities in heel Zuid-Afrika bren gen zo de beste musici onder 23 jaar bijeen.

De Zuid-Afrikaanse dirigent en fagottist

Brandon Phillips

werd in 2012 in eigen land onderscheiden voor ‘Outstanding Achievements with the Youth’. Hij is dirigent van het Cape Town Youth Orchestra en eerste fagottist van het Cape Town Orchestra. Daarnaast fungeert hij als coach voor jonge dirigenten en blazers en werkt hij veelvuldig samen met het MIAGI Youth Orchestra.

De Zweedse sopraansaxofonist

Anders Paulsson

studeerde in Stockholm en aan de Manhattan School of Music. Hij inspireerde vele componisten om voor zijn instrument te schrijven. Als componist is Paulsson groten deels autodidact. Zijn aandacht voor de Zuid-Afrikaanse muziek leverde hem in 1993 een uitnodiging op om te spelen voor Nelson Mandela tijdens de uitreiking van de Nobelprijs voor de Vrede.

Het

New Skool Orchestra

komt voort uit de Jazz Evenings die het MIAGI Youth Orchestra in 2010 organiseerde. Onder leiding van Tshepo Tsotetsi brengt het orkest jonge musici en componisten samen die de eigen cultu rele erfenis onderzoeken en klassieke mu ziek, jazz en volksmuziek samenbrengen.

De Zuid-Afrikaanse dirigent, componist, klarinettist en saxofonist

Tshepo Tsotetsi

studeerde aan de National School of the Arts. Hij speelde in diverse orkesten alvorens hij zich grotendeels op het New Skool Orchestra en het componeren concentreerde.

Summary

The South African MIAGI Youth Orchestra and its subsidiary the New Skool Orchestra will perform a programme celebrating twenty years of freedom and democracy in South Africa. MIAGI stands for Music Is a Great Investment, and began in 2001, inspired by the principles of Nelson Mandela. The organisa tion tries to bring young people into contact with music in every way possible. Tonight’s concert contains an infectious mix of classical, jazz and African folk music. Shostakovich’s

Second Suite for Variety Orchestra

represents the heroic urge to compose within a world of oppression, whereas the

Celebration Suite

by the Swedish composer Paulsson, jazz of Tshepo Tsotetsi and the South African natio nal anthem are intended to celebrate twenty years of South African democracy.

Translation: Eileen Stevens

Genoten van het concert? Deel uw ervaring via Twitter #RSN2014 of op onze Facebook- pagina (fb.com/concertgebouw).

Concerttip

Donderdag 7 augustus 2014 Grote Zaal 20.00 uur

Pieter Wispelwey en JeugdOrkest Nederland

De

Vijfde symfonie

van Sjostakovitsj laat alle secties van het JeugdOrkest Nederland stralen. Wat een dynamiek! Hetzelfde geldt voor Dvořáks temperamentvolle

Celloconcert

, gespeeld door Pieter Wispelwey.

Nkosi Sikelel’ iAfrika

Nkosi Sikelel’ iAfrika, Maluphakanyisw’ uphondo Iwayo, Yizwa imithandazo yethu, Nkosi sikelela’ iAfrica, thina lusapho lwayo.

Morena boloka setjhaba sa heso, O fedise dintwa le matshwenyeho, O se boloke, o se boloke setjhaba sa heso, Setjhaba sa South Africa, South Africa!

Uit die blou van onse hemel, Uit die diepte van onse see, Oor ons ewige gebergtes, Waar die kranse antwoord gee, Sounds the call to come together, And united we shall stand, Let us live and strive for freedom in South Africa our land.

E. Sontonga / C.J. Langenhoven God zegene Afrika, Laat zijn glorie tot de hemel reiken, Aanhoor onze gebeden, God, zegen ons, Uw kinderen.

God, wij bidden U, bescherm ons volk, Grijp in en beëindig alle strijd, Bescherm ons, bescherm ons volk, Het volk van Zuid-Afrika, Zuid-Afrika!

Uit het blauw van onze hemel, Uit de diepte van onze zee, Over onze eeuwige gebergtes, Waar de rotsen antwoord geven, Klinkt de roep tot samenkomst, En verenigd zullen wij staan, Laten we leven en streven naar vrijheid In Zuid-Afrika, ons land.