Transcript joolz_geo_manual_lower car seat adapters.indd

Designed in The Netherlands
GEBRUIKSAANWIJZING JOOLZ GEO - AUTOSTOEL ADAPTERS ONDER
INSTRUCTION MANUAL JOOLZ GEO - LOWER CAR SEAT ADAPTERS
GEBRAUCHSANWEISUNG JOOLZ GEO - AUTOSITZ-AUFSATZ FUR DEN UNTEREN SITZ
ISTRUZIONI PER L'USO JOOLZ GEO - ADATTATORI AUTO PER SEDUTA INFERIORE
NL
EN
DE
IT
Open de onderkant van de adapter
Opening the lower part of the adapter
Öffnen Sie den unteren Verschluss
Aprire la parte più bassa
NL Ontgrendel door de klip omhoog te drukken
EN To unlock, push the clip upwards
DE Drücken Sie den Sicherheitsclip nach oben, um ihn zu
öffnen
IT Spingere verso l’alto la chiusura per sbloccare
NL
EN
DE
IT
Plaats de adapters in het onderstel
Place the adaptors in the chassis
Platzieren Sie die Aufsätze im Rahmen
Inserire gli adattatori sul telaio
NL
EN
DE
IT
Beveilig de adapter
Secure the adapor
Befestigen Sie den Adapter
Fissare l’adattatore
NL Druk de klip naar beneden totdat je een klik hoort
EN Push the clip down until you hear a click
DE Drücken Sie den Sicherheitsclip nach unten, bis ein
Klicken zu hören ist
IT Premere verso il basso la chiusura sino a che non viene
avvertito un click
NL
EN
DE
IT
Herhaal dezelfde handelingen aan de andere zijde
Repeat the same sequence at the other side
Wiederholen Sie die selben Schritte auf der anderen Seite
Ripetere gli stessi passaggi sull’altro lato
click!
NL
EN
DE
IT
Plaats de autostoel op de juiste hoogte
Align the car seat
Justieren Sie den Autositz
Allineare la seduta auto
NL
EN
DE
IT
Het onderstel kan worden ingevouwen met de geplaatste adapters
The chassis can be folded with the adaptors in position
Das Gestell kann mit den Aufsätzen zusammen gefaltet werden
Il telaio può essere richiuso con gli adattatori ancora inseriti
NL
EN
DE
IT
NL
EN
DE
IT
Druk de autostoel naar beneden totdat je een klik hoort
Push car seat down until you hear a clickinstructie
Drücken Sie den Sitz herunter, bis ein Klicken zu hören ist
Premere verso il basso sino ad avvertire un click
NL Voer bovenstaande handelingen in omgekeerde volgorde uit om de autostoel adapters
te verwijderen
EN Perform the above actions in reverse order to remove the car seat adaptors
DE Führen Sie die oben beschriebenen Schritte in umgedrehter Reihenfolge durch, um
den unteren Aufsatz des Maxi Cosi zu entfernen
IT Eseguire gli stessi passaggi in ordine inverso per rimuovere gli adattatori per la
Waarschuwing: Verwijder de adapters van de autostoel om beschadigingen te voorkomen
Tip: Te gebruiken met Maxi Cosi Pebbles, Maxi Cosi Cabrio Fix, Be Safe IZI go, Nuna Pipa, Cybex Aton 3
Warning: Remove the adaptors from the car seat to prevent any damage.
Tip: Compatible with Maxi Cosi Pebbles, Maxi Cosi Cabrio Fix, Be Safe IZI go, Nuna Pipa, Cybex Aton 3
Hinweis: Entfernen Sie den Aufsatz des Maxi Cosi immer vom Autositz, um Schäden zu vermeiden.
Hinweis: Verwendbar mit Maxi Cosi Pebbles, Maxi Cosi Cabrio Fix, Be Safe IZI go, Nuna Pipa, Cybex Aton 3
Importante / Consiglio: Per evitare danneggiamenti, rimuovere sempre gli adattatori dalla seduta auto
Importante / Consiglio: gli adattatori sono compatibili con Maxi Cosi Pebbles, Maxi Cosi Cabrio Fix, Be Safe IZI go, Nuna Pipa, Cybex Aton 3