Transcript De Kerk Roept - Protestantsekerk.net

Kerkdiensten.
Centrumkerk:
Zondag 9 november, 10.00 uur: voorganger : ds. G.J. Krol. Ouderling van dienst: mevr.
C. Maas. Organist: dhr. J. Rodermans.
Zondag 16 november, 10.00 uur: (Viering Heilig Avondmaal) voorganger : ds. G.J. Krol.
Ouderling van dienst: mevr. H.W. Heinen van Hees. Organist: nog niet bekend.
Oostkerk:
Zondag 9 november, 10.00 uur: (scholendienst) ds. C.M. Blokland – den Hertog, organist
mevr. T. van Glabbeek.
Zondag 16 november, 10.00 uur: drs. J. Bouma uit Bilthoven, organist dhr. H. Kraal.
Gerf. Kerk:
Zondag 9 november, 10.00 uur: (Heilig Avondmaal) ds. A.C. van Halsema.
Zondag 16 november, 10.00 uur: ds. W. de Graaff.
Ravestein:
Donderdag 13 november, 15.00 uur: voorganger dhr. W. Bijl.
Zondag 16 november, 18.30 uur: Heilig Avondmaalsviering.
GELDERMALSEN CENTRUM
Oppas. Er is oppas in het gebouw naast de Gereformeerde Kerk.
Zieken: Wil de zieken en hun familie in uw gebeden gedenken. Van harte in uw aandacht
aanbevolen.
Heilige Doop. Op zondag 2 november hebben we hopelijk de bediening van de Heilige
Doop aan Myrthe Heiltje Marijke, dochter van Robert-Jan van Santen en Linda Blijleven,
Bommelweg 42 in Wadenoijen, mogen vier in het midden van de Gemeente van Christus.
De Doop is teken en zegel van het verbond dat de Here God met ieder mensenkind wil
aangaan. Hij heeft zijn liefde getoond in kruisiging en opstanding van de Here Jezus
Christus. Van die liefde spreekt de Doop en dat teken mag een ieder die gelooft dragen en
uitdragen in deze wereld naar de mensen die je kunt ontmoeten. De gemeente is een in
Christus gedoopte gemeente en het is een feest als die zegen in de viering van de Doop
ook zichtbare prediking kan en mag zijn.
Kringen en catechese. Op de dinsdagen is er in de avonden om 19.30 uur de
kring/cursus van Discipleship Exlpored in Den Dries, Klepel 6A. * Op 12 november is er
catechisatie voor kinderen uit de klassen 1 & 2 van het voortgezet onderwijs,
Koninginnelaan 3. * Het leerhuis rond de Bijbel op de donderdagen 6, 13 en 20 november
in het jeugdgebouw aan de Emmalaan 2. Aanvang om 20.00uur. Op de website en
Zondagsbrief kunt u er meer over lezen.
Tenslotte. Op vrijdag 14 november is er in onze Doopkapel ruimte om elkaar te spreken
en samen te bidden.* Op de Dankdag, danken we niet in de eerste plaats om de
ontvangen gaven, maar prijzen wij de Gever; dat is de Here God. * Zo eind oktober moest
ik denken aan de prachtige beginregels van het gelijknamige gedicht van J. C. Bloem:
Oktober
De hoge vloed des zomers is vergleden;
Nog gister wiegden we in zijn diepen schoot,
Nu proeven wij, bij 't 's morgens buitentreden,
Iets in de lucht van zaligheid en dood.
Dit is de teerste maand van 't jaar: oktober
Die van in damp gebroken licht verzaad,
Geheiligd, onaantastbaar-kuis en sober,
Langs een gewijde en stille wereld gaat.
* Vriendelijke groeten, Gerard J. Krol, Koninginnelaan 3; 4191 EE Geldermalsen; 0345577442; [email protected]; Bezoek ook de website: www.pkngeldermalsen.nl
GELDERMALSEN OOST
Bij de diensten. Zondag 9 november belooft een feestelijke dienst te worden. We hebben
die ochtend de kinderen van de Morgenster met hun ouders, opa’s, oma’s en leerkrachten
in ons midden. Thema is ‘Vergeet Mij niet’. Het zal o.a. gaan over een jongen die acht jaar
was toen hij koning werd en zo jong als hij was God diende! We hopen velen van u te
ontmoeten in deze bijzondere dienst, waaraan de kinderen hun medewerking verlenen. Op
16 november gaat ds. Bouma uit Bilthoven voor. Gezegende diensten toegewenst!
Wel en wee. Op 23 oktober is van ons heengegaan dhr. Jan Verhoef in de leeftijd van 83
jaar. Zijn vrouw, kinderen en kleinkinderen bidden we Gods troost en kracht toe. Dhr. van
Maurik, Kuipershof 45, heeft een operatie ondergaan en is weer thuis. Mw. van Meeteren
– Bontam, Julianaweg, verblijft in Vrijthof in Tiel, zo ook mevr. van Leeuwen – van
Batenburg, Troelstrastraat 21. Bidden we om Gods helende nabijheid, voor allen die ziek
zijn, tobben met de gezondheid en die een weg van revalidatie voor zich hebben liggen.
Cursus Discipleship Explored. We komen nog twee keer bij elkaar: dinsdag 11
november en dinsdag 18 november.
Leerhuis. In november vindt het leerhuis over de bijbel plaats, dat gehouden wordt n.a.v.
de publicatie van de Bijbel in Gewone Taal (BGT). Zie daarover meer onder het kopje
‘algemeen’. Van harte uitgenodigd!
Emmaüswandeling. De eerste Emmaüswandeling zit erop. Het was prachtig herfstweer.
Met zo’n twintig mensen uit de Oostkerk gingen we twee aan twee op pad. We spraken
met elkaar over wat ons bezighoudt, over geloofszaken, de gemeente etc. Er waren
verrassende ontmoetingen en gesprekken en we leerden gemeenteleden weer beter en
anders kennen! We zien uit naar de volgende wandeling. Dat zal een winterwandeling zijn,
in januari. Alvast van harte uitgenodigd daarvoor.
Giften. Ontvangen via ds. Blokland – den Hertog 3 * €20 en 1 * €10 voor de kerk. Met
dank!
Kopij. Kopij voor het volgende nummer graag inleveren voor zondag 9 november bij:
Rineke Datema, tel. 473179, e-mail: [email protected].
Tot slot. ‘Proef en geniet de goedheid van de Heer, gelukkig de mens die bij Hem schuilt.’
(psalm 34:9).
Hartelijke groet,
Ds. Carolina Blokland – den Hertog
06-34401945 / [email protected]
OUDERENPASTORAAT
In herinnering: 16 maart 1931 en 23 oktober 2014, twee datums die het leven
gemarkeerd hebben van Jan Verhoef, Glorie van Holland 45, Geldermalsen. Geboren te
Leerdam. Na de ambachtsschool heeft hij een aantal jaren in de woningstoffeerderij
gewerkt. Hier heeft Jan zijn vrouw Henny Blom leren kennen die werkzaam was in de
winkel van het bedrijf. Op 7 juli 1959 zijn ze getrouwd en gaan wonen aan de Willem de
Zwijgerweg. Na de woningstoffeerderij heeft hij bagger en grondwerkzaamheden verricht
om uiteindelijk in de Mie fabriek in Geldermalsen te gaan werken. Jan Verhoef was
gelovig, op latere leeftijd als hij 56 jaar oud is doet hij belijdenis. Jan, een natuur en buiten
mens, ging graag het veld in en daarnaast heeft hij vele kilometers op zijn fiets afgelegd.
Tijdens de pluktijd was hij een aantal weken in de boomgaard te vinden. Een man met
karakter, een harde werker, handig en creatief, belangstellend en meelevend. Hij kon
enorm genieten van zijn kleinkinderen en heeft voor hen de nodige dingen gemaakt.
Inmiddels was het alweer 18 jaar geleden dat Jan een herseninfarct kreeg. En tegen de
adviezen in van deskundigen gaat zijn vrouw Henny hem na zijn revalidatie periode naar
huis halen. En natuurlijk, hun leven werd nooit meer als voorheen. Toch, zo zei Henny
afgelopen week, ondanks alle beperkingen zijn het ook heel bijzondere jaren geweest. Na
een val en een kort ziek bed komt er op 23 oktober in het bijzijn van hen die hem dierbaar
waren een eind aan zijn leven. Tijdens de dankdienst voor zijn leven welke gehouden is op
28 oktober ’14 in de Oostkerk, Klepel 4a hebben de woorden van Psalm 84 en Openbaring
21 centraal gestaan. Waarna de begrafenis in besloten kring heeft plaatsgevonden op de
Begraafplaats aan De Lange Akker. Wij wensen zijn vrouw, kinderen, schoon en
kleinkinderen sterkte en Gods zegen.
De zieken: Hierbij wil ik de zieken thuis, in Ziekenhuis of Zorgcentra indien mogelijk
herstel, kracht en Gods nabijheid wensen. Ook kracht gewenst voor de mensen die om
hen heen staan.
Giften: Via ondergetekende ontvangen voor het ouderenpastoraat 1x € 10,-, 1x € 50,-,
waarvoor hartelijk dank.
Een vriendelijke groet,
ouderenpastor C.A.M. Vernooij
T: 0345-518817
E: [email protected]
ZORGCENTRUM RAVESTEIN
In ons zorgcentrum zijn we betrokken bij Clavèr, een Rwandese jongen van 17 jaar. Zijn
foto staat op het orgel in de grote zaal, zodat we niet vergeten hoe hij er uit ziet. Via de
stichting ‘Vrienden van Abaja ba Kristo’ ondersteunen wij hem financieel met zijn
technische opleiding. Op verschillende manieren komt er geld binnen om Clavèr te
ondersteunen: verkoop zelfgemaakte kaarten door een medewerker, bakken van cakes of
appeltaart door bewoners en een deel van de collectes tijdens de kerkdiensten, waar ik
voorganger ben. Op zaterdag 1 november is er in Ravestein een (kleine) braderie vanaf
10.00 uur, waar ook een stand zal zijn over en voor Clavèr. U bent er welkom!
Op donderdag 28 november zal landbouwkundige Wim Nijwening ons vertellen over
landbouw in Rwanda. Zo komen we meer te weten over het land, waar Clavèr woont. De
heer Nijwening heeft in Afrika vele projecten begeleidt, onder andere via Kerk in Aktie van
de PKN. In december 2013 verscheen zijn boek “Geloven in Afrika”, waarin hij terugblikt
op zijn werk als ontwikkelingswerker. De moeite waard om te lezen! Wilt u de heer
Nijwening ontmoeten en zijn verhaal horen? We beginnen om 15.00 uur in de grote zaal.
Van harte welkom!
Met vriendelijke groet, Pietie Kuper.
ALGEMEEN
Leerhuis over de Bijbel: De drie PKN-kerken in Geldermalsen bieden in november een
leerhuis aan over de bijbel. De publicatie van de Bijbel in Gewone Taal (voorzien in
oktober 2014) is aanleiding om een drieluik over de Bijbel te presenteren, over
onderwerpen die niet zo vaak aan bod komen, namelijk: 1. Wat vertalen Bijbelvertalingen
eigenlijk? 2. Verschillende vertalingen vergeleken. 3. Hoe lees je als gelovige? De
avonden vinden plaats op 6, 13 en 20 november van 20.00 – 21.15 uur in het
Jeugdgebouw van de Gereformeerde kerk (Emmalaan 2a) en zullen respectievelijk geleid
worden door ds. Van Halsema, ds. Krol en ds. Blokland – den Hertog. Van harte
uitgenodigd!
Eerste leerhuisavond 6 november: Wat vertalen vertalingen?
Er zijn verschillende vertalingen van de Bijbel. Eeuwenlang was alleen een bijbel in het
Latijn beschikbaar (de Vulgata), totdat vanaf de 15e eeuw de eerste Nederlandse
vertalingen uitkwamen. De meest recente vertalingen dateren uit 2004 en binnenkort komt
er nog een nieuwe bij.
Maar wat vertalen die Bijbelvertalingen eigenlijk? Wie goed oplet merkt dat de Nieuwe
Bijbelvertaling uit 2004 (NBV) soms opmerkelijke verschillen laat zien met eerdere
vertalingen. Vergelijk bijvoorbeeld Handelingen 8:36 uit de ‘oude’ vertaling (NBG’51) eens
met de NBV, of Openbaring 22:19 uit de Statenvertaling met de NBV. Hoe zijn die
verschillen te verklaren? Waar zijn de originele brieven van Paulus? En de evangeliën?
Tijdens deze avond bieden we een boeiend inkijkje in de overlevering van de teksten van
het Nieuwe Testament. Want, hoe meer je weet van het boek van de kerk, hoe meer je je
realiseert dat je een ‘kathedraal in tekst’ in handen hebt…
Tweede leerhuisavond 13 november: Verschillende Vertalingen.
Op 13 november aanstaanden hopen we met elkaar te spreken over diverse vertalingen
van de Bijbel. Daar is een van de oudste vertalingen, de Delftse uit 1477, de algemeen
bekende Statenvertaling van 1637 tot en met de meest recente, bijvoorbeeld de vertaling
door dr. P. Oussoren (Naardense Bijbel), de Herziene Statenvertaling uit 2010, de Nieuwe
Bijbelvertaling uit 2004 en in september als alles volgens plan is verlopen de zogenaamde
‘Bijbel in Gewone Taal’. Kortom, vele vertalingen. Vertalen is verraden heeft iemand ooit
eens gezegd. Of dat zo is, zou misschien op de avond ter sprake kunnen komen. Wat met
name duidelijk zal worden gemaakt is dat er bij het vertalen keuzes gemaakt moeten
worden. De ene vertaling zal daarbij meer de oorspronkelijke tekst als uitgangspunt – de
zogenaamde “gevende” tekst – gebruiken, terwijl een andere vertaling als uitgangspunt de
taal waarin vertaald moet worden – de zogenaamde “ontvangende” tekst – gebruikt. Elke
vertaler of groep vertalers heeft daarbij argumenten, die onderling heel sterk uiteen
kunnen lopen. Dat maakt het ook zo boeiend, vooral omdat het bij Bijbelvertalingen om de
vertaling van Gods Woord gaat. Het is goed daar kennis van te nemen. Zowel de
uitgangspunten als de teksten zullen op de avond ter sprake komen.
Derde leerhuisavond 20 november: ‘Gelovig’ lezen.
Op de derde en laatste avond van dit leerhuis willen we met elkaar spreken over het
‘gelovig’ lezen van de bijbel. Er zijn verschillende manieren waarop we de bijbel kunnen
lezen. Je kunt de bijbel lezen als ‘wetenschapper’, op zoek naar kennis over bijvoorbeeld
het oude Israël. Ook kun je het lezen als goede literatuur die je gelezen moet hebben wil je
iets begrijpen van de westerse cultuur. Maar ook kun je de bijbel zo lezen dat je erdoor
groeit in je relatie met God, met de mensen om je heen en met jezelf. Met andere
woorden: ‘gelovig’ lezen. Bij deze laatste optie willen we deze avond stilstaan. Gelovig
lezen gaat ervan uit dat God tot een ieder van ons persoonlijk spreekt via de woorden van
de bijbel. Dat als we de bijbel openen we Hem kunnen ontmoeten, leren kennen en meer
op Hem gaan lijken. We spreken met elkaar over vragen als: hoe spreekt God tot ons als
we de bijbel openen? Hoe kun je tijdens het lezen de leiding van de Geest ervaren?
Tevens worden diverse werkvormen aangereikt die kunnen helpen bij het gelovig lezen
van de bijbel.
Sing-In. Op 16 november a.s. is er om 19.00 uur een Sing-In in de Oostkerk (Klepel 4a) in
Geldermalsen! De band Bricks zal zorgen voor de muzikale begeleiding. Met elkaar willen
we voor God zingen, om Hem te prijzen en te danken voor wie Hij is en wat Hij doet voor
ons. We hopen u/jou te zien tijdens deze Sing-In! Namens de Sing-In commissie: Jorrit en
Maartje Verheul, Jaap van Assenbergh, Arjan van der Heijden en Henk Daatselaar.
Nieuw koor. We zijn als “net opgericht koor” gevraagd om mee te werken aan de
Kerstnachtdienst op 24 december om 21.30 uur in de Geref. Kerk. We bieden je de
mogelijkheid om gedurende 2 maanden met ons mee te oefenen en dan dus mee te doen
op Kerstavond. Heb je twijfels of je het leuk zou vinden om mee te zingen in ons koor, dan
is dit natuurlijk een ideale mogelijkheid om dit uit te vinden. We hebben bladmuziek aan
moeten schaffen, en vragen daarom een kleine vergoeding van €5. We oefenen elke
donderdag van 19.30 – 21.15 uur. Het gaat om de data: 13, 20, 27 november, 4, 11 en 18
december. Tot ziens! Karin Eilander, Jorrit Meulenbeek, Henriëtte Feenstra
Kinderkerstfeest. Dit jaar hopen we op zondag 21 december om 16.00 uur het jaarlijkse
kinderkerstfeest te vieren. Bijzonder is dat we het kinderkerstfeest dit jaar voor het eerst
met de drie kerken (Gereformeerd, Centrum en Oost) gezamenlijk vieren. Alle kinderen
van onze gemeenten in één gezamenlijke kerstviering. Dát is mooi en we hopen er een
mooi feest van te maken!Het thema van het kinderkerstfeest is “een fantastisch
geschenk”. Wat is het mooiste geschenk wat jij kunt geven? En wat voor geschenk krijgen
wij eigenlijk met kerst? Hier gaan we over nadenken, zingen, en luisteren. Kom je ook?
Het belooft een feest te worden!Schrijft u het vast in de agenda?!
Gemeentereis 2015. Om alvast in uw agenda te zetten. De reis is geplant op 9 mei 2015,
het wordt de provincie Zeeland. Nadere gegevens volgen in het nieuwe jaar, met hartelijke
groet Anko en Sjoukje Haan.
Collectes. De collecte van 9 is bestemd voor het college van kerkrentmeesters. De
collecte van 16 november is bestemd voor het college van diakenen.
Collectebonnen. Er zijn 2 soorten collectebonnen, nl. bonnen van €1,- en bonnen van
€1,50. De collectebonnen worden per 20 stuks verstrekt en zitten op 1 vel. Dus één vel
met collectebonnen vertegenwoordigt een waarde van €20,- of €30,-. Door middel van
betaling van een veelvoud van deze bedragen en onder vermelding van “collectebonnen”,
ontvangt u de vellen. De bankrekening is NL 74 INGB 000 171 7043 t.n.v. PKN
Geldermalsen Kerkrentmeesters. De collectebonnen worden z.s.m. na betaling bij u thuis
bezorgd. Informatie kunt u krijgen bij de penningmeester van het College van
Kerkrentmeesters, de heer A. Wahl, 575515 of [email protected]
Abonnement. Wijzigingen inzake uw abonnement op De Kerk Roept kunt u opgeven bij
mevr. C.E. Verhagen, Rijnstraat 17, 4191 CK Geldermalsen, tel. 574049 of E-mail:
[email protected]
Kopij. Kopij voor het volgende nummer graag inleveren voor maandag 10 november,
18.00 uur bij Han Welmer, Vuurdoornstraat 17, [email protected], tel. 573432.