www.philips.com/welcome
Download
Report
Transcript www.philips.com/welcome
Register your product and get suppor t at
6000 series Smar t LED TV
www.philips.com/welcome
42PFL6008
42PFL6158
42PFL61 8
42PFL61 8
42PFL6 8
47PFL6008
47PFL6158
47PFL6188
47PFL6198
47PFL6678
55PFL6008
55PFL6158
55PFL6188
55PFL6198
55PFL6678
60PFL6008
"ت#$%&'ا
Skype 63 Z5bE3 <ءQ
64 `"ل3C"ت اH+
Skype 65 X2A `"ل3Cا
Skype 66 <5aر
Skype 66 <اداتAإ
67 وج9w* اZ5NO3
67 <امw%oC"م اDFأ
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
68 "ب:*Iا
68 )6:* <امw%oا
68 xَ6AC "ب ذات:*أ
8
8.1
8.2
69 ن$#012%*"ت ا1aا$;
69 )5z56*"ت ا1aا$'ا
70 )\"7*ا
70 "ل64%oCا
70 ض9A ){"{
70 ت$`*ا
70 <دة:%'"]| اo$*ا
71 `"ل3C) ا5?"D;إ
71 زن$*} وا5#"4'ا
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
72 ن$#012%*?";~ ا9Q
72 ~;"?96*<ار اaإ
72 ~;"?96* اP#<&3
Open source software 72
72 ) ا'`<رF$%1; ~;ا9Q 5Ä93
10
10.1
10.2
10.3
10.4
73 dA<*ا
73 Z5NO%*ا
73 P&Q"ت وB52:%*<ام اw%oا
73 >?9%? إ96A "تB52:3
73 Å2H%O'"Q )#"_:*ا
11
11.1
11.2
11.3
11.4
74 5Äا9%* وا9E_*ق ا$4F
HDMI 74
Dolby 74
Skype 74
DLNA Certified® 74
DivX Certified® 74
Microsoft 74
Wi-Fi Alliance 74
MHEG 74 ~;ا9Q
74 ى9Ä) أ#"رN3 ;"تMA
12
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
75 س9Hq
"ت#$%&'ا
3 )*$+
3 ,-ن ذ$#0123
3 ("ت4567%*ض ا9:;) App gallery
3 $#<51* ا95+=3
3 >?9%?@ ا96A ن$#012%*ا
3 )5A"B%+C"ت اD6E*ا
Skype 4
4 )5F$2*ة ا0H+I) وا5-K* اL3ا$H*ا
4 تM5NO%*ن وا$#012%* اPQ "ف4#إ
4 "ب:*Iة ا0H+أ
EasyLink 5
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
6 <ادA@ا
6 <ارN* اX2A Y52:%*ن وا$#012%* اZ;"F
6 ن$#012%*"ن اD; ل$F &"ت5B23
6 )\"7* اZ66 ,]ا$^
7 )5A"_`*"ر اB\Iا
7 )D6E*ا
9 ة0H+I اZ5a$3
17 <ادA@) اB]"\
18 )#"_:*;) واMO*ا
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
20 ن$#0123
20 Z5bE%*ا
20 <:Q cA dD&3 "زH+
23 )5?$#012%*ات ا$_4*ا
31 ن$#012%* اZ5*د
32 ة0H+I اX* إZ#<6%*ا
33 "تb2*"ت واB+9%*ا
34 )A"O*"ت وا%ّ\g'ا
34 رة$`*<ادات اAإ
37 ت$`*<ادات اAإ
Ambilight 39 <اداتAإ
40 ,;$B:*ل ا$a$*ا
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
42 )5]"h1*ات ا$_4*ا
42 )5]"h1*ات ا$_4*"^<ة اE;
42 )5]"h1*ات ا$_4*]&) اC
42 )2h1') ا5]"h1*ات ا$_4*ا
43 )5]"h1*ات ا$_4*"ل ا1\إ
43 )5A"_`*"ر اB\I> ا56i3
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
48 "د:QI ا,jMj
48 k5*"ج إ%&3 ";
48 )7E_* ا95m "د:QI) ا5jMj "راتn_*ا
48 "د:QI ا,jMj ض9A "^<ةE;
48 ,*"i; "د:QI ا,jMj ض9A
49 )&`*"Q Y2:%; 9#K&3
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
50 ,-ن ذ$#0123
50 )5O5]9*) اB]"4*ا
Smart TV 50 "ت45673
52 X45o$; ر أو$a ،$#<5q rs"4;
Multi room 55 "مn?
Pause TV 56
57 Z5NO%*ا
MyRemote 58 Y5673
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
Skype 63
63 ؟Skype $^ ";
7
7.1
2
1.3
#)JR+" ا8R$d/Z .#)JR+" ا8R$d- 8a3Z WZ #)JRb ةJ</2I C"*DZ درة/^Z ["! إ$/_ B
%b 67837 إ8O0 #)JR+" ا8R$d- 8a3Z WZ مmb} ا8~ آ8R$d- ى#K CR,0
./VRb J$ا#3- %3"! اpQDIا
1
!"#$
1.1
%&ن ذ#)*+,-
ن#)*+,- ."/0 123& وا678379: <;اPhilips Smart LED ن#)*+,- =ّ?و
ل/A-B اCDEF) أوH$#I/: J)J$ %E,K ل/A-ء ا/27 إCDEF) و.ًاJ)J$
.Wi-Fi !EOP !QKا#: /ًRE,KB
ءJ: !c+? [" إ#)JR+" ا8a3Z ÅROQ- 1s وأSmart TV =R^23: أJ:ا
.Smart TV
.,R+"د اJ_ .i ،%A\2" اC:/e_ Ç27 وأ،#)JR+" ا8a3Z ÅROQ- t3bا
.=R^2- [,0 r^sوا
[,0 #)JR+"ة اJ</2Z CDEF) إذ،=)*D3"! اR,F0 اء8$! إ"[ إ$/c: 6e"
.*ر#+"ا
ل#Ac," #)JR+" ا8R$d- W0 qc:! واclB * [,0 r^s ا،ت/FR,o3" ا%b
.ت/Z#,oI اWZ J)*Z [,0
.دJcI ا#)JR+" ا8a3I #)JR+" اq: !ZJ~ [,0 C" ذ1g#3) *
1.4
رة#? ض80 %&;" ا1-/V," WEF) ،!R"*DI! اEO2"/: ن#)*+,3"= اR?#- YZ
أو8-#ROFE"[ ا,0 !7ّ*\I ا#)JR+"ت ا/+,Z =R^2- CDEF) ن أو#)*+,3"[ ا,0
.%_#,"ز ا/Va"! اQKا#: ن#)*+,3" ا%b .Ec3"ا
8R$d- 8a3Z WZ #)JR+"ة اJ</2Z CDEF) ،678379: ن#)*+,3"= اR?#- YZ
=Rae- أو67837 إ8O0 ن#)*+,3"= اR"اءة د8g أو67837 إ8O0 #)JR+"ا
1Rh- و.USB 6:/i ص8g ك8cZ [,0 =h+I ا%7#)*+,3" اCaZ/78:
.!RVRb83"! واFlmIت ا/ZJ\"اع ا#7 &= أYZ !o3I اSmart TV ت/pROQ-
67837É ا8O0 ن#)*+,3"ا
ل#Ac," Smart TV W0 qc:! واclB * [,0 r^s ا،ت/FR,o3" ا%b
.ت/Z#,oI اWZ J)*Z [,0
ن#)*+,3" اq:) Smart TV %b 67837 إ8O0 ن#)*+,3"ت ا/pROQ- !QKا#:
ةJ</2Z أوH-J</2Z C3-/b %7#)*+,- {Z/78: ةJ</2Z CDEF) ،(8P/OIا
.C" ً!ZءmZ 8Ñ&} ا6g#" ا%b {Zا8O" اJ_أ
.(ت/pROQ3"ض ا8oZ) App gallery %b qO"! اV$ ر/oP W0 qc:ا
1.2
(ت/pROQ3"ض ا8oZ) App gallery
اض8o3KB Smart TV %b (ت/pROQ3"ض ا8oZ) App gallery t3bا
.HZJ\3e- ن ا";ي#)*+,3," !FّFAI اv)#" اYgا#Z !0#FaZ ،ت/pROQ3"ا
67837 إ8O0 ن#)*+,3" اW0 qc:! واclB * [,0 r^s ا،ت/FR,o3" ا%b
.ت/Z#,oI اWZ J)*Z [,0 ل#Ac,"
1.5
!R0/F3$Bت ا/EO2"ا
WZ C3,? و%3"= اl/K8"اءة ا8p" 8-#ROFE"= اR^2- ["! إ$/c: 6e"
ود/0! وR0/F3$B! اEO2"! اc+? دJ_ و،Smart TV t3b ا.Cl/gJ?أ
.ٍخ83eZ 67"! وأ/K8"ل ا/Kإر
3
م#O"! أو أRDx! و+Rc? أوYouTube ت/pROQ- #)JRb ت/+,Z W0 qc:ا
ت/pROQ- ك/D< .C" ذ8Ry وTwitter ك أو#: zRb أو67837 إ8O0 ر#?
ةJ</2I ت/pROQ- و67837 إ8O0 #)JR+" ا8R$d- 8a3Z WZ #)JR+" ا8R$d3"
ض8oZ) App gallery WّFh3) ." إذا./V-J</2Z C3-/b %3"{ اZا8O"ا
.ن#)*+,3"[ ا,0 67837 إ%b =pD- وv)#"ّب ا8ab ،HD0 qcO- /Z (ت/pROQ3"ا
ض8oZ) App gallery W0 qc:! واclB * [,0 r^s ا،ت/FR,o3" ا%b
.ت/Z#,oI اWZ J)*Z [,0 ل#Ac," (ت/pROQ3"ا
!R0/F3$Bت ا/EO2" ا/ !"#$
ات أوFVK(ّل ا3; و،DjF>(`' اF)0,/( أو اDfl( اm`+Z( ا87 نF4HQ>#( اpّ@s
ام3N#O اUV/,4 ،MyRemote o)0L#(ام ا3N#O+; .تFJ(ى اF#u7 'ّ)v
ew+K7 = أوK)OFGر أو اFJ(ل ا+OرW DjF>(`' اF)0,/( أو اm`+Z(ا
MyRemote o)0L#(ام ا3N#O+; و.نF4HQ>#(`' إ(= اF)0,/( ا87 F43)Q(ا
=>* عyw.ن واF4HQ>#( اp)( *'ض دUV/,4 ،DjF>(`' اF)0,/(*>= ا
e0^< إL@d; ة+V] =(ن إF4HQ>#( اp430`{ و7'ا0(+; <K>6#Gت ا+7F>6Gا
.Android وiOS 87 p/( MyRemote o)0L#(' اEF#4 .ة3jوا
MyRemote o)0L` 8* 9:;< وا:%. * =>* ?@A ا،ت+,)>6#( اDE
.ت+7F>6G ا87 34H7 =>* لFJ:>(
1.8
تy)$u#(ن واF4HQ>#( ا9; ف+K4إ
+ً#]~7 90(ف ا+K4 إUV/,)E ،USB a;+ 'ك ]'ص:7 p)^F#; a,] إذا
.<),])< رRF4HQ>` ة+V] 87 Ç>)$u`و
.Twitter وFacebook "#$%" ا('ا#)*+,#-." ا#/01( اSmart TV 2*34
'ض67) App gallery 8* 9:;< وا:%. * =>* ?@A ا،ت+,)>6#( اDE
.ت+7F>6G ا87 34H7 =>* لFJ:>( (ت+K)0L#(ا
1.6
Skype
.™Skype ام3N#O+; نF4HQ>#()< *>= اR+$7 F43)E ت+G+/7 'اء- إUV/,4
<>-+6()< اQ`+Z(< اG+/G اU>` =>* وا('د+ً#]~7 نF4HQ>#( ا9; ف+K4 إUV/,)E
DE ،<)A+4راة ر+07 ة3É+17 لyr <j ا('ا87 ?u] lr< أw+u; p/; أو
.USB a;+ 'ك ]'ص:7 =>* 90( ا84HN#; نF4HQ>#( اÇ)E مFK4 يl( اa]F(ا
.oj. a] وDE 343- 87 ة3É+1Gء ا3; UV/,4و
+ًd4 أUV/,4 ،نF4HQ>#(+; ً.F^F7 USB a;+ 'ك ]'ص:7 نF/4 +73V*
{ أو7+R'; ة3É+17 ء+V أp)$u#( اUV/,)E .<),]'( ا90(ت ا+)>,* p)$u`
.+ًKj. 'ض6ُ)O {7+R'0( p)$u` <)>,* <(و3DRF4HQ>#( ا90(ف ا+K4 إ8* 9:;< وا:%. * =>* ?@A ا،ت+,)>6#( اDE
.ت+7F>6G ا87 34H7 =>* لFJ:>( p)$u#( أو ا+ً#]~7
1.9
ب+6(kة اHZ-أ
نF4HQ>#(ّل ا30)uE ،<)u)%'(< ا,%+K( اDE ب+6(k+; 2/:#(ة ا3jدت و3j إذا
.ب+6(Ü( <)(+áGادات ا3*W إ(= ا+ً)%+K>`
UV/,)E ،<,uKV7 ت+s+s e7 "0*y(دة ا36#7 <06( م3N#u` aVf إذا
8/,4 و.ÇuQR a]F( اDE <>7+f <s+1f <s+s pf 'ض6( نF4HQ>#(? ا0A
.à6>(ء ا+V^< أ+N( اÇ#06( =>* H)f'#( اà*. p/(
<G+/7 'اء-W و.2(+6( اDE ن+/7 أي87 2Z#4 ورؤU%+]3^_; ل+J`. اUV/,4
.aR'#Rb; 3)- ل+J` وا8ّ,d7 نFE'و/)7 e7 )'ا7+f =(ج إ+#:#O ،F43)E
.نFE'و/)7)'ا و7+f Philips 87 نF4HQ>#(ة اHZ- أi6; 8ّ,d#`
=>* لFJ:>( Skype 8* 9:;< وا:%. * =>* ?@A ا،ت+,)>6#( اDE
.ت+7F>6G ا87 34H7
1.7
<)jF>(ة اHZ-k)< واfl( اm`اFZ(ا
36; 8* 2/:` ز+Z$f DjF>(`' اF)0,/( أو اDfl( اm`+Z(ام ا3N#O.
Philips o)0L#( اp4HV#; 2] ،?%+OF(+; 2/:` ز+Z$f ن أوF4HQ>#(+; ص+r
.DjF>(`' اF)0,/( أو اDfl( اm`+Z(ت ا+K)0L` '$#7 87 MyRemote
."#s+1('ض ا6( د+6;k اDyá('ض ا6()< اVK` نF4HQ>#(م ا3N#u4
"#>7+f "#s+s =>* رFJ( *'ض اe7 "0*. < ذات06( p)@1#(
.à*. p/( د+6;k)< اyá(رات ا+âV( ا87 ج إ(= زوج+#:#O ،"#Q>#N7
ب+6(kة اHZ- أ/ <(F-
4
"ب#$%"& '()*$ة ا-. و01 2)& وا3)45 * 671 89: ا،>="ت7#*$@? ا
."تAB7#C ا0A -DEA 671 لBG)7$ HI15 "ب ذات#$أو أ
1.10
EasyLink
اصMN أOّ9QA ORA ،لBSBA "زUV O>9QW XY(=D ،EasyLink ام-[*\"&
.نBDE^7*$"& ["ص$ ا-#& 01 '()*$"ز اUV ام-[*\"& ،Blu-ray
.3$BSBCة اEUV%_ اA OSاB*7$ HDMI CEC 3^>` وEasyLink م-[*aD
لBG)7$ EasyLink 01 2)& وا3)45 * 671 89: ا،>="ت7#*$@? ا
."تAB7#C ا0A -DEA 671
5
EasyLink / 3$BV
2
اد#$%ا
2.1
ار#'(*) ا$ +,*-.(ن وا1234*.( ا5678
2.3
aK7b( ا5=A
.ن1234*.(*) ا$ aK7b( اPpc6 >? aK7b( ا5=A 5pأد
.M6 آ5IhV ن1234*.( ?> اaK7b( ا5=A ل7p إدM6 #AcB
.RKول ?> أي و7H.Lار ?> ا#'( اÑ=j6 >? aK7b( اÑV7K أنM6 #AcB
.5=I( اÑ,( وÑV7j(ً ا7JÖ@ داX` ا،aK7b( ا5=A 5g? #H$
ن1234*.( ا5678
92:;(ء ا#=( ا5,(ن ?> د1234*.( ا5678 @,A:B دات7D*) إر$ ر1F-( اGHIJ2
9K1L اM6 N*23HB GHIJ,? ،5,(#(ا اPQ R-S إذا أ.ن1234*.(7V +?:Lا
.www.philips.com
92:;(ء ا#=( ا5,( دM$ WX=*( ن1234*.(7V ص7Z([ ا.HLع ا1] ^Kم ر#Z.`ا
.N*23HBو
ار#'(*) ا$ +,*-.(ا
)*$ R,=F.( اa67$ دab`ا1V ار#'(*) ا$ +,*-.*( c,d6 ن1234*.(ز ا7df إن
.(5g4H6 5IhV ع7=ُB) VESA ر7,-6 96 aj?ا1.Lار ا#'(ا
. . . ار#'(*) ا$ R,=F.( اa67$اء د:D #H$ >(7.( اVESA 36م ر#Z.`ا
VESA MIS-F 400x400,M6
.^`:( ?> اk=Lل ا1b( ا+?> وm:=(م ا#Z.` ا،M6 آ5IhV a67$#( اR,=F.(
>? ًا#f Å,-S اد#-.`z ا9S ?> وaK7b(ك اsd.` أن اM6 ^m:(*) ا$
M$ ÅK1..` RHA إذاaK7b( ا:,?1.( aK7b( ا5=A 5g? ا،ن1234*.(ا اPQ
.RK1( اM6 a*21t ة:.4( ن1234*.(ام ا#Z.`ا
اد#-.`z ا9S وM$ WXV واaXÖz * )*$ q~S ا،ت7J,*-.(?> ا
.N*,~hB ف7j2ن وإ1234*.( ا5,~hB ل18 ت761*-L اM6 #236 )*$ ل1gX*(
2.4
>Öا1Q
>Öا1d( ا5=A 5p أد.a,4*Z(ن ا1234*.( اadf >? >Öا1d( اa*,o1B 9K16 د#8
.>Öا1d(اa Ñ=j6 >?
م7á] M6 >Öا1Q رة7DàV 5,o1.( أو اGV ص7Z(> اÖا1d( ا5,o1B GHIJ2
5=A 96 >Öا1Q a*,o1B م#Z.` ا.(+t7HL اâ-V >? 9Ö7D) >Öا1d( ا92ز1B
.RF أومIEC Coax 75 ري1X6
N,=HB
NV م1j2 '@ أن2 وao7p رات7d6 ار#'(*) ا$ ن1234*.( ا+,*-B @*b.2
:,27-6 ار#'(*) ا$ +,*-.(> ا$ا:2 '@ أن2 و.qj? ن1*Qr6 ص7ZDأ
5=K a6s;(ت ا7t7,.8*) ا$ 7ًv2 أ9*t ا.ن1234*.(;@ وزن اXV a6s;(ا
.ن1234*.( ا9S16 #2#XB
دث أو78 أيa,(وr;6 TP Vision Netherlands B.V.aA:D 5ّJX.B z
.aX,Xo :,m aj2:bV ار#'(*) ا$ ن1234*.( ا+,*-B M$ aJf7] aV7oإ
.DVB-C وDVB-T ل7pرات إد7D% هPQ >Öا1d( اa*,o1B م#Z.`ا
2.2
ن1234*.(ن ا7I6 ل18 ت7X,J*B
.ة:D7=6 aD7h(*) ا$ ء1v( اN,? 9b;2 z ن7I6 >? ن1234*.( ا9S •
.5v?| اAmbilight :,}cB )*$ ل1gX*( a?:~(رة ?> ا7]%وف ا:Ä Å4p •
.ار#'( اM$ ^` 15 a27~( #-=B a?7;6 )*$ ن1234*.( ا9S •
ف7-S أa}s} 7dH6 ن1234*.(ة ا#Q7h6 MIJ2 >.( اa,(7FL اa?7;Lازي ا1B •
)*$ ن7H,-(ن ا1IB '@ أن2 ،س1*'( ا9S ?> و.ي:bj( اN.D7D س7,K
.aD7h( اq`ى و1.;6
a,$7Hg(ر ا7JK| ا/ اد#$%ا
6
ل$&<Uء ا$Q^إ
.5 [' إ1 9: ات.dN'= اI<ا
.!"L2RS'! اLIQ'اV5.: K"qQ< 9: ?g}< - 1 ة.dN'ا
.OK [2# sq{?اد وا#~ اS و@?دh [2# sq{ ا- 2 ة.dN'ا
.OK [2# sq{! واLIQ'$M ل$&<U @?د ا- 3 ة.dN'ا
.OK [2# sq{"! واL2RU @?د- 4 ة.dN'ا
h/?' ن$g إذا.!"L2RS'! اLIQ' ا9# $ًpYM zC*2' zC: @?د- 5 ة.dN'ا
?/?Y< h%L*"7 ،(!"*Yf اWi-Fi !LIi ?اد# )إWPS V"7 G7.3/ V5.:
.OK [2# sq{رك وا$"k @?د.WPS
2.5
!"#$%&'ر ا$*+,ا
ن./0123'! ا45 67 F ع.%' ا9: !"#$%&'ر ا$*+,! ا2";.< =+.: @?د
Unicable AّCD: أو- 6#$%&' اG*D' اHIJ 9: KIL' اK";.3M A+ .!"12N'ا
.!2";.3'ه اP4M -
zC: Gpn/ ?+ .(6L2RS' اV5.f"! )اL2RS'! اLIQ' ا9# $ًpYM zC*2' zC: @?د
.h%: !MGD: [2# !"L2RU ت$LIi ?ة# [2# ن./0123'ا
WPS V5.f$M ًةGi$I: ل$&<U اh%L*"7 ،WPS V"7 G7.3/ V5.: h/?' ن$g إذا
['? إ# وWPS ر0'[ ا2# sq{ وا،V5.f إ'[ اKD3^ ا.zC: !"2*# ?ونM
.ل$&<Uء ا$Q^~ ل$&<[ ا2# sq{ اAw .Å3D"+ن د.ÇÉ 67 ن./0123'ا
ن$: أG"1Q< م$r^ ?مN3C< !"L2RS'! اLIQ' ا67 ة045 أh/?' ن$g إذا
.WPS ?امN3R اh"2# ّرPn3"C7 ،WEP
?دY7 ،ل$&<S' WPS ـM ص$N' اPIN 0:?ام رN3R اh"2# ّÅn3/ ن$g إذا
.WPS 9: ًU?M zC:
!LIQ' @?د ا،$4"2# ر.pn' اA< 63'ت ا$LIQ'! اYtU 67 - 6 ة.dN'ا
.OK [2# sq{"! واL2RS'ا
]1+? أوD') 61N: !LIQ' اARن ا, !YtS' ا67 !5?ر: h3LIi 9L< A' إذا
.hC1%M hIQ' اARل ا$k?وي ~د/ ل$k?د إدY7 ،(V5.*2' SSID mM K"qQ<
WEP) G"1Q3'ح ا$31: ل$kن إدá اh%L*/ ،V5.fع ا.%' $ًnI< - 7 ة.dN'ا
،!LIQ'ه اP4' G"1Q3'ح ا$31: ل$k إدh' HIR إذا.(WPA2 أوWPAأو
.ر.1'[ ا2# ل$&<Uء ا$Q^~ 6'$3'? ا/?Y< h%L*"7
?/?Y< h%L*"7 ،WPS أوWPS ـM ص$N' اPIN 0: رA#?/ V5.fن ا$g إذا
sq{رك وا$"k @?د.6R$"+ أوWPS ـM ص$N' اPIN 0: أو رWPS
.OK [2#
2.6
!LIQ'ا
6L2RS'ل ا$&<Uا
V"'ج إ$3Y< $:
?مN3R ا.6L2RU V5.: ['ج إ$3Y< ،]^G3^_M $ً"L2RU ن./0123' اK";.3'
.(a/G# دديG< ق$d^) !#GC' ا6'$# ]^G3^ل إ$&<ا
6R$"+ ح$31: ور أوG: رة$I# ور أوG: !*2g) G"1Q3'ح ا$31: ل$k ~د6R$"+ @?د
ح$31: ل$k ~دRC [2# z"<$1f@! ا.' ?امN3R اh%L*/ و.$ً/?و/ (ن$:أ
.ل$&<[ ا2# sq{ ا،ح$31fل ا$k? إدnM .G"1Q3'ا
WPS ـM ص$N' اPIN 0: رWPS ـM ص$N' اPIN 0: @?د ر،PIN 0:= ر: 9: آWPS ل$&<ء ا$Q^~
م$+ أر8 9: â'äf واG4r/ يP' اPIN 0: رKّyR .OK [2# sq{وا
ن./0123'? إ'[ ا# .G<."I*L'[ ا2# د.5.f اV5.f اu:$^GM 67 V2kوأد
PIN 0:ل ر$k إدxy/ 9/! أ7Gnf V5.f اK"'= د5 را.ل$&<[ ا2# sq{وا
.V5.f اu:$^GM 67
.h'PM h:S#~ !'$R رG4r< ،ل$&<Uح ا$y^ ?%# - 8 ة.dN'ا
ت$12f! اgر$Q:
h3LIi [2# ىGkة أ045[ أ2# $4Y37ت و$12f ا9# mYI'ن ا./01232' 9L*/
K*n/ G<."I*g ?امN3R اh%L*/ .NAS ز$45 أوG<."I*L' اKp: ،!"L2RS'ا
أوWindows 7 أوVista أوMicrosoft Windows XP K"qQ< م$r%M
.Linux ['? إ%3C/ K"qQ< م$r^ أوMac OSX
!LIQ' ا9/.L<
Å"n< xy/ .V5.*2' DHCP ?اد# إ9: HDY3' اh%L*"7 ،ل$&<U اKQ7 إذا
.K"qQ3' و{= ا67 ن.L/ m"YM DHCP
IP ان.%# =: h3LIi ]"Ip< ?/G< وÅ:?D3f اÅ:?N3Cf ا9: ]%g إذا،أو
.]M$w IP ان.%# ['ن إ./0123' اÅ"n< h%L*"7 ،]M$w
?اد#~ اS و@?دh [2# sq{ ا،]M$w IP ان.%# ['ن إ./0123' اÅ"n3'
=: .]M$w IP < !LIQ' ا9/.L< < !LIQ'?ادات ا# @?د إ.OK [2# sq{وا
ىGk?ادات أ# وإIP ان.%# Å"n< h%L*/ ،!*t$D' ا67 ]M$w IP ?/?Y<
.$4C1^ !*t$D' ا67 ]M$p' اIP 9/.L< 67 !/ورG{
st$R.'دم ا$k u:$^GM
[2# ضGn< أنh%L*/ ،G<."I*L'[ ا2# st$R.'دم ا$k u:$^GM ]"Ip< =:
.G<."I*L'[ ا2# !^ّ0Nf ا./?"1'ت ا$12:[ وD"R.fر وا.&'ن ا./0123'! اi$i
Windows Kp: st$R.'دم ا$k u:$^GM 9: $ًp/?@ ?م إ;?ارًاN3Rا
.*Kw$*: u:$^GM أوTwonky™ أوMedia Player 11
=: st$R.'ت ا$12: !gر$Qf ?اده#_M A+ Aw G<."I*L'[ ا2# u:$^GI'ّ] اIw
9: ?/0: [2# ل.&Y2' st$R.'دم ا$k u:$^GM xّ"3g أG+ ا.ن./0123'ا
.ت$:.2nfا
?"+ st$R.'دم ا$k u:$^GM ن.L/ أنxy/ ،ن./0123'[ ا2# ت$12f اz31'
.G<."I*L'[ ا2# K"qQ3'ا
!LIQ' اKg$Q:
دم$k u:اGM 9# mYM! واYtU * [2# sq{ ا،ت$*"2n3' ا67 *
st$R.'دم ا$k u:اGM ل.@ !:$# ةGr^ [2# ل.&Y2' *?ة3nf ا،st$R.'ا
.*?ة3nfا
$4"2# ر.pn' اA3/ A' ! أوã.Q: !"L2RS'! اLIQ'ا
7
!LIQ' ا/ ?اد#~ا
PH@ ض7)* أنr#8(6 ،7*B"K(8, اPH@ t|/IB,دم ا/F }W/b7& `"Ka* jW
PH@ !bّ2i9 اB6>"Z, اj/$W وP$"IB9ر واBN,ن اB62ZH%,! اl/l
.7*B"K(8,ا
Windows 'aW t|/IB,دم ا/F }W/b7& VW /ًa6>v >ارًاR>م إi%Iا
.*'</(W }W/b7& أوTwonky™ أوMedia Player 11
jW t|/IB,ت ا/ZHW !Xر/L9 @>ادهc& Å? Å< 7*B"K(8, اPH@ }W/b7K,ّ` اK<
VW >62W PH@ لBNUH, t|/IB,دم ا/F }W/b7& {ّ"%X أ7? ا.نB62ZH%,ا
.ت/WBH)9ا
>"? t|/IB,دم ا/F }W/b7& نB86 { أنC6 ،نB62ZH%, اPH@ ت/ZH9 اS%Z,
.7*B"K(8, اPH@ '"sL%,ا
دم/F }Wا7& V@ xU&! واU|O * PH@ tsu ا،ت/("H)%, ا+; *
t|/IB,دم ا/F }Wا7& لBv !W/@ ة7yb PH@ لBNUH, (>ة%)9 ا،t|/IB,ا
.(>ة%)9ا
shielded FTP Cat. 5E 'KX >مi%I ا،EMC !(ybY& ام2%,J,**
.Ethernet
!8KL,إ@>ادات ا
PH@ tsu@>اد واm اS >دv وh PH@ tsu ا،!8KL, إ@>ادات اS%Z,
.OK
.OK PH@ tsu! وا8KL,>د إ@>ادات اv
DECT !"#$%& '()* +%, ا.*/0,ة ا203 أو أ.6وو786/9ان ا7; أ7<=* >? •
'(@ +; ارBC, ا+; دةB3B9ى ا7FG اWi-Fi 802.11b/g/n ة203أو أ
.!"8HIJ,! ا8KL,ا
ل/N*O اP,ل إBRB,/& S(T* !8KL, ا+; !6/(U,>ران ا3 أنVW >XY* •
.نB62ZH%H, +8HIJ,ا
ول/U; ،ل2#9 ا+; !U"UR !$67\& !"8HIJ,! ا8KL,• إذا *)^ّر @(' ا
.!"8HT,! ا8KL,"` اKa*
`b7%b*)^ّر @(' إ
.`b7%bc& d3B9! اH"RB* VW e$U%; ،!U"UR d3B9/& !H"RB%,` اb/X • إذا
ن/f"\& `b7%b وإ7*B"K(8,ل ا/N*ا
ت/WBH)W PH@ لBNUH, +8HIJ, اd3B9/& e;79>م اi%T9"' ا, دj3• را
دةB3 +; ة7<=9ى ا7FG' اWاB),' وا$#,@! ا7I و+HF>ا,ق ا/\#, اV@
.رة/lmا
.d3B(H, (n67@ ددي7* ق/\b) !@7T, ا+,/@ `b7%bل إ/N*>م اi%I• ا
+8HT,ل ا/N*Oا
d",ج إ/%U* /W
/ً03BW >مi%I ا.`b7%bc& نB62ZH%,"' اRB%, !8KL, اd3BW P,ج إ/%U* rbإ
.`b7%bc& (n67@ ددي7* ق/\b) !@7T, ا+,/@ ل/N*ذا ا
!8KL,ض إ@>ادات ا7@
ةB? وMAC انB#@ وIP انB#@ ./#Ç !",/U,! ا8KL,' إ@>ادات اX 70y*
.r, ذ7"É و7"ZL%,ب اBHIرة وأ/lmا
!8KL,ع اBb
.!"8HIO "! أو8HI P,! إ8KL, اz")%,
!8KL, اV6B8*
.`&/a, اIP أو+|/$H%, اIP وDHCP P,! إ8KL, اV6B8* z")%,
`&/a, اIP V6B8*
./#Ç `&/a, اIP ' إ@>اداتX z")* r#8("; ،`&/a, اIP z")* Å* إذا
DMR - !"(?7, اt|/IB,رض ا/@
،!"vBH,ة ا203G"! أو اX^, ا.*اB0, اVW )>دة%9 اt|/IB,ت ا/ZHW +$H%,
.'"sL* P, إDMR ّ إ@>ادz@
Wi-Fi Miracast
PH@ tsu ا،Wi-Fi Miracast لBv ت/WBH)9 اVW >62W PH@ لBNUH,
.™Wi-Fi Miracast V@ xU&! واU|O *
Wi-Fi Miracast تO/N*ا
PH@ tsu ا،Wi-Fi Miracast لBv ت/WBH)9 اVW >62W PH@ لBNUH,
.™Wi-Fi Miracast V@ xU&! واU|O *
!"X^, اWi-Fi !l/l
PH@ tsu ا،!"X^, اWi-Fi !l/l لBv ت/WBH)9 اVW >62W PH@ لBNUH,
.!"X^, اWi-Fi !l/l ،MyRemote e"K\* V@ xU& وا،!U|O *
!"bB62ZH%,! ا8KL, اÅIا
!"(T* دة/@ إr#8("; ،r%8Kl PH@ >vن واB62ZH* VW 7aX أr6>, ن/X إذا
./#Ç نB62ZH%,ة ا203أ
`b7%bة إ7X ذاSTW
`"Ka%,ا
.5 P, إ1 VW اتB\i, اjK*ا
.(**Ethernet 'KX) !8KL,' اKX !\IاB& نB62ZH%,/& d3B9ّ' اR و- 1
.d3B9"' اsL* VW >XY* - 2
.OK PH@ tsu@>اد واm اS >دv وh PH@ tsu ا- 3
.OK PH@ tsu! وا8KL,/& ل/N*O>د اv - 4
.OK PH@ tsu"! وا8HI >دv - 5
،ل/N*Oح ا/Cb >#@ و.!8KL,ل ا/N* اV@ 7(%TW '8L& نB62ZH%, اxUK6
.r,^& rWJ@m !,/I ر70y*
!8KL, اV6B8*
z")* {C6 .d3B(H, DHCP إ@>ادVW e$U%, اr#8("; ،ل/N*O' اL; إذا
.'"sL%, اju و+; نB86 x"U& DHCP
IP انB#@ jW r%8Kl `"Ka* >67* وzW>$%9 اzW>i%T9 اVW `#X إذا،أو
.`&/< IP انB#@ P,ن إB62ZH%, اz")* r#8("; ،`&/<
@>ادm اS >دv وh PH@ tsu ا،`&/< IP انB#@ P,ن إB62ZH%, اz")%,
.OK PH@ tsuوا
+; `&/< IP >6>U* jW .`&/< IP < !8KL, اV6B8* < !8KL,>د إ@>ادات اv
IP V6B8* +; !6ور7u ى7F وإ@>ادات أIP انB#@ z")* r#8(6 ،!(|/$,ا
./0TZb !(|/$, ا+; `&/a,ا
ت/ZH9! اXر/LW
r%8Kl PH@ ى7Fة أ203 أPH@ /0U%;ت و/ZH9 اV@ xUK,ن اB62ZH%H, V8(6
'"sL* م/y#& '()6 7*B"K(X >امi%I اr#8(6 .7*B"K(8,' اaW ،!"8HIJ,ا
أوMac OSX أوWindows 7 أوVista أوMicrosoft Windows XP
.Linux P,> إ#%T6 '"sL* م/yb
t|/IB,دم ا/F }W/b7&
!8KL, ا/ @>ادmا
8
!"# $%ّ'() ا+%,-%ت إ01"2 34 5678 +%,-%ة إ,4 ذا562 ;< 576=
?اد# وإPhilips Smart TV 3AB6C 562 D-AE ،$G=,H<ه اJK8 و.نM='1"-<ا
34 وM=?A1< ا,B-2 NAOHC !<ل إMQ?< ا3AB6C ت02M"R2ي وM8T اUAVW-<ا
$X0(<ت ا0YM1Z) وا$AR[,)رات ا0]^ وا$"_1) اSmart TV ت0GAOHC
U=,RC ت01"2 `1ZC أن$A"#01-< اMHEG ت0GAOH-< bc7= 074 .+%,-%d8
0ً_= أD-AE و.نM='1"-<"! ا# "cookies" DEf08 ف,RُC i-<ت ا0j0OCرfا
.ت01")ه اJk 562
EasyLink HDMI CEC
،EasyLink 'ةA2 0KAn ,nM-C وHDMI $HEاM8 $<MXM2 ;C'K[ أ+%04 إذا
sB= .نM='1"-<08 ص0(<? اR8 b# DcZ-<ز ا0K[ $HEاM8 0K"AvwC ;Vc7An
نM='1"-<"! ا# 3Avw-<? اAu EasyLink HDMI CEC 'ةA2 نMcC أن
.لMXM)ز ا0KB<وا
EasyLink HDMI b# ÄZ8 وا$Zqf * !"# Åvy ا،ت07A"R-< اin
.EasyLink (?ام-Eل اMm ت02M"R) اb2 ?='2 !"# لMWZ"< CEC
HDMI !< إDVI
DVI $"AXMC ىME زك0KB< ,nM-C D< إذاHDMI !< إDVI ّلMZ2 (?م-Eا
{7=/ر06= تMX 3O4 Uy وأHDMI تlAXMC ?ىm(?م إ-E ا.?ةmوا
in ،تMW"< VGA/DVI تMW< ا3Q( إ<! دD2 3,5 ,AvX M=,A-E اJQ|2)
.$A1"(<ن اM='1"-< ا$K[
Ñ6V< اb2 $=07Z<ا
ددي,-<ق ا0HV< ذات ا$A7u,<ت ا0=M-Z) ا$=07m HDMI وDVI تlO4 D#?C
tV7C Ñ6V< اb2 $=07Z"< رة0] إb# رة0O# HDCP إن.HDCP - i<0R<ا
دارةd8 0ً_= أ0KA<ر إ0wُ= .Blu-ray ص,u أوDVD ص,u b2 ىM-Z) اÑ6%
.(DRM) $A7u,<ق اMGZ<ا
HDMI ARC
تlAXMC tA7[ !"# (تMW<ع ا0[ة إر0Vu) HDMI ARC $"AXMC ,nM-C
.HDMI
،i<'V)ح ا,6)م ا0á% ًدة0# ،ز0KB<"! ا# HDMI ARC $"AXMC ت,nMC إذا
?V# .نM='1"-<ا اJk !"# HDMI تlAXMC b2 |ي8 ز0KB< ا3AXMC ;A"Rn
تMW< ا3O4 3AXMC !<ج إ0-ZC b< ،HDMI ARC $"AXMC (?ام-Eا
.i<'V)ح ا,6)م ا0á% !<ن إM='1"-<رة اMX تMX 3E,= يJ< اin0y^ا
.M=?A1<ت واMW<رات ا0] إHDMI ARC $"AXMC ّD_C
م0á% 3AXM-< نM='1"-<ا اJk !"# HDMI $"AXMC (?ام أي-E اbc7=
ز0KB< ÅGn ,nM-C (ARC) تMW<ع ا0[ة إر0Vu أن,Aà ،i<'V)ح ا,6)ا
.x61% +uM< اin ?ةm وا$"AXMC/?mوا
2.7
'ةK[T ا3AXMC
تlAXM-<ل اMm ت0ZA7"C
3AXM-< ا3A<د
$"AXMC 3_n(?ام أ-E08 نM='1"-<08 ز0K[ 3AXMC !"# 0ً7q دا37#ا
دةMB< ا$A<0# تlO4 "! ا<?وام# (?م-E ا،,2T<; اJ4 .دةMB< ا$A<0# ة,nM-2
.رةMW<ت واMW< ا3G% ?V# دةMB<ن ا07_<
3A<رة د0=; زVc7An ،نM='1"-<08 'ةK[?ة أ# 3AXMC !<ج إ0-ZC +V4 إذا
ز0KB< ا3AXMC $A1A4 لMm ت02M"R2 3A<?< ا,nM= .Philips نM='1"C 3AXMC
.0K2(?ا-E اsB= i-<ت اlOc<ن واM='1"-<08
www.connectivityguide.philips.com tuM)رة ا0='8 3ّ_1C
iqاMk
( أوi7uل ر0OG-Eز ا0K[) رات0]^ل ا0OG-Eز ا0K[ (?م-6C +V4 إذا
ز0K[ ,O# iqاMK<رة ا0] إ3Avw-< iqاMK<ت اlO4 3AXMC ;A"Rn ،ًlB62
هJK8 و.نM='1"-< اin x<0Q إد3Ou ًf أو3B6)أو ا/رات و0]^ل ا0OG-Eا
$An0yات إMVu ل0E إرiqاMK<رات وا0]^ل ا0OG-Eز ا0KB< bc7= ،$G=,H<ا
.3AB6-"< 3B6) إ<! ا$"7-Z2
تlAXMC !"# (ARC) تMW<ع ا0[ة إر0Vu 3AvwC ف0G= إ3ّ_1C +V4 إذا
?دm .OK !"# Åvy?اد وا#^ اS ?دm وh !"# Åvy0n ،HDMI
.HDMI ARC < $2?G-2 رات0AQ < تMW<ن < اM='1"-<?ادات ا#إ
Y Pb Pr
bc7= .دةMB< ا$A<0# $"AXMC b# رة0O# نMc2 M=?An YPbPr $"AXMC
$n0y^08 .حMyM< اi<0R<ن اM='1"-<رات ا0]^ YPbPr $"AXMC (?ام-Eا
.ر06={ و7= تMX رات0] إUy أ،Pr وPb وY رات0]إ<! إ
HDMI
HDMI CEC
HDMI 3O4 z2?= إذ.تMW<رة واMW"< دةM[ 3_n أHDMI $"AXMC ,ّnMC
نM='1"-<رات ا0]^ HDMI 3O4 (?م-E ا.تMW< واM=?A1<رات ا0]{ إ8
،دةM[ 3_n|8 رات0]}< 3G% !"# لMWZ"< 02 أ.(HD) حMyM< ا$A<0#
5 b2 لMj أHDMI 3O4 (?م-6C f و$#,6< اi<0# HDMI 3O4 (?م-E0n
.ر0-2أ
9
'ةK[T ا3AXMC / ?اد#^ا
cB<ا4< x=h mBDH+[ ،ce#y( اRVC -21+d( اz< ت-U("! ا#{.2 6( إذا
.-21+d( اR(ت إ-U(ا
R(ت إ-U( اcB<ا4< `C v;" واc;w_ * RVC xPh ا،ت#H+Vi.( اZ[
.ت#<-Vin <` ا124< RVC ل-U;V( -21+d(ا
EasyLink HDMI CEC
EasyLink
ز#&Y ام[email protected]#" ل-,-< ز#&Y *+Py5 mBDH2 ،EasyLink ة4+< ام[email protected]#"
cd+| وEasyLink ة4+< م[email protected] و.ن-24dV.(#" ص#@( ا1i" `C 6D;.(ا
ة4&Y~ ا6C15 ' أن2 .c(-,-nة ا4&Y~ اz< *,ا-.V( *HDMI CEC
.HDMI cV+,-5 ام[email protected]#" #&V+,-5 '2 و،HDMI CEC cd+|و
mV&.Xnت ا#+pوG.D(r" 6D;.(* ا
!"#$ .ز#&'(* ا+,-.( /" ك12و45 65 ي8( اYPbPr ّل-;< *=> م[email protected]ا
.*+,-.( ا1BC *=D( اE"ا-F" (GHI وأزرق وأGMN )أYPbPr *,-< ان-(أ
G+P, -2G+.A ا8NQ< ّل-;< *=> R(ت إ-UV( WH2/ر#X2 *,-< م[email protected]ا
.زك#&Y Z[ #ًM2ت أ-U( اG[-5 إذا،(/" ك12و45 6.2 _) (6< 3,5)
SCART
ام[email protected]` اDH2 و.دة-'( اc+(#C cV+,-5 `C رة#=C SCART cV+,-5
`DH2 _ `D( وRGB وCVBS -21+d(رات ا#ef SCART cV+,-5
SCART cV+,-5 ّ6M5 .ح-h-( اZ(#i(ن ا-24dV.(رات ا#ef #&<ا[email protected]ا
.-21+d(ت وا-U(رات ا#eإ
EasyLink اد1Cإ
ادات1C إW+i5 `< 1>Q5 .ن-24dV.( اZ[ *+Py.( ا1+l EasyLink ة4+< ن-D5
_ 1l .c(-,-n اEasyLink ة4&Y أRVC c;+;, cF2G{" HDMI CEC
.ىGN أc2ر#'5 ت#<tC *H;5 ة4&Y أz< EasyLink ة4+< *Hi5
ىGN أc2ر#'5 ت#<tC RVC HDMI-CEC
ت#<ti(ف اt.N_ #ًi=5 cdV.@< ء#HA أHDMI CEC cd+|-(* اH;5
Bravia Theatre وAquos Link وAnynet :Zq cVÇ<~ اÉi" .c2ر#'.(ا
c2ر#'.(ت ا#<ti( >* ا1iُ5 _ .Viera Link وSimplink وKuro Link وSync
.EasyLink z< *<#> *Dy" cF[ا-.<
#&"#;,~ mV< Zq HDMI CEC cd+|-( c2ر#'.(ت ا#<ti(ء ا#HAأ
.W+Binا
.ز#&'(* ا+,-.( /" ك12و45 6.2 ي8( اScart ّل-;< *=> م[email protected]ا
ة4&Y~* ا+Py5
يGU" - ت-U(ج اGN
د1I ،EasyLink ة4+< c{Aا-" اده1C وإHDMI "ـ/V+,-5 65 ز#&Y *+Py.(
c RVC xPh ا.ن-24dV.(ت اt+,-5 c;w_ Z[ -/$#yp أو- ز#&'(ا
.OK RVC xPh واHDMI cV+,-." ً_-,-< زًا#&Y د1I و،SOURCE
ه8&( `DH2 .دة-'( اc+(#C ت-, cV+,-5 `C رة#=C يGU" - ت-U(ج اGN
HDMI cV+,-5 G[-.5 6( إذا.c+5-, ة#Bl 5.1 *H;5 أنc2GU=( اcV+,-.(ا
mBDH+[ ،(HTS) Z(4Bnح اGXnم ا#op ًدة#C ،Z5-U(زك ا#&Y Z[ ARC
م#op RVC يGU" - ت-U(ج اGN cV+,-." ا8q ت-U(* >=* ا+,-5
R(ن إ-24dV.(ت ا-, ل#Aرr" ا8q ت-U(م >=* ا-F+A و.Z(4Bnح اGXnا
.Z(4Bnح اGXnم ا#op
`< ن-24dV.(#" ص#@( ا1i" `C 6D;.(ز ا#&Y `ّDH.+A ،ز#&'( ا121;5 1i"
o وHome))h ZI#.d< /+Y-5 6.2 `( ،m( ذz< و.ز#&'( اZ[ 6D;.(ا
،Ambilight *Ç< ،ن-24dV.(#" c,#@( اc2د#i( اÜ+5#dn اÉi" وOPTIONS
.ز#&'( اR(إ
ص#@( ا1i" `C 6D;.(ز ا#&Y RVC دًا-Y-< ب-V{nح ا#.dn` اD2 6( إذا
o RVC xPh ا.رات#+N cHw#l `< ه121;5 mBDH+[ ،ن-24dV.(#"
ح#.d< د1I .6wا-F( اx2Ge Z[ 6D;.( اG,#BC % د1I وOPTIONS
.OK RVC xPh ا6à ،ce#y( اRVC ه12G5 ي8(ز ا#&'(ا
.6D;.( اG,#BC cHw#l Z[ دة1;n اÜ+5#dn اÉi" G[-.5 _ 1l
ة4&Y~* ا+,-5 / اد1Cfا
حGXnم ا#op Z[ ت-U(ت ا#+p#D< إc<ءtn ت-U(ج اGN ع-p W+i5 mBDH2
.Z(4Bnا
ت-U(ج اGN ادات1C` إC v;" واc;w_ * RVC xPh ا،ت#H+Vi.( اZ[
.ت#<-Vin <` ا124< RVC ل-U;V(
10
EasyLink ادات$%إ
CAM
CAM وطB;Äل ا0a05ة ا$G(ل وvإد
.CAM - وطB;Äل ا0a05ة ا$G(ل وv إد8q< ن0*12345 ا89:;? e<أو
ديç* $)7 .z9ka 8-;D ([5(v*)@ إدBé @7BhÄ ة$G05 ~}ه اI5 إBÖÉا
.ن0*12345(D[( وD رBy5(ق اk5 إI5 إz9ka B9] 8-;D ة$G05(ل اvإد
إ*)(ف+,-.* .ن0*12345 ا67 89:;45 ا$9< EasyLink ة19> ادات$%ن إ0-?
.@3)4A> @)*BCD EasyLink اد$% أي إ89:;?
EasyLink
S د$G وh I3% J:K ا،8>(M 8-;D EasyLink 89:;? *)(فN
.OK I3% J:Kاد وا$%Nا
.EasyLink < EasyLink < @>(% ادات$%ن < إ0*12345ادات ا$%د إ$G
.OK I3% J:Kد إ*)(ف وا$G
EasyLink اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ
([39:;? 67 \]B? ^ +,-5ة و1[_` ا8aا0? b-.? 67 \]B? c,M إذا
e<0? أن+,-.97 ،ن0*12345(D (صg5 ا$hD i% j-k45@ _[(ز اCmا0D
.8n2,> 8-;D EasyLink $hD i% j-k45 _[(ز ا89:;?
د$G وEasyLink د اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ$G ،EasyLink ادات$%@ إ.o(< 67
.إ*)(ف
ة$G(<@ وCD (لvدN ن0*12345 اI3% @MB4;Äا_[@ ا05@ اk47 م$g4mا
CAM وطB;Äل ا0a05ة ا$G(<@ وCD 8v أد.*CAM وطB;Äل ا0a05ا
$< .jo دا8-;D ([4k47 67 ([MB? وا،ê95 إ8n? أنi-.> $G $hD أI5 إëنí4D
.Ño(<{ دyD CAM وطB;Äل ا0a05ة ا$G(<@ وCD J9;,? قB:4A*
J9;,? (ء:5 إI5 إCAM وطB;Äل ا0a05ة ا$G(<@ وCD اجBvدي إç9mو
.ن0*12345 اI3% âq5>@ ا$v
(PCMCIA) 6ng;5 اB?09q.-5(<@ اCD @MB4;Äا_[@ ا05@ اk47 8q)? *
@[_ 8qِ< i> b4<(Cq5 اB970? j4* \ أنx* .@9M(<@ ذCD ([97 8v$ُ? 645ا
.6É0*12345 اâq5ا
قBé (ك,~) اكB4ñ^م ا0m{ ر7 دj? وإذاCAM @<(CD (لv إدj? إذا
@3v$Ä اCAM @<(CD .6É0*12345 اâq5ة ا$~(;> +,-.97 ،(@234g> 89a0?
.(ً*BnG ê>$g4A? }ي5ن ا0*12345 اóg?
CAM ادات$%إ
د$G وh I3% J:K ا،CAM TV âq5 PIN ز0>ور أو رB> (ت.3M b9h45
.OK I3% J:Kاد وا$%N اS
.@MB4;Äا_[@ ا05(ة < ا,)5ادات ا$%د إ$G
.OK I3% J:K واCAM TV 6É0*12345 اâq5د _[@ ا$G
Pixel Plus (طq?ار
رة$)5 ا،Blu-ray أوDVD تsّ:;> ،ىBv`ة ا1[_` اwhD ى$5 B704? $<
645دة ا0x5@ ا29hy5ر ا0n5(دي ا245 .ر0n5دة ا0_ @x5(h> ([5 z94? 645ا
I3% رة$)5 ا89Ch? \x* ،ن0*12345@ اx5(h> {> 8vا$45[( ا97 \ّqA4*
$9< Pixel Plus (طq?ن ار0-* .ة1[_`[( ~}ه اD م0)? 645ر ا0n5@ اx5(h>
ر0n5دة ا0_ @x5(h> 8ّCh* 0~ و،6KاB47 ا8-;D ن0*12345 ا67 89:;45ا
.ن0*12345(D @50a0Ä@ اÅ*$k5 اPhilips ة1[_ أ67
د$G ،EasyLink ادات$%@ إ.o(< 67 ،Pixel Plus (طq? ار89:;? *)(فN
.د إ*)(ف$G وPixel Plus (طq?ار
ً(9o()3? (ت._B45 ا8)É
اصB< أ8ّ:;> I3% Blu-ray أوDVD صB< 89:;4D م0)? c,M إذا
ن0-4m و.I3%` (ت._B45 ا8)É ن0*123435 i-.97 ،(ت._B45 اj%$* Philips
.ده$k? }ي5رة ا0n5 اÑ9A,? (ر9v i% BÖ,5ف اBnD ،@9oB> (ت._B45ا
8-;D ،ن0*12345 اI3% 89:;45 ا$9< (ً9o()3? @._B45 ا8*$q? (ر9v ن0-*
.6KاB47ا
د$G ،EasyLink ادات$%@ إ.o(< 67 ،(ً9o()3? @._B45 ا8*$q? 89:;? *)(فN
.د إ*)(ف$Gً( و9o()3? @._B45 ا8)É
@MB;Äا_[@ ا035 CAM وطB;Äل ا0a05ة ا$Gو
STB - (راتñN(ل اq)4m_[(ز ا
STB (راتñN(ل اq)4m[(ز اxD 6oا0[5 ا89a045 6oا0~ 63qM م$g4mا
.ن0*12345( وا6.<(ل رq)4m)_[(ز ا
CI+
.CI+ة$G05 وطB;Äل ا0a05 >{ ا8>(h435 ًا1~(_ ن0*12345ن ~}ا ا0-*
مs7`(M ح0K05@ ا95(% (زة4.> à>اBD ة$~(;> CI+ة$G و+5 z94?
67 @9.<B5@ ا9É0*12345ات ا0,)5 اâD >[( _[(ت$)? ،@9K(*B5 اà>اBq5وا
âq5@ _[@ اCmا0D ةB2;> à>اBq5ن ~}ه ا0-? .([97 $_ا04? 645)@ اC,Äا
.{7$5)@ اqA> CI+ة$Gام و$g4m(D (~B92;? +7 i-.* و6É0*12345ا
ة$G ~}ه )وCI+ة$G@ و9.<B5@ ا9É0*12345ات ا0,)5 اâD _[(تB70?
ى$5 B704* .(زة4.Ä[( اx>اBD 67 كB4;? (>$,% (CAM - وطB;Äل ا0a05ا
.ãA,5 اi> @*(.k35 {2?B> ى04A> à>اBq5~}ه ا
(لn?^ اI_Bُ* ،وطB;5د وا0,q5 اi% >(ت03hÄ اi> $*1> I3% ل0nk35
.@9.<B5@ ا9É0*12345ات ا0,)5 اâD [(تxD
_[(ز89a045 HDMI 8qM eK أ،6oا0[5ت اs9a0? I5@ إ7(KN(D
SCART 8qM ام$g4m ا+,-.* ، أو.ن0*12345(D STB (راتñN(ل اq)4mا
.STB (راتñN(ل اq)4m[(ز اx5 HDMI @39a0? B704? j5 إذا
11
وطB;Äل ا0a05ة ا$G وi% âkD@ واko^ * I3% J:K ا،(ت.93h45 ا67
89a0? ل0G >(ت03hÄ اi> $*1> I3% ل0nk35 @MB4;Äا_[@ ا035 CAM
.CAM وطB;Äل ا0a05ة ا$Gو
ة1[_` ا89a0? / اد$%Nا
.OK cDZ f#gاد وا9ZT اS د9k وh cDZ f#g ا،f"$>%&)ء ا#&T
!"#$%&*)ف ا+ إ-ّ/01 < l1)Z ادات9Zن < إ6+`aD%&ادات ا9Zد إ9k
.0 cDZ N+Nm%& اf+NS fVgوا
(HTS) B&`>Eح اN;E)م اtq
!"p6%&ا
L>\m+ .ن6+`aD%&)X B&`>Eح اN;E)م اtq !"p6%& HDMI !V? م9:%7ا
اصN/ّ! أ#$mX B&`>1 حN;1 )مtq أوPhilips ت6p f+NS !"p6<
.Yّmu1
.)ز3PD& HDMI lD"p6< Nr6%< [%& إذاSCART !V? ام9:%7 اL>\m+ ،أو
HDMI ARC
ام9:%7 اL>\m"r ،B&`>Eح اN;E)م اt>& HDMI ARC lD"p6< تNr6< إذا
تh"p6< K"mP& Y\m+ .!"p6%D& ن6+`aD%& اcDZ HDMI lD"p6< أي
Y\& و.(ARC) ت6n&)ع ا4>)ة إر/ )رةS إN"r6< ن6+`aD%& اcDZ HDMI
)ل7ه إر9kن و6+`aD%&ور ا9*mX ن6\"7 ،B&`>Eح اN;E)م اtq !"p6< 9WX
.هFG HDMI lD"p6< c&( إARC) ت6n&)ع ا4>)ة إر/ )رةSإ
ت6n&! اV? !"p6< c&)ج إ%]< Y& ،HDMI ARC lD"p6< ام9:%7 ا9>Z
.6+9"a&ت وا6n&)رات اS إHDMI ARC lD"p6< ّ[u< .Br)gTا
!"#$%&*)ف ا+ إ-ّ/01
)ز34 ى67 م9:%;< = ->? إذا،BC)*D%& ا-ّ/0Eا اFG !"#$< H/أو
K>E L&اء ذN4 إOP+ .STB )راتST)ل اV*%7)ز ا3P& 9WX YZ [\]%&ا
)تZ)7 4 ة91 ورN1 9WX BC)*D< !\$X !"#$%& اYZ H/6%& اY1 ن6+`aD%&ا
)ص:& ا9WX YZ [\]%&)ز ا34 cDZ )ح%a1 أيf#g )3&hi [%+ [&
.ن6+`aD%&)X
اد9ZT اS د9k وh cDZ f#g ا،!"#$%&*)ف ا+ إ-ّ/01 !"#$< *)ف+T
.OK cDZ f#gوا
!"#$%&*)ف ا+ إ-ّ/01 < l1)Z ادات9Zن < إ6+`aD%&ادات ا9Zد إ9k
.0 cDZ N+Nm%& اf+NS fVgوا
l"Z)>n&)ر اm/o)ل اV*%7)ز ا34
.l"Z)>n&)ر اm/o)ل اV*%7)ز ا3PX l"Z)>n&)ر اm/o اBCا6G !V? !ّpو
lr)g إL"DWr ،B&`>Eح اN;E)م اt>& HDMI ARC lD"p6< Nr6%< [& إذا
حN;E)م اtq c&ن إ6+`aD%&رة ا6p ت6p )ل7رT يNnX ت6p !V?
.B&`>Eا
6+9"a& اc&ت إ6n& اl>1`ا1
cDZ N"iy< z"W< L>\m"r ،lS)$& اcDZ 6+9"a& اK1 ت6n&{ اX)|%+ [& إذا
.6+9"a&ت وا6n& اl*X)|E DVD !ّ#$1 K1 B&`>Eح اN;E اlmtq[ أtW1
)19>Z - )ص:So) ا3"r [D\%+ B%& ا9G)$E اBr {X)|< م9Z ltkh1 Y\m+
.)ً1)m< ~\W& أو اl?N]& اYZ )هa$& اH/6< !V/ lDmP&ن ا63>+
c&ت إ6n& اl>1`ا1 YZ ]X واl]C= * cDZ f#g ا،)تm"DW%& اBr
.)ت16DWE اY1 9+`1 cDZ ل6n]D& 6+9"a&ا
`ة34o"! اp6< / اد9ZTا
)ز3P&"! اp6%& HDMI !V? Hg أ،BCا63&ت اh"p6< Oq)4 c&إ
lD"p6< Nr6%< [%& إذاSCART !V? ام9:%7 اL>\m+ ، أو.ن6+`aD%&)X
.)ز3PD& HDMI
!"#$%&*)ف ا+ إ-ّ/01
)ز34 ى67 م9:%;< = ->? إذا،!"#$%&*)ف ا+ إ-ّ/01 f"$>< )ء#&sX [/
K>E L&اء ذN4 إOP+ .l"Z)>n&)ر اm/o)ل اV*%7)ز ا3P& 9WX YZ [\]%&ا
)تZ)7 4 ة91 ورN1 9WX BC)*D< !\$X !"#$%& اYZ H/6%& اY1 ن6+`aD%&ا
)ص:& ا9WX YZ [\]%&)ز ا34 cDZ )ح%a1 أيf#g )3&hi [%+ [&
.ن6+`aD%&)X
12
"ت#$"ى ('ج ا6F2 rfs
"ت#$*ادات ('ج ا+إ
"ت#$"ى ا6F2 rf~$ "ت#$"ى ('ج ا6F2 rfs *اد+*م إT6pا
K2 e;*f6$* ا1+ D$314'ح اF4?م اHI;"ن و3=>6$ اDW (m=/'4"ت ا#$)ا
N$"ت إ#$";?ت ا6F2 ?تW]6( اDW 9fF$* ;_"د اd .'(Å اN$? إLX*\أ
."ت#$ ا0:$?_2 DW ?تW]6(Bا
"ت#$' ('ج ا-(./
. . . "ت#$"ى ا6F2 DW ]ف6(B"ى ا6F2 rf~$
.OK N>+ rns*اد وا+q اS و\*دh N>+ rns ا- 1
rfs < 02*h62 ?رات-( < "ت#$;"ن < ا3=>6$*ادات ا+ \*د إ- 2
."ت#$"ى ('ج ا6F2
? إذا `?ن2 أ.'|`*د أaW ،'ًا-f` "ت#$"ى ا6F2 DW ]ف6(B إذا `?ن ا- 3
.ed*د أaW ،ً]->d "ت#$"ى ا6F2 DW ]ف6(Bا
.0Lg?h$]ق اuq ،'2Vم ا3$ 'ر إذاJ62 eJY@ ،b N>+ rns ا- 4
'ي#@ - "ت#$ ('ج اK2 e` DW "ت#$"ى ('ج ا6F2 rfs 'kÉ;
.HDMI-ARC "تC ?راتUوإ
?R\]C([?ء وإV?ف اYJ6pا
"تC @*ون
'حF4?م اHI N>+ ;"ن3=>6$ اK2 'جT; "ت#$ اmLF/ أنm[6F/ 5$ إذا
. . . 0-$?6$"ر ا2V اK2 Zha/ ،D$314ا
?مHI N>+ HDMI ARC 0>-C"6@ HDMI ef` e-C"/ K2 Zha/ •
DX ;"ن3=>6$ اN>+ HDMI ]ت-C"/ m-LÖ 'f6_/ .D$314'ح اF4ا
.HDMI ARC ]ت-C"/
eh6I ا.e-nY6$* ا-d ;"ن3=>6$ اN>+ HDMI ARC *اد+ أن إK2 Zha/ •
*مh62 < "ت#$;"ن < ا3=>6$*ادات ا+*اد < إ+ < إ0-F-g'$ ا0U?Y$ اN$إ
HDMI ARC <
012ا34 ا56/ أن9:; ،;"ن3=>6$?@ ًB"C"2 D$314'ح اF4?م اHI "نJ; ?2*1+
KJL; .D$314'ح اF4?م اHI K2 "ت#$;"ن وا3=>6$ اN>+ "رة#$ اQ@
"نR1; ?2*1+ ،?صTUV? اR-W 5>J6; D6$* اX?Y4 اDW Z@?[/ *م+ 0H\]2
.?ً2?L/ ^J_$ أو ا0`'a$ اK+ =?هY$ اcd"/ efd 0>L:$ا
Dg?h>/ eJY@ ";*-=$ اN$"ت إ#$ ا012ا32
N$"ت إ#$ ا012ا32 56/ ،Philips K2 *;*ة:$ اD$314'ح اF4 ا0LHI أDW
.0a-aC ?ًLg"ن داJ/ وDg?h>/ eJY@ ";*-=$ا
"ت#$ ا012ا32 DW '-(./
'-(.6$ اe;*_/ N$?ج إ6a/ *d ،D$314'ح اF4 ا0LHI أi_@ N$ إ0fF1$?@
'حF4?م اHI N>+ .";*-=$ اN$"ت إ#$ ا012ا32 QJL6$ "ت#$ ا012ا32 DW
"ت#$ اQ@ Z@?[6$ اQ2./ N6\ '-(.6$ ا0L-d ز;?دة9:; ،D$314ا
e-$'أ دd ا.?ً@">[2 0-I?k D>-2 180 l6L-d '-(./ "نJ; *d ."رة#$وا
N>+ '-(.6$ ا0L-d *اد+ إm2 .D$314'ح اF4?م اH1@ ?صT$*م اT6F4ا
"ت#$' ('ج ا-(./ e-nY/ ?فh; إN$?ج إ6a6p ،D$314'ح اF4?م اHI
.;"ن3=>6$ اN>+
. . . "ت#$' ('ج ا-(./ e-nY/ ?فh;q
.OK N>+ rns*اد وا+q اS و\*دh N>+ rns ا- 1
' ('ج-(./ < 02*h62 ?رات-( < "ت#$;"ن < ا3=>6$*ادات ا+ \*د إ- 2
."ت#$ا
.OK N>+ rns?ف واh; \*د إ- 3
.0Lg?h$]ق اuq ،'2Vم ا3$ 'ر إذاJ62 eJY@ ،b N>+ rns ا- 4
"ت#$"ازن ('ج ا/
Blu-ray 'اصd أeّnY2
Blu-ray 'اصd أeّnY2 e-C"6$ 0+'F$ اD$?+ HDMI ef` *مT6pا
.;"ن3=>6$?@
Q-_/ w1JL-W ،D$314'ح اF4?م اHI N>+ '-(./ Q-_/ K2 KّJL6/ 5$ إذا
"ازن/ Q-_/ w1JL; ،D$314'ح اF4?م اHI N>+ ."ت#$ ا012ا34 ;"ن3=>6$ا
"تC 0:$?_L@ D$314'ح اF4?م اHI "مh; DJ$ [>"ب4 اzd"$ اi;"_6$
*اد+q ا.0-I?k D>-2 5 K2 ["اتT@ 0L-h$ اQ-_/ w1JL; .;"ن3=>6$"رة اC
ً?=d"62 "ت#$*اد ('ج ا+"ن إJ; أن9:; .0-I?k D>-2 60- "X N#dVا
.e-nY6$ اK+
. . . ;"ن3=>6$ اN>+ "ت#$ ا012ا34
.OK N>+ rns*اد وا+q اS و\*دh N>+ rns ا- 1
"ازن ('ج/ < 02*h62 ?رات-( < "ت#$;"ن < ا3=>6$*ادات ا+ \*د إ- 2
."ت#$ا
.OK N>+ rns"ت وا#$"ازن ا/ Q-_6$ ';'L6$ اr;'U *مT6p ا- 3
.0Lg?h$]ق اuq ،'2Vم ا3$ 'ر إذاJ62 eJY@ ،b N>+ rns ا- 4
"ت#$ ('ج اZ-F1/
،Blu-ray 'اصd أeّnY2 DW EasyLink HDMI CEC 0=-Ü'ت وW"/ إذا
.;"ن3=>6$?@ ?صT$ @_* اK+ 5Ja6$?ز اRÖ 0[p @"اeّnY4 اe-nY/ w1JL-W
EasyLink HDMI K+ áa@ وا0agB * N>+ rns ا،?تL->_6$ اDW
.?ت2">_4 اK2 *;32 N>+ "ل#a>$ CEC
DVD eّnY2
.;"ن3=>6$?@ DVD eّnY2 e-C"6$ HDMI ef` *مT6pا
.?زR:>$ HDMI 0>-C"/ 'W"6/ 56$ إذاSCART ef` *امT6p اw1JL; ،أو
13
_*د62 "تC 0:$?_2 ?ت-I?J2{@ وّد32 D$312 'حF2 ?مHI w;*$ 'W"/ إذا
Q-_/ w->_W ،0>k?L2 ?ت-I?J2 أو إDTS® أوDolby Digital e|2 "ات1h$ا
_*د62 "ت#$*ام اT6p?@ ."ات1h$_*د ا62 N$"ت إ#$ ('ج اZ-F1/
_*د62 "طn~4"ت ا#$?رة اU?ل إp إرK2 ;"ن3=>6$ اKّJL6-p ،"ات1h$ا
.D$314'ح اF4?م اHI N$"ل إC"2 eّnY2 أو0-I";3=>/ ?ة1d K2 "ات1h$ا
"ت#$ ا0:$?_2 0-I?J2{@ وّد32 '-u D$312 'حF2 ?مHI w;*$ 'W"/ إذا
.";'-6p*د اaW ،"ات1h$_*د ا62
. . . "ت#$ ('ج اZ-F1/ Q-_6$
.OK N>+ rns*اد وا+q اS و\*دh N>+ rns ا- 1
('جZ-F1/ < 02*h62 ?رات-( < "ت#$;"ن < ا3=>6$*ادات ا+ \*د إ- 2
."ت#$ا
.";'-6p"ات أو ا1h$_*د ا62 \*د- 3
.0Lg?h$]ق اuq ،'2Vم ا3$ 'ر إذاJ62 eJY@ ،b N>+ rns ا- 4
ة3RÖV اe-C"/ / *اد+qا
USB g1:k (صl @(ك4
!"#$& و#' (')*+ وHDMI !,#-)+ !./)ا1 ً3)-)4 DVD 5ّ784 ن:; إذا
>?@*Aز ا:CD !./)ا1 5ّ78E ا5#78+ FG?H#' ،EasyLink HDMI CEC
.)نJK",*A:1 ص:MA اNO1 PQ
EasyLink HDMI PQ R@1@! واS3 * T,Q U7V ا،ت:H#,O*A اX'
.ت:4),OE اP4 NJK4 T,Q )لZ@,A CEC
&#Aج إ:*@+ :4
Xh)JK",*A اRaAف ا:jJ إFG?H#' ،USB g1:k (صl @(ك4 5#-)*1 gHl إذا
أوDVB R1) :ً#Hl ر:ًp1 Xh)JK",*A اRaA?)ن اJ أنqcJ .&,#ce+ أو:ً*lr4
.(5k:H4 R1
ً:*lr4 ف:jJsA
USB 2.0 t4 u'*)اJ g1:k (صl @(ك4 TAج إ:*@+ ،:ً*lr4 RaAف ا:jJv
.5l\ اT,Q gJ:1:c#D 32 w,a+ *)'(ة4 !^:eH1 t*H*Jو
5#ce*,A
3 g1:k (صl @(ك4 امNM*/ اTAج إ:*@+ ،&,#ce+ أو:ً*lr4 RaAف ا:jJv
.gJ:1:7#x 250 PQ &*^:e4 ّ5j+
)نJK",*A ا5#Aد
P4 uj@*+ أنqcJ ،5#ce*,A USB g1:k (صl @(ك4 (اءz (رj+ أن5al
.&#' ND*)ا+ |يA اN,aA اX' !#Hl(A! ا#h)JK",*A)ات اGjA ا5#ce+ !#h:?4إ
5#ce+ رKAن ا:; إذا.NO1 PQ >?@*Aز ا:CD T,Q GUIDE T,Q U7Vا
}4(اaA ا5#ce+ FG?HJ &h أXGOJ |اC' ،)نJK",*A ا5#A"@! د- T,Q )دًاD)4
.!#Hl(A! ا#h)JK",*A)ات اGjA اP4
g1:k (صl @(ك4 PQ R@1@! واS3 * T,Q U7V ا،ت:H#,O*A اX'
.)نJK",*A ~|ا اT,Q USB g1:k (صl @(ك4 g#ap*A g#ap+ ،USB
g#ap*Aا
ب:OA\:1 >?@+ ةN^و
HDMI
.)نJK",*A:1 ب:OA\:1 >?@+ ةN^ و5#-)+ FG?HJ
.SCART أوYPbPr أوHDMI !,#-)+ امNM*/ اFG?HJ
XA:Q HDMI 5a; مNM*/ ا،)دةcA اP4 *)ىe4 5f' أT,Q )لZ@,A
.)نJK",*A:1 ب:OA\:1 >?@*Aة اN^ و5#-)*A !Q(eAا
(')*+ وHDMI !,#-)+ !./)ا1 !A)-)4 ب:OA\:1 >?@*Aة اN^ وgh:; إذا
>?@*Aة اN^ و5#78+ FG?H#' ،EasyLink HDMI CEC !"#$ و:C#'
.)نJK",*A:1 ص:MA اNO1 PQ >?@*Aز ا:CD !./)ا1 ب:OA\:1
Scart /LR )JN#')ت و- 5a;
.)نJK",*A:1 ب:OA\:1 >?@+ ةN^ و5#-)+ FG?HJ
(CVBS) )JN#' 5a; (جMH1 وّدةK4 ب:OA\:1 >?@*Aة اN^ وgh:; إذا
TA إL/R )ت-) وJN#' @)ّل4 مNM*/ ا،Uj' L/R )ت- 5a; (جM4و
.SCART !,#-)*1 5#-)*,A SCART
(صl @(ك4 5#-)+ qcJ ،&,#ce+ أو:ً*lr4 R1 ف:jJ إP4 Pّ?H*+ أن5al
)نJK",*A ا5#Aت د:h:#1 !./)ا1 R1 5#ce+ إذا أردت.&*#C+ وUSB g1:k
g#ap+ 5al )نJK",*A اT,Q gّap4 gh(*hل إ:Z+ اTAج إ:*@*/ ،gh(*h إP4
.USB g1:k (صl @(ك4
T,Q USB تÄ#-)+ ىN^Å1 USB g1:pA(ص اjA@(ك ا4 5#-)+ F#,Q -1
(ىÇ\ اUSB |':GH1 (Ç آUSB ز:CD 5#-)+ مNQ T,Q ا^(ص.)نJK",*Aا
.!#C*A اNGQ
ةKCD\ ا5#-)+ / ادNQvا
14
OK = Â ل-g إد08OQ ا5I1 ف0f فdf = Backspace z jeE 5:f WC? 5:H'( = اbLSy اBF-%4 ،"يE-. >uk4 ÑB}F bF ل-f jv ،BF-%Q اAf"( ت-uuk4 Ñ, 5#JI'&( ._n%E +1"( اjv Shift + A lt Ñf-'%Q> =&< ا7?ا
+E0'Eت إ-3%U وSmart TV Apps ت-:BIu'( BF-%4
t,-n( واj(-'( = اShift Tab وTab A3%e( إ(< أ=&< ا0#0C'( = اHome A3%e( اA#-LE <( إ0#0C'( = اEnd <&=y ةJf واA3%U ل-:'E^ = اPage Up 5%Sy ةJf واA3%U ل-:'E^ = اPage Down ةJf"ة واuk, 0BIa'( = ا+ ةJf"ة واuk, 0B7e'( = ا- ض0}( اA4ءl4 = * 5BU"'( ،USB وس-4 W= |3, واA3c^ * <&= >7? ا،ت-CB&}'( اjv
.USB وس-4
USB وس-4
5BU"'(ا
ت-3%e( اjv 5:H'&( (USB-HID "عH( اW4) USB وس-4 5BU"F `HaC#
.+E0'E=&< إ
.0IY أA("Ln, -L1"v 0:H(ت وا-Ü-IF ا^رJ#J3F `HaC# ،+E0'E إA3%U <&=
."ن#$%&'( واUSB +,-. ص01 ك034 5ّ78 - 2
ف-:# )إp <&= >7? ا،ABC1 رABE"#$%&F ة-H1 <&= "ن#$%&'(> اI? JH= - 3
<( إAKBL'(دي اOF و.AKBL'(ء اJ, <( إ+1OQف ا-:#R اA(و-34 ديO'S .(+1O4
."لU"Q اUSB +,-V(ص ا0:(ك ا034 W4 ت-%&Q ا5Y A(إزا
.A8-[(دات =&< ا-8رR\ اIFا
ً^"U"4 _Y0F `HaC# ،USB +,-V(ص ا0:(ك ا034 AKBLF W4 ء-L'E^ اJH=
.bc دا5a[,
0#d3F
`HaC# ^ و،-ً#0ef "ن#$%&'(ا اdL( USB +,-V(ص ا0:(ك ا034 AKBLF b'F
^ .0g"ن آ#$%&F أوjek8 0F"BICY <&= AEّ$kQت اlBmn'(ام اJk'Sا
W4 USB +,-V(ص ا0:(ك ا034 <&= -p0BB7F أو5Bmn'(ت ا-%&4 qnH, b:F
ق-3(دي ذ(` إ(< إO# J1 .jek[( ا0F"BICa( =&< اtBIuF ل أيlg
انJ:v b'BS ،0g آUSB +,-. ص01 ك034 AKBLF JH= .تlBmn'(-, ر0w(ا
ك034 AKBLF دة-= إxm# .t,-n(اص ا01yك ا034 <&= "دz"Q'"ى ا3Qا
.0F"BICY \4 _4اJk'S^ "ن#$%&'( =&< ا+ّIV4 USB +,-. ص01
jE"#$%&'(| اI(ف ا-:# إW= |3, واA3c^ * <&= >7? ا,ت-CB&}'( اjv
.-L&BmnF أو-ً'1O4 ABE"#$%&'("ات اH:(ف ا-:#R 5Bmn'( أو ا-ً'1O4
USB وس-4 أوUSB BF-%4 Af"(
USB BF-%4 Af"(
<&= ÄH(ل ا-gدR (USB-HID "عH( اW4) USB BF-%4 Af"( 5ّUو
."ن#$%&'(ا
وس-Q ا5BU"F
USB تlBU"F ىJfÉ, USB وس-4 5BU"F"ن و#$%&'( ا5B7[', b1
BF-%4 Af"&, USB وس-4 5BU"F `HaC# -CY ."ن#$%&'("دة =&< اz"Qا
.A("U"4 USB
."ن#$%&'(-, وس-4 وBF-%4 Af"( 5BU"F `HaC#
.5BU"'&( "ن#$%&'("دة =&< اz"Q اUSB تlBU"F ىJfم إJk'Sا
وس-Qات ا0:E
OK = 0n#yر ا$(-, 0:E b back = WC#yر ا$(-, 0:E .5%Sy=&< وy ت-3%e( ا0#0C'( 0#0C'( اA&m= امJk'S` اHaC#
،USB BF-%4 Af"( W= |3, واA3c^ * <&= >7? ا،ت-CB&}'( اjv
.USB BF-%4 Af"( 5BU"'(
A=0n(ا
.A8-[(وس =&< ا-Qّك ا03F A=0S ،وس-Q اA=0S >I? `HaC#
. . . A=0n(> اIw(
.OK <&= >7?اد واJ=R اS دJf وh <&= >7? ا- 1
.OK <&= >7?"ن وا#$%&'(ادات اJ=د إJf - 2
.OK <&= >7?وس وا-Q وا08OQ اA=0S < A4-= اداتJ=د إJf - 3
أوA=0n(دة ا-#$( (5%S )أv )أ=&<( أوu bLSy> =&< ا7? ا- 4
.-Lw%g
.-LHBB}', +C1 j'( اA=0n(ر ا-I'g^ (ÑC#) x bLn(> =&< ا7? ا- 5
>I? `HaC# .ادJ=Rر( (&}"دة إ(< ا-n#) w bLn(> =&< ا7? ا- 6
.ى0gة أ04 ادJ=Rا
15
BF-%Q اAf"( xBY0F
USB BF-%4 Af"( 5ّU"ن وو#$%&'( ا5B7[', b1 ،USB BF-%4 Af"( +BIV'(
"ن#$%&'( اÇ[a# -4JH= ."ن#$%&'("دة =&< اz"Q اUSB تlBU"F ىJfÉ,
BF-%Q اAf"( >uk4 J#J3F `HaC# ،<(وyة ا0C&( BF-%Q اAf"( "دz وW=
.كJ#J3F ر-I'gوا
J#J3F `HaCBv ،ً^ أوABE-E"B( أو اAB�Bn( اBF-%Q اAf"( >uk4 ت0'gإذا ا
."يE-. ABHBF^ BF-%4 Af"( >uk4
دJf وh <&= >7? ا،tf^ +1 وjv BF-%Q اAf"( >uk4 ادJ= إ0BB7'(
.OK <&= >7?اد واJ=R اS
< USB BF-%4 Af"(وس و-4 < A4-= اداتJ="ن < إ#$%&'(ادات اJ=د إJf
.OK <&= >7? واBF-%Q اAf"( اداتJ=إ
"اتH:( اABCnF دة-=R BF-%4
ة$Lzy ا5BU"F / ادJ=Rا
رIU1 واI-)NO1 اtm:;? ,* uJG وا7J9c * 23* 456 ا،ت:8N3b01\[ ا
.رIU1ل *>ض اIZ ت:?I3bR ا,? )-.? 23* لIUJ31 2;NQIRوا
.!"#$*)اد وإ+ ا,-./01 OK 23* 456 ا- 7
.789:;1ق ا#$+ ،>?@م ا.1 >ر إذاD0? EDFG ،b 23* 456 ا- 8
I-)NO1>ا اN?:L
لI8J? USB >ةLذا
>اN?:L ENWI01 SCART أوYPbPr أوHDMI 73NWIS )ام/0Q اrsD8(CVBS) I-)N\ |^>اجG 4;\ ودة.? r-)1 I-)NO1>ا اN?:L on:L إذا.I-)NO1ا
21} إ8-/ر:{- I-)N\ تIW ّلIJ? )م/0Q ا،(}8-/ر:{-) تIWو
.SCART 73NWI0G ENWI031 SCART
>كJ? ,? I-)NO1ت ا:O3? و2;NQIR اEN5FS ر أوIU1 *>ض ا,D8.لIWI? USB لI8J? أ">اص
ENWI01 HDMI EqL )م/0Q ا،دةI~1 ا,? ىI0{? E\ أ23* لIUJ31
.نI-.O301:G I-)NO1>ا اN?:L
23* USB ت#NWIS )ىZ \[ إUSB لI8J? >ّك أ">اصJ? E^أد
.EN5F01) اN" >N^@ن `_ا اID- :8N\ نI-.O301ا
>ضbS 7J9c d0O-ل وI8JR>ك ا@">اص اJ? دIe و,* نI-.O301 اfFD.اهI0J?
c 23* 456:\ ،[9:;3S EDFG ت:-I0JR ا7J9c >hiS j1 إذا
.OK 23* 456 واUSB )دZ و،SOURCE
.نI-.O301:G I-)NO1>ا اN?:L ENWI01 SCART ّلIJ? )م/0Qأو ا
23* 456 ا،USB لI8JR>ك ا@">اص اJ? ت:-I0J? `)ة:F? ,* f"I031
.>^ آ:ًm:Fn )دZ أوt TV
.o"! \[ أي وqJQ rsD8- ،USB لI8JR>ك ا@">اص اJ? EUO1
رIU1 واI-)NO1 اtm:;? ,* uJG وا7J9c * 23* 456 ا،ت:8N3b01\[ ا
لI8J? >ك أ">اصJ? ,? !N1ع إ:80Qcى أو اI0JR`)ة ا:FR ،2;NQIRوا
.USB
رIU1>ا اN?:L
>اN?:D1 اENWIS rsD8- ،7N8">1ر اIU1>ا اN?:L 23* 7nّ./Rر اIU1>ض اb1
.نI-.O301:G ً>ةw:q?
>SINq8L
EN5FS 23* )8* ا.ENWI031 نI-.O301 ا23* USB ت#NWIS )ىZ)م إ/0Qا
.ت#NWI01>اء اe) إbG >اN?:D1ا
>SINq8L 7w:FL نI-.O301)ام ا/0Qن واI-.O301:G >SINq8D1 اENWIS rsD8.[U/w
HDMI 7yQاIG
.نI-.O301:G >SINq8D1 اENWI01 HDMI EqL )م/0Qا
c 23* 456:\ ،[9:;3S EDFG ت:-I0JR ا7J9c >hiS j1 إذا
.OK 23* 456 واUSB )دZ و،SOURCE
لILIS>وG 7yQاIG :`اI0J? E;sS uNJG :hyq6 21>ا إN?:D1ج ا:0JS )"
رIU1>ا اN?:DG ص:/1)م ا/0{R اEN1 د7be ?>اrsD8- .(PTT) رIU1 اE;n
.7N8">1ا
ة.he@ اENWIS / *)اد+ا
16
HDMI !" إDVI $%&)(ا
*+,-" ا./(0123" ا405(6" HDMI !" إDVI (ّل9: <ام,6&>= ا32? ،أو
C2?/رEF? (ت+" ا4H إ"! دC2?/رEF? (ت5 41J وHDMI $K05(6)
.$0LK,"?(ن اNLK6" ا$OP !KQ
2.8
<ادQk ا$2UEV
$o?.F"(رة ا+"<ادات اQإ
$0&E&h= ا/d0pL/ C0o/ =>32? ،$o?.F"(رة ا+"<ادات اQ إ4pL)
*6"<ادات اQk اZ?N,/ c6? .$KO& (ات%H }p) لdH Z: (رة+K"
تd0pL/ !"(دة إo">= ا32? .*+,T - (رة+" اb2Y *W EO6o]و
(رة5 <ادQ إC0o/ =>32? .<اداتQk اÅo) .00f/ c/ لEq *W (رة+"ا
.<ةq !KQ (ل5(: زEOP ?(ن أوNLK6"! اKQ طE-Y 43" 4pL:
!KQ ةE>V = أي/<jE-: ءE>Ñ أ،=?<" 4pLS(رة ا+"<اد اQ(دة إ"! إoK"
(رة+"(ت وا+" اj <دq و،o OPTIONS !KQ bf] ا،?(نNLK6"ا
.*+,T <دq(رة و+" اb2Y <دq cÑ ،cU(اa" اb?.T *W
. . . }?.& (رة5 <ادQ إC0o6"
(g6K05(/ ً )أوe(5(: زًاEOP أوEًzE-Y <دq و،h !KQ bf] ا- 1
.OK !KQ bf]وا
.OK !KQ bf]<اد واQk اS <دq و،<?<ةP ة.: h !KQ bf] ا- 2
(ات%," ا42J أ.OK !KQ bf] وا$o?.F"(رة ا+"<ادات اQ<د إq - 3
.$K05(6"ط أو اE->"! اKQ $0+,-"= ا/d0pL/ x1%>6W .$?EO>"! ا6q
(ل+9K" ،(رة+" اb2Y ZQ ~9) وا$9Ue * !KQ bf] ا،تE20Ko6"* اW
.تE:(KoS اZ: <?N: !KQ
?(نNLK6"<ادات اQإ
$0ÑdÑ(رة و+"<ادات اQ} إ02P C0o/ =>32? ،?(نNLK6"<ادات اQ إ$2UEV *W
(دةP(S ا.+>oK" $:Eo"<ادات اQk اZ2p6/ .Ambilight(ت و+"د واEo)hا
^VÖ:(ن و3F"^ اVÖ: و$2UEa" ا$f" 4R: ،<اداتQ إ$Q(2\: $2UEa"* اW
.<?NS* وا:(2o"(ل ا5(" وا40f-6"ف اEa?إ
<ادQk(](ع أو اS اZQ ~9) وا$9Ue * !KQ bf] ا،تE20Ko6"* اW
.gPE69/ يt"ا
>(اتa" اZQ ~91"ا
،>(اتV <?~ أو9/ ،ةE>V ZQ ~9) وا$9Ue * !KQ bf] ا،تE20Ko6"* اW
.تE:(KoS اZ: <?NS! اKQ (ل+9K" ،^01R/ دةEQإ
ةE>a"<ادات اQإ
تEfK"ا
(ت أو+" ا$f" ZQ ~9) وا$9Ue * !KQ bf] ا،تE20Ko6"* اW
.تE:(KoS اZ: <?N: !KQ (ل+9K" تE2P.6"ا
17
*"ERS ا$TE-"<اد اQإ
<ر+S ا$2UEV *W ./(012J (عY Z: زEO\J ./(0123" ا$WE]^ إ2/ إذا
./(0123"<اد اQ! إKQ Eً0UEaK/ ?(نNLK6" اb1] c60FW ،(تd05(6" ا$9Ue)
.*"ERSا
40f-6" g:<,6F/ ^>J م أو إذاdWh<ة اjE-S ./(0123"<م ا,6F/ ^>J إذا
<ةjE-S *"ERS<اد اQk! اKQ ?(نNLK6" اb1] دةEQ* إW lm./ <aW ،بEo"hا
.بEo"h?(ن أو اNLK6"ا
. . . Eً?"* ?<وERS<اد اQk! اKQ ?(نNLK6" اb1p"
.OK !KQ bf]<اد واQk اS <دq وh !KQ bf] ا- 1
!KQ bf] وا./(012J أو$1o" < (رة5 < ?(نNLK6"<ادات اQ<د إq - 2
.OK
.OK !KQ bf]( واcK0W <ةjE-S) فEa?<د إq ب( أوEo"s") $1o" <دq - 3
.ّJt/ .$2UEa"ق اdmk ،.:hم اN" ر إذا.36: 43-) ،b !KQ bf] ا- 4
vV(6/ E:<>Q ./(012J !" إ./(012J أو$1o" <ادQk اC0o/ دةEQورة إ.]
.$1oK" ا40f-/ ZQ
سE0a: d) - (رة+" اx0F>/
- سE0a: d) !"(رة إ+" اx0F>/ C0o/ Eًp?>= أ32? ،=" إ"! ذ$WE]kE)
.( &(داء$z.T أ.O{/ <V) 4F31" 4F3) *"ER: ض.Q }]و
.cU(اa" اb?.T *W راتE0H o <دq وOPTIONS o !KQ bf] ا- 1
.OK !KQ bf]س واE0a: d) < (رة+" اx0F>/ <دq - 2
،ض.o" ا$Vت دEP درZQ ~9) وا$9Ue * !KQ bf] ا،تE20Ko6"* اW
./(0123"* اW <ة26oSض ا.o" ا$Vت دEP(ل درq $:EQ ة.{Y !KQ (ل+9K"
.*+,-"ا
ت رأسEQEّ2&
.?(نNLK6"! اKQ H $K05(6) أس."ت اEQEّ2& Z: $Q(2\: 405(/ =>32?
(ى6F: b1] =>32? .c: 3.5 سEa: .0f5 tHÄ: ZQ رةE1Q *j $K05(6"ا
.4+L>: 43-) أس."ت اEQE2& (ت5
. . . (ت+"(ى ا6F: b1p"
b?.T *W (رة+"(ت وا+" اj <دq وOPTIONSo !KQ bf] ا- 1
.cU(اa"ا
bf]أس وا."ت اEQE2& (ت5 (ى6F: <دq( و4L& )أv !KQ bf] ا- 2
.OK !KQ
.(ت+"(ى ا6F: b1p" (4L& )أv !( أوKQ )أu !KQ bf] ا- 3
.$2UEa"ق اdmk ،.:hم اN" ر إذا.36: 43-) ،b !KQ bf] ا- 4
<ادQk ا$2UEV / <ادQkا
f"اMN&?ادات ا+إ
)?ارh ا،f":gM. *+ ,-. وا0-12 * 34+ 567 ا،ت:$;4%<&=! ا
.ت:"#4%J? "* اCDJ ا34+ ل#K-4& ،!&:-&ا
0;-;7#<&وض اM%&?ة اj:d"
?ةj:d" kPc$C ،?اد+h ا0$1:` != 0;-;7#<&وض اM%&?ة اj:d" \WE.
!= ةM=#<Jرة ا#K&دة ا#a اتD;" ل#I 0;-;7#<& ا#C?;E& اL^:Q" l%.
.ن#CDE4<&ا
5dP& اmc-<&ا
رة#K& =! ا0HM-&ى ا#<A"اردة و#&رة ا#K&دة ا#a ن#CDE4<& اo`اMC
هqj \WE. .k<=Mr != رة:ghوف اM] و0PH أو د:ً+#tY MSH_? اj:dJوا
.\W=_ ا_داء اv;Q-<& رة#K&ن ا#CDE4<&?ّل ا%C ،m;Q&ا
!"#$%&ل ا#)#&ا
!"#$%&ل ا#)#&* ا+ ,-. وا0-12 * 34+ 567 ا،ت:$;4%<&=! ا
>"?@<A$4& ن#CDE4<&?اد ا+ إ0;E;H ل#I ت:"#4%J? "* اCD" 34+ ل#K-4&
.L$A& واMKN&! اE;%7
ة:PQ& اR;NST
ات#PQ4& !1:Q4T ,C?-T *+ ,-. وا0-12 * 34+ 567 ا،ت:$;4%<&=! ا
ات#PQ& اR;NS<& ا&;?ويR;NS<&* ا+ :ًWC أ,-. وا.ات#PQ& ا,C?-T 0&:Yأو ر
.!1ا#[& ا04;)#T \C?N<& DVB أو0CM]:P<&ا
ل:E^_\ اE`
ل#K-4& ل:E^_\ اE` *+ ,-. وا0-12 * 34+ 567 ا،ت:$;4%<&=! ا
.ت:"#4%J? "* اCD" 34+
0;+:P) ر:$`* أ+ ,-.
R;NST ،0;+:P) ر:$`* أ+ ,-. وا0-12 * 34+ 567 ا،ت:$;4%<&=! ا
.ت:"#4%J? "* اCD" 34+ ل#K-4&
2.9
0C:P%& وا0"xA&ا
0;+:PK&ر ا:$`_?ادات ا+إ
ن:"أ
ت:64&ا
ت أو#K& ا06& *+ ,-. وا0-12 * 34+ 567 ا،ت:$;4%<&=! ا
.ت:"#4%J? "* اCD" 34+ ل#K-4& ت:$aM<&ا
اءةMQ4&
oّNAT إذا.ن#CDE4<&<@?ام اY\ اN` :[$[= وا0"xA&دات ا:e\ إرH أM`ا
.ن:$W&د ا#P. vNtPT *4= ،رM7 ?وث أيI != دات:eرhع ا:NT?م ا+
!vCMI ب#dg أو0;1:.M[H 0"?) ?وثI Mtb
،\1ا#Y ت:Cو:I ?ًا. أLWT 2 .ه:;J أو اMt$4& ن#CDE4<&?ًا ا.ّض أM%T 2 •
34+ \1ا#A& اRNcAg إذا ا.ن#CDE4<&ب "* اMQ&:. ر#jD&! اg\ أواS"
\KT ا.رًا#= ء:.M[c& اqb~" *+ 4K= ا،4b دا3& إR.ّMAT ن أو#CDE4<&ا
\N` ن#CDE4<&:. v-& ?` ن#cC رM7 "* أيvQ-<4& k4[<AJ:. 0C:P%& اDHM$.
."<@?اYا
ت:aت &?ر:Cر:tN&? أو ا%. *+ mc-<&ز ا:[a ن أو#CDE4<&?ًا ا.ّض أM%T 2 •
ءة أو:WJع ا#$d&ب "* اMQ&:. ?ًا.ت أ:Å<PJه اqj LWT 2 .0^ME" ارةMI
Ç$d& ا0%e أk& =! ذ:$. ،Mbارة آMI ?رK" ف أو أي#dcJ اo[4&ا
.ةMe:NJا
أو0C#[<&ت ا:-<= != م:Aaل أي أ:b?م إد+ 34+ :ً$1ص داMI• ا
.ن#CDE4<& ا34+ دة#a#Jى اMb_ت ا:-<E&ا
.0`:t& اk4Y 34+ زن#& ا04;QÖ ء:;e?ًا أ. أLWT 2 •
M;r 0`:t& اÇ.ا#` oNA<T ?Q= .0`:t& اÇ.ا#` 34+ ة#` ض أيM= َد:ET •
34+ صMI ا.vCMI ب#dg ! أو1:.M[H س#QT ?وثI != R;NS<& ا0$c-"
.ن#CDE4<& ا0e:e ء إدارة:PÖ أ0`:t& اk4Y 34+ 56W& اm<C 2أ
0`:t& اÇ.:` \K= oÅC ،0;1:.M[c& ا0`:t& اqb~" *+ ن#CDE4<&\ اKE& •
0`:t& اÇ.:` o-A. :ً$1 داm` ،0`:t&\ اK= ?P+ و.ن#CDE4<&:. ص:@&ا
Ç.:` 3&ل إ#)#& ا0;g:c" إkC?& M=#<T أن34+ صMI ا.k4A& اÇ;&و
.ت:`\ ا_وH != 0`:t& اqb~" و0`:t& اk4Y و0`:t&ا
!ن#CDE4<&:. رM7 ق:-& أو إ0.:)?وث إI Mtb
ة:PQ& اR;NST
,C?-T ،0;+:P) ر:$`* أ+ ,-. وا0-12 * 34+ 567 ا،ت:$;4%<&=! ا
،0;+:P) ر:$`ة أو أ:PQ& ا,C?-T 0&:Y ر،0;+:P) ر:$`ات أو أ#PQ4& !1:Q4T
.ت:"#4%J? "* اCD" 34+ ل#K-4& !1:Q4<& ا,C?-<&رات ا:;b
ل:E^_\ اE`
\E` ،0;+:P) ر:$`* أ+ ,-. وا0-12 * 34+ 567 ا،ت:$;4%<&=! ا
.ت:"#4%J? "* اCD" 34+ ل#K-4& ة:PQ&ا
0cNd&:. ل:KT2ا
أو0;c4Y2 ،0cNe *+ ,-. وا0-12 * 34+ 567 ا،ت:$;4%<&=! ا
.ت:"#4%J? "* اCD" 34+ ل#K-4& ،0;c4Y ،0cNe
0cNd&?ادات ا+إ
?ادات+ إ،0cNe *+ ,-. وا0-12 * 34+ 567 ا،ت:$;4%<&=! ا
.ت:"#4%J? "* اCD" 34+ ل#K-4&
f":gMN& ا,C?-T
*" ,C?-T ،f"اM. *+ ,-. وا0-12 * 34+ 567 ا،ت:$;4%<&=! ا
.ت:"#4%J? "* اCD" 34+ ل#K-4& ،USB *" ,C?-T ،f"اM. أوRgM<gإ
*+ g? وزCDC يq&ن ا#CDE4<&\ ا$I وL=M& >K@e د#aوري وMW&• "* ا
.ًx^ ر55 أوmÅH 25
0C:P%& وا0"xA& ا/ ?اد+hا
18
Rp>3X*ارة اY/0ت ا.^در
41 أوR=<é- ت.^ در5 T- ,"ارة أY7 ت.^ درv% >)=<ن940 ا,$_ !P إذا
èPارY7 R^ در,jP 847 Yê4_>)=<ن وا940ف اf _)ع.% ،?=.h_Yh% R^در
.R".J0 اltVDC è9@b<P ,A" R%YÑ0ارة اY7 R^ در80إ
RZ.]0.C R=.Xg0ا
.ءvZ يVC .hCYpP أو.hM/P أو.hg%2P ًا أو2C أRZ.]0 اåD9P [ •
.è>@êX4C ء2A0 ا,A" R".J0 اT: >)=<ن940 ا,j%• ا
RD:._ ش.D" RgJ" ام2345.C ر.zq>)=<ن وا940@` اêXP 89: صY7• ا
Rh^ 89: Ambilight LED <اءL أRH-- rّXWP .`J9C è/H- واRAzور
<ل أو ا*<اد/M0.U ا*<ادogC ًا2Cم أ234HP [ .R@>930>)=<ن ا940ا
.>)=<ن940@` اêX40 R@0)X*ت ا.>êX* أو اR@w.@D@M0ا
.TMD= .- عY5VC ء.*ات اYJ" IH- ا،<ان0{? اhC]<ه و40دي ا.>40 •
T: رة.A: vm R4C.B0<ر اj0.% .ن.M-qر ا2" R4C.B0<ر اj0ض اY: rXWP •
<رj0 اTDp4P .?"<0 اT- R9=<z ةY4>0 RZ.]0 ا89: RLوYg- 8$AP <رb
?"<0ض اY: ت.Z.Z<داء وH0 اRzYZ{ واRZ.]0 ا89: !w<ا$0 اR4C.B0ا
RZ.]0 اT=.AP R^>` در3% ،R4C.B0<ر اj0ام ا2345 اã@9: r^<P إذا.í0إ
..hC رYp0ق ا./0 إrXW40 .h:<J5و
RC<zY0ارة واY/0ت ا.^در
Yhê= 2" ،RC<zY0 اRAH_ارة وY/0 اR^ درrH/C و،درة.X0[ت ا./0 اv%
.(ازاتYJ0 اogC v%) >)=<ن9490 v-.-{ج ا.^)0 ا89: `@>z `Ö.MP
ة أوYZ.A* اåD]0 اRgZ{ >)=<ن940ّض اYgP [ ،ã0وث ذ27 rXW40
.ً@w.$9P v>43@5 ،`Ö.M40<ر اhì ل.7 v% .Rg>PY* اRC<zY0 أو اR_<3H0ا
رYL ` أيÖ.M40 اRC<z رu/9P T0 .>)=<ن940 ا,@Ñ]P T- ت.:.5 KpC 2gC
.èw أداv% <رj" وث27 v% rّAH4P T0 و،>)=<ن940.C
!" .#$% ا*)وّد,-./0م ا2345.% ،,-.7 89: >)=<ن940@? اAB4C ?D" • إذا
ٍ<4H- IJ5 89: >)=<ن940 اKL و.م.M7NC ,-./0 ا89: >)=<ن940@? اAB4C
.,-./0>)=<ن وا940 وزن ا,ّD/P 89: در."
89: ?@AB40 اR-.:رة د2" T- 2UVP ،ار2W0 ا89: >)=<ن940@? اABP 2X: •
TP Vision RUYZ ,ّD/4P [ .T- آ,M]C >)=<ن940 وزن ا,ّD/P 89: ار2W0ا
?@ABP T: !^._ `9P أوRC.bدث أو إ.7 أيR@0وeH- Netherlands B.V.
.R/@/b Y@f R$=YJC ار2W0 ا89: >)=<ن940ا
R=.XgC .hg- ,-.gP .ج.^)0 اT- R:<Xj- k4X*ا اlm أ^)اءogC ّ• إن
.رYp0 أو اRC.bq اrXW40
!>)=<ن940.C رYL ق./0 إYJt
uC.J= vw.CYhM0 ا2hW0 أن اT- 2UVP ،R".J0 اltVDC >)=<ن940 ا,@b<P ,A"
,@b<4C ًا2C! أ$P [ .>)=<ن940 اT- R@>930 اRhW0 اv% R:<AJ* اRD@$0ا
..ً>943- vw.CYhM0 ا2hW0ن ا.U إذاR".J0 اltVDC >)=<ن940ا
!ل.>z{ اRC.b إYJt
:RC.b|0 ل.>z{ض اYgP>)=<ن و940ب ا$_ اKX* ت.z.@47[ه اlm KAPا
ىYtدة أ.- ش أو.D" RgJ$C 8JÑ- IJ5 89: ًا2C>)=<ن أ940 اKpP [ •
.ًا2@gC .hA/5 TMD=
IJ5 R%.7 <ق% 8024= >)=<ن940 اT- م و^<د أي ^)ء2: T- 2UVP •
.?@AB40ا
دون،ًB- r4M0 اR_)ا3U ،R9=<z ث.Ö أKJ" 89: ًا2C>)=<ن أ940 اKpP [ •
.RA5.X- R-.: د89: ار أو2W0 ا89: >)=<ن940ث وا.Ö{ اKJ" T- ,U ?@ABP
.>)=<ن940 ا80<ل إb<90 ث.Ö{ ا89: u9H40ر ا.JtVC ل.>z{ اYAt• أ
!ت.=ر.JA0ع ا4C اYJt
R=2$_ KJ" ,MZ 89: ت.=ر.JC 89: 2gC T: !M/40ز ا.h^ <ي4/= 2"
اlm á>7 8^Y= .R0<hHC .h:4Cر ا.Ñj0ل ا.>zà0 TMD= R@_2g.!w دا,M]C ل.>z{ول ا.X4- T: ًا2@gC ت.=ر.JA0ا
!RzY>*ارة اY/0 اYJt
10 T- R%.H- .ًDwك داYP ا.<رj/- ن.M- v% ًا2C>)=<ن أ940ّ? اABP [
R=<h40ن ا.Dp0 >)=<ن940<ل ا7 ,"{ ا89: ت.b<C 4 ات أوY4D@4X5
R@JÑP 80ى إYtء أ.@Z أو أي أYw.4H0دي اeP [ أ89: صY7 ا.RA5.X*ا
.>)=<ن940 اR=<hP ت./4%
R=2:Y0` اb<اg0ا
[ .R=2:Y0` اb<اg0 ا,A" vw<اh0 واR".J0 اltV- T: >)=<ن940 ا,j%ا
ء.XÖ أvw<اh0 ا,AU أوR".J0 اã95 >)=<ن أو940 اT- أي ^)ءåD9P
.R=2:Y0` اb<اg0ا
!KDH0 اR5./C رYp0ق ا./0 إYJt
K>PY- <تb <ى4HDC أسY0ت ا.:.D5 ت ا{ذن أو.:.D5 ام2345 اrXWP
.R9=<z اتY4>0 أو
Rp>3X*ارة اY/0ت ا.^در
41 أوR=<é- ت.^ در5 T- ,"ارة أY7 ت.^ درv% >)=<ن940 ا,$_ !P إذا
èPارY7 R^ در,jP 847 Yê4_>)=<ن وا940ف اf _)ع.% ،?=.h_Yh% R^در
.R".J0 اltVDC è9@b<P ,A" R%YÑ0ارة اY7 R^ در80إ
R=2:Y0` اb<اg0ا
[ .R=2:Y0` اb<اg0 ا,A" vw<اh0 واR".J0 اltV- T: >)=<ن940 ا,j%ا
ء.XÖ أvw<اh0 ا,AU أوR".J0 اã95 >)=<ن أو940 اT- أي ^)ءåD9P
.R=2:Y0` اb<اg0ا
!KDH0 اR5./C رYp0ق ا./0 إYJt
K>PY- <تb <ى4HDC أسY0ت ا.:.D5 ت ا{ذن أو.:.D5 ام2345 اrXWP
.R9=<z اتY4>0 أو
19
R=.Xg0 واR-H0 ا/ اد2:qا
X#><-ء اG4-ا
( أ`>عf+h "ن#$%&,-*)( ا+' ءGh e\fQ# ،X#><-ء اG4-ة ا$)F امG7,`0h
"رةD >8x' ،ادGa,`b اXN وEF "ن#$%&,-*)( ا+' G\L .د0,aB اEF
.X#><-ء اG4-ة ا$)F M)+\' i' إذا،"انy X^h >ورF Gah "ن#$%&,-ا
ةGz0+F :; 0ً)F"# 08a4,' :,-دات ا0a-ّ> اH?,# "ن أن#$%&,&- EfQ#
M)+\' i,)` ،"ن#$%&,-*)( ا+,h p); "م1' ?ي-} ا5"-&"غ اh (41; ."ن#$%&,-ا
.( أ`>عf+h "ن#$%&,-*)( ا+,h e- Q<# 0QF ،0ً)=01&' X#><-ء اG4-ة ا$)F
"نf# )"م-ل اs@ KI5ٍ أGjH 6,h0y 6)\Fرات ز0C إ3 G#Gj' e\fQ# ،أو
.X#>` (f+h ()*+,-ء اG4- ًا$z09 "ن#$%&,- ا08-s@
X#><-ء اG4-ة ا$)F K14' ،ادGa,`b اXN وK-"ن إ#$%&,- اG)a' 0FG\L
.:\F$-ر ا0C[اد اGL>ة إ,; ء08,o اK,R 6P+o
M)+\'
ادGL[ اS دGR وh K&L M*N ا،X#><-ء اG4-ة ا$)F M)+\' k)a,.ادGL[ ا6Q=05 ,%- OK K&L M*Nوا
e\fQ# .M)+\' < X#>` ءGh < 6F0L اداتGL"ن < إ#$%&,-ادات اGLد إGR
.ويG# أو:=01&' G#Gj'
:=01&' دات0a-"ن ا#$%&,-ّ> اH?,# .0ً)=01&' X#><-ء اG4-ة ا$)F M)+\,- :=01&' دGR
?هz لs@ X#><-ء اG4-ة ا$)F Mّ+\#"ن و#$%&,-ة اGz0+F :; 08a4,' :,-ا
رات0C إ4 ادGL"ن إ#$%&,&- EfQ# ،:=01&' G#Gj' XF .6)\F$-رات ا0C[ا
.ةGR وا6L0` EF KI5ٍ أGjh 6)\Fز
ويG# لs@ 6,h0y 6)\Fرات ز0C إ3 لs@ X#><-ء اG4-ة ا$)F M)+\,- ويG# دGR
ر0Cح وإ04I- ا:; :\Fر ز0C إk)a' ،ل0ÇB)( ا4` K&L ،e\fQ); .)"م-ا
e<%\h }5"-اد اG,F اk)a' e\fQ# و.ء0<B ا:; >@> وآ8x- اG\L >@ آ:\Fز
.:\Fر ز0C( إf>)@A' G#Gj' 0ً^# أe\fQ); ،ويG# K- إX#><-ء اG4-ة ا$)F k)a' i' إذا
k)a' e\fQ# ،ادGa,`b اXN@)> وA' G#Gj' XF .ادGa,`b اXNو
د@"لGah }5"- اÑa4- 6P+o X#><-ء اG4-ة ا$)F K14' m)jh "ن#$%&,-ا
6L0` 6#0*- (I# >)@A' k)a' e\fQ# و.ادGa,`b اXN و:; "ن#$%&,-ا
.61)5 د15 EF "اتP7h ةGRوا
ت0%D"اBا
.)jD (f+h "ن#$%&,- ا6L0` (Qa' أنt]# ،X#><-ء اG4-ة ا$)F M)+\,4 EF :\Fر ز0C إEL X#><-ء اG4-ة ا$)F M)+\' >ة,; G#$' أنEfQ# b
.ت0L0`
ء د@"ل0\y أ650P-ك اs8,`دة ا0# زK- إX#><-ء اG4- اM)+\' ديU#
.ادGa,`b اXN و:; "ن#$%&,-ا
3.2
Gah EL ifj' ز089
Gah EL ifj' ز089 / "ن#$%&'
3
"ن#$%&'
3.1
()*+,-ا
()*+,-ف ا01#*)( وإ+,-ا
(45 6)%&7-"ن ا#$%&,- ا689 :; :<)=>-@? اAB ا650C ()D"' EF GHA'
."ن#$%&,-*)( ا+'
:; A >)*I-ح ا0,%B اK&L M*N0; ،A%PF >QRS> اTUB"ء اN ن0H إذا
XN و:; "ن#$%&,-ل ا0@ [د6)%&7-"ن ا#$%&,- ا689 EF K\Q)- ا68]-ا
.>QRS> اTUBء ا0^ُ)` - ادGa,`bا
ز089 K&L A K&L M*N ا،ادGa,`b اXN و:; "ن#$%&,-ل ا0@ إدXF
CH- وCH+امG7,` اe\fQ# أو."ن#$%&,-*)( ا+,- Gah EL ifj,-ا
."ن#$%&,-*)( ا+,- h ح0,%Fو
X#><-ء اG4-ا
:; "ن#$%&,- اk)a' e\fQ# ،د0,aB اEF ( أ`>عf+h "ن#$%&,-*)( ا+,.X#><-ء اG4- اXNو
"لIj&- X#><-ء اG4- اEL mjh وا6j=b * K&L M*N ا،ت0Q)&a,- ا:;
.ت0F"&aB اEF G#$F K&L
ادGa,`b اXN وK-( إ#G4,-ا
ifj,-ز ا089 K&L A K&L M*N ا،ادGa,`b اXN وK-"ن إ#$%&,-( ا#G4,.Gah EL
()*+,-ف ا01#إ
:; ،kQ)- اK- إA >)*I-ح ا0,%B اK&L M*N ا،"ن#$%&,-*)( ا+' ف01#[
"ن#$%&,- زال ا0F .A%PF >QRS> اTUB"ء اN "نf# .6)%&7-"ن ا#$%&,- ا689
.650P- اEF KoدS اGj- اe&8,<# p\f- و:<)=>-@? اAB ا650Ph ًb"D"F
.650P- اrh05 (I; ا،(F0H (f+h "ن#$%&,-ف ا01#[
0ً5sC إtj<' b و،650P- اrh05 0ًQ= داtj` ا،650P- اrh05 (I; G\L
rh05 K-"ل إD"- ا6)o0fF إe#G- >;",' أنK&L >صR ا.650P- اe&`
.ت05وS( اH :; 650P-@? اAF و650P- اe&` و650P-ا
20
oOPTIONS - 8
.3TERSرات أو إ3:r W]Y3E B)8/
!"#أ
Bottom
WHZ3A/ اWX8g/ ا/ - ة3bH/ ا،-CH - 1
[^ WHZ3A/ اWX8g/ أو ا،ات5bH/ اWXY+ [^ WHZ3A/ة ا3bH/! ا/ إ96'`)"/
.صPE !"# aZ3A/ ا9g8/ أو اtb/ا
W:/3)/ اWX8g/ ا/ + ة3bH/ ا،+CH - 2
tb/ ^[ اW:/3)/ اWX8g/ أو ا،ات5bH/ اWXY+ [^ W:/3)/ة ا3bH/! ا/ إ96'`)"/
.صPE !"# [/3)/ ا9g8/أو ا
+ و- ت5g/ى ا5)A? - 3
.ت5g/ى ا5)A? 96'()/
Wk5"f اB:238f **** ا- 4
'دXf اPgb(/"! ا# * زرقOح ا3)8fت ا3?5"(? .رات3:w"/ Px3`? '6'X2
.ت3]:"()/! ا/ إPx3`? ط3`2وار
tb/ اB:238? Wm5/م و3EرO اB:238? - 5
.tk ل3rة أو إدPx3`? W:k5678"2 ة3bE '6'X)/
SUBTITLE - 6
.ت5g/ اq)o ء3b\ أ3T":;<2 q\ 3T":;<2 ف3H6ت أو إ3]mP)/ ا9:;<)/
TEXT - 7
.1ERS أو إtb/ اB)8/
m, Mute - 8
.12د3()*ت أو ا5g/ اq){/
*)('اد+ ا,- وA - 1
.*)('اد+ ا,-! و/ إ12د3#ن أو إ5678")/ ا9:;<2 9=?> أ
9:@A)/ وا9:;<)/ اB:238? - 2
9:;<)"/ ،x 9:;<2 •
3ً)EF? 9:;<)/ف ا3H6I ،p JEF? ف3H6• إ
9:;<)/ف ا3H6I ،q ف3H6• إ
ع3=رM/ ،! ع3=• إر
م3?O! ا/ إ,6PA/'م اH)"/ ،› ,6P* 'مH2 •
نQ ا9:@A)"/ ،r 9:@A2 •
GUIDE - 3
.1ERSن أو إ5678")/ ا9:/ دB)8/
cSOURCE - 4
.3TERSت أو إR:V5)/ اWXY+ B)8/
3D - 5
.3TERSد أو إ3(ZO\[ اR\ W]Y3E B)8/
AMBILIGHT - 6
[^ Ambilight 9:;<)/ و1":;<2 ف3H6 أو إAmbilight 9:;<2 _Z 96'`)"/
.*)('اد+ ا,-و
fFORMAT - 7
.3TERS أو إa:Ab2 W]Y3E B)8/
TV - 8
.ات5bH/'ة اd3<? !/دة إ5("/
e*و
B:238f اWm5/
W?3# WXf
Azerty وQwerty
*.Qwerty / Azerty B:238? Wm5/ !"# W?3# ةP|k
.q:EP2 فPm أوqE رWZ3){/ - Fn ح3)8f ا- 1
.ةP:`{/ف اPmO اWZ3){/ - Shift ) - 2
W^3Af اe6Px y - 3
.9Hb)"/ qT* أ- 4
.1)"r~ي أد/ اtb/' ا:op)/ - Enter - 5
21
hHome - 1
.3TERS أو إW:A:YP/ اW]Y3H/ اB)8/
LLIST - 2
أو56':8/ت ا38"? ! أوH:*5fر أو ا5g/ اWXY+ ات أو5bH/ اWXY+ B)8/
.3TERSإ
EXIT/ -3
.Hbb TV 9h? ،["#382 ن5678"2 a:`i2 ء3TkI
bBack - 4
.'اد# إP::;2 'ونZ W]Y3E قRSI .3T2'دm [)/ اWHZ3A/ة ا3bH/! ا/دة إ5("/
.Smart TV !"# WHZ3A/ اJkP)k إWX8V !/دة إ5("/
SMART TV - 5
.Smart TV 'ءZ WX8V B)8/
iINFO - 6
.3TERSت أو إ3?5"(f اB)8/
OK ح3)8? - 7
.'6'X2 ':op)/
qT*O اB:238? - 8
.ر3A:"/ ]_ أو:"/ أو98*O "! أو#O 9Hb)"/
'(Z ># q{X2 ز3T= / ن5678"2
ة%<ql#ف ا%/Eة وا%<cV#ف ا%/Eا
6T*5i ecQ ً*(*B= Shift)) ) *ح5>( 89: Gqr ا،%<ci ف%/ 6T*5V#
.ف%-#ا
*ح5>? ا89: ار%B5f*T Gqr ا،R#ا25# ا89: ة%<ci ف%/ة أ3: 6T*5V#
89: Gqr ا،etا25( eV7T ة%<cV#ف ا%/E ا6T*5V# .6T*5V#"*ء اv) أ
.ة%<cV#ف ا%/E اor و8# ا?>*=<; إ6/2# e43c5# J5<`*w# ) *ح5>?ا
ة%( ) *ح5>? ا89: Gqr ا،ة%<cV#ف ا%/E اor وe<q7= *فZ4O
e<q7= [Q25<dM ،6<`*v 20 ة3? *ح5>( أي89: GqY# اK54 K# إذا.ى%Aأ
e43D= *ح5>( 89: GqY#* أن اBi .RP*Z9= eV7T ة%<cV#ف ا%/E اorو
.ة%<cV#ف ا%/E اor وe<q7= *فZ4 إ8#<'دي إf ،Ω أوFn ew( ،%Aأ
.!"# ا%&'( ف أ(*م%-#ف ا./ - Backspace - 6
ز أو2(%# ا343-5# 6&*7# ا89: ;<=*>? ا6/2# ;5># - *صA ف%/ Ω - 7
.6Bّ9D?ف ا%/Eا
8# ا?>*=<; إ6/2# G<HI= J<D= K= ف إذا%/E ا%M25= - Azerty ف%/ - 8
.اد3:O ا6BP*Q RM Azerty
6/2# أوQwerty / Azerty ;<=*>( 6/2# 3DُT U: KV-5#*ز اWX UّBY54 *
.*W<M 3Xا25= R5# ا6ZH"B9# 89: [Q254 ا.\ و،Qwerty / Cyrillic ;<=*>(
Cyrillic وQwerty
*.Qwerty / Cyrillic ;<=*>( 6/2# 89: 6(*: ة%_`
K<Q%5#ف ا%/*م وأQرEا
KQ%# ا6T*5i ecQ *ً(*B= Fn *ح5>? ا89: Gqr ا،K<Q%= ف%/ أوKQ ر6T*5V#
*فZ4 أو إFn or وe<q7= m"VB4 .g<#*ج إ5-= ي.# اK<Q%5#ف ا%/ أو
.ة%<cV#ف ا%/E اor وo( eD>= *Bi *ً(*B= g9<q7=
{`%5`إ
.com. أو.www *لAدO Fn *ح5>?ام ا3I5f اm"VB4
6Bّ9D?ز ا2(%#ف وا%/Eا
.3DT U: KV-5#*ز اWX ;<=*>( 6/2# 89: 6Bّ9D?ز ا2(%#ف وا%/E ا%M25= |
.6&*7# ا89: دة2X2? ا?>*=<; ا6/2# ;5M m"VB4 ،ف%-#ا ا.\ ew( 6T*5V#
6/2# RM .Ω 89: Gqr ا،6&*7# ا89: دة2X2? ا?>*=<; ا6/2# ;5>#
ّل3T .ب29H?ف ا%-# ا8#*ل إZ5`| اm"VB4 ،6&*7# ا89: ة%\*_#ا?>*=<; ا
*لAدO OK 89: Gqr ا.6`29? ا?>*=<; ا6Hfا2T ;<=*>? ا6/2# GHI(
3/ أ89: GqY= *(3": 6&*7# ا89: ة%\*_# ا?>*=<; ا6/2# R>5I= .ف%/
.3DT U: KV-5#*ز اWX ;<=*>( 6/2# 89: ف%/Eا
eP*f%#ا/!"# (>*=<; ا6/2# 6Hfا2T 6t*I#ف ا%/E*ل اA إدm"VB4 ،أو
.3DT U: KV-5#*ز اWX U( 6<(*(E ا6W~# اRM ة%<lZ#ا
Cyrillic وAzerty وQwerty ;<=*>( 6/2#
.K<Q%= ف%/ أوKQ ر6T*5V# - Fn *ح5>? ا- 1
.ة%<cV#ف ا%/E ا6T*5V# - Shift ) - 2
6M*d? اG4%& y - 3
.eZ"59# KWf أ- 4
.g59Aي أد.#"! ا# ا3<ij5# - Enter - 5
.!"# ا%&'( ف أ(*م%-#ف ا./ - Backspace - 6
ز أو2(%# ا343-5# 6&*7# ا89: ;<=*>? ا6/2# ;5># - *صA ف%/ Ω - 7
.6Bّ9D?ف ا%/Eا
;<=*>( 6/2# 8# إe43c59# - Cyrillic ;<=*>( 6/2# 8# إe43c= î - 8
.Qwerty 8#دة إ2D# أو اCyrillic
8# ا?>*=<; إ6/2# e43c= K= ف إذا%/E ا%M25= - Cyrillic ف%/ - 9
.Cyrillic
6/2# أوQwerty / Azerty ;<=*>( 6/2# 3DُT U: KV-5#*ز اWX UّBY54 *
.*W<M 3Xا25= R5# ا6ZH"B9# 89: [Q254 ا.\ و،Qwerty / Cyrillic ;<=*>(
.QWERTY 2\ 3DT U: KV-5#*ز اWX ;<=*>( 6/29# Rf*<Z# اGHI?ا
!"# ا6T*5i
Azerty ;<=*>( 6/2#
[Q254 ا.\ و،Azerty 8# إ3DT U: KV-5#*ز اWX ;<=*>( 6/2# J<D= UVB4
ي29D#~ء ا# اRM Azerty ف%/ أ%W_= .*W<M 3Xا25= R5# ا6ZH"? ا89:
.69l# ا?>*=<; ذات اU( UB4Eا
. . . ،Azerty 8# ا?>*=<; إ6/2# G<HI= J<D5#
6BP*Q ;5># OK 89: Gqrاد وا3:O اS د3/ وh 89: Gqr ا- 1
.اد3:Oا
KV-5#*ز اWX ;<=*>( 6/2# < 6(*: ادات3:ن < إ24>95#ادات ا3:د إ3/ -2
.3DT U:
.AZERTY أوQWERTY د3/ - 3
،6<>9I# ا3DُT U: KV-5#*ز اWX 6WX 89: دة2X2? ا?>*=<; ا6/2# ام3I5f*T
;<=*>? ا6/2# k9Q ا.6&*7# ا89: Rl` eZ/ أيRM !"# ا6T*5i m"VB4
U: KV-5#*ز اWX md( أ.;<=*>? ا6/2# ;<=*>( G<7"5# 89:n# *WW<X2= o(
.m<(*WTام إ3I5f*T k5i واm434 ام3I5f*T 3DُT
Cyrillic ;<=*>( 6/2#
،6<94%<d#ف ا%/E ا8# إ3DT U: KV-5#*ز اWX ;<=*>( 6/2# e43c= UVB4
.*W<M 3Xا25= R5# ا6ZH"? ا89: [Q254 ا.\و
6/2# ;<=*>( U( UB4Eي ا29D#~ء ا# اRM 6<94%<d#ف ا%/E ا%W_=
.;<=*>?ا
.3DT U: KV-5#*ز اWX 89: î 89: Gqr ا،6<94%<d#ف ا%/E ا6T*5V#
.Qwerty 8#دة إ2D9# ى%Aة أ%( î 89: Gqrا
3DT U: KV-= *زWX / ن24>9=
!"#*ل اAإد
أ3T واRl"# اeZ-#د ا3/ ،6&*7# ا89: Rl` eZ/ RM !"#*ل اAدO
.6T*5V#ا
.!"# ا3<ij5# Enter 89: Gqrا
22
ت27ر2e=
اء#$%&' ا%( )*+, ا#*-./0
CD%.&ز ا2FG T^ )7ر2es&) اb2o ى6./0 ض2;?S@ اZB ن67:;<.& اX$<*ُJ3
.@*= AB
ل23ر5 67اد#&دد ا#( ن67:;<.&2= ص2?& =*@ اAB CD%.&ز ا2FG ?@م./7
IJG6( K&ج إ2.%( A& ،67اد#&دد ا#( ?@ام.3 اO0 و.ن67:;<.& اK&ه إ#0أوا
.ن67:;<.& ا6%S @*= AB CD%.&ز ا2FG
gJ(2;h) اi6& tS2G K<B )7ر2es&ة ا#fi g.^ ا،ت27ر2es&@ال اs.3z
.@*= AB CD%.&ز ا2Ff= )v2?&ا
زرK<B ~jrد وا2i #Jn ًا#Jjv #m آ2ًÖJ+ ن أو2Z3د أ6B ?@م.3 ا- 1
.ء2ej& اg.;& O=#h ا#Jjk& ا#7#%.&ا
.Xs-h ا#7#%.& زرق, اXs-h اtS2G K& إ#Jjk& ا&`راع اK<B ~jr ا- 2
AAA-LR03 ع6Z& اA0 x.76<b x.7ر2es= )$7@U&ت ا27ر2es&@ل اs.3 ا- 3
uD-= ت27ر2es& اK<B - و+ T^#o ذاة2%0 A0 @[]( .'&6^ 1.5 @Ff=
.gJ%v
.)UeUo ت6v O$/( K.i u;3, ا6%S زرق, اXs-h اK<B ~jr ا- 4
.)UeUo ت6v O$/( K.i IJ<B ~jr) وا7ر2es&ء ا2en Orود و2B - 5
.#+Ühة ا#72*h )JS2á 15 @ةh @*= AB CD%.&ز ا2FG ?@ام.3 اAB }b6(
@*= AB CD%( ز2FG A0 #0وا, اTU<( 2ًW7ن أ67:;<.<& AD$7 ،X& ذO0و
ز2FG ?@م./( 'Z[ إذا.#0وا,ل ا23ر5 اء#$%&' ا%( )*+,?@م ا./7
@*= AB CD%.&ز ا2FG IJG6( A0 2ً$\][@ دا.^ ،ع6Z&`ا اa A0 @*= AB CD%(
.)J020,ن ا67:;<.&) اFG T^ اء#$%&' ا%( )*+, ا#*-./0 6%S
ان#b5ا
K&ه إ#0ل أوا23ر5 67اد#&دد ا#( `اa @*= AB CD%.&ز ا2FG ?@م./7 2$[
رات2+?@م إ./( T.& =*@ اAB CD%.&ة ا:FG, );&2?0 )U7#e= .ن67:;<.&ا
AB CD%.&ز ا2FG )e3ا6= #0وا,ل ا23 إرXZD$7 ،اء#$%&' ا%( )*+,ا
.ن67:;<.& ا6%S IFJG6( `ا =@ونa @*=
@*= AB CD%.&ز ا2FG ?@ام.3 اAB }b6..3 'Z[ إذاx.7ر2es&ج ا#mأ
.)<76o ة#.;&
.?@ام.3z) ا72FS ت2FJG6.& 2ًU^ت و27ر2es& اA0 à<?(
?@ام.3z) ا72FS AB â%=) وا%\z * K<B ~jr ا،ت2$J<*.& اT^
.ت206<*h اA0 @7:h اK<B ل6k%<&
}JÇZ(
.) &<?@ش0و2U0 )Use= }<j0 @*= AB CD%.&ز ا2FG إن
z .)so) ور$B2S ش2$b )*eb ?@م.3 ا،@*= AB CD%.&ز ا2FG }JÇZ.&
)J&:Zhت ا2;ÇZh) أو اJ\2J$JD&اد ا6hل أو ا6%D& اu|0 ادًا60 ?@م أ=@ًا./(
.@*= AB CD%.&ز ا2FG }JÇZ.&
3.3
)JS67:;<.&ات ا6ZU&ا
)JS67:;<.&ات ا6ZU&@ة اa2-0
ات6ZU& اu7@s(
~sr C.7 .TV t K<B ~jr ا،)JS67:;<.&ات ا6ZU&@ة اa2-0 uG أA0
.2F(@a2+ )JS67:;<( ة2Zb #m آK&ن إ67:;<.&ا
ن67:;<.&@ة اa2-0 @دi و،)J/J\#&) ا$\2U& اg.;& h K<B ~jr ا،أو
.OK K<B ~jrوا
23
XZD$7 ،ن67:;<.& ا6%S @*= AB CD%.&ز ا2FG IJG6( K&) إG2%&ء ا2;.S@ اZB
AB CD%.&ز ا2FG A0 )J;<?&) اFf& اK<B gJ(2;h) اi6& )&6F/= ?@م./( أن
#JJj( ت أو6k&ى ا6./0 #JJj( - ى#m^) أ#n A0 #0وا,ل ا23=*@ أو إر
)b2o ى6./0 ض2;?S@ اZB ن67:;<.& اX$<*ُJ3 ،X& ذK&^) إ2r52= .ات6ZU&ا
.@*= AB CD%.&ز ا2FG T^ )7ر2es&ا
@*= AB CD%.&ز ا2FG ان#.b) اJ<$B
اء#G إtf7 ،ن67:;<.& اO0 uvا6.& اA0 @*= AB CD%.&ز ا2FG AّD$.7 TD&
)J<$B `J;Z( @*= .@*= AB CD%.&ز ا2FGن و67:;<.& اx= ان#.b) اJ<$B
T^ CD%.<& @*= AB CD%.&ز ا2FG ?@ام.3@ورك اU$= د6*7 A& ،ان#.bzا
.#mن آ67:;<( ز2FG
K&ن إ67:;<.&ك ا6B@7 ،ن67:;<.<& )J&و,' اJs|.&) اJ<$B `J;Z( @ =@ءZB
}b6( 20@ZB و.ان#.bz) اJ<$B C.( ،X&اء ذ#G@ إZB و،OK ر:& اK<B ~jW&ا
K& إuk7 2h ان#.bاء ا#G إXZD$7 و.ان#.bz اA7:?( C.7 ،ن67:;<.& اuJj-(
.ن67:;<.&`ا اa O0 @*= AB CD%( ة:FG أ5
ى#mة أ#0 ان#b5ا
.ن67:;<.&`ا اa و#m =*@ آAB CD%( ز2FG x= ان#.b) اJ<$B اء#G إXZD$7
ز2FG x= @*= AB CD%( ز2Ff& ان#.b) اJ<$B `J;Z.& Os.hب ا6<3,<} ا.?7
#Jn @*= AB CD%( ز2FG أو#mن آ67:;<.= ISا#.b اÄs3 @*= AB CD%(
.@*= ن#.U0
#mن آ67:;<.= ن#.U0 @*= AB CD%.&ز ا2FG •
A0 )s7#b )^2/0 K<B @*= AB CD%.&ز ا2Ff= X/0 أ،ان#.bz) اJ<$B اء#G5
#$i,ح * ا2.;0 K<B ~jr وا،(ات#.$J.Z3 10 T&ا6i) Philips ر2*+
.ان#.bz) اJ<$B '%fS &) إذا23 ر#FÇ.3 .I/;S 'b6& اT^ زرق,و* ا
@*= ن#.U0 #Jn @*= AB CD%.&ز ا2FG •
A0 )s7#b )^2/0 K<B @*= AB CD%.&ز ا2Ff= X/0 أ،ان#.bz) اJ<$B اء#G5
#FÇ.3 .OK K<B ~jr وا،(ات#.$J.Z3 10 T&ا6i) Philips ر2*+
.ان#.bz) اJ<$B '%fS &) إذا23ر
)\:f.&2= OJs& ا#G2.0 T^ ?@ام.3Ñ&
CD%( ز2FG و- @*= ISا#b إC.7 C& - @7@G ن67:;<( x= ان#.b) اJ<$B اء#G5
)^2/0 K<B @*= AB CD%.&ز ا2Ff= X/0 أ،#mن آ67:;<.= ن#.U0 @*= AB
ح2.;0 K<B ~jr وا،(ات#.$J.Z3 10 T&ا6i) Philips ر2*+ A0 )s7#b
'%fS &) إذا23 ر#FÇ.3 .I/;S 'b6& اT^ زرق, و* ا#$i,* ا
.ان#.bz) اJ<$B
)JS67:;<.&ات ا6ZU& ا/ ن67:;<(
VjjIz>رات اFI& اw1B {F1+ g$hT( ،UH#T1&ل ا#c#&' اF<^+ eH
.0j*& واeTn&>ف ا1S&>ص اIy}&
UH#T1&ل ا#c#& اZ: tWB واVWXY * 89: ;<= ا،>تTF91J& اU?
.>تH#91z اZH )(\H 89: ل#jW9&
#()FG&)() اW+
tB >تF9T:) )دة1JH #()F? >راتy إVFT-0& اVFf#(\G9J&ات ا#$%& ا0?#+
)ثW9& ا0FH>h9& VG9JIH >(^>])ة أو زواH >ط%f أو،(\اتÅ#z)دة ا1JH
V&>Kن ر#(\G9J&ض ا01( .)ةd واVFf#(\G9+ >ة$- 89: VG9JIH ÇHا0B أوÉnGf
.VFf#(\G9J&ات ا#$%&ه اÖ] 'sH 0?ا#JB مa:Ü&
>تTÅ0J&ا
)امIJK>B VTÅ0J&' اF<^+ >ف%( أو إVTÅ0J&' اF<^+ {B '()*J& اg$hT(
,J3 )$: ;%? >تTÅ0J&ض ا01& ت#j& ا,J3 >ء$`' أF<^+ )دd .>رFI&ا اÖ]
.m )امIJK>B ت#j&ا
VTÅ0J& اV<&
2-vH 'h^B ة0?#JH VTÅ0+ V<& )()W+ g$hT( ،UT-0& اt*& ا8& إV*n$&>B
.ة0?#JH V9SGz اg+><& ZH V<& أيZh+ ,& إذا
ل#jW9& >تTÅ0J& اZ: tWB واVWXY * 89: ;<= ا،>تTF91J& اU?
.>تH#91z اZH )(\H 89:
ات#$%&*)(' ا+
,-ف ر01+ 2$3 إذا.-CH أو+CH 89: ;<=>? ،ات#$%&*)(' ا+ إذا أردت
)1B OK 89: ;<= ا.>م-رD اEF+>GH )امIJK>B ,-0& اLJ3>? ،>ة$%&ا
.>ة$%&*)(' اJ& ,-0&>ل اOإد
.b 89: ;<= ا،>ً%B>K >QR*SB 2T- UJ&>ة ا$%& ا8&دة إ#19&
ات#$%& اVWXY ZH >ة$- 8& إ0FF<J9&
.ات#$%& اEXا#& EJG& L LIST 89: ;<= ا،ن#(\G9J&^>])ة اH >ء$`أ
.L(#*J&>ت اHa: bc U? VWXY )دd
ت#j& اV<&
2-vH 'h^B ة0?#JH ت#c V<& )()W+ g$hT( ،UT-0& اt*& ا8& إV*n$&>B
.ة0?#JH V9SGz اg+><& ZH V<& أيZh+ ,& إذا
ل#jW9& ت#j& &<>ت اZ: tWB واVWXY * 89: ;<= ا،>تTF91J& اU?
.>تH#91z اZH )(\H 89:
I-II UX>$`
V<& >ك$] Zh& و،ت#c UJ<& 89: VF+#j&>رات اyq)ى اdت إ#Jdإذا ا
.ًا0?#JH >رFI&ا اÖ] ن#hFn? ،V<& >رةy> إQ()& àF& ،>ً1H {J<9& أو ا،)ةdوا
V30J^z اVQÅا#&ا
،(CAM) وط0^zل ا#c#&)ة اd وZH ع#?)z>ز اJTzى ا#JWz ا0?#+ )$:
.>رFI&ا اÖ] )امIJK>B ى#JWz ا0?#H )ادات:{ إF1+ g$hT(
>ة$%&ه اÖ] 89: HbbTV
.HbbTV 0?#+ >ة$- ZH HbbTV >تWGc 0âd g$hT(
89: ل#jW9& HbbTV Z: tWB واVWXY * 89: ;<= ا،>تTF91J& اU?
.>تH#91z اZH )(\H
V&>W&ا
أوVFT- ر2f>3 >ة )إذا$%&>B ä91J+ VF$%+ >تH#91H ض01& V&>W&)د اd
.É+)]>^TB م#%+ ل#c#H >زQÅ ( أوV(0x>$+
ات#$%& اEXا#&
ات#$%& اEXا#&
ات#$- وVFf#(\G9J&ات ا#$%&' ا3 89: ر#s1& اg$hT( ،ات#$%& اVWXY U?
.VJّ*sz ا#(اد0&ا
eH .#( رادVRWH أوVFf#(\G9+ >ة$- 8&>ل إ%JfY اg$hT( ،ات#$%& اVWXY U?
أوVFf#(\G9J&>ة ا$%& ا8&*)(' إJ9& OK ا&\ر89: ;<= ا،\H0&\ اFFT+
.#(اد0& اVRWH 8&>ع إTJKYا
VWGj&ض ا01& .ات#$%& اZّTSJ+ >تWGc )ة: ZH ات#$%& اVWXY b&mJ+
.+CH أو-CH 89: ;<= ا،V%B>n& أو اVF&>J&ا
ة0H L LIST 89: ;<= ا،>ة$%& ا0FF<+ )ونB ات#$%& اEXا#& قapq
.ى0Oأ
#(اد0&ات ا#$>ء$` أVFT- ر#(>ت رادRWH 2F*s+ ,J( ،ًا0?#JH UT-0& اt*&>ن ا3 إذا
8&*)(' إJ&>B م#%+ >T3 >ًH>T+ #( رادVRWH 8&*)(' إJ& اg$hT( و،2F*sJ&ا
>تRWH e= و8&*'( إ3) DVB-C >ة$- 2F*s+ ديv( و.VFf#(\G9+ >ة$.1001 ,-0&>B (*)أLF+0+ U? ً>دة: #(اد0&ا
ات#$%& ا89: >راتFI&ا
>ة$%&ع ا#$& >ً1*+ >راتFI& اw1B g& 0?#J+ ،VFf#(\G9+ >ة$- ^>])ةH >ء$`أ
UJ&ن ا#(\G9J&)ادات ا:q >ً1*+ ^>])]> أو+ UJ&( اV(0x>$+ أوVFT-)ر
.>QJ$F:
>راتFI& اEJ?
VHa: )دd وo OPTIONS 89: ;<= ا،VFf#(\G9+ >ة$- ^>])ةH >ء$`أ
.,Xا#%&(; ا0y U? >راتFO o L(#*J&ا
)اد: إg$hT( ،VJّ*szات ا#$%&' ا3 ّ,S+ UJ& ا،'h&ات ا#$%& اVWXY Lf>Å 8&إ
' أوjG$H 'h^B VJّ*sz ا#(اد0&>ت اRWH ض0: أوV9SGzات ا#$%& اVWXY
.)()Å U? ًا0OvH 2GF= أUJ&ات ا#$%&^>ف اJ3ا
ات#$%& اVWXY ZH >ة$- 8& إ0FF<J9&
.ات#$%& اEXا#& EJG& L LIST 89: ;<= ا،VFf#(\G9+ >ة$- ^>])ةH >ء$`أ
.ات#$%& اEXا#& )ىd)د إd
UH#T1&ل ا#c#&ا
VFf#(\G9J&ات ا#$%& ا/ ن#(\G9+
24
،,.A< * 5IJ KLM ا،\"$2Of ا,v'6 امGl:E'ل اv ت2&'IRf اS& G(!f
.\"$2O& ,v'6 ،GRY SJ {>.:6ز ا2ry SJ Ä.Yوا
.,i2j6 ا5IJ \"$2Of ا,v'6 امGl:E2Y
"{E< "اBP36 اF9.6 اBC Ni~f ا%M ،,i2j6 ا5IJ \"$2Of ا,v'6 \:O6
.OK 5IJ KLMوا
.Backspace * 5IJ KLM ا،Ni~fم ا2&'د أy'fف اN.6ف اt.6
.OK 5IJ KLM{ واrEw"\ ا$2O& امGl:E2Y فN.6د اGv ،فNv ل2b`د
.* 5IJ KLM ا،ةN"Hc فNv أG(G.:6
.* 5IJ KLM ا،,V2b فNvم أو أ24 أرG(G.:6
.,i2j6 ا5IJ \"$2Of ا,v'6 `_^قb 5IJ KLM ا،!ًاu2y \HP$ 2&G3J
.OK 5IJ KLM{ وا$ دGv ،,"#Z:6 اS& ء2r:;^6
'ات396 اÅ"$N$ دة2Jإ
.,IUOf'ات ا396 ا,.A< BC - 2rRM'& N""L$ - 'ات396 اÅ"$N$ دة2J= إ3>#(
,IUOf'ات ا396 اSJ Ä.Y وا,.A< * 5IJ KLM ا،ت2#"IR:6 اBC
.ت2&'IRf اS& G(!& 5IJ 'لP.I6
!""#$ %& .'( راد,-.& ة أو234 56ل إ29:;<= ا3>#( ،'ات396 ا,.A< BC
,-.& 56ع إ2#:E<ة أو ا2396 ا56 إF(GH:I6 OK !ر6 ا5IJ KLM ا،!&N6ا
.'(ادN6ا
,.OP6ض اNR6 .'ات396 اSّ#U:$ ت2.OV ةGJ S& 'ات396 ا,.A< W6X:$
.+CH أو-CH 5IJ KLM ا،,9Y2Z6 أو ا,"62:6ا
ةN& L LIST 5IJ KLM ا،ة2396 اN""L$ ونGY 'ات396\ اA'ا6 `_^ق
.ىNbأ
,IUO#c ,&^J %Mو
.,IUO& ة239c ة234 أيe"R$ =3>#( ،F>6'ات ا396 ا,.A< BC
.,IUO#c ,&^J %M * و5IJ KLM وا،,.A^6 اBC ة2396 ا56 إF9:;ا
.,IUOf'ات ا396 ا,.A< 56ة إ2396ف ا2Uُ$
'ات396 ا,.A< رات2"b
G(G.:6 o OPTIONS 5IJ KLM ا،,i2j6 ا5IJ 'ات396 ا,.A^6 2ً9Cو
:,"62:6رات ا2"l6ا
,(Nm23$ / ,"#4• ر
ةNOj& / ,";2n& •
\:C ل أو2O4• إ
,IUOf'ات ا396ا
.2r$Gu2j& G(N$ B:6'ات ا396 اK9C ّ{U$ ,IUO& 'ات34 ,.A< ء2j;= إ3>#(
G3J ,IUOf= ا$'ا34 K9C Gu2j:E ،,IUOf'ات ا396 ا,.A< G(G.$ G3J
.'ات396 اeY F(GH:6ا
,IUOf'ات ا396 ا,.A< ء2j;إ
\A'ا6 \:O6 LIST L 5IJ KLM ا،,";'(!OI$ ة234 ةGu2j& ء23Ç أ- 1
.'ات396ا
.,IUOfد اGv - 2
,C2MÉY ءGH6 اG(N$ o3c !('ن إنOI:6= ا6XZ( ،,_ر2C ,.A^6 اo;2c إذا- 3
.OK 5IJ KLM ا.'رO6 ا5IJ 'ات396ا
=I$ FRn6 OK 5IJ KLMة وا234 G(G.:6 {rEw"\ ا$2O& مGl:E ا- 4
,.A< BC 'ات396 اÑY Nr}$ يt6 اÅ"$N:6 اW4':( .,IUO& ة234 ة2396ا
.2r:C2M إÑY o#$ يt6 اÅ"$N:6 ا5IJ ,IUOf'ات ا396ا
.,IUOf'ات ا396 اG(G.$ S& ء2r:;^6 {$ * 5IJ KLM ا- 5
2r:6 أو إزا,IUOf ا,C2Mإ
،2r3& 'ات34 ,6 أو إزا,IUOf'ات ا396 ا,.A< 56 إ,IUO& 'ات34 ,C2M`
,IUOf ا,6 إزا/ ,C2Mد إGv ،o OPTIONS 5IJ KLM وا,.A^6\ ا:Cا
.OK 5IJ KLMوا
56 إ2r:C2M` OK 5IJ KLMة وا234 G(G.:6 {rEw"\ ا$2O& مGl:Eا
.2r3& 2r:6 أو إزا,IUOf'ات ا396 ا,.A<
Å"$N:6دة ا2Jإ
.,IUOf'ات ا396 ا,.A< BC - 2rRM'& N""L$ - 'ات396 اÅ"$N$ دة2J= إ3>#(
.2rRM'& N""L$ G(N$ B:6ة ا2396 &"ّ! ا،,IUOf'ات ا396 ا,.A< BC - 1
.F9;* 5IJ KLM ا- 2
أو.G(N$ Ä"v 2rRMة و2396 ا%M'& Nّ"_ ،{rEw"\ ا$2O& امGl:E2Y - 3
.م24رw"\ ا$2O& ,-E'اY ةNi2H& G(Gn6 ا%M'fل ا2b= إد3>#(
،ة2396 ا%M'& N""L$ ء2L6` ، أو.%M'f اG"cX:6 OK 5IJ KLM ا- 4
.ء2L6 * إ5IJ KLMا
.ÑZO; اءNy` اt"O3$ى وNbة أ234 !""#$ =3>#(
25
'ات396رات ا2Ri
< o3c إذا.'ات396رات ا2Ri ضNJ !('نOI:I6 S>#( ،انGIH6 اqRY BC
.2rI"Lj$ ف29(= إ3>#"C ،رات2Rj6ه اtu 'رrm G(N$
. . . 'ات396رات ا2Ri F"Lj$ ف29(`
.OK 5IJ KLMاد واGJ` اS دGv وh 5IJ KLM ا- 1
KLMة وا2396رات ا2Ri < ,&2J اداتGJ!('ن < إOI:6ادات اGJد إGv - 2
.OK 5IJ
.OK 5IJ KLMف وا29(د إGv - 3
.,#A296 `_^ق ا،N&w!م ا6 ر إذاN>:& F>jY ،b 5IJ KLM ا- 4
'ات396 ا,"#Z$ دة2Jإ
.'ات396 ا,.A< BC 'ات396 ا,"#Z$ دة2J= إ3>#(
F>6 ا- 'ات396\ اA'ا6 ىGv إBC 2r:"#Z$ دة2J إG(N$ B:6ة ا2396د اGv - 1
.ةG(Gy أو راد(' أو,IUOfأو ا
ًةNi2H& z36ل ا2b= إد3>#( .,"#Z$ دة2J * إ5IJ KLM ا- 2
\"$2Of ا,v'6 \:C أوGRY SJ {>.:6ز ا2ry \"$2O& ,v'6 امGl:E2Y
.,i2j6 ا5IJ ةNu2}6ا
GRY SJ {>.:6ز ا2ry \"$2O& ,v'6 امGl:E2Y
.del # 5IJ KLMف واN.6 اWIb Ni~f ا%M ،فNv فt.6
.\"$2Of ا,v'6 5IJ فN.6 ا5IJ KLM ا،فNv ل2b`د
Enter 5IJ KLM ا.{$ G(G.:6 Enter 5IJ KLM ا،!ًاu2y \HP$ 2&G3J
.,"#Z:6دة ا2J إS& ء2r:;^6 ىNbة أN&
,";'(!OI:6'ات ا396 ا/ !('نOI$
ة/(=, اwRlÖN
=('ات, اu?H<N
"ى#* )('ات أ+'ا, -. /01, أو إزا56789 )('ات5./:إ
ت/;<9"اد?' >=('ات و,ت ا/;<9=('ات و, اA6B ت/9CB D: وE(FG?
.H?HI وراد?' وKF,=('ات ا, ا5<+L M9 56789
5<+L A, إ/01./: إH?"N -1,=('ات ا,ى اHO إPّR9 ،*+'ا6,ه اUV -.
5GW(, ا59CB D:'N .5678G> 59CB D: * وA6B XY: وا5678Zا
.5678Z=('ات ا, ا5<+L A,ف إ/7ُNة و/(=, اA6B s
)('ات5<+L أي-. ة/(=, اPّR9 ،56789 ة/() A6B 5B':'Z ا59C_, ا5,`زا
=('ات, ا5<+L M9 ة/(=, ا5, إزاa1N .5678G> 59CB 5, *إزاA6B XY:وا
.5678Zا
-+/=61, اu?H<1,ا
/ًR+/=6N ّثH<? uR<g ?'نP861,{ اR_N E(FGR. ،5RG) )('ات رKl=1xN w(> إذا
.ةH?HW,=('ات ا,/g 5<+C,ا
.=('ات, اu?H<N 5R6GB Ex8(g أHlN أنE(FG? ،أو
/ًR+/=6N ة/(=, اu?H<N
،/ًO/ls 5rد/x, ا5B/x, اH(B ،'مR, ا-. ًةHO"ةً وا9 ?'نP861,?='م ا
ةH?HW,=('ات ا, اM?PpN a1? و.ةH?HW,=('ات ا, اM?PpN=('ات و, اu?H<1g
5, إزاa1N و.H?HI =('ات, ا5<+L -. /ً7? أMF, وKF,=('ات ا, ا5<+L -.
.5áر/8,=('ات ا,ا
،/01,=('ات أو إزا, اu?H<N aN ة أو إذاH?HI )('اتA6B 'رÖ_, اaN إذا
D: و-. ?'نP861,'ن اF? أنmW? .?'نP861, اKRYhN ءHg H(B 5,/r" ر0àN
./ًR+/=6N =('ات, اu?H<1, ادH_1rLا
S دHO و،h A6B XY: ا،KRYh1,ء اHg H(B 5,/r", اKRYhN ف/=?`
.OK A6B XY:اد واHB`ا
.OK A6B XY:ة وا/(=,ادات اHBد إHO
.ف/=?ة < إ/(=, اu?H<N 5,/rة < ر/(=, اwRlÖN دHO
ادHB` اS دHO و،h A6B XY: ا،/ًR+/=6N ة/(=, اu?H<N KRYhN ف/=?`
.OK A6B XY:وا
ة/(=, اu?H<N < ة/(=, اwRlÖN دHO .OK A6B XY:ة وا/(=,ادات اHBد إHO
.ف/=? < إ/ًR+/=6N
u?H<1,ء اHg
A6B XY:اد واHB` اS دHO و،h A6B XY: ا،Ex8(g u?H<1,ء اHl,
.OK
.OK A6B XY: )('ات واMB u<l,د اHO
H) .5â/h, اA6B "0àN -1,دات ا/â ا`رDlN=('ات وا, اu?H<N دHO
.É+/) دD7g u?H<1, ا5R6GB "قY1xN
ةHV/h9 ء/(o=('ات أ6, -+/=61, اu?H<1, ا5R6GB a1N ،انH6l, اv_g -.
.ادH_1rL اD: و-. ?'نP861, اyR. 'نF? w) أي و-. ?'ن أوP861,ا
ةH?HI )('ات
u?H<N ةPR9 5;r'اg 5./7Zة اH?HW,=('ات ا, اA6B 'رÖ_, اK0x, اM9
ةH?HW,=('ات ا, اM?PpN a1? /G> .H?HI =('ات, ا5<+L -. /ًR+/=6N ة/(=,ا
.'? أو رادKF,=('ات ا, ا5<+L -. /0x8f
D7N a, /Z/c H?HI =('ات, ا5<+L -. ةH?HW,=('ات ا,/g ظ/81OL اa1?
./0;l7N أو5678G> 59CB /0R6B
D:', 5678Z=('ات ا, اMB u<g وا5<+L * A6B XY: ا،ت/GR6_1, ا-.
.5678G> =('ات, اA6B 59CB
=('ات, اwRlÖN دة/Bإ
K> A6B "RRYN ل أي/# دون إد/01RlÖN دة/B )('ات وإMB u<l, اE(FG?
ةH?HI 569/> wRlÖN 5R6GB "اءI إE(FG? ، أو."ى#d?'ن اP861,ادات اHBإ
.?'نP8616,
5Rf'?P861,=('ات ا, ا/ ?'نP86N
ل/8cd اK8)
=('ات أو,ل ا/8) إE(FG? ،/9 e9/f"g ة أو/() ةHV/h9 M9 ل/8cd اD(Z
."يG_, اiR(j1, ذات اe9"اl,ل ا/8)إ
ة/() K8)
mW? ،568=9 ة/() ةHV/hZ و./0NHV/h9 M9 ل/8cd اD(Z ة/() ل/8) إE(FG?
.ل/8cd اK8) P9ل ر/# إدER6B
*18, L LIST A6B XY: ا،5Rf'?P86N ة/() ةHV/h9 ء/(o أ،ة/() ل/8)`
A6B XY: وا،/0,/8) إH?"N -1,ة ا/(=,د اHO ،5<+L أي-. .=('ات,* ا+'ا,
59CB D:'N ،=('ات, ا5<+L -. .ة/(=,ل ا/8)د إHO وOPTIONS o
.568=Zة ا/(=, اA6B ¬ K8=,ا
.ة/(=,* ا1. ر/Rp,د اHO=('ات و, ا5<+L -. 568=Zة ا/(=,د اHO ،ة/() *18,
.ل/8cd اK8) P9ل ر/# إدA,ج إ/1<1r
.5,'s'Zة اP0Id اM9 e9"اl,ل ا/8) إE(FG? L
M?'gd اiR(jN
iR(j1,'ن اF? /9H(B و./0W9"اg -G)", اul,ت ا/0I v_g w8ّ(s H=,
ل/8) إa1Rx. ،y(9 A6B أو أE68c "G_, yNدHO يU, اiR(j16, ًLد/_9
.e9/f"l,ا
{R_N a1? .ل/8cd اK8) P9ل ر/# إدER6B mW? ،K8=9 e9/f"g ةHV/hZ
.=('ات, اKF, M?'gd اKlِ) M9 "G_, اiR(jN
"يG_, اiR(j1,{ اR_N
.OK A6B XY:اد واHB` اS دHO وh A6B XY:ا
.M?'gd اiR(jN < ل/8cd اK8) < ة/(=,ادات اHBد إHO
M9 i,}Zل ا/8cd اK8) P9ل ر/#ً إدL أوER6B mW? ،"يGB iR(jN H?H<1,
. ا~نy(RR_N E(FGR. ،H_g P9",ا اUV {R_N aN H) MF? a, إذا.م/) أر4
HO أiR(jN 'نF? /9H(B ."يGB iR(jN H?H<N E(FG? ،P9",ل ا/# إدH(B
a1Rx. ،y(9 A6B أو أE68c "G_, yNدHO يU, اiR(j16, ًLد/_9 e9"اl,ا
5lx(,/g .e9/f"l,* ا18, P9",ل ا/#دÄg ?'نP861, اEl,/;Rr .e9/f"l,ل ا/8)إ
.ٍل/B iR(jN {R_N H(B L إe9"اl,?'ن اP861, اK8=? L ،{6ّYhZ اv_g A,إ
"هRRYN أوP9",{ اR_N
دHO و،h A6B XY: ا،-,/<,ل ا/8cd اK8) P9" رRRY1, أوP9",{ اR_1,
.OK A6B XY:اد واHB` اS
.K8=," اRRYN < ل/8cd اK8) < ة/(=,ادات اHBد إHO
P9",{ اR_N a1R. .{N"9 H?HW, اP9", اK# أدao M9 و-,/<, اP9", اK#أد
.H?HW,ا
؟P9", اwRxf KV
5?/(_, اP>"Gg KjN/. ،e9"اl,* ا18g E, *Gx? يU, اP9", اwRxf إذا
5=."Z اÉ+/o', ا-. iN/0, اa) رMB u<g ا.كH6l, Dg/1, اE601xZ/g
.www.philips.com/support D)'Zرة ا/?Pg Kّ78N ?'ن أوP861,/g
26
J% &-ن آCf$6R= ز,`Q 0' إY-C[Dqات اCDE' اY3]v !;M3= نã{ اDLMf
.Philips
اتCD# Y3]v !;M3=
Y-C[D% اتCD# Y3]v !;M3=
,ً<"= و*)ا،اتCD# Y3]v !;M3= !Q أJ% &ى- أYEf&7 امVy24;{ اRI á}f
.v ن أمCf$6R2' اF;"G2'
V<e 2;"G= >2f >' نCf$6R= 0'إ
وز,}= {DLMf .VR"' واYSR'د اV? وF;"G2' اY;RMI ءV"' Y#,ä' اçe,# !ّm و- 1
.F;"G2' اY;RMI !ML24 ا.اتCD# JI X3"'ا
Ym,y'ات اCDE' اY3]v 0RI يC23f ا')يUSB ز ذا\&ة,`Q !ّm و- 2
.&-ãن اCf$6R2',e
ادVIW اS دV? و،h 0RI PST ا،اتCDE' اY3]v !;M3= ءV"' - 3
.OK 0RI PSTوا
< اتCDE' اY3]v w[x < Y%,I اداتVIن < إCf$6R2'ادات اVIد إV? - 4
!6# $%ل ر,-دne {2"',ä% >2= V# .OK 0RI PSTن واCf$6R2' ا0' إw[x
.F;"G2'ء ا,Dâ أ2R-ل ا')ي أد,678ا
{MR<f ،|Q,x !L_e نCf$6R2' ا0'ات إCDE' اY3]v w[x Y;RMI FM= إذا- 5
.USB ز ذا\&ة,`Q !pA ا.&%8`)ا اe نCf$6R2'ا
2;"G= >= نCf$6R= @A
PST ا،ادVIW *)ا اJ% cE32R') .نCf$6R2'@ اA VR"'اد اVI إJ% cE3= - 1
< اتCD# JI X3"'د اV? .OK 0RI PSTاد واVIW اS دV? و،h 0RI
@A ء,S' إ0RI وb 0RI PST ا.OK 0RI PSTات واCDE' اF;"G= دة,Iإ
(.اتCD# JI X3"' اJ% &وجyR' c?v F#و
.2 ةCäy';) ا6D= be,2A ،,ً3;3m VR"'ن ا,\ إذا
ء *)هV"' .F;"G= دة,I إY;RMI ءVe 0'ج إ,232[A ،,ً3;3m VR"' اJLf >' إذا
دV? .OK 0RI PSTاد واVIW اS دV? و،h 0RI PST ا،Y;RM<'ا
.OK < نCf$6R2' اF;"G= دة,I < إY%,I اداتVIن < إCf$6R2'ادات اVIإ
VDI .F;"G2' اY;RMI !ML24 ا.اتCD# JI X3"'وز ا,}=;| و3p' اVR"'د اV?
.2 ةCäy' ا0' إVI ،ء,`2xvا
Ym,y'ات اCDE' اY3]v 0RI يC23f ا')يUSB ز ذا\&ة,`Q !ّm و- 2
.&-ãن اCf$6R2',e
ادVIW اS دV? و،h 0RI PST ا،اتCDE' اY3]v !;M3= ءV"' - 3
.OK 0RI PSTوا
< اتCDE' اY3]v w[x < Y%,I اداتVIن < إCf$6R2'ادات اVIد إV? - 4
!6# $%ل ر,-دne {2"',ä% >2= V# .OK 0RI PSTن واCf$6R2' ا0' إw[x
.F;"G2'ء ا,Dâ أ2R-ل ا')ي أد,678ا
{MR<f ،|Q,x !L_e نCf$6R2' ا0'ات إCDE' اY3]v w[x Y;RMI FM= إذا- 5
.USB ز ذا\&ة,`Q !pA ا.&%8`)ا اe نCf$6R2'ا
DVB-C أوDVB-T
DVB-C أوDVB-T ل,"E24ا
ن *)ا,\ وإذا،كVRe @A &ًاAC2% DVB-C وDVB-T ل,"E24ن ا,\ إذا
V# {x@ أD<f `)اA ،كVR"' DVB-C وDVB-T ل,"E24v ًا$*,Q نCf$6R2'ا
.اتCDE' اF;"G= ء,Dâ أ,M*V?دت أV?
0RI PST,A ،ةVfVQ ة,D# F;"G= Y;RMI ءV"' DVB ادVI;;& إS= إذا أردت
.OK 0RI PSTاد واVIW اS دV? و،h
.OK 0RI PSTة وا,DE'ادات اVIد إV?
!"\ ( أوDVB-T) @]اC* < @]اC`' اYR;mC= < اتCDE' اF;"G= دV?
.هVf&= ا')يDVB ادVIد إV? .OK 0RI PST( واDVB-C)
DVB-C ة,D# F;"G=
0' إYDّ;<% DVB-C اداتVIن \! إCL= ،امVy24v اY'C`4 :%r= !Q أJ%
.Y;],ER=
أوYL"_'<&ّف ا% !G% ،Ym,- DVB-C >;# DVB-C &AC% {' مV# إذا
ء,Dâن أCf$6R2' ا,`e {"',äf ,%VDI >;E'ل *)ه ا,-;{ إدR<A ،YL"_'=&دد ا
.F;"G2'ا
27
!"# $%&'ل *)ا ا,- إد0'ج إ,2324 ،ل,678! ا6# $% ر:;<= >= ل,? @A
.اتCDE' اF;"G= دة,I إJ% JّLM2= أن
اتCDE' اF;"G= دة,Iإ
. . . PEA اتCDE' اF;"G= دة,I! إQ أJ%
.OK 0RI PSTاد واVIW اS دV? وh 0RI PST ا- 1
.OK 0RI PSTات واCDE' اF;"G= دة,Iات < إCD# JI X3"'د اV? - 2
X3"' اY;RMI &قS2[= V# .(DVB-C) !"\ ( أوDVB-T) @]اC* دV? - 3
.Y^,_' ا0RI &`a= @2'دات ا,^رW اb"= ا.c],# دbde اتCDE' اJI
!%,L' اF;"G2'ا
. . .نCf$6R2R' YR%,\ F;"G= Y;RMI &اءQدة إ,IW
.OK 0RI PSTاد واVIW اS دV? وh 0RI PST ا- 1
نCf$6R2' اF;"G= دة,I < إY%,I اداتVIن < إCf$6R2'ادات اVIد إV? - 2
b"= ا.c],# دbde F;"G2' اY;RMI &قS2[= V# .OK 0RI PSTوا
.Y^,_' ا0RI &`a= @2'دات ا,^رWا
ادات اﻟﻤﺼﻨﻊVIإ
Y;Rm8ادات اVIW ا0'ن إCf$6R2' ا:;<= دة,Ine ادات اﻟﻤﺼﻨﻊVIم إCE=
.Ambilightت وCp'رة واCpR'
. . . Y;Rm8 اbDpqادات اVI إ0'دة إC<R'
.OK 0RI PSTاد واVIW اS دV? وh 0RI PST ا- 1
PST واbDpqادات اVI < إY%,I اداتVIن < إCf$6R2'ادات اVIد إV? - 2
.OK 0RI
.V;\r2R' OK 0RI PST ا- 3
.YM],E'ق اstW ،&%8م ا$' &ر إذاL2% !L_e ،b 0RI PST ا- 4
اتCDE' اY3]v w[x
Y%ّVE%
@A .:4&M2q ا:%Vy2[q وا:<],"R' Yppy% Y;RMI اتCDE' اY3]v w[x
.PEA Y;],d6'ات اCDE' اw[D' اتCDE' اY3]v w[x &AC2f ،انVR"' اz<e
ة$`Q أV? أ0RI Y2"Gqات اCDE' اw[x اتCDE' اY3]v w[x Y;RMI {' |;2=
|;2= ,M\ .,`[6x YICM}q ا0'@ إM2Df &- آPhilips نCf$6R= 0'ن إCf$6R2'ا
Y3]v !;M3= لs- J% اتCDE' اJI X3"' ا#&S2[f ا')يF#C';& اAC= {'
ًvCM3% USB &اص#&ك أ3% مVy24 ا.نCf$6R2' ا0RI ,ًE"[% دةV3% اتCD#
.!#8 ا0RI V? واFf,e,S;t 2<4
ا'_&وط
.,`[6x YD[' اYICM}% 0'ن إCf$6R2'زي ا,`Q ء,M2x• ا
J% cE3= .[6x ة$`Q8ع اCDe Jfود$% نCf$6R2'زا ا,`Q نCLf أنá}f •
>2= و.Y;6Ry'ن اCf$6R2' اY`Q @A نCf$6R2'ع اCx Y?C' 0RI ة$`Q8ع اCx
Q . . . LA !L_' ا0RI ًدة,I ;'رة إ,^Wا
.YEAاC2% à%&اe اراتVmne Jfود$% نCf$6R2'زا ا,`Q نCLf أنá}f •
@',3'ار اVmWا
ت,%CR<% امVy24,e نCf$6R2' اà%'@ '"&ا,3'ار اVmW اJ% cE32'{ اDLMf
.à%,x&"'ادات اVIاد < إVIW@ اA @',3' اà%,x&"'ا
اتCD# Y3]v w[x
اتCD# Y3]v w[x
ز ذا\&ة,`Q ;A !ّm و.اتCDE' اF;"G= ;A >= ن ا')يCf$6R2' ا0'ّل إVe - 1
.USB
.OK 0RI PSTاد واVIW اS دV? وh 0RI PST ا- 2
< اتCDE' اY3]v w[x < Y%,I اداتVIن < إCf$6R2'ادات اVIد إV? - 3
*)اJ% اتCDE' اY3]v w[D' .OK 0RI PST واUSB 0' إw[x
ء,Dâ أ2R-ن ا')ي أدCf$6R2'! ا6# $%ل ر,-دne {2"',ä% >2= V# ،نCf$6R2'ا
.F;"G2'ا
.USB ز ذا\&ة,`Q !pA ا،w[D' اY;RMI ء,`2x اVDI - 4
Y;xCf$6R2'ات اCDE' ا/ نCf$6R=
N>5Ü:دد ا%D:ا
دد%D: ا/20@ ل+Q إدVH>2$ ،?وي$ R: إN>5Ü:دد ا%D: ا#6 وC0BS ?H3
'0S+_) `?مD& ا،/20X:ل ا+Qدn .+Hi *5>: ا%O=) ;) +]D0X1S ND: اN>5Ü:ا
.م+@رÖا
دد%D:)(' ا
ع%&Ö(' ا- ا/X$%á ?$?cS VH>2$ .=اتHX:; ا3 \c5: ا/X$%á ?دl
[pB) +])?`D($ ND: ا+ًX5() ?دةc-?ادات ا3n`?ام اD& واQuick
.?ك1e NO *5>:ي ا%O=)
،V:â: /ä0Da =اتHX: اdBe ?انXO [S =ات أو إذاH@ أيE05FS [D$ [: إذا
+ًD@ و/X$%ã:ه اâi ق%çD(D& .Full #&=-(' ا- ا/X$%á ?$?cS VH>20O
.+]D05FS=ات وHX:; ا3 \c51: =لáأ
( أو#$%& '() )* أو+, '()) '(- ا/0123 456 وري%9:>=ن ); ا$ ?@
?لB) C0BD: .E05FD:ء ا+HI?ادات أ3 إ/2M+@ NO CB) ?ل ر)=زB) ل+Qإد
.?وي$ R:)=ز إ%:?ل اB) C0BS ًU أوV013 ،ر)=ز
=اتHX:م ا+@رض أر+BS
[@\( ر5:ت ا+]^) /_1D`) /0a=$b_1S =اتH@ *2cS ?@ ،?ان15: اdBe NO
م+@ أر+]0O رض+BDS /cMU =ن$b_1D:ض ا%B$ ،E05FD:ء ا+HI أ.f(_a ة+HX:ا
f: ة+H@ [@ رR13 +]D05FS ?$%S ND:ة ا+HX:? ا$?cS R:ج إ+DcD& .=اتHX:ا
.?دةBD) /0a=$b_1S =اتH@
DVB-T + DVB-C
ل+Q إد+ً9$>; أ: وDVB-T NM=اi ل+Q`?ام إدD& اVa+>)je ن+, إذا
?l أEّ5I .DVB-C وDVB-T ;) *>: =ن$b_1D:?اد ا3 إVH>20O ،DVB-C
./$ور%9:?ادات ا3n ا#) %Qo اf01$ C)+pH:ا
ل+Qرة إد+q* إ$?5S R:ج إ+DcD& ،C)+pH:م ); ا+pa *, E05FS ?Be
=ن$b_1D: ا456 و/0_1`:=ن ا$b_1D: ا/]^ NO NM]=ا: ا/10r=S R13 NM]=ا:ا
.=ن$b_1D: اR13 /Dّ5F-=ات اHX:ض ا%B: s&+H-م ا+pH: اR13
.هu3 أ%pa ا،DVB-C أوDVB-T ?اد3? إ$?cD:
دد%D:=ة اãQ [äl
.bS%i+ä0) 8 é15S =اتã`e =اتHX:; ا3 =ن$b_1D:\ اc5$
،V:â: /ä0Da =اتHX: اdBe ?انXO [S =ات أو إذاH@ أيE05FS [D$ [: إذا
ق%çD($ .bS%i+ä0) 1 é15S +ً2äl %çr=ات أã`e \c5:اء ا%^ إVH>20O
=اتHX:; ا3 \c51: =لá أ+ًD@ وbS%i+ä0) 1 é15S ND:=ات اã`:`?ام اD&ا
.+]D05FSو
DVB ?ادات3إ
)=ز%:?ل اB) #6و
Nã`S VH>20O ،/02@=ات رHXe وّدكb$ U *5>: ا%O=) نèe [13 R13 EH, إذا
./02@%:=ات اHX:; ا3 \c5:ا
.ف+X$?د إl
=اتHX: اE05FD: /H0B) ?ل ر)=زB) /20Xe *5>: ا%O=) وّدكb$ [: إذا
R:)=ز إ%:?ل اB) #6?اد و3 إC0BS NO ار%2D&U اVH>20O ،/0a=$b_1D:ا
.NM+X1S
ND: ا/20X:ن اjO ،V: ذ#) و.?وي$ ?دcO ،/H0B) ?ل ر)=زB) /20@ E0X1S وإذا
.+ًX5() ?دةc-)=ز ا%:ت اU?B) /cMU NO ًuBO >=ن )=^=دةS ?@ +i+X1DS
ة%O=D) /20X: اEa+, إذا+2) wXcD1: +ًX5() ﺕ اﻟﺮﻣﻮﺯ اﻟﻤﺤﺪﺩﺓU?د ﻣﻌﺪl
.+ً0M+X1S
/$%ë+HD:=ات اHX:ا
+ًX5() ﺕ اﻟﺮﻣﻮﺯ اﻟﻤﺤﺪﺩﺓUﻣﻌﺪ
VH>20O ،/$%ë+HS =اتHXe وّدكb$ U *5>: ا%O=) نèe [13 R13 EH, إذا
./$%ë+HD:=ات اHX:; ا3 \c5: اNã`S
.ف+X$?د إl
ﺕU? ﻣﻌﺪl=ن أ$b_1D:`?م اD($ ،NM+X1S R: ﻣﻌﺪل اﻟﺮﻣﻮﺯ إ#6 وC0BS ?H3
*5>:ي ا%O=) [pB) *5@ ;) /)?`D(ُ)ُ Ni +2, +ًX5() اﻟﺮﻣﻮﺯ اﻟﻤﺤﺪﺩﺓ
.?ك1e NO
ة%_Ü) / /0a+ä)
1 ?ل اﻟﺮﻣﻮﺯB)
ت+)?`1: CAM - وط%Ü-=ل اr=:?ة اl وV$?: %O=DS و+ً,%DÜ) EH, إذا
+ً,%DÜ) ;>S [: ل+l NO و.ة%_Ü) + /0a+ä) ?دcO ،/3=O?- ا/0a=$b_1D:ا
=اتHX:? ا$?cS VH>20O ،/3=O?- ا/0a=$b_1D:ت ا+)?`:=ات أو اHX: اNO
.4XO /0a+ä-ا
ﻣﻌﺪل اﻟﺮﻣﻮﺯ/20@ ل+Q إدVH>2$ ،?وي$ R: ﻣﻌﺪل اﻟﺮﻣﻮﺯ إ#6 وC0BS ?H3
.م+@رÖ' ا0S+_) `?مD& ا،/20X:ل ا+Qدn .*5>: ا%O=) ;) +]D0X1S ND:ا
/02@%:=ات اHX:ا
=لr=:?ة اl و- CAM ;3 \ce وا/cMU * R13 4ç6 ا،ت+201BD: اNO
.ت+)=1B-? ); ا$b) R13 =لìc1: وط%Ü-ا
ل+5XD&U^=دة ا
ة+HX:رة ا+q ); ^=دة إwXcD: اVH>20O ،/02@=ات رH@ \e *5XD(S EH, إذا
.+]S=@و
/e%äD: fB6=) %00çS VH>20O ،Ve +ًr+Q +ً0M=اi `?مD(S EH, إذا
.fH0(cSل و+5XD&Uا
.ة+HX: اR:?ّل إe ،/02@%:=ات اHX:?ى اlل إ+5XD& ); ^=دة اwXcD1:
.OK R13 4ç6?اد وا3n اS ?دl و،h R13 4ç6ا
:N2@ة < ر+HX: اE05FS ?دl .OK R13 4ç6ة وا+HX:?ادات ا3?د إl
.OK R13 4ç6ل وا+5XD&Uر ا+5DQا
/0a=$b_1D:=ات اHX: ا/ =ن$b_1S
2 ?ل اﻟﺮﻣﻮﺯB)
?ل ر)=زB) /20@ ل+Q إدVH>2$ ،?وي$ R: ﻣﻌﺪل اﻟﺮﻣﻮﺯ إ#6 وC0BS ?H3
.م+@رÖ' ا0S+_) `?مD& ا،/20X:ل ا+Qدn .*5>: ا%O=) ;) +]D0X1S /0a+I
N>5Ü:دد ا%D: ا#6و
دد%D: )(' اNO Quick #$%(:(' ا- ا/X$%á `?امD&? ا$%S EH, إذا
;) ددًا%S =ن$b_1D:`?م اD(0& .NM+X1S ?دcO ،=اتHX:; ا3 \c51:
=i +2, (/_09-ة ا+HX: ا- HC )أو+ًX5() ?دةc- ا/0>5Ü:ددات ا%D:ا
.?ك1e NO *5>:ي ا%O=) [pB) *5@ ;) `?مD(ُ)
.?وي$ ?دcO ،=اتHX:; ا3 \c51: /H0B) N>5q دد%S /20@ E0X1S ل+l NO
28
!"18 ٍh'ÖG !"#w3<ا/!"1'3<• ا
E"FG رةPw< اhDH.$ e3D .4:3 E1< اç}+J @) داءP^< اbÑ!O[ اb<زاa
.bO+Ö<ءم واà3$
16:9 • ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻟﻔﻴﻠﻢ
.16:9 Q"^&3G \1w3< رةPw< اT"4P3G مP2D
bÅD!V bO+O •
.16:9 Q"^&3G \1w3< رةPw< اHDH(3<
س+"2L àG •
h^'G @<+{L !ضV T/ و.!$P"1('<ل ا+` أو إدHD <@ <ـ+{É اT/P<ا
.!$P"1('< اKL رPy TL داءP^< اbÑ!O[?! اC$ HA .h^'1<
!""#$ %&'(") ،+ً-"./ ل+12345ن ا+8 إذا.ة+&2<(@ <?>ه اA!<!دد ا3<?! اCD
EFG دHI ،HDHJ KL !دد3<>ا اM رة+Oدة إPJ KL Q2F3R< .@SاP?< اT/PL
.OK URV W#/وا
ز+?J URV م+A"\ ا[ر$+-L مH]34 ا،%^-&G _.L @(A!دد ر$ ل+`دa
bc4اPG م+A ا[رHI أURV e?4[ اT/ و،!دد3<د اHI ، أو.H.G KV e'F3<ا
W#/ واEFG دHI ،!دد3< اKL Q2F3R< .v وu bc4اPG eA!<"ّ! اg وx وw
.OK URV
KDر+"]< اKL h8 !)P3"^) ،اتP&2<ل ا+12345 DVB-C مH]3^$ j&8 إذا
T/ وU< إb1^&<+G .+ً2G+4 ﺕ اﻟﺮﻣﻮﺯ اﻟﻤﺤﺪﺩﺓ5ز وﻣﻌﺪPL!<ل اH.L T/و
زPLل رH.L b("A URV %<PwI ل+I @) 5@ إS+2R$ دHI ،زPL!<ل اH.L
\"$+-L مH]34 ا،زPL!<ل اH.L b("A ل+`دa .h1'<)! اPL +?G زوّدكby+`
.م+Aا[ر
ويH"< اj"1{3<ا
ñ&<ا
.ةHI URV ة+&A h8 ،+ًDوHD bD!|+&3< اb"}PD~-R3<ات اP&2< اj"1{$ K'(D
ñ&<ت ا+F-y
ادHVa اS دHI ،h URV W#/ ا،+ًDوHD bD!|+&3<ات اP&2< اj"1{3<
.OK URV W#/وا
.OK URV W#/ة وا+&2<ادات اHVد إHI
.OK URV W#/وي واHD j"1{$ : |!ي+&$ < ة+&2< اj"1{$ دHI
ñ&<\ ا3)
.TEXT URV W#/ ا،b"}PD~-R3<ات اP&2<ة اHM+ÖL ء+&á أ،ñ&<\ ا3-<
.HDHJ KL TEXT URV W#/ ا،ñ&<ق اàga
ñ&< اbF-y HDHF$
… bF-y HDHF3<
.م+A"\ ا[ر$+-L امH]34+G bF-w< اeA رh`• أد
x أوw URV W#/• ا
.v أوu URV W#/• ا
نPR< اbc4اPG ~ّL!L عP/PL HDHF3< b}PRÉ"\ ا$+-É اHI أURV W#/• ا
.bO+Ö< اh-4)@ أ
b"V!-< اñ&<ت ا+F-y
م+A?! أرC$ .b"V!) ت+F-y ةHV çVP3^D أنñ} bF-y eA!< K'(D
.b"^"S!< اbF-w< اeAار رPòG WD!O URV b"V!-<ت ا+F-w<ا
.x أوw URV W#/ ا،b"V!) bF-y HDHF3<
.T.O.P ñ} ت+F-y
T.O.P.ñ} E1<ت ا+?J ä.G مH2$
OPTIONS o
URV W#/ ا،ñ&< اK(/ .T.O.P ñ} ت+F-y \3-<
..T.O.P >ة1} دHIو
bRÅ-Éت ا+F-w<ا
.+?3F3) @3<!ة ا[`"!ة اÖ.< اñ&<ت ا+F-y ّeÅ$ bFS5 نPD~-R3< اôÖ&ُD
ñ&<ت ا+F-y دP(V @) b<P?^G ت+F-w<>ه اM \3) دة+V إ%&'(Dو
.bRÅ-Éا
bO+Ö< اKL ا<"^!ىbDPR.< اbD )@ ا<~اوb(ò&<د اHI ،ñ&< )@ ا- 1
.bRÅ-Éت ا+F-w<د اP(V ر+?|a
\3-< OK URV W#/ واbF-y eA رHDHF3< u أوv URV W#/ ا- 2
.bF-w<ا
.bRÅ-Éت ا+F-w<^\ اL ر+"]<ام اH]34+G b(S+2<^\ اL %&'(D
ñ} KV EFG
.b(R'<د <?>ه اPJPL h"{L h8 KV +ً{FG ñ&<^\ اL وb(R8 HDHF$ %&'(D
.OK URV W#/ واñ} bF-y \3)ا
29
م+C&< ا- 1
.OK URV W#/ وا،م+C&<د اHI ،نPD~-R3<م ا+C} ادHVa
.+ً"<+I ") HJاP3$ ا<>يe<+.<~ء اJ أوHR1<د اHI
ة+&A KV EF1< ا- 2
،EFG دHI .OK URV W#/ وا،ة+&A KV EFG دHI ،ة+&A KV EF1R<
ل+12345ن ا+8 إذا.ره+3]$ !دد$ ل+` إد%&'(D +(8 .OK URV W#/وا
،e$ دHF) ،ة+&2< اKD~]$ إذا أردت.HDHJ KL EFG URV W#/+) ،ً+-"./
.OK URV W#/وا
W1Å< ا- 3
ة+&2< اW1/ %&'(D .OK URV W#/ واW1/ دHI ،اتP&2<ى اHI إW1Å<
.v أوu bc4اPG
.OK URV W#/ واe$ دHF) ،+?"RV {!تV @3<ة ا+&2< اKD~]$ إذا أردت
KD~]3< ا- 4
.ةHDHJ ة+&A eA!8 أوb"<+F<ة ا+&2< اeA رURV ة+&2< اKD~]$ %&'(D
.ةHDHJ ة+&28 KD~]$ أوb"<+F<ة ا+&2< اKD~]$ دHI
اتP&2< اh8 URV رP{.< اU3I اتPc]<>ه اM >"-&$ دة+V إ%&'(Dو
.)!ةP3É اbD!|+&3< اb"}PD~-R3<ا
رةPw< اQ"^&$
،+?"1}+J URV أو+?R-4رة وأPw< اURVداء )@ أP4 bÑ!Oإذا |?!ت أ
.bO+Ö< اÜ(D Q"^&$ Q)رة وPw< اQ"^&$ W1/ %&'(")
b(S+A \3-< f FORMAT URV W#/ ا،b"}PD~-R$ ة+&A ةHM+ÖL ء+&áأ
.رةPw< اQ"^&$
.OK URV W#/ اeá ،b(S+2< اKL +ً2"^&$ !3`ا
رةPw<ت ا+2"^&$
:bO+Ö< اURV رةPw< اQ) وb"<+3<ت ا+2"^&3<)! اP3$
@S+2R$ ءhL •
رةPw<ت ا+MPÖ$ نP'$ و.bO+Ö< اÜ($ E"FG +ً"S+2R$ رةPw<"! ا1'3<
.!$P"1('<ل ا+`ر إد+"]<>ا اM eSàD 5 .b"S!L ت+(J!3< اU21$ وbc"^G
.داءP^< اbÑ!O[!ض اV b#<+1<ر اPw<ت ا+2"^&$ ä.G bV+c34+G
@S+2R$ !"#w$/!"1'$ •
دونKL ع+c3^Éر اHA bO+Ö< اÜ($ E"FG +ً"S+2R$ رةPw<"! ا#w$/!"1'3<
ل+`ر إد+"]<>ا اM eSàD 5 .b"S!L داءP^< اbÑ!O[ن اP'$ HA و،DPÖ$ أي
.!$P"1('<ا
b"}PD~-R3<ات اP&2< ا/ نPD~-R$
fY=اد ا-Cإ
fY= ا7O=
.fY8= 7*8/.+ )تO= 7'23I= ا7'FB[g*8/=ات اBYE=^ ا0 ")تd jZ0 ى-= IsB/(
اد-Ca اS د-; و،h @8C NOP ا،7[BF)}= اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ واfY= ا7O= |'Z/=
.OK @8C NOPوا
د ﻧﺼﻮﺹ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أو ﻧﺼﻮﺹ-;)ة وYE=ادات ا-Cد إ-;
.78k*i)ت ا+B8Ziص اBtF )تO= د-; و7[BF)}=اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ا
2.5 fY=ا
!/[ و.هIsB( < ;)لs ،uks)ت أ+B# ور7's)P)ً إFاB= أ2.5 fY=م ا-E[
.è'Yt/= ا7"l= <#)'3 اد-Cê9 2.5 fY= اN'mY(
اد-Ca اS د-; وh @8C NOP ا،2.5 ﻧﺼﻮﺹ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕu'Om( )فE[a
.OK @8C NOPوا
.2.5 )ت+B8Z+ ت < ﻧﺼﻮﺹG'k*( < نB[g*8/=ادات ا-Cد إ-;
<8C)*/=ن اB[g*8/=ا
.!"#$*)('& ا+ ام-./#)0 )ً23 أو ر7289 د-;
<=)/=وث ا-?=ر إ=@ اB*=@ ا8C )لE/FG= ىIJةً أI+ OK @8C نM اNOPا
.!3I=ا اQR أو728S=ه اQ"=
.<=)/=وث ا-?=ر إ=@ اB*=@ ا8C )لE/FG= ىIJةً أI+ OK @8C NOPا
.د-?+ <ءV )ك أيYR دBZ[ \ @/; u @8C NOP ا،^?_= ا7'82C )فE[a
لBbB+ ")زd e+ fF
![-E( 7'FB[g*8/=ات اBYE=@ اE8/( </= ا7=BbBiة اg"d$ اjZ_= eS2[
.)ًk[ أfY=ا
NOP")ز واl=د ا-; ،h @8C NOP ا،لBbB+ ")زd e+ fY=& ا/*=
.OK @8C
د-; و،o OPTIONS @8C NOP ا،")زl=@ ا8C )ةY3 ة-R)m+ )ءYnأ
@8C NOP ا.OK @8C NOP واT )ح/*iد ا-;ة وg"d$*)('& ا+ ")رpإ
.ةg"d$*)('& ا+ *)ءJa b
.-[-d e+ b @8C NOP ا،fY=ق اGra
(NEs ة-?/i ا7S82i< )ا23I= اfY=ا
ً) أوtt.+ )ً'23ً) رtF 7'23I= ا7'FB[g*8/=ات اBYE=^ ا0 ")تd jZ0 م-E(
fY= اu2m[ اQR و.7'23I= ا7'FB[g*8/=ا(") اBY3 @8C <8C)*/=ن اB[g*8/=ا
!"#$*)('& ا+)م و3ر$*)('& ا+ و7FB8i*)('& اiم ا-./v[ يQ=)دي اZ=ا
.uEY/= وا-[-?/8=
.b @8C NOP ا،<23I= اfY=ق اGra
؟iTV BR )+
7'FB[g*8/=ات اBYE=^ ا0 ")تd jZ0 مBE( ،<8C)*/=ن اB[g*8/=ام ا-./#)0
)ت أو+B8Zi*?)ت اb è+ 7[)دZ= ا7'FB[g*8/=") اl+اI0 í+-0 7'23I=ا
أوí+)FI_= 70)l/#\ اìYS2[ ،*?)تt= اjZ0 <s و.7'"'sI/=*?)ت اt=ا
î?( B[-'s í+)FI0 u0)E+ ès-= أو اîFI/F إI_C ّقBv/= أو ا،î[Bt/=ا
.x8ñ=ا
. . . ,HbbTV, MHEG
Hybrid)HbbTV :<8C)*/=ن اB[g*8/8= 7*8/.+ 72zF")ت ا=_^ أd م-./v(
.iTV (Interactive TV - MHEG) ( أوBroadcast Broadband TV
رg=< أو ا23I= اfY=)0 <8C)*/=ن اB[g*8/=;')ن إ=@ ا$ اjZ0 <s )رmُ[
.IJM اeC g'2/[ )مzF u9 أنI'r .I2;$ا
.îFI/F@ إ8C ^_= ا7"l= x[ وè3B+ ز[)رةìYS2[ ،)ت+B8Zi اe+ -[gi
ò'=)ج إ/?( )+
*)دة/#G= و.NEs 7'23I= ا7'FB[g*8/=ات اBYE=@ ا8C <8C)*/=ن اB[g*8/= اIsB/[
<=)C îFI/F)ل إt()ج إ=@ ا/?( ،<8C)*/=ن اB[g*8/8= 78+)S=ات اg'i اe+
.نB[g*8/=)0 (j[IC دديI( )قñF) 7CIv=ا
HbbTV
<s HbbTV u'Om( ً\ أوì'8C ،HbbTV *?)تb 7'FB[g*8( )ةY3 تIsإذا و
.*?)تt=ض اIZ= نB[g*8/=ادات ا-Cإ
.OK @8C NOP! اnS Setup د-;دًا و-l+ h @8C NOP ا- 1
@8C NOP واHbbTV < 7+)C ادات-Cن وإB[g*8/=ادات ا-Cد إ-; - 2
.OK
.OK @8C NOP واu'Om( د-; - 3
.72w)E=ق اGra ،I+$م اg= ر إذاIS/+ uSm0 ،b @8C NOP ا- 4
ìYS2[ ،7Y'Z+ )ةY3 @8C HbbTV *?)تb @=ل إBbB= ا-[I( eS( != إذا
.NEs )ةYE=ه اQ"= HbbTV *?)تb èY+
.)"0 7b).= اHbbTV *?)تb èY+ -[I( يQ=)ة اYE= اN_P ا- 1
!n )ةYE=ه اQR @8C HbbTV د-; وo OPTIONS @8C NOP ا- 2
.OK @8C NOPا
.OK @8C NOP)ف واE[د إ-; - 3
iTV *?)تb
iTV *?)تb &/s
7'FB[g*8/=ات اBYE= ا/ نB[g*8(
fY=')رات اJ
:<8[ )+ -[-?/= OPTIONS o @8C NOP ا،fY=< اs
7?*t= ا-'2l( •
7'w)Yn 7V)V •
T.O.P.ةQ_F •
I'_S( •
")رp• إ
7'CI*=*?)ت اt= اx3)Z( •
78k*i*?)ت اt=*)ء اJ• إ
78k*i*?)ت اt=& اv+ •
7O= •
7?*t= ا-'2l(
OPTIONS o @8C NOP ا،7'CI*=*?)ت اt8= <w)E8/= اI[و-/=)ف اE[a
.7?*t= ا-'2l( د-;و
7V)m=ء اu+ / 7'w)Yn 7V)V
o @8C NOP ا،xYd @=_ً) إYd fY= وا7'FB[g*8/=)ة اYE=ض اIZ=
.7'w)Yn 7V)V د-; وOPTIONS
.7V)m=ء اu+ ضIC @=دة إBZ8= 7V)m=ء اu+ د-;
.T.O.P @8C 7+)C ةIzF
..T.O.P ةQ_F د-; وo OPTIONS @8C NOP ا،.T.O.P fF &/*=
I'_S(
د-; وo OPTIONS @8C NOP ا،)"(اءIE= ًG'"v( fY= ا7?*b I'_S/=
.u أوv @8C NOP ا،7?*t=< اs u*#$ I[I2/8= .I'_S(
")رpإ
o OPTIONS @8C NOP ا،7?*t=@ ا8C 7'*.i)ت ا+B8Zi اeC {mS8=
.")رpد إ-;و
7'CI*=*?)ت اt= اx3)Z(
o @8C NOP ا،ةIsB/+ نBS( )+-YC 7'CI*=*?)ت اt= اx3)Z( |S2/=
.7'CI*=*?)ت اt= اx3)Z( د-; وOPTIONS
7O=
uSm0 fY=ض اIZ= fY=") ا+-./v[ </=ف اI;$ ا7CB2l+ u[-_/=
.7O= د-; وo OPTIONS @8C NOP ا،&'?b
30
.م7N-ا اeY V< ~Dr ZJ7- O-و2u%@ا<> اA-;@ض ا- }"رN-' ا- إI3#?ا
.OK '() *+W@?"<> واA-د ا2D ،("ة83-@?"<> )اA-' ا- إIS2A#(-
"ح#$%* )(' ا+,-' ا- إiTV أوHbbTV م234 5#-ات ا783- ا9:;< ك7)24
.5()"$#-@?"<> اA- اB#$- OK "ح#$%@ أو اCDE* ا
><@اA- اING"$4 )@ض
.i INFO '() *+W ا،د2F%@?"<> اA- اING"$4 OÄ"Ä ;@ض-
iTV "تF$G 5H I38#-ا
b "ح#$%"م واJرE وا9LME اBN4"$< وO?7(% اBN4"$%ام ا2P#M اQ8RCS
"ف3S )إp( وIN+U4) x BN4"$< ام2P#M اQ8RCS .iTV "تF$G 5H I38#(.iTV "تF$G VCW 7S2N$-"ت ا$(< ة2Y"U% ("ف3S )إq( وZJ[<
م7N-@ اNN+4
م7N-@ اNN+4
ٍ2Ff "مS أ8 OS"+-) O<"د3-"م اSÅ- O-و2u%@ا<> اA-ن ا7Si$(#- اIN-;@ض دS
.('cJأ
*+,- اQ8RCNH ،ن7Si$(#- اIN-<"ت د7(;< ر2c< 5Y ÇA- اOLl Z?"É إذا
-CH '() *+W ا.ON-"#-"م اSE ا2DÖf "صP-ول ا2u-;@ض ا- +CH '()
.~f"}-م ا7N-' ا-دة إ7;(.م7N-@ اNN+4 2S2F4 وo OPTIONS '() *+,- اQ8RCS ،أو
م7S 2S2F#- ،OK '() *+W وا5-"#-م ا7N-م أو ا7N-~ أو اf"}-م ا7N-د ا2D
.ول2u-ا
'() *+W"H ،Z?@#? إV< ن7Si$(#- اIN-<"ت د7(;< '() IcF4 Z8É إذا
.م7N- ا2S2F4 *
(*3H ة2F#% اOR(C% )ا5CJ@-\ ا8-ا
.b '() *+W ا،^J_`a .TEXT '() *+W ا،5CJ@-\ ا8- اB#$iTV "تF$G إ`_ق
.OF$c-`_ق اa ^<ا2P#M اQN() يe-"ح ا#$%"f iTV "تF$G 9:;< QC(;ُ4
2) 9h ON-"#- اON?7Si$(#-"ة ا83-' ا-ّل إ2f ،`_قa )(' اiTV OF$G "رAla
.OF$c-ه اeY '-إ
3.4
ن7Si$(#- اIN-د
@NÉe4 *AW
^N-"ج إ#F4 "<
@NÉe4 *AW
O-"M رOáMا7f ><"?@f ء2Af QLNA84 '() IC;4 5#-@ات اNÉe#- اâN;4 Q8RCS
.OÄ"U-@ )(' اL:4
رi-* )(' ا+W وا،ن7Si$(#- اIN-ول د2l 5H ><"?@A-د ا2D ،@NÉe4 *A,.><"?@A- )(' اê O)"}- اO<_) vW74 .@NÉe4 *AW ن7(%ا
.@NÉe#- اB}< ن7(%"ح ا#$%* )(' ا+W ا،@NÉe#-"ء ا+-a
"ح#$%* )(' ا+W ا،"LáA,f ZCJ 5#-@ات اNÉe#- اIRf OFqr ;@ض.@ات اﻟﻤﺠﺪﻭﻟﺔNÉe#(- ن7(%ا
ON?7Si$(#-@ا<> اA-ّ ا9,4 OFqr )@ضQ8RCS ،ن7Si$(#- اIN-ام د2P#M"f
،ن7Si$(#- اIN-"?"ت( دNf) <"ت7(;< ر2c% "ً3H وو.Q4ا783- O-و2u% واON-"F-ا
vNCl @H74 r .*3H ONCJ@-ات ا783- أو اONCJ@- واOS@w"8#-ات ا783-@ اL:4
.ن7Si$(#- اIN-<"ت د7(;< ات783-ا
'() O#Ax%ات ا783(- ن7Si$(#- اIN-<"ت د7(;< vCl V< ن7Si$(#(- VRCS
ة2Y"U< vW@ وA) "Y2Y"U4 5#-ات ا783- ا،"لx% اINAM '()) ن7Si$(#-ا
5#-ات ا783(- ن7Si$(#- اIN-<"ت د7(;< vCl V) ن7Si$(#- اiu;S .(ن7Si$(#-ا
.5CJ"ل رA3#M"ز اLl @A) "Y2Y"U4
ع78-"f ÇFA-ا
ع78-"f ÇFA-ا
ع78-"f O-و2u%@ا<> اA- اV) ÇFA- اQ8RCNH ،@ةH7#< <"ت7(;% اZ?"É إذا
.Q-@ ذN` وONW"S@-@ا<> اA-_م واHE"É
ÇFA-د ا2D وo OPTIONS '() *+W ا،ع78-"f ><@اA- اV) ÇFA(.ع78-"f
ر7x;- ا94 5#-@ا<> اA- اVّC,#4 OFqr @L:4 .OK '() *+W وا،"ً)7? د2D
."LN()
ن7Si$(#- اIN-ام د2P#Mا
ن7Si$(#- اIN- دB#H
ن7Si$(#- اIN- دB#H
.GUIDE '() *+W ا،ن7Si$(#- اIN- دB#$.`_قz- <@ة أ|@ىGUIDE '() *+Wا
_تNu}#-ا
O-و2l ر أو7$- )(' ا5?7Si$(4 ><"?@f INu}4 Q8RCS ،ن7Si$(#- اIN- دV<
USB Zf"h @صJ @كF< ING7#f 9J ،_تNu}#- اVSiP#- .^(Nu}4
.ن7Si$(#-"f
V) ÇFf وا،OFqr * '() *+W ا،INu}#-ل ا7D <"ت7(;% اV< 2Si%
.INu}#-ا
ن7Si$(#- اIN-<"ت د7(;< 53(4
.Z?@#?a اV< أوÇA-"ت اLl V< ("?"تNA-<"ت )ا7(;%ن ا7Si$(#- اIN-' د3(#S
<"ت7(;< @H7#4 r 2J ،ات783- اë;Af ~(;#S "< 5H~ وí"8% اë;f 5H
ات783(- ن7Si$(#- اIN-<"ت د7(;< vCl ن7Si$(#(- VRCS .ن7Si$(#- اIN-د
vW@ وA) "Y2Y"U4 5#-ات ا783- ا،"لx% اINAM '()) ن7Si$(#- )(' اO#Ax%ا
ن7Si$(#- اIN-<"ت د7(;< vCl V) ن7Si$(#- اiu;S .(ن7Si$(#-ة ا2Y"U<
.@N$U4 QH "زLl أو5CJ"ل رA3#M"ز اLl @A) "Y2Y"U4 5#-ات ا783(31
ON(C) ن7Si$(#-@ي اuS ،ن7Si$(#- اIN-" دLNH B#$4 5#-' ا-وE@ة ا% ا5H
2J .><@اA- اV) <"ت7(;< '() ل7cF(- ON?7Si$(#-ات ا783- اIR- B}<
5H O?ّiP< ن7Si$(#- اIN-"?"ت دNf ن7R4 .~q"Jة د2) ON(C;-ه اeY @ق+#}4
.ن7Si$(#-ا
><"?@f '- إIS2A#-ا
><"?@f '- إIS2A#-ا
.ٍ"لD ><"?@f '- إIS2A#- اQ8RCS ،ن7Si$(#- اIN- دV<
.><"?@A- ا9M اiNNC#- 9LME اBN4"$< م2P#M ا،><"?@f 2S2F#-
ن7Si$(#- اIN- د/ ن7Si$(4
ز:Gg)ع ا1N د%E2 و.ز:Gg)ام ا%q6r( ا5& Xr:,;ز ا:Gg)ع ا1N ك%&:L2
!T? ?1; أو ا+,./" ادات%& أو إ+V%) اw.V رة أو1Q)ت وا1Q)ط ا:TNأ
.ر%Q; ا+TU:V
+TU:V +"%W" ()ز إ:Gg) ا3" رAW6,2 ،ن123456):C %2%H ز:GH A.\1= %,&
.ر%Q;ا
76) ا+5.\16)د ا%E8 ،7U:W5= A<BC ز:Gg)ن &! ا123456)~ اB<2 w) إذا
.ÇTrز وا:Gg)ع ا1N ّل%&ز و:Gg) اA.\16) :G6"%q6rا
ن:.5\n ا3"@) واwriا
o (5& d[? ا،`.5\n اÇ&1N 3" ورÇTrز إ)( ا:Gg) ا3"دة ر:/6ri
د%c وwUا1W) اd2@] 78 رات:.j X21F6) ا+"b& د%c و،OPTIONS
.OK (5& d[?ن وا:.5\n ا3"@) واwriا
تb.\16) اmL"
+TU:V D2%E= و+.N123456)ت اb.\16) اA<) mL" +.5T& @اءHدة إ:&'
78 رات:.j X21F6) ا+"b& د%c و،o OPTIONS (5& d[? ا،ر%Q;ا
.OK (5& d[?ت واb.\16) اmL" د%c و،wUا1W) اd2@]
اد%/6ri"! و? ا
ل1\1" ز:GH A.[B= _,<T2 ،اد%/6ri و? ا78 ن123456)د ا1H و%,&
.ن123456):C ص:q) ا%/C !& w<E6)ز ا:GH ام%q6r:C
A.[B=
ء%Cاد و%/6riن "! و? ا123456)@اص واVn اAّ[B" !" AR A.[B6)
(5& (A.[B=) x (5& d[? ا،ر14)( ا5& á":N@F)@ص أو اW) اA.[B=
.ن123456):C ص:q) ا%/C !& w<E6)ز ا:GH
+4.Yن و1<= أنXg2 وHDMI AF<C ًi1\1" ز:Gg)ن ا1<2 أنXg2
.ز:Gg)ن وا123456) "! اAR (5& A.[B6) ا%.V HDMI CEC
7)3,;@ح اL;م ا:ÅN
ة:,V أو7=1\ @صV ()ع إ:T6rb) 7)3,;@ح اL;م ا:ÅN A.[B= _,<T2
.اد%/6ri و? ا78 ن123456) و=@ك ا12راد
(5& d[? ا،اد%/6ri و? ا78 ن123456)د ا1H " و،dW8 HTS A.[B6)
.ن123456):C ص:q) ا%/C !& w<E6)ز ا:GH (5& c SOURCE
!" اد%&' إ)( ا+,ّ./" ن123456) ا78 ت:"15/;ن ا1<= ،7?@ا68 اA<BC
.DEF) ا+GH
A.) د:ًJ2@د أL.L8 ،MN@6N إ1O ن123456) اA.)ت د:"15/" ر%Q" ن:R إذا
A.) د+TU:V 78 .+.TV@)ات ا1,W) اXN:H () إ+2@Y:,6)ات ا1,W)ن ا123456)ا
.@ة.[\ +]:] (5& :O%O:B= 76) ا+.):E)ة ا:,W)_ &@ض ا,<T2 ،ن123456)ا
ن123456) اA.)ت د:"15/" `./=
ت:"15/" 7W56) ن123456)` ا./= _,<T.8 ،MN@6NaC ًbQ6" ن123456)ن ا:R إذا
.DF) ا+GH !" ن123456) اA.)د
اد%&' اS د%c ،h (5& d[? ا،ن123456) اA.)ت د:"15/" `./6)
.OK (5& d[?وا
.ن123456) اA.) < د+":& ادات%&ن < إ123456)ادات ا%&د إ%c
.MN@6N أو "! إDF) ا+GH !" د%c
دة1H1" @.f تb.gL=
7,/2 اhG8 ،تb.gL6) ا+EUi !" M46j ا%V تb.gL6) اk/C ا أن%C إذا
:"%,& .ن123456) اA.)ت( د:N:.C) ت:"15/" 78 @..[= وث%c mHرn( ا5&
تb.gL6)ه اhO mFQ= ،DF) ا+GH !" اد%&'ام ا%q6r:C تb.gL= @يg=
!" .t</) أو اMN@6Nاد إ)( "! إ%&' اA2%F6C MTV إذا+EUb) ا78 +.U@"
.MN@6Nاد "! إ%&' إ)( ا7U:W5= A<BC ّل%F= %V ن123456)ن ا1<2 أنAT6E;ا
اد%&' إ)( اA2%F6) اXg2 ،تb.gL6) ا+EUi 78 @ة816" تb.gL6) اA/g)
.تb.gL6)@اء اH إ%,& ه%2%E= w= يh)ا
3.5
ة3GHn إ)( اA2%F6)ا
ر%Q; ا+EUi
ة3GHn( ا5& ر1x/)_ ا,<T2 ،ر%Q; ا+TU:V - تb.\16) ا+EUi 78
.ن123456):C +)1\1;ا
.ز:GH () إA2%F6)_ ا,<T2 ،هhO ر%Q; ا+TU:V !"
ر%Q; ا+TU:V
.SOURCE c (5& d[? ا،ر%Q; ا+TU:V m64)
(@L2n )اw `TGL)ام ا%q6r:C ز:Gg)د ا%c ،ل1\1" ز:GH () إA2%F65)
.OK (5& d[?!( واT2n )اx أو
ط:BN %2%E= _,<T2 ،(HDMI-CEC ة3GHة )أ3GHn اk/C () إ+FL,):C
.ز:Gg) ا3" رME= +EUb) ا78 ً]@ة:F"
.OK (5& d[? وا،:ً{:BN د%cز و:Gg)د ا%c
ً "@ةc (5& d[? ا،ز:GH () إA2%F6)ون ا%C ر%Q; ا+TU:V قbf'
.@ىjأ
7U:W56)~ اB<)ا
?12ز و:Gg) &! ا:ً.U:W5= ~B<) اw62 ،ن123456):C %2%H ز:GH A.\1= %,&
w) إذا.:ًTr اATE2ز( و:Gg)ع ا1N) 3"@R ز:Gg)@ اGÅ2 و.ر%Q; ا+TU:V 78
ÇNن إ123456)ل ا1W2 ،ل:x; اA.Fr (5& ،ز:Gg)ز " ا:Gg)ع ا1N ÉC:Ñ62
.ع1,)@ ا..[= _,<T.8 ،_)hR t.) Ç,<) وAّ[B"
" ءمb62 :ً&1N د%cز و:Gg)ع ا1N * (5& d[? ا،ز:Gg)ع ا1N @..[6)
.OK (5& d[?ز وا:Gg)ا
MNره أ:6q= wrل ا:j إد%2@= M,R ز أو إذا:Gg) " اwriءم اb62 w) إذا
ز:GH m.=:4" +c1) م%q6r ا.+.TL= دة:&( * إ5& d[?:8 ،ز:Gg5)
.%2%g) اwriل ا:j 'د%/C !& w<E6)ا
ة3GHn إ)( اA2%F6) ا/ ن12345=
32
OPTIONS o UCH V2W ا- 1
.OK UCH V2W\)ً" واã/ "l'9[4 =2D 'دo= و8$[)D= ا2D 'دo - 2
EasyLink
ت-QD= ا2D
=1Z"W"ت إ2D =p*ا-+ ت-QD اRh4 = أن18\[D= ا1g-9<>C)Dات ا-6_D"ن ا7/~+
=2D= و1A1S[Dت ا-QD= ا2D }1F4 56789 و.f/[اhD' اo أR+ '6H =17J/
'ّلh1AZ ،[ًاZ-)/ "ت2CDه اkl 'ىo~+ ت-QD"ن اn إذا.=9-g"cDت ا-QDا
.ت-QDا اkl UDن إ-9<>C)Dا
'9'J4 56781Z ،[ةZ-)/ =CّÄ>Oت ا-QD"ت ا2D G/ =2D "ك أي6l G74 ID إذا
.[ةZ-)/ ن-74 [ىuت أ-. =2D
"ز#$ "*)('ام+ ل-.-/ "ز#$ 01234 56789 ،EasyLink <ة1/ "*)('ام+
=>1? وEasyLink <ة1/ )('مA4 و.ن-9<>C)D"+ ("صD' اF+ GH I7J)Dا
<ة#$K اIH'4 أنMN9 .=D-.-O<ة ا#$K اP/ 0.ا-)CD HDMI CEC
.HDMI =C1.-4 "*)('ام+ "#C1.-4 MN9 و،HDMI CEC =>1?و
ل-QJCD EasyLink GH RJ+= واJST * UCH V2W ا،"ت81CF)D اYZ
."ت/-CFO اG/ '9</ UCH
3.6
. . . =9-g"cD= وا1A1S[Dت ا-QD= ا2D }1F)D
.OK UCH V2W'اد واHi'د اo و،h UCH V2W ا- 1
=2D = أو1A1S[Dت ا-QD= ا2D < "ت2CD'د اo"ة و6_D'ادات اH'د إo - 2
.OK UCH V2W= وا9-g"cDت ا-QDا
.OK UCH V2W= وا2D 'دo - 3
.=8S"_Dق اwai ،[/K<م اD [ر إذا7)/ 073+ ،b UCH V2W ا- 4
"ت2CD"ت وا8$[)Dا
. . . [ةZ-)/ =CÄ>Oت ا-QD"ت ا2D G/ =2D أيG74 ID ت إذا-. =2D '9'J)D
OPTIONS o UCH V2W ا- 1
.OK UCH V2W\)ً" واã/ "l'9[4 =2D 'دoت و-QD= ا2D 'دo - 2
"ت8$[)D ا01234
.SUBTITLE UCH V2W= ا8$[)D= ا8S"\ ])>D
."#C1234 _"ف9"ت أو إ8$[)Dا01234 56789
=2CD ا- 5)2D [1a =2C+ bc+ "ريND اf/"g[hDن ا-79 "/'6H "ت8$[)D"ر ا#?i
"ت8$[)D'اد اHiا اkl [ضF1* "8n .YS"_C4 'دo ،ن-9<>C)CD "#)61H Y)Dا
.m =p*ا-+ ت-QD اI)74 "/'6H
.q6D اYZ [ةZ-)/ "ت8$[)D ا0F$ MN9 ،=9[?"6)Dات ا-6_D اUD= إhA6D"+
=1C.K= ا2CDا
VhW 56781Z ،IC1Z أوf/"g[hD =1C.K= ا2CD اRh4 =18\[D"ة ا6_D{ اg"n إذا
UD= إ1C.K= ا2CD}ّ اH .هkl ت-QD= ا2D UDً" إ1S"_C4 'ّلh9 R1J+ ن-9<>C)Dا
=1C.K= ا2CD{ اg"n = )إذا1C.K اb)2C+ fC+'/ IC1Z 'ةl"3O 01234
.([ةZ-)/
. . . =1C.K= ا2CD} ا1F)D
.OK UCH V2W'اد واHi'د اo و،h UCH V2W ا- 1
.OK UCH V2W= وا1C.K= ا2CD"ت < ا2CD'د اo"ة و6_D'ادات اH'د إo - 2
.OK UCH V2W_"ف وا9 أو إ01234 'دo - 3
.=8S"_Dق اwai ،[/K<م اD [ر إذا7)/ 073+ ،b UCH V2W ا- 4
[QhD واP8AD"ف اFÄD("ص اåçD q6D"ت ا2D
=."u "ت8$[4ت و-. Rh+ =18\[D= ا1g-9<>C)Dات ا-6_D اéF+ م-_4
.[QhD أو اP8AD"ف اFÄD("ص اåçD
Y/-8FDل ا-.-D اGH RJ+= واJST * UCH V2W ا،"ت81CF)D اYZ
."ت/-CFO اG/ '9</ UCH ل-QJCD
=8S"_D= ا2D
.ن-9<>C)D ا0S"* ورISا-\ =2D [112)D
.OK UCH V2W'اد واHi اS 'دo وh UCH V2W ا- 1
UCH V2W= وا8S"_D= ا2D < =/"H 'اداتHن < إ-9<>C)D'ادات اH'د إo - 2
.OK
.OK UCH V2W= وا+-CpO= ا2CD'د اo - 3
.=8S"_Dق اwai ،[/K<م اD [ر إذا7)/ 073+ ،b UCH V2W ا- 4
"ت8$[)Dا
=9[?"6)Dات ا-6_CD "ت8$[)Dا
07D [ةZ-)/ "ت8$[)D ا0F$ UD)"ج إJ)* ،=9[?"6)Dات ا-6_D اUD= إhA6D"+
."ً9'و9 "ة6\
.q6D>)] اD qg UCH V2W"ة وا6\ UD'ّل إ+ - 1
.888 ً"دةH ،"ت8$[)CD =J>QD اI\ ر0u أد- 2
.q6Dق اwai [ىu[ةً أ/ qg UCH V2W ا- 3
،=9[?"6)D"ة ا6_Dه اkl 'ةl"3/ '6H =8$[)D= ا8S"\ YZ 01234 'دتo إذا
.[ةZ-)/ {g"n "ت إذا8$[)D[ ا#|)AZ
،"ة6_D اUD'ّل إ+ ،=18\= أم ر9[?"64 ات-6_D'ى اo{ إg"n " إذا/ =Z[FO
."رات1u =8S"\ YZ =D"JD)] اZوا
=18\[Dات ا-6_CD "ت8$[)Dا
.=18\[Dات ا-6_CD q6D اYZ "ت8$[)D} ا1F4 UD= إ$"o T
G789 و.f/[اhD' اoK 'ة9'H "ت8$[4 "ت2D _'م4 = أن18\[Dات ا-6_D"ن ا7/~+
{g"n إذا.=9-g" =CÄ>/ =8$[4 =2D= و1A1S= رCÄ>/ =8$[4 =2D }1F4
.ن-9<>C)D" ا#W[F1AZ ،[ةZ-)/ [1a "ت2CDه اkl 'ىo~+ "ت8$[)Dا
'9'J4 56781Z ،[ةZ-)/ =CّÄ>O= ا8$[)D"ت ا2D G/ =2D "ك أي6l G74 ID إذا
.[ةZ-)/ ن-74 [ىu= أ8$[4 =2D
. . . =9-g"cD= وا1A1S[D= ا8$[)D= ا2D }1F)D
.OK UCH V2W'اد واHi'د اo و،h UCH V2W ا- 1
"ت < اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أو اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ2CD'د اo"ة و6_D'ادات اH'د إo - 2
.OK UCH V2W= وا9-g"cDا
.OK UCH V2W= وا2D 'دo - 3
.=8S"_Dق اwai ،[/K<م اD [ر إذا7)/ 073+ ،b UCH V2W ا- 4
. . . [ةZ-)/ =CÄ>O ا54"2D G/ =2D ن أي-74 T "/'6H =8$[4 =2D '9'J)D
33
=H"AD\ّ)"ت واãO ا/ ن-9<>C4
3.8
3.7
رة/i%إ"<ادات ا
!"#$%ت وا#)ّ+,-ا
رة/i% اEI{
م/0% ا1ّ+,2
à066R: _: @<>< إ"<اد: G0HI> ،!%/$A رة/i%اY><R: ]2 ]ّHI): dH%
.رة/i% اEI{ !}Lا/A #ً8=$2
3% إ#ً67#89: ? >=<ّل6@A ن/>CD9)% اE=F G0HI> ،ن/H$% ا1ّ+,2 <امK)L#A
.#ً8=$2 @<دة2 !602ة زP)Q <RA <ادR)LS اTFو
!I7#+ l)D% oOPTIONS 39" EUF ا،!6{/>CD9: ة#0+ <ةj#a2 ء#0f أ- 1
رات#6É
.رة/i% اEI{ <دW_ و7ا/8% اE>P\ dQ ت/i%رة وا/i% اj <دW - 2
.OK 39" EUF وا#ً}I{ <دW - 3
.OK 39" EUF"<اد واV اS <دW ،h 39" EUF ا،م/0% ا1ّ+,2 X6R)%
<امK)L#A .ن/H$% ا1ّ+,2 < !2#" ن < إ"<ادات/>CD9)%<د إ"<ادات اW
ّYZ [7#+ د5 دة#> زT2 !86+ د180 !>#U% 1+/% اE=F G0HI> ،P>PI)% اE>P\
]" ن/H$% ا1ّ+,2 ^+/)6$Q ،!86+ د0 3% إ1+/% اE=F _: إذا.ةP2
.Y6Ua)%ا
Yâ2 ،@<د2 رة/m EI0% XR2 إ"<ادY><R: G0HI> ،G% ذ3%! إQ#FV#A
.#)>PÄ أd)%ت اÇ><R)%ن ا/>CD9)% اPّZ|)> .]>#=)%ع أو ا/}$%ا
رة/m EI{ Y><R:
. . . رة/m EI{ Y><R)%
.OK 39" EUF وا،EI0%<د اW - 1
.OK 39" EUF"<اد واV اS <دW وh 39" EUF ا- 2
.à9><R)% ديPD%"<اد اV ا3% إY8){ وا،ن/>CD9)%<د إ"<ادات اW - 3
."<ادV>] اCK)% !I7#8%ق اÇnV b 39" EUF ا- 4
. . . !69måرة ا/i% اEI{ _6+ 3%دة إ/R9%
.OK 39" EUF"<اد واV اS <دW وh 39" EUF ا- 1
|ي% اEI0%<د اWرة و/i% اEI{ < رة/m < ن/>CD9)%<د إ"<ادات اW - 2
.à066R: دة#">< إP:
.EI0% اX6R: د#Rُ6Q .X6R: دة#" *إ39" EUF ا- 3
إ"<اداتY><R)% رة/m ]" ?@A@! وا7S * 39" EUF ا،ت#I69R)% اdQ
.!9iD0-رة ا/i%ا
. . . dj ةPQ/)-رة ا/i%ط ا#I{أ
!R>P$%رة ا/i% إ"<ادات اdQ #)>PÄ أd)%ت اÇ6ÑD)% ا- !6iK\ •
ر#0%ء ا/F ضPR% d%#â2 ر#6É - !6j• زا
!6R6=é رة/m إ"<ادات- !6R6=é •
مÇQå<ة اj#a- d%#â2 - #I06L •
!6%#RDA !+#}9% ةPQ/2 إ"<ادات- !+#}% اP6Q/: •
!6L#68% اT0i- إ"<ادات ا- !6L#6+ •
ر/i%ض اPR% d%#â2 - رة/m •
djزا
Y6Ua)A #6Q م/8: ةP2 YZ dQ !6j زا3%رة إ/i% اEI{ Y><=: <6"إذا أ
èiK2 إ"<ادà{ إ.Pk)2 3%ن إ/>CD9)% اT+/2 X6R: _)6$Q ،ن/>CD9)%ا
.Pk)- اdQ ~>وP)9%
. . . d%C0-<ام اK)LÇ% ن/>CD9)% اX6R)%
.OK 39" EUF"<اد واV اS <دW وh 39" EUF ا- 1
.OK 39" EUF واT+/-! < ا2#" ن < إ"<ادات/>CD9)%<د إ"<ادات اW - 2
.OK 39" EUFل واC0-<د اW - 3
.!I7#8%ق اÇnV ،P2åم اC% ر إذاPH)2 YHaA ،b 39" EUF ا- 4
رة/i%! اI7#+
!6D9K%ءة ا#FV>] ا#=:
1+/% اE=F دة#" أو إ1+/% اG% ذY=+ ن/>CD9)% اY6Ua: ف#8>ً إ#I7 داG0HI>
.d%ز#0)%< اR%ء ا#0fأ
!"#$%ا
.ن/>CD9)% اY6% دdQ 1+/%=@? "] ا9% GUIDE 39" EUF ا،1+/%! اQPR- (UTC) ]" ت#2/9R2 !6I+P%=? ا%ت ا#69I" YLPُ: S ،<ان9=% اhRA dQ
<+ و،dD6i% ا16+/)% اdQ P66U)% اYj#k: _)> <+ و.[$0- اd-#R% ا16+/)%ا
.l6@m P6n #ً)6+/: ن/>CD9)%ض اPR>
EUF"<اد واV اS <دW و،h 39" EUF ا،ن/>CD9)%"! ا#L l6@i)%
.OK 39"
.<د ﺣﺴﺐ اﻟﺪﻭﻟﺔW"! و#$%! < ا2#" ن < إ"<ادات/>CD9)%<د إ"<ادات اW
.wL#0-"<اد اV<د اW وdD6i% ا16+/)%<د اW
.x>ر#)% أو ا1+/%<د اW _f .<د ><ويW ،ً#> ><و1+/% واx>ر#)% اX6R)%
P66U: <مRA G@i0{ ،Y6k$: ،dZ|%ن ا/>CD9)%}! اLا/A ~2اPA Y6k$: <0"
.#ً> ><وx>ر#)% وا1+/%ا
Y6Ua)%ف ا#8> إ1ّ+,2
_H@)%ز ا#Ä 39" ح#)D2 أي39" #%ÇÉ EUÑ: _% ت#"#L 4 تP2 إذا
ز#Ä ]2 P2ل وأوا#Éرة إد#\ن أي إ/>CD9)%[َ ا9)> _% أو إذا،<RA ]"
YHaA Y6Ua)%ن "] ا/>CD9)%^ ا+/)6$Q ،[7#+ د10 <ة- <RA ]" _H@)%ا
.!+#}% اP6Q/)% d7#89:
ل#=8)LSز ا#Ä <مK)$: 10Z \! أو إذا#aZ ن/>CD9)%<م اK)$: 10Z إذا
<مK)$: S( وSTB - رات#\Vل ا#=8)Lز ا#Ä) ن/>CD9)%<ة اj#a- dI+P%ا
ف#8>ة إC62 Y6Ua: ف#8> إG69RQ ،ن/>CD9)%#A ص#K%< اRA ]" _H@)%ز ا#Ä
.d7#89)% اY6Ua)%ا
.OK 39" EUF"<اد واV اS <دW وh 39" EUF ا،E6a0)%ء ا#U%V
Y6Ua)%ف ا#8> إ1ّ+,2 < !2#" ن < إ"<ادات/>CD9)%<د إ"<ادات اW
.0 39" P>PI)% اE>P\ E=Fوا
ل/i@9% !+#}% اP6Q/: ]" ?@A@! وا7S * 39" EUF ا،ت#I69R)% اdQ
.!á6=9% !8><i%ن ا/>CD9)%ل إ"<ادات ا/W ت#2/9R-] ا2 <>C2 39"
إذا.رة/i%>] ا#=: ى/)$2 E=F G0HI> ،!6D9K%ءة ا#FV>] ا#=: !}Lا/A
]>#=: 3%"<اد إV|ا اj )=<ّل6$Q ،د#RAå! ا6fÇf رًا/m <j#a: 10Z
.د#RAå! ا6fÇf !6D9K%ءة ا#FVا
رة/i% إ"<ادات ا/ ن/>CD9:
34
&) ($ا&. . . !"#$%
- 1ا h *+, (-.و13د Sا1,2اد وا.OK *+, (-.
13 - 2د إ1,ادات ا&<"?6+%ن < ا&=<رة < !"#$:ا#.2ءة ا&.456+7
- 3ا (HF") x *+, (-.وا ($.ا&<E 4F5Gا) u 4CDأ (*+,أو v
)أ.(I6D
- 4اOT%P ITUE ،b *+, (-.ر إذا &?م اLM2 ،OPQق ا&.4FJ#G
ا&<+ن
<Eا 4CDا&<+ن X$U: ($. YZTF" ،ا&<+ن VWا&=<رة.
&) ($ا&<+ن . . .
- 1ا h *+, (-.و13د Sا1,2اد وا.OK *+, (-.
13 - 2د إ1,ادات ا&<"?6+%ن < ا&=<رة < ا&<+ن.
- 3ا (HF") x *+, (-.وا ($.ا&<E 4F5Gا) u 4CDأ (*+,أو v
)أ.(I6D
- 4اOT%P ITUE ،b *+, (-.ر إذا &?م اLM2 ،OPQق ا&.4FJ#G
ا&<<.ح
<Eا13 4CDة ا&<<.ح<%^P ($. YZTF" ،ى 13ة ا&<<.ح VWا&I5\#6%
ا& VW 4G5_1ا&=<رة.
ا& 4oOdا 45&#qeا&45j5$C
17%D#Eام ا& 4oOdا 45&#qeا& b567: YZTF" ،45j5$Cا?%tاز ا& ،4oOdا&sي
" VW OlmاLWQم *+,ا&<"?6+%ن?5P I)6E .ة ا& 4oOdا 45&#qeا&45j5$C
<T%Dن أي 4^+D 4oO3ور.4G5p
&) ($ا?%tاز ا&. . . 4oOd
- 1ا h *+, (-.و13د Sا1,2اد وا.OK *+, (-.
13 - 2د إ1,ادات ا&<"?6+%ن < ا&=<رة < V&#,ا&<<.ح ود_ u5ا&I^T$
< ا& 4oOdا 45&#qeا&.45j5$C
- 3ا (HF") x *+, (-.و13د ا& 1dا *=_Qأو ا& 1dا (D<%eأو ا&1d
اQد *gأو إ"#Gف.
- 4اOT%P ITUE ،b *+, (-.ر إذا &?م اLM2 ،OPQق ا&.4FJ#G
LCD 4p#pوا4d.
<Eا LCD 4p#p 4CDا&<ا<G%D ،4d.م 13 I5-U%Eة 4GJ#W 4oO3
و<%^Pى &<ن أ<Dد أ I)Wو#, !"#$:لٍ 1Eون و v5Pو\<رة #tد 4Jوزاو"4
O,ض أ.O$o
& I5-U%+أو إ"#Gف ا&. . . I5-U%
- 1ا h *+, (-.و13د Sا1,2اد وا.OK *+, (-.
13 - 2د إ1,ادات ا&<"?6+%ن < ا&=<رة < V&#,ا&<<.ح ود_ u5ا&I^T$
< LCD 4p#pا&<ا.4d.
- 3ا (HF") x *+, (-.و13د I5-U:أو إ"#Gف.
- 4اOT%P ITUE ،b *+, (-.ر إذا &?م اLM2 ،OPQق ا&.4FJ#G
&)13 ($ة ا&<<.ح . . .
- 1ا h *+, (-.و13د Sا1,2اد وا.OK *+, (-.
13 - 2د إ1,ادات ا&<"?6+%ن < ا&=<رة < 13ة ا&<<.ح.
- 3ا (HF") x *+, (-.وا ($.ا&<E 4F5Gا) u 4CDأ (*+,أو v
)أ.(I6D
- 4اOT%P ITUE ،b *+, (-.ر إذا &?م اLM2 ،OPQق ا&.4FJ#G
ا&1dة ا4P1G%e
I5+G:ا&)`5a
<Eا 4CDا&1dة ا<G%D ،4P1G%eم 13 I5-U%Eة و<.ح <3 VW 4GJ#Wاف
ا&<C7ط وا&1dود ار<=+& 45kرة.
17%D#Eام b567:ا&)<%^P 456=: YZTF" ،`5aى ا&) VW `5aا&=<رة
و.c6567:
&) b567: ($ا&). . . `5a
- 1ا h *+, (-.و13د Sا1,2اد وا.OK *+, (-.
13 - 2د إ1,ادات ا&<"?6+%ن < ا&=<رة < b567:ا&).`5a
- 3ا (HF") x *+, (-.و13د ا& 1dا *=_Qأو ا& 1dا (D<%eأو ا&1d
اQد *gأو إ"#Gف.
- 4اOT%P ITUE ،b *+, (-.ر إذا &?م اLM2 ،OPQق ا&.4FJ#G
<5,ب \MPEG 4,#Z
<EاO: b567: 4CDا<k Xkدة \<ر Ijk YZTF" ،MPEGاOeا I3ا45&#G%gi
ا& VW 45F_Oا&=<رة .4^+D 4G"OCE OF:وi#3 Olm:ت O:ا<k Xkدة \<ر
O5-\ I%o ITp *+, MPEGة أو <3اف ?dPزة VWا&=<ر.
&i#3 b567%ت O:ا<k Xkدة \<ر . . . MPEG
- 1ا h *+, (-.و13د Sا1,2اد وا.OK *+, (-.
13 - 2د إ1,ادات ا&<"?6+%ن < ا&=<رة < O: b567:ا<k Xkدة \<ر
.MPEG
- 3ا (HF") x *+, (-.و13د ا& 1dا *=_Qأو ا& 1dا (D<%eأو ا&1d
اQد *gأو إ"#Gف.
- 4اOT%P ITUE ،b *+, (-.ر إذا &?م اLM2 ،OPQق ا&.4FJ#G
& I5-U%+أو إ"#Gف ا&. . . I5-U%
- 1ا h *+, (-.و13د Sا1,2اد وا.OK *+, (-.
13 - 2د إ1,ادات ا&<"?6+%ن < ا&=<رة < V&#,ا&<<.ح ود_ u5ا&I^T$
< ا&1dة ا.4P1G%e
- 3ا (HF") x *+, (-.و13د I5-U:أو إ"#Gف.
- 4اOT%P ITUE ،b *+, (-.ر إذا &?م اLM2 ،OPQق ا&.4FJ#G
ا& !"#$%ا&VT5P#Z"1
<Eا 4CDا& !"#$%ا& H5j: YZTF" ،VT5P#Z"1ا<%^eى ا&sي "<Gم 1Z,ه
ا&<"?6+%ن H^d%E #ً5J#G+:ا& VW I5\#6%ا u|#Zeا&1ا 4Zoوا4CD<%e
وا& VW 4d:#6ا&=<رة.
&) ($ا<%^eى . . .
- 1ا h *+, (-.و13د Sا1,2اد وا.OK *+, (-.
13 - 2د إ1,ادات ا&<"?6+%ن < ا&=<رة < V&#,ا&<<.ح ود_ u5ا&I^T$
< ا& !"#$%ا&.VT5P#Z"1
- 3ا (HF") x *+, (-.و13د ا& 1dا *=_Qأو ا& 1dا (D<%eأو ا&1d
اQد *gأو إ"#Gف.
- 4اOT%P ITUE ،b *+, (-.ر إذا &?م اLM2 ،OPQق ا&.4FJ#G
ا#.2ءة ا& 456+7ا&45T5P#Z"1
<Eا 4CDا#.2ءة ا& 456+7ا& H5j: YZTF" ،45T5P#Z"1ا<%^eى ا&sي "!TF
1Z,ه b567:اLl%Dك ا&L~ !P 4_#Cل 1p 567:ة إ#.ءة ا& .4p#Uا~O%
HE #Pأ I)WاLl%Dك & 4_#C+أو ا&=<رة ا&1p I)WÅE ?5F%: V%ة إ#.ءة.
&) ($ا<%^eى . . .
- 1ا h *+, (-.و13د Sا1,2اد وا.OK *+, (-.
<"?6+:ن /إ1,ادات ا&=<رة
35
< ا-4%رة < /%01ا-.-%ح ود)(' ا!"#$%
<> - 2د إ<1ادات ا-6789:%ن
< ا0.Dءة ا ?(89B%ا.?(#(@0A6<%
- 3ا (NO6) x P91 QR.و><د أ-M !JKرة أو أ !JKاGH:Iك ?)0E9%
أو )( /I0أو إ0T6ف.
- 4اY#:@ !#]^ ،b P91 QR.ر إذا 7%م اGWD ،Y@Zق ا.?OU0T%
`_" Nا-%Zان
^-ا N"_` ?EIا-%Zان<a N"_` bA#O6 ،ة إ0.ءة ا-%Zان وا!(M08:%
/Kا-%Zان ا.?cd0"%
Q$J%ا-:"fى . . .
- 1ا h P91 QR.و><د Sا<1Dاد وا.OK P91 QR.
<> - 2د إ<1ادات ا-6789:%ن < ا-4%رة < /%01ا-.-%ح ود)(' ا!"#$%
< `_" Nا-%Zان.
- 3ا (NO6) x P91 QR.و><د ا <_%ا P4)Zأو ا <_%ا QI-:fأو ا<_%
اZد Pgأو إ0T6ف.
- 4اY#:@ !#]^ ،b P91 QR.ر إذا 7%م اGWD ،Y@Zق ا.?OU0T%
إ<1ادات ا-4%رة ا?@<T:f
@" Yc]:ا-J%ء
-T6م @" Yc]:ا-J%ء ^ !6<c:إ<1ادات ا-4%رة و`!#]^ Ambilight Y(hi
` /U0T9وYj 'Kوف ا0gDرة /Kا .?KYR%و Yc]:"@ !(R]` bA#O6ا-J%ء أو
إ0T6ف `].k9(R
!(R]:9%أو إ0T6ف ا. . . !(R]:%
- 1ا h P91 QR.و><د Sا<1Dاد وا.OK P91 QR.
<> - 2د إ<1ادات ا-6789:%ن < ا-4%رة < 0(lرات @Yc]:"@ < ?@<T:
ا-J%ء.
- 3ا (NO6) x P91 QR.و><د `] !(Rأو إ0T6ف.
- 4اY#:@ !#]^ ،b P91 QR.ر إذا 7%م اGWD ،Y@Zق ا.?OU0T%
درY> ?oارة ا-%Zان ا?44Bf
^-ا ?EIدرY> ?oارة ا-%Zان ا N(c` bA#O6 ،?44BfدرY> ?oارة أ-%ان
^ N(c:% .b"8AدرY> ?oارة أ-%ان @<> ،?44Bد أو/K m4B@ ًs
إ<1اد درY> ?oارة ا-%Zان !ct%ا ?OU0T%درY> ?oارة ا-%Zان ا?44Bf
@YK-:ة .إن ا<1Dاد درY> ?oارة ا-%Zان اN@<B:"O9% m4B@ ?44Bf
ا.NIYO:f
N(c:%درY> ?oارة أ-%ان @. . . ?44B
- 1ا h P91 QR.و><د Sا<1Dاد وا.OK P91 QR.
<> - 2د إ<1ادات ا-6789:%ن < ا-4%رة < 0(lرات @ < ?@<T:در?o
>Yارة ا-%Zان ا.?44Bf
- 3ا.(NO6) x P91 QR.
<> - 4د إ<1ادًا ^<B:I0ام @ w(`08ا0J(^ ?ETg -u WP) .vHIZء و-u BL
@"-:ى ا-9%ن ا-IZد(.
- 5ا <(xi:% OK P91 QR.إ<1اد <6<_` bA#O6 0Ox .أ>< ا<1Dادات
اzu /K 0ًT$"@ ?A(cfه ا.?OU0T%
- 6اY#:@ !#]^ ،b P91 QR.ر إذا 7%م اGWD ،Y@Zق ا.?OU0T%
` n60$ا-6<(8%
^-ا n60$` ?EIا0Eg !(9T` bA#O6 ،-6<(8%ق ` n60$ا .-6<(8%إذا <u0]` {Ax
-Mرًا ?(hGhا0c^Zدzu !6<$` v:("K ،ا ا<1Dاد إ n60$` P%ا/hGh -6<(8%
ا0c^Zد .إن ا<1Dاد n60$` n6ا -6<(8%و` n60$ا /hGh -6<(8%ا0c^Zد
@044Bن N@<B:"O9%ا.NIYO:f
Q$J%ا-:"fى . . .
- 1ا h P91 QR.و><د Sا<1Dاد وا.OK P91 QR.
<> - 2د إ<1ادات ا-6789:%ن < ا-4%رة < 0(lرات @n60$` < ?@<T:
ا.-6<(8%
- 3ا (NO6) x P91 QR.وا Q$.ا-^ ?O(T%ا) u ?EIأ (P91أو v
)أ.(!8I
- 4اY#:@ !#]^ ،b P91 QR.ر إذا 7%م اGWD ،Y@Zق ا.?OU0T%
0@0W
ا-E"%ع
^-ا N(c` bA#O6 ،0@0W ?EIإ<1اد -.-% /El Y(Wح ا-4%رة و` .0HA60$إن
0$1 0@0Wرة n1إ<1اد @ N@<B:"O9% m4Bا.NIYO:f
^-ا ?EIا-E"%ع-:"@ N(c` bA#O6 ،ى ا-E"%ع /Kإ0aرة ا-4%رة .إن
ا-E"%ع إ<1اد @ N@<B:"O9% m4Bا .NIYO:fإ w4Ag 0AgاN@<B:"f
Y(Wا !6<c:^ NIYO:fا-E"%ع ^-ا ?EIإ<1اد ` n60$ا0.Dءة ا.?(89B%
Q$J%ا-:"fى . . .
- 1ا h P91 QR.و><د Sا<1Dاد وا.OK P91 QR.
<> - 2د إ<1ادات ا-6789:%ن < ا-4%رة < 0(lرات @.0@0W < ?@<T:
- 3ا (NO6) x P91 QR.وا Q$.ا-^ ?O(T%ا) u ?EIأ (P91أو v
)أ.(!8I
- 4اY#:@ !#]^ ،b P91 QR.ر إذا 7%م اGWD ،Y@Zق ا.?OU0T%
درY> ?oارة ا-%Zان
^-ا ?EIدرY> ?oارة ا-%Zان N(c` bA#O6 ،ا-4%رة إ P%درY> ?oارة
أ-%ان @ 0ًT$"@ ?A(cأو N(c:% m4B@ <6<_` bA#O6إ<1اد درY> ?oارة
^-^ b"8Aا ?EIدرY> ?oارة ا-%Zان ا .?44Bfإن ا<1Dاد n6در?o
>Yارة ا-%Zان ودرY> ?oارة ا-%Zان ا044B@ ?44Bfن N@<B:"O9%
ا.NIYO:f
<6<_:%إ<1اد @". . . '$
- 1ا h P91 QR.و><د Sا<1Dاد وا.OK P91 QR.
<> - 2د إ<1ادات ا-6789:%ن < ا-4%رة < 0(lرات @ < ?@<T:در?o
>Yارة ا-%Zان.
- 3ا (NO6) x P91 QR.و><د 01دي أو دا qKأو ^0رد<> .د @m4B
N(c:%درY> ?oارة أ-%ان ^.b"8A
- 4اY#:@ !#]^ ،b P91 QR.ر إذا 7%م اGWD ،Y@Zق ا.?OU0T%
36
Q$J%ا-:"fى . . .
- 1ا h P91 QR.و><د Sا<1Dاد وا.OK P91 QR.
<> - 2د إ<1ادات ا-6789:%ن < ا-4%رة < 0(lرات @ < ?@<T:ا-E"%ع.
- 3ا (NO6) x P91 QR.وا Q$.ا-^ ?O(T%ا) u ?EIأ (P91أو v
)أ.(!8I
- 4اY#:@ !#]^ ،b P91 QR.ر إذا 7%م اGWD ،Y@Zق ا.?OU0T%
?$c%أو Y`-($Ox
!6<$` bA#O6ا-6789:%ن إ P%إ<1اد ا-4%رة ا<B:Is ?(%0~fام ا0c%Zب أو
<B:Isام ا-6789:%ن ?Oh .Y`-($Ox ?a0]xإ<1اد @ n@ !#% 9:Bا ?$c9%أو
ا .Y`-($O#%إذا `-g N(c` vع 0Ht9% w(_Mز ?OU0) /Kا<4fر -و><ة
ا0c%Z0^ v#_:%ب أو اّ<$("K - Y`-($O#%ل ا-6789:%ن ` 0ً(U0T9إ P%ا<1Dاد
ا-T` 0@<A1 /%0~fم ^ !6<$:%0إ P%ا0Ht%ز .إذا ) !6<$:^ {Oا<1Dاد <6و،0ً6
Y. Yّxz:Kورة إ0T6ف `] <A1 k9(Rا !6<$:%إ<u0]@ P%ة ا-6789:%ن أو إP%
0Hoز @-M-ل آ.Yl
!6<$:%ا<1Dاد <6و. . . 0ً6
- 1ا h P91 QR.و><د Sا<1Dاد وا.OK P91 QR.
<> - 2د إ<1ادات ا-6789:%ن < ا-4%رة < ?$c%أو .Y`-($Ox
`-6789ن /إ<1ادات ا-4%رة
ت7F" اT9f
sZ..<6 u6 *اد+*'* إW6 aZQ9' ،;"7oYS ت7F"اR'*<6 ^M ^ّQ9/6 lQ"
.ت7F" اT9f ;bcا7S %ً&8YM
;9H%i z/@" o OPTIONS !A+ TUV ا،;.f7'?@A6 ة%Zi *ةC%DM ء%Z{أ
.OK !A+ TUV; واWHJ"^ اM %ًb9f =*د.ت7F" اT9f و=*د،رات%.0
ت7F"ط ا%9fأ
;."%}E*ادات ا+,"; إ"! ا7oYS R'*8/" اaZQ9' ،ت7F"ط ا%9f*ام أj/c%S
.مJkN*ة اC%DM ر( أو%80Nم )اJQA"
R}M ،*دWM ت7~ T9Z" e<M *اد+ إR'*<6 aZQ9' ،a"; إ"! ذk%V,%S
.%o/'5m أl/"ت اJ'*</"ن ا7'?@A/" ا5ّ:/' .د%W"ت ا7F" أو ا5.op"ا
ت7~ T9f R'*<6
. . . ت7~ T9f R'*</"
.OK !A+ TUV وا،T9Z" =*د ا- 1
.OK !A+ TUV*اد وا+, اS و=*دh !A+ TUV ا- 2
.sA'*</" دي5@"*اد ا+, إ"! اR&/f وا،ن7'?@A/"*ادات ا+ =*د إ- 3
.*اد+,?'^ اj/" ;9H%&"ق اJK, b !A+ TUV ا- 4
. . . ;.A~Nت ا7F" اT9f u.i !"دة إ7<A"
.OK !A+ TUV*اد وا+, اS و=*دh !A+ TUV ا- 1
ا"يT9Z"ت و=*د ا7F" اT9f < ت7~ < ن7'?@A/"*ادات ا+ =*د إ- 2
.sZ..<6 دة%+'* إ56
.T9Z" اe.<6 د%<ُ.k .e.<6 دة%+! *إA+ TUV ا- 3
R'*</" ت7F"^ ا+ [WS; واWH\ * !A+ TUV ا،ت%9.A</" اlk
.ت7FA" ;AF@ZM *ادات+إ
. . . lC ;@A/jEت ا7F"ط ا%9fأ
رة7F" اÅ.Fj6 lk %o6 =*دl/"; ا.FjD" اa6را%.0 - lFj_ •
ت7F"وا
;.c%.&" اqZFE*ادات ا+ إ- lA~• أ
مJQA" l"%}M - ر%80• أ
مJkN*ة اC%DE l"%}M - %9Z.c •
ب%<"g" l"%}M - ;8<" •
.!&.c7Eع إ"! ا%9/cJ" l"%}M - !&.c7M •
!"ف إ%&'*اد إ+,ر ا%./0دي ا2' .ف%&' أو إ567.89: ; أو8<" =*د- 3
.ن7'?@A/"*ة اC%DE رة7F"*ادات ا+دة إ"! إ7<"ا
.;9H%&"ق اJK, ،5MNر إذا "?م ا5Q/M RQDS ،b !A+ TUV ا- 4
اف7W" واX.YZ/"ا
رة7F" اX.YZ6
[WS وا،;WH\ * !A+ TUV ا،رة7F" اX.YZ6 ل7= ت%M7A<E^ اM *'?E
.رة7F" اX.YZ6 ^+
;_%D"اف ا7=
ء%@0, T.YS RQDS رة7F" ا5.8Q6 aZQ9' ،;_%D"اف ا7= ;bcا7S
.;C7DEاف ا7W"ا
. . . اف7W" اT8d"
.OK !A+ TUV*اد وا+, اS و=*دh !A+ TUV ا- 1
اف7= < اف7W" واX.YZ/"رة < ا7F"ن < ا7'?@A/"*ادات ا+ =*د إ- 2
.;_%D"ا
v !( أوA+ )أu ;bcا7S ;9.&" اT8V( واe9') x !A+ TUV ا- 3
.(R@c)أ
.;9H%&"ق اJK, ،5MNر إذا "?م ا5Q/M RQDS ،b !A+ TUV ا- 4
رة7F" اR&f
R@cg" ! أوA+g" ًJ.Ai رة7F" اR&f aZQ9' ،رة7F" اR&f ر%.j"*ام اj/c%S
R&f aZQ9.k ،T&k lH?m RQDS ;.H5M ت%9m5/" اnf%: إذا.;_%D"! اA+
.RM%: RQDS ;.H5M %oA<p" !A+g" رة7F"ا
. . . رة7F" اR&Z"
.OK !A+ TUV*اد وا+, اS و=*دh !A+ TUV ا- 1
R&f < اف7W" واX.YZ/"رة < ا7F"ن < ا7'?@A/"*ادات ا+ =*د إ- 2
.رة7F"ا
v !( أوA+ )أu ;bcا7S ;9.&" اT8V( واe9') x !A+ TUV ا- 3
.(R@c)أ
.;9H%&"ق اJK, ،5MNر إذا "?م ا5Q/M RQDS ،b !A+ TUV ا- 4
ت7F"*ادات ا+إ
5.op"ا
qi7Eا
.ت7F" اlk ;d@jZEت ا%9UZ"ى ا7/YM R'*<6 aZQ9' ،5.op"; اbcا7S
ر%<_ ض5<' [.WS sZ..<6 aZQ9.k ،5p/M lk دًا7m7M ن7'?@A/"ن ا%: إذا
.lH%&A6 RQDS ;.Cرة إ"! زا7F" اT9f e.<6 u/' .5p/E%S ص%0 w'و56
.R.UD/"ف ا%&' إnّi2M R.UD6 yi7/'
. . . ى7/YE اT8d"
.OK !A+ TUV*اد وا+, اS و=*دh !A+ TUV ا- 1
.5.op"ت < ا7F"ن < ا7'?@A/"*ادات ا+ =*د إ- 2
v !( أوA+ )أu ;bcا7S ;9.&" اT8V( واe9') x !A+ TUV ا- 3
.(R@c)أ
.;9H%&"ق اJK, ،5MNر إذا "?م ا5Q/M RQDS ،b !A+ TUV ا- 4
. . . 5p/E اqi7M !"ن إ7'?@A/" اe.</"
.OK !A+ TUV*اد وا+, اS و=*دh !A+ TUV ا- 1
.OK !A+ TUV واqi7E; < اM%+ *ادات+ن < إ7'?@A/"*ادات ا+ =*د إ- 2
.OK !A+ TUV وا5p/E =*د ا- 3
.;9H%&"ق اJK, ،5MNر إذا "?م ا5Q/M RQDS ،b !A+ TUV ا- 4
l{J}" اeZb"ا
lk ;<@65Eت ا%9UZ"ى ا7/YM R'*<6 aZQ9' ،l{J}" اeZb"; اbcا7S
.ت7F"ا
. . . ى7/YE اT8d"
.OK !A+ TUV*اد وا+, اS و=*دh !A+ TUV ا- 1
.l{J}" اeZb"ت < ا7F"ن < ا7'?@A/"*ادات ا+ =*د إ- 2
37
ت7F"*ادات ا+ إ/ ن7'?@A6
&@U.HK*ت اM/ادات اU%إ
v ( أو#$% )أu &'(*ا+ &,-./ ا012( وا3,4) x #$% 052 ا- 3
.(67()أ
.&,89./ =<;ق ا،?@Aم اC/ ?ر إذاGH@ 6GI+ ،b #$% 052 ا- 4
9ً-89.$Q *تM/*ى اH`@ 012
0-JK*ت اM/ اN2و
w-J+ *ن4C7$H/ ا3-RQ STG,4 ،9ً-89.$Q *تM/*ى اH`@ 012 &'(*ا+
ثUJQ .*تM/*ى اH`@ Xa &yz97Kت ا9a;H{b*ى اH`@ 9ً-89.$Q 01h4
.*اتT./ ا64U1Q UT% ت أو9p;%=& ا4اU+ Xa ًدة9% ت9a;H{b[ه اZ
?ات1GK *تM/? ا-OPQ 3-RQ STG,4 ،0-JK*ت اM/ اN2ام وUVH(9+
،د9R+A اX89TO ?ضR$/ 6Z[@ X'-J@ دت \*تU] إذا.*ن4C7$H/\*ت ا
9@UT% د9R+A اXO;O 6Z[@ X'-J@ \*ت#/ إ9ً-89.$Q *ن4C7$H/ ا6.HT-`a
X89.$Q 6GI+ *ن4C7$H/ ا6.HT4 b XG/ .د9R+A اXO;O ?ضR/ة اUZ9I,+ أU1Q
XO;O 6Z[@ X89.$Q X'-J@ \*تXa ف9.4د إU] ،N2*/[ا اZ #/إ
.د9R+Aا
. . . 6-5IH/ف ا9.4 أو إ6-5IH$/
.OK #$% 052اد واU%= اS دU] وh #$% 052 ا- 1
012 < &@U.H@ رات9-{ < *تM/*ن < ا4C7$H/ادات اU%د إU] - 2
.9ً-89.$Q *تM/*ى اH`@
.ف9.4 أو إ6-5IQ دU]( و3,4) x #$% 052 ا- 3
.&,89./ =<;ق ا،?@Aم اC/ ?ر إذاGH@ 6GI+ ،b #$% 052 ا- 4
*ن4C7$H/ت ا9%9,(
م @`?ح9~p - @*\*لXQ*\ ز9vz #/*ن إ4C7$H/ل \*ت ا9( إرSTG,4
U4UJQ STG,4 ،*ن4C7$H/?ات \*ت ا1G@ &'(*ا+ . \*تjّVh@ أوX/CT@
.Ä-a jGJH/& ا-7-q وÄT@ *ن4C7$H/ع \*ت ا9,( U4?Q [ي/ز ا9vr/ا
.j8 دا6GI+ *ن4C7$H/?ات \*ت ا1G@ 6-5IQ Çm*H-`a ،ف9.4دت إU] إذا
6-5IH/ اN2 وXa *ن4C7$H/?ات \*ت ا1G@ *نGH`a ،6-5IQ دتU] إذا
.j8اU/ا
STG,4 ،HDMI CEC &'(*ا+ @*\*لXQ*\ ز9vz امUVH( اUT%
.EasyLink اداتU% إU]ام أUVH(ا
ز9vr/ ا#/*ن إ4C7$H/*ن \*ت ا4C7$H/ ا6(?ُ-`a ،EasyLink دتU] إذا
6-5IQ ء9TO*ن أ4C7$H/?ات \*ت ا1G@ 6-5IQ *ن4C7$H/ اÇm*-( و.XQ*M/ا
.*تM$/ ز9vr/ا
ز9vr/ ا6-5IH+ *ن4C7$H/*م ا.-`a ،9ً-89.$Q EasyLink ءU+ دتU] إذا
?ات1G@ 6-5IQ Çm*4ز و9vr/ ا#/*ن إ4C7$H/ \*ت ا6(?ُ4 وXQ*M/ا
.*ن4C7$H/\*ت ا
64U1H/ ا#$% درًا9m #.1H( ،9ً-89.$Q EasyLink ءU+ أوEasyLink U4UJQ N@
*رةM/& ا,89m Xa ز9vr/?ات \*ت ا1G@ *ن أو4C7$H/?ات \*ت ا1G@ #/إ
.*تM/وا
. . . *ن4C7$H/?ات \*ت ا1G@ 3-RH/
.OK #$% 052اد واU%= اS دU] وh #$% 052 ا- 1
?ات1G@ < &@U.H@ رات9-{ < *تM/*ن < ا4C7$H/ادات اU%د إU] - 2
.*ن4C7$H/\*ت ا
ءU+ أوEasyLink ف أو9.4 أو إ6-5IQ دU]( و3,4) x #$% 052 ا- 3
.9ً-89.$Q EasyLink
.&,89./ =<;ق ا،?@Aم اC/ ?ر إذاGH@ 6GI+ ،b #$% 052 ا- 4
. . . *تM/*رة واM/& ا,89m Xa *تM/?ات ا1G@ 64U1H/
j دU] وOPTIONSo #$% 052 ا،*ن4C7$H/ة اUZ9I@ ء9TO أ- 1
.*تM/*رة واM/ا
.(XQ*\ ز9vz) jّVh@ *ن أو4C7$H/د اU] و،*تM/?ات ا1G@ دU] - 2
.&,89./ =<;ق ا،?@Aم اC/ ?ر إذاGH@ 6GI+ ،b #$% 052 ا- 3
Ö2\*ت وا
X/9Ü@ ادU% إÄp إ.;مG$/ *تM/ ا3`JQ STG,4 ،Ö2*ا/*ت اM/*ا('& ا+
.Ä$-5IQ ف9.4;م أو إG/ ا3`JQ 6-5IQ STG,4 و.ةU4Ur/ اá@?ا1$/
. . . 6-5IH/ف ا9.4 أو إ6-5IH$/
.OK #$% 052اد واU%= اS دU] وh #$% 052 ا- 1
@& < \*تU.H@ رات9-{ < *تM/*ن < ا4C7$H/ادات اU%د إU] - 2
.Ö2وا
.ف9.4 أو إ6-5IQ دU]( و3,4) x #$% 052 ا- 3
.&,89./ =<;ق ا،?@Aم اC/ ?ر إذاGH@ 6GI+ ،b #$% 052 ا- 4
*تM/ادات اU% إ/ *ن4C7$Q
. . . X'-JK*ت اM/ اN2 و3-RH/
.OK #$% 052اد واU%= اS دU] وh #$% 052 ا- 1
.X'-JK*ت اM/ اN2*ت < وM/*ن < ا4C7$H/ادات اU%د إU] - 2
أو6Z[@ X'-J@ * أو \*ت4?-H(د اU]( و3,4) x #$% 052 ا- 3
.د9R+A اXO;O 6Z[@ X89.$Q X'-J@ \*ت
.&,89./ =<;ق ا،?@Aم اC/ ?ر إذاGH@ 6GI+ ،b #$% 052 ا- 4
د9R+A اXO;O 6Z[@ X89.$Q X'-J@ \*ت
*ن4C7$H/ اNT@ STG,4 ،د9R+A اXO;O 6Z[@ X89.$Q X'-J@ *ا('& \*ت+
64U1Q UT% د9R+A اXO;O 6Z[K اX'-JK*ت اM/ ا#/ إ9ً-89.$Q 64U1H/ اe@
.د9R+A اXO;O ?ضR/ ا#/*ن إ4C7$H/ا
. . . 6-5IH/ف ا9.4 أو إ6-5IH$/
.OK #$% 052اد واU%= اS دU] وh #$% 052 ا- 1
6Z[@ X89.$Q X'-J@ *ت < \*تM/*ن < ا4C7$H/ادات اU%د إU] - 2
.د9R+A اXO;O
.ف9.4 أو إ6-5IQ دU]( و3,4) x #$% 052 ا- 3
.&,89./ =<;ق ا،?@Aم اC/ ?ر إذاGH@ 6GI+ ،b #$% 052 ا- 4
?أس/ت ا9%9,( *ى \*تH`@
*ى \*تH`@ 3-RQ STG,4 ،?أس/ت ا9%9,( *ى \*تH`@ &'(*ا+
.6M7T@ 6GI+ &/*\*@ ت رأس9%9,(
. . . *تM/*ى اH`@ 01h/
04?i Xa *رةM/*ت واM/ اj دU] وOPTIONSo #$% 052 ا- 1
.j8*ا./ا
052?أس وا/ت ا9%9,( *ى \*تH`@ دU]( و67( )أv #$% 052 ا- 2
.OK #$%
.*تM/*ى اH`@ 01h/ (67( )أv ( أو#$% )أu #$% 052 ا- 3
.&,89./ =<;ق ا،?@Aم اC/ ?ر إذاGH@ 6GI+ ،b #$% 052 ا- 4
*4?-H(ا/دي9]\*ت أ
دي أو9] أ#/*ت إM/ ا64U1Q STG,4 ،*4?-H(ا/دي9]*ا('& \*ت أ+
Xa l<?Q Um .&4?n9TQ ة9Tm ةUZ9I@ UT% bاد إU%=[ا اZ ?a*H4 b .*4?-H(ا
e% درة9\ &-,m* ر4?H(رة ا9i إop9q دي إذا9] أ#/*ت إM/ ا64U1Q
.*دةr/& اh7VT@ &4?n9TH/رة ا9i=ا
. . . *4?-H(دي أو ا9] أ#/*ت إM/ ا64U1H/
.OK #$% 052اد واU%= اS دU] وh #$% 052 ا- 1
.*4?-H(ا/دي9]ة < \*ت أ9T./ادات اU%د إU] - 2
.*4?-H(دي أو ا9]د أU]( و3,4) x #$% 052 ا- 3
.&,89./ =<;ق ا،?@Aم اC/ ?ر إذاGH@ 6GI+ ،b #$% 052 ا- 4
oTq& و-%9TM/ر ا9,ms/ eّ,h@ &7/ز @*ا9vr+ ودًاC@ *ن4C7$H/ن ا9q إذا
&-%9TM/ر ا9,mAادات اU%د إUJa ،X%9T\ ?,m e@ &4?n9TQ ة9Tm UZ9IQ
.ادU%=& ا,89m Xa
38
^*Vg6$ اPQ |d"6L *^ أوVg6$ اX*d Ambilight
M> وHZS9d @64$ XJ0 PQ eK/6$ز ا9}c U5Q AMBILIGHT U5Q <V>ا
?,KZ2 ، أو.ف9i2*^ أو إVg- k0 9L Ambilight^2X=- ?,KZ2 .Ambilight
.l09~ أوAK*L9,2 د،?2X$ ^ّx4B اAmbilight M> وk*J-
"ت#$*) ('ج ا+,.*/0 "ن234565$ "ت#$رة ('ج ا9:"ت >=< إ#$*) ('ج ا+,- ?$ @*62
.A$3,B'ح ا+Bم ا9EF AG 'ةG"6B اHI$9JBت ا9*F9KL إML ءمO6*) ('ج+,- PQ ./0 واH/ST * U5Q <V> ا،ت9L"5JB اPL X23B
."ت#$ا
"ت#$"ى ('ج ا6+L <=>
م9EF AG "ت#$"ى ا6+L <=> "ت#$"ى ('ج ا6+L <=> ?$ @*62
U$ إ9Z[X\ أPL ^2X=6$ اX,Q "ن23456$"ى _"ت ا6+L ML A$3,B'ح ا+Bا
.'(`ا
"ى6+L <=> PQ ./0 واH/ST * U5Q <V> ا،ت9L"5JB اPL X23B
."ت#$('ج ا
Ambilight "عpq
.Ambilight M>"ع وpq "ى6+L k*J- ?,KZ2 ،"عp+$ اHpq"ا0
. . . "ى6+B=< اx$
.OK U5Q <V>اد واXQs اS دX\ وh U5Q <V> ا- 1
."عp+$ < اAmbilight < "ن23456$ادات اXQد إX\ - 2
v ( أوU5Q )أu Hpq"ا0 HZ*i$( وا>=< اkZ2) x U5Q <V> ا- 3
.(^4q)أ
.HZS9i$ق اO{s ،'Luم ا3$ 'ر إذاK6L ^Kg0 ،b U5Q <V> ا- 4
HDMI ARC
تO*_"- PL أيU5Q (ARC) "ت#$ع ا9cة إر9,d U$ إHc9/0 PK- e$ إذا
.ARC رة9:*^ إVg- ف9i2? إ,KZ*G ،HDMI
.HDMI ARC PQ ./0 واH/ST * U5Q <V> ا،ت9L"5JB اPL X23B
"ت#$(*' ('ج اj،A$3,B'ح ا+Bم ا9EF U5Q "ت#$ اH,Lا3L AG '*(j- k*J60 lZd إذا
U5Q "ت#$(*' ('ج اj- ^*Vg- ف9i2 إmI2 ،"رة#$ اML "ت#$ اH,Lا3B
."ن23456$ا
(*' ('جj- PQ ./0 واH/ST * U5Q <V> ا،ت9L"5JB اPL X23B
."ت#$ا
Ambilight M>و
،AK*L9,2X$ اM>"$ اAG .l09~ أوAK*L9,2 د:Ambilight ـ$ ن9J> وHZ~
A6$ اHQ'+$^ ا2XJ- ?,KZ2 و.H:9g$ اU5Q "رة#$"ان ا$"ن أ23456$ اM=62
.Ambilight 9}0 m*I6+2
?,KZ2 و.'Z6+L ^Kg0 9ً609~ Ambilight "ن$ "نK2 ،l09v$ اM>"$ اAG
^ّx4B اAmbilight M>ً وTد أوX\ .?+4,0 l09~ Ambilight "ن$ ء9gFإ
.?2X$
. . . Ambilight M> وX2X/6$
.OK U5Q <V>اد واXQs اS دX\ وh U5Q <V> ا- 1
.M>"$ < اAmbilight < "ن23456$ادات اXQد إX\ - 2
.ف9i2 أو إl09~ أوAK*L9,2د دX\ - 3
.HZS9i$ق اO{s ،'Luم ا3$ 'ر إذاK6L ^Kg0 ،b U5Q <V> ا- 4
H*K*L9,2X$ اHQ'+$ا
Ambilight 9}0 m*I6+2 A6$ اHQ'+$? >=< ا,KZ2 ،AK*L9,2 دHpq"ا0
mI2 .AK*L9,2 أو دA('6+L k0 HQ'+$ ا>=< ا.H:9g$ اU5Q "ر#5$
HQ'+$^ ا2XJ- PL PّKZ6- =^ أنd AK*L9,2 دU$ إAmbilight M> وk*J.H*K*L9,2X$ا
"ت#$"ازن ('ج اk*J- ?,KZ*G ،A$3,B'ح ا+Bم ا9EF U5Q '*(j- k*J- PL PّKZ6- e$ إذا
."ت#$"ازن ('ج ا- Hpq"ا0 "ن23456$ اU5Q '*(j"ازن ('ج- PQ ./0 واH/ST * U5Q <V> ا،ت9L"5JB اPL X23B
."ت#$ا
"ن23456$ن ا9KL
"ن2345- ^L9\ U5Q U$اد إXQsا اt[ k*J- e62 ،A$وu اl*=v6$ اPL ء3Iw
.ارXI$ اU5Q )*5J- أو
ادXQsا اt[ ^2XJ- ?*5JG ،ld"$? ا$ ذt,L "ن23456$ن ا9KL '**V60 lZd إذا
."ت#5$ ج96F^ إxG أU5Q "ل#/5$
.OK U5Q <V>اد واXQs اS دX\ وh U5Q <V> ا- 1
<V>"ن وا23456$ن ا9KL < HL9Q اداتXQ"ن < إ23456$ادات اXQد إX\ - 2
.OK U5Q
.OK U5Q <V>ار واXI$ اU5Q )*5J- "ن أو2345- ^L9\ U5Q دX\ - 3
.HZS9i$ق اO{s ،'Luم ا3$ 'ر إذاK6L ^Kg0 ،b U5Q <V> ا- 4
. . . HQ'+$=< اx$
.OK U5Q <V>اد واXQs اS دX\ وh U5Q <V> ا- 1
.AK*L9,2 < دAmbilight < "ن23456$ادات اXQد إX\ - 2
v ( أوU5Q )أu Hpq"ا0 HZ*i$( وا>=< اkZ2) x U5Q <V> ا- 3
.(^4q)أ
.HZS9i$ق اO{s ،'Luم ا3$ 'ر إذاK6L ^Kg0 ،b U5Q <V> ا- 4
39
Ambilight اداتXQ إ/ "ن2345-
!"#$ '&ن
ء '&ن#)* إ,-./0 و.!"#2' اA mbilight '&ن4567 ,-./0 ،!"#$ 9:;"&ا
4567 <=0 .>7#?'@ ا5"A' 4BCDE اF0ادHIJ اHK أH0HM7 أو,D?-"
.!"#$ ء '&ن#)* إFN Fّ./P7 أنQCR !"#$ S' إAmbilight TUو
.H0Hp FN AMBILIGHT SVI WXU ا،9foX'ءة ا#Uم أ'&ان إ#t* o55XP'
AMBILIGHT SVI ارo/P;#" WXU ا،9foX'ءة ا#U إo5$b7 Q5X)7 ف#B0J
.ٍ&ان$ ThC'
.&ن0Y?VP'ادات اHI إ9/n#R wf م ا_'&ان#t* ادHI إ,-./0 #/a
SVI WXUاد واHIJاS دHK و،h SVI WXU ا،&ن0Y?VP' اQ5X)7 TN
.OK
< ﻭﺿﻊ ﺇﺿﺎﺀﺓ9NHBPN رات#5r < Ambilight < &ن0Y?VP'ادات اHIد إHK
. ﺇﺿﺎﺀﺓ اﻟﻐﺮﻓﺔo5$b7 á" أHC5; يâ'م ا_'&ان ا#t* دHK .اﻟﻐﺮﻓﺔ
3.11
wN&/6'&ل اã&'ا
Q5X)P'ا
QCِR FN امH\P;l' &ن0Y?VP'اد اHI إcP0 ،"wN&/6'&ل اã&' "اQ5X)7 TN
.oçC' واT/D' اw?56h'ص ا#\^_ا
Q5X)P'ا
H-I áV5X)7 ,' ذTN ,-./0 ،!5C2P'ء ا#-$ أ،wN&/6'&ل اã&' اQّX)7 c' إذا
.ادHIJا
WXUاد واHIJاS دHK و،h SVI WXU ا،wN&/6'&ل اã&' اQ5X)P'
.OK SVI
Q5X)7 دHK .wN&/I &لã < و9N#I اداتHI&ن < إ0Y?VP'ادات اHIد إHK
.OK SVI WXUوا
&لã&'ر "ا#5r ف#h0 ،ادHIJ اwf "wN&/6'&ل اã&' "اQ5X)7 H-I
."رات#5r" 9/n#R S'" إwN&/6'ا
T/D'?& ا56U
#d?55.7 c7 9ã#r ت#/po7 و#ً7&ã 95/Ro' ا95*&0Y?VP'&ات ا-B'@ ا6" ّuC7
ّلHC0 ،T/D'?& ا56U ر#5\' اQ5X)7 TN .T/D' اw?56U ت#p#5PK ا9NءlE
ل#K wf ،#d?55.7 c7 wP'ت ا#/poP'&ت واç' اS'ً إ#5n#BV7 &ن0Y?VP'ا
Q5X)7 <=0 ،T/D'?& ا56U ر#5\' اQ5X)7 FN Fّ./P7 أنQCR .#sof&7
.wN&/6'&ل اã&'ا
Q5X)P'ا
دHK و،oOPTIONS SVI WXU ا،T/D'ف ا#6U ر#5\' اQ5X)P'
.OK SVI WXU واwN&/6'&ل اã&'ا
.OK SVI WXU واQ5X)7 دHK وT/D'ف ا#6U دHK
oOPTIONS SVI WXU ا،T/D'ف ا#6h' &تã 9X' of&7 FN vBMPV'
.J 9Nl6' اQ/M7 &تã 9X' FI uM"&ت واç' ا9X' دHK
&لã&' اQ5X)7 ,5V6f ،رات#5r 9/n#R wf wN&/6'&ل اã&' اodt0 c' إذا
.ادHIJ اwf wN&/6'ا
wN&/6'&ل اã&' اFI uM" وا9Mny * SVI WXU ا،ت#/5V6P' اwf
.ت#N&V6E اFN H0YN SVI &لçMV'
wN&/6'&ل اã&' ا/ &ن0Y?V7
. . . ,D?-" ء '&ن#)*J
.OK SVI WXUاد واHIJ اS دHK وh SVI WXU ا- 1
.OK SVI WXU"! وا#$ < Ambilight < &ن0Y?VP'ادات اHIد إHK - 2
مH\P; ا.&نV'ة اH^ Q0H6P' TC)7 دHK .&نV' اQ0H6P' د '&ح ا_'&انHK - 3
.H5abPV' OK SVI WXU ا.Q0H6P' واH0HMPV' cd;_ا
ef@ دا5"د أHMf ،#ًBCDN 9-56E ا_'&ان اHK أH0HM7 Qّh?7 !-a إذا- 4
.OK SVI WXUرد وا#" @5"أو أ
.OK SVI WXUق واlmد إHK - 5
.9/n#B'ق اlmJ ،oN_م اY' ر إذاo.PN Q.)" ،b SVI WXU ا- 6
9NHBPE اAmbilight اداتHIإ
ارH=''&ن ا
أ'&انSVI &ّنVN ارHp o5$b7 H55M7 ,-./0 ،ارH=' '&ن ا9:;"&ا
&ن0Y?VP'&م اB5; و،&ن0Y?VP' اqVr &دp&Eار اH='د '&ن اHK .Ambilight
.#d' W:\N &s #/a odt7 u5M" Ambilight أ'&انq55.P"
. . . ارH=' '&ن اH0HMP'
.OK SVI WXUاد واHIJ اS دHK وh SVI WXU ا- 1
< '&ن9NHBPN رات#5r < Ambilight < &ن0Y?VP'ادات اHIد إHK - 2
.ارH='ا
&ن0Y?VP' اqVr &دp&Eار اH=' '&ن اTN v"#:P7 wP'&ن اV' ا9-ّ5I دHK - 3
.OK SVI WXUوا
.9/n#B'ق اlmJ ،oN_م اY' ر إذاo.PN Q.)" ،b SVI WXU ا- 4
&ن0Y?VP' اQ5X)7 ف#B0إ
qR&P0 u5M" Ambilight 4567 ,-./0 ،&ن0Y?VP' اQ5X)7 ف#B0 إ9:;"&ا
.&ن0Y?VP' اQ5X)7 ف#B0 إH-I ءWC" S^lP0 ا'?&ر أوSVI Q5X)P' اFI
.90د#6'رة ا#*J اS' إQ0HCPV' !R&'@ ا6" ءw:C' اw^lP' ا,M-/0
. . . &ن0Y?VP' اQ5X)7 ف#B0 إH0HMP'
.OK SVI WXUاد واHIJ اS دHK وh SVI WXU ا- 1
ف#B0 < إ9NHBPN رات#5r < Ambilight < &ن0Y?VP'ادات اHIد إHK - 2
.&ن0Y?VP' اQ5X)7
. ا'?&رSVI Q5X)P'ف ا#B0ف أو إ#B0 إS' إw^lP'د اHK - 3
.9/n#B'ق اlmJ ،oN_م اY' ر إذاo.PN Q.)" ،b SVI WXU ا- 4
Lounge light 9'#K
Ambilight Q5X)7 ,-./0 ،ادH6P;y اTU وwf &ن0Y?VP'&ن ا.0 #NH-I
H-I 9foX'ءة ا#U إo5$b7 of&P0 y .,Pfom wf 9foX'ءة ا#U إo5$b7 ء#)*وإ
.T0oD'ء اHC' اW5)-7
WXU ا،ادH6P;y اTU وwf &ن0Y?VP'&ن ا.0 #/-5" Ambilight Q5X)P'
.AMBILIGHT SVI
40
مkU
.<(ETJت ا/=9E$ت ا/=~!6 /ًc2 أ56&"$ ا8(9).$ اMّ=c.2 S>
. . . (!ةe&.0 p?/U ل/f 5e) ت/=~!.$ه اÄr +(,-.$
.OK P9Q g,*اد واSQs اS دSf وh P9Q g,* ا- 1
g,*م واkE$ < ا56&"$ ا17&$ت < ا/,9$ة < ا/BC$ادات اSQد إSf - 2
.Ok P9Q
.OK P9Q g,*ت وا/=~!6 "&ت( أو$ )ا5'7د وSf - 3
.<=i/C$ق اkvs ،!0\@م ا$ !ر إذاE.0 +E-; ،b P9Q g,* ا- 4
<(6&"$ح ا/.'Jرة ا/Oإ
P9Q /z(e g,c6 !ة0 +U 5e <(6&7 <=,? <(6&"$ح ا/.'Jرة ا/O! إe&6
<(6&"$رة ا/Os&ت ا7 &ى.y0 &نE2 .S); MQ lET.$ز ا/z~ É(6/'0 Sfأ
./ً.;/H
+(,-.$ا
دSf و،oOPTIONS P9Q g,* ا،<(6&"$ح ا/.'Jرة ا/O إ+(,-.$
.OK P9Q g,* وا50&=)$&ل ا7&$ا
.+(,-6 دSf(< و6&"$ح ا/.'Jرة ا/Oد إSf
&ل7&$ ا+(,-6 ^(9)e ،رات/(4 <=i/> 5e 50&=)$&ل ا7&$! اzÑ2 l$ إذا
.ادSQs ا5e 50&=)$ا
50&=)$&ل ا7&$ اMQ :T;< واTiW * P9Q g,* ا،ت/=(9).$ ا5e
.ت/0&9)J اM0 S2@0 P9Q "&لT9$
!"#$*)('& ا
+(,-.$ا
/0 1"2 ص/4 56&7 8(9)6 :; <(=>!$&?(< ا2@'9.$&ات اBC$ن ا/E0F;
<7/G$!ات اHIJ"&ت وا$ اL()6 M0 MّE=.6 5E$ .<O/-$ اP9Q ثST2
/=U .56&"$ ا17&$ ا+(,-6 ًW أوYZ2 ،!"#$ ا5'()* ص/GO\/;
17&$ ا+(,-6 M0 MّE=.6 أن+#> 50&=)$&ل ا7&$ ا+(,-6 ^(9Q
.56&"$ا
56&"$ ا17&$ا
.دي/)$"&ت ا$ اP$!اوي إ$ ا8(9)6 ف/cُ2 ،56&"$ ا17&$ ا+c';
. . . (!ًاe&.0 ن/U ل/f 5e) ،8(9).$ ا+(,-.$
دSf وo OPTIONS P9Q g,* ا،50&=)$&ل ا7&$ ا+(,-6 h0 - 1
.<=i/C$ اg2!O 5e رات/(4 Y2&#.$< ا0kQ
.OK P9Q g,* اlH 56&"$ ا17&$د اSf - 2
.OK P9Q g,* وا+(,-6 دSf - 3
.56&7 8(9)6 !e&6 M0 8CT.$^ اBE=2
+=T6 5.$"&ت ا$< ا,$ MQ :T;"&ت وا$< ا,$ دSf ،رات/(4 <=i/C$ ا5e
.Ï <0k)$ا
!أس$ت ا/Q/=n / "&ت$!ات ا#E0
!ات#E0 P9Q .56&"$ ا8(9).$ع ا/=n S2!6 pBU إذا/0 S2ST6 ^BE=2
./=rkU !أس أو$ت ا/Q/=n P9Q &ن أو2@'9.$&ت ا7
. . . !أس$ت ا/Q/=n / "&ت$!ات ا#E0 L().$
.OK P9Q g,*اد واSQs اS دSf وh P9Q g,* ا- 1
!ات#E0 < 56&"$ ا17&$ت < ا/,9$ة < ا/BC$ادات اSQد إSf - 2
.OK P9Q g,*!أس وا$ت ا/Q/=n / "&ت$ا
+ "&ت$!ات ا#E0 !أس أو$ت ا/Q/=n "&ت أو$!ات ا#E0 دSf - 3
.OK P9Q g,*!أس وا$ت ا/Q/=n
.<=i/C$ق اkvs ،!0\@م ا$ !ر إذاE.0 +E-; ،b P9Q g,* ا- 4
g9.GJ"&ت ا$&ى ا.y0
.56&"$ ا8(9).$ اh0 دي/)$"&ت ا$&ى ا.y0 g94 ^BE=2
. . . "&ت$&ى ا.y0 g9G$
g2!O 5e رات/(4 Y2&#.$< ا0kQ Sf وo OPTIONS P9Q g,* ا- 1
.li&اC$ا
.OK P9Q g,* واg9.GJ"&ت ا$&ى ا.y0 دSf - 2
.!2!=.$ اg2!O L().$ +'n\ وP9Q\ L=zy$م اSG.n ا- 3
.S(U{.9$ OK P9Q g,* ا- 4
"&ت$(! اH{6
+|0 ،<(e/*(< إ6&7 (!اتH{6 <(6&"$ت ا/C(9).$ ;)} اMّ=c.6 S>
.5Ok.J"&ت ا$& أو ا2!(.nWا
. . . (!ةe&.0 p?/U ل/f 5e) "&ت$(!ات اH{6 +(,-.$
.OK P9Q g,*اد واSQs اS دSf وh P9Q g,* ا- 1
!اتHIJ < ا56&"$ ا17&$ت < ا/,9$ة < ا/BC$ادات اSQد إSf - 2
.OK P9Q g,*(< وا6&"$ا
.OK P9Q g,*ف وا/C2 أو إ+(,-6 دSf - 3
.<=i/C$ق اkvs ،!0\@م ا$ !ر إذاE.0 +E-; ،b P9Q g,* ا- 4
41
50&=)$&ل ا7&$ ا/ &ن2@'96
*ات+,'! اY#Z رات$"F
. . . !"'$Y'ة ا$+,' ا234 *ات+,'! اY#Z رات$"F ;ضT'
234 567ة وا$+= د.? ،!E$0' ا234 qQ'*ات ا+,'! اY#Z و^*دf1 - 1
.o OPTIONS
.OK 234 567*ب وا3dBر ا$"b'د ا.? - 2
. . . !"#$%&'*ات ا+,3' ;ةA*KBرات ا$"b'ا
94$+: ;<= •
94$+: ;<= *ات+= *ىN ;CpD Z l"Y[ *ات+,'! اY#Z !"&gD P+Q<I
.$C3V !"4$+g'ر ا$<=`*ات ا+= أوnT1
&;ة01/!"s$j1 •
l[) !"s$jB*ات ا+,'*ى اN ;CpD Z l"Y[ *ات+,'! اY#Z !"&gD P+Q<I
f7*D .$</iV *ات+,' ا94*s أو5,A &;ة0B*ات ا+,' أو ا،(;&01 ;"v
.&;ة0B*ات ا+,' ا234 K ح$K&1 !1i4
ل$&=• إ
o 234 567 وا،!Y#i'\ ا1 ة$+= د.? ،ًZ أو.ة$+= ل$&= إP+Q<I
x'yBل ا$&z` اq&= J1ل ر$F إدP"34 ّnTK"N .ل$&=د إ.? وOPTIONS
.!3&,Bة ا$+,' ا234 ¬ q&= !1i4 f7*D .م$=! أرT[\ أر1
aKA •
OPTIONSo 234 567 ا،!Y#i'\ ا1 !3&,1 ة$+= د.? .!3&,1 ة$+= aK&'
.م$=! أرT[\ أر1 x'yBل ا$&z` اq&= J1ل ر$F إدP"34 ّnTK"N .aKA د.?و
*ات+,'! اY#Z |}s
a"KD .nN;<KB اn1.bK}B واnT#$L3' !ggb1 !"3<4 *ات+,'! اY#Z |}s
ةJC^ أ.? أ234 !KLhB*ات ا+,'}| اs *ات+,'! اY#Z |}s !"3<4 P'
ديyKN .$C}&s !4*<jB ا2' إ9<K+I ;F آPhilips *نIJ&3D 2'*ن إIJ&3K'ا
.? 234 !"7"! وا`ر#$%&'*ات ا+,'}| اs 2'*ات إ+,'! اY#Z |}s !"3<4
.*اءN
!Y#Z * 234 567 ا،*ات+,'! اY#Z |}s ر$"F ت ?*ل$1*3TB\ ا1 .IJB
.*ات+,'! اY#Z |}s \4 lY[وا
4.3
!3%&B"! ا#$%&'*ات ا+,'ا
!3%&B*ات ا+,'ا
PD*ا+= f"<jD MKI و.!3%&1 *ات+,V *ات+,' اT[ 234 !1i4 f7 وP+Q<I
*ات+,'! اY#i' !T[$K'! ا3%&B*ات ا+,'! اY#Z 9A !3%&B"! ا#$%&'ا
.!"#$%&'ا
!3%&B*ات ا+,'ة ا./$01
.I;D 9K'*ات ا+,' اn[ !'*C}[ qI.LK3' !3%&1 *ات+= !Y#Z اد.4 إP+Q<I
!Y#i'ه اÅ/ 9A PDi"%&K' $ً,A*ات و+,' اo"D;D دة$4 إP+Q<I و.$CD./$01
.5,A
!Y#Z د.? ،CH- وCH+ام.bKN$[ !3%&B*ات ا+,' اn[ 5,A qI.LK3'
.;ىF;ة أ1 *ات+,'! اY#Z Ç3v*ات وأ+,'! اY#Z 9A !3%&B*ات ا+,'ا
*ات+,3' ;ىF"! وأ#$%&'*ات ا+,3' $</ا.? إ،!3%&B*ات ا+,3' ن$KY#Z !<É
.!"s*IJ&3K'ا
!3%&B*ات ا+,'! اY#Z اد.4إ
4
!"#$%&'*ات ا+,'ا
4.1
!"#$%&'*ات ا+,'ة ا./$01
234 567 وا94$+: ;<= د.? ،h 234 567 ا،!"#$%A *ات+= ة./$0B
.$CD./$E !"#$%A ة$+= ;F آ234 *نIJ&3K' ا5L7 MK"A .OK
ة$+,'""; ا6D
234 *نIJ&3K' ا5L7 MK"N و.-CH أو+CH 234 567 ا،*ات+,'""; ا6K'
P+Q<"A ،ة$+,' اM=;ف رTD U+V إذا.دة.YB*ات ا+,'! اY#Z 9A !"'$K'ة ا$+,'ا
ة$+,' ا2'*دة إT3' ..T[ \4 MQYK'ز ا$C^ 234 م$= ا`رa"D$&1 ام.bKNا
.b 234 567 ا،$ً,[$N $CdL7 MD 9K'ا
.!"#$%&'*ات ا+,'! اY#Z \1 ً;ةE$L1 ة$+= 5L7 $ً%I أP+Q<I
4.2
!"#$%&'*ات ا+,'! اY#Z
*ات+,'! اY#Z ?*ل
!"#$%&'*ات ا+,' اf"<^ f7*D ،94$+g'<; ا,' اU"LhD !"3<4 ل$<KV ا.+4
!Y#i'&"! اgD *ات أو+,' اf"<j[ !Y#Z ;ض4 P+Q<I و.*ات+,'! اY#Z 9A
،ة$+= lI.YD .T[ ، أو.5,A *Iت ا';اد$dY1 أو5,A !3%&B*ات ا+,';ض اT'
.ة.I.j'*ات ا+,'! اY#Z 9A $ًhI.? !A$%B*ات ا+,' ا234 *رhT' اP+Q<I
!Y#Z 9A $/د.YD 9K'! اY#i' ا.ً;ةE$L1 ة$+= 5L7 P+Q<I ،!Y#Z \ أي1
.CH- وCH+n?$K&Bام ا.bKN$[ $CdL%D 9K'*ات ا+,'د ا.YD *ات+,'ا
.!3%&B*ات ا+,'! اY#Z 9A *ات+,' اo"D;D دة$4 إ5,A P+Q<I
*ات+= !Y#Z .I.YD
$CdL%D 9K'*ات ا+,'د ا.YD *ات+,'! اY#Z 9A $/د.YD 9K'! اY#i'ا
.CH- وCH+n?$K&Bام ا.bKN$[
. . . *ات+= !Y#Z .I.YK'
.OK 234 567 وا94$+: ;<= د.? ،h 234 567 ا- 1
.I.YD f1 !Y#i'; اCpD .*ات+,'! اY#Z aK&' LIST L 234 567 ا- 2
.!"'$Y'ة ا$+,'ا
* أوI! أو راد3%&B&"! اgK[ !Y#Z *م,D أوqQ' ا.I.YK' 234r' q,Ks ا- 3
..I.^ *ن أوIJ&3D
;ة أوA*K1 *Iت ا';اد$dY1 *نQD $1.+4 5,A .I.^ * أوI! رادY#i'; اCpD
.*ات+= lI.YD !dNة [*ا.I.^ *ات+= 234 *رhT' ا.+4
*ات+,'! اY#Z \1 ة$+= 5L7
. . . *ات+,'! اY#Z \1 ة$+= 5L%'
!Y#Z .I.YK' M#*ا,' ا5I;E 9A Ò أوt د.? ،*ات+,'! اY#Z 9A - 1
.!"#$%&'"! أو اs*IJ&3K'*ات ا+,'ا
..I.^ * أوI! أو راد3%&B أو اqQ' ا- !Y#Z د.? - 2
*نIJ&3K' ا5L7 MK"N .OK 234 567 واa#*ا3'\ ا1 أي9A ة$+= د.? - 3
.دة.YBة ا$+,' ا234
. . . PI.' !3%&B*ات ا+,'$[ !Y#Z ء$0sÑ
!3%&B"! ا#$%&'*ات ا+,' ا/ !"#$%&'*ات ا+,'ا
42
o )*+ ,-. ا،8Y(8':; إ4H6 J&(ة ا89C(;د اF ،ات39: !"#$ أيJK - 2
h'C(>! اW+ n.36 ،ات39C("! ا#$ JK .ة89C(ل ا8':;د إF وOPTIONS
.!*'CMة ا89C(*) ا+ ¬
.ة89C( ا%&K ر81k(;د اFات و39C("! ا#$ JK !*'C> ة89: ;دF ،ة89: %&'(
ز8Ym i> }>82HQ ل8': إS9eV4 $ .ل8'zt اh': 5>ل ر8dج إ() إد8&"&U
.ل3~3> JV:ل ر8PC&Uز ا8Ym ،ل8M اh1PU )*+ - ل3~3>
يHV+ {19Ä6 ;امk&Uا
،G<ر8V+ أn> ]U89&6 $ J&(ا>} اHP( اÅ`Q <;ة8=> i> ل8'zt اn9M
.يHV+ {19Ä6 ;امk&U اS9eV4
{19Ä&(ن ا3e4 8>;9+ و.8Yw>اHQ JV:H( اvP(ت ا8Ym Å`Q _'ّ9~ ;C(
أوS*'z HV`( X911`&Q _V: { ا(\ي19Ä&*( ً$د8`> }>اHP(; اFt يHV`(ا
h'C4 $ ،É*ّ-=M اÅ`Q )(! إPl9(8Q .}>82HP(ل ا8': إG&1lK ،X9> )*+أ
.)*+{ أ19Ä&Q $ا>} إHP(ن ا345'*&(ا
!`Q أرi> {(|Mل ا8'zt اh': 5>ل ر8d إدS1*+ ،h'C> }>82HQ <;ة8=M
.ات39C( اn1Vw( يHV`({ ا19Ä&( اÉ1`6 G&4 .م8:أر
. . . HV+ É1`&(
.OK )*+ ,-.;اد وا+a اS ;دF وh )*+ ,-. ا- 1
ي3Qt{ ا19Ä&(ل < ا8'zt اh': < !1#8L'(ات ا39C(;ادات ا+;د إF - 2
.OK )*+ ,-.وا
_ أي9ّ1+ ;: ie6 G( إذا.م8: أر4 i> {(|Mل ا8'zt اh': 5> رhd أد- 3
ل8'zt اh': 5> رhd أد.OK )*+ ,-. وا5> رÉ1`6 ";دK ،;`Q 5>ر
.يHV+ {19Ä6 É1`6 نy اS9eV4 .X1*+ ;1bx&(8Q G:م و8: أر4 i> {(|Mا
.OK )*+ ,-. وا،S*'T( ًاHV+ ّÉ+ - 4
.!V#8C(ق اWÖa ،H>tم ا5( ر إذاHe&> he=Q ،b )*+ ,-. ا- 5
.HV`(;اد ا+Üb WQ ;دF ،يHV`(ي ا3Qt{ ا19Ä&( اh1-=6 ف8C4a
!"#$ %&'( LIST L )*+ ,-. ا،!12345'*6 ة89: <;ة8=> ء89@ أ- 1
.ات39C(ا
ات39C*( Ò ! أو12345'*&(ات ا39C*( t ;دF ،G#ا3C( ا,4HI JK - 2
.!1#8L'(ا
.!*L'M"! ا#$ ;دF - 3
.OK )*+ ,-. ا.ر3'(*) ا+ ات39C(! اK8.;ء إPQ ن345'*&( اSP(8T1U - 4
S1*+ HK34 8V> ،!"#W( اJK XQ 8<ر3YZ ;4H6 ] ا(\ي16H&(8Q ات39C(;د اF
.^F$ _: وJK 8YP16H6 دة8+ء إ89+
;`Q .OK )*+ ,-.ة وا89C(;د اF ،!*L'M"! ا#$ )(ة إ89: !K8.a - 5
.!*L'> ة89Cb 8Y&K8.a ىHdة أ89: ;4;"6 S9eV4 ،S(ذ
.G6 * )*+ ,-. ا،ء8Y&2W( - 6
8Y&(*! أو إزاL'> ات39: !K8.إ
hb 8Y&(ات أو إزا39: !K8. إS9eV4 ،!*L'M"! ا#$ ء8=2 إi> ء8Y&2$`; اQ
!K8.a !*L'Mإزا(! ا/!K8.! إV#8: ;امk&U اS9eV4 ، أو.;ةF )*+ ;ةFوا
.!(3YlQ ;ةFة واH> 8Y&(ات أو إزا39: ;ة+
8Y&(;ة أو إزاFة وا89: !K8.إ
ة89: ;دF ،!I8=(*) ا+ ;4;m أو34 أو رادhe(ات ا39C("! ا#$ ر3YZ n>
!>W`(*! أو إزا(! اL'> ة89Cb 8Y1*+ !>W+ n.3( * )*+ ,-.وا
.8Y9> ال5ُ6 *! أوL'M"! ا#$ )(ة إ89C(ف ا8Lُ6 .8Y1*+ !+3.3Mا
8Y&(*! أو إزاL'> ات39: ;ة+ !K8.إ
. . . !*L'Mإزا(! ا/!K8.! إV#8: %&'(
.ة89: ;دF ،!I8=(*) ا+ !*L'M"! ا#$ ر3YZ n> - 1
,-.*! واL'Mإزا(! ا/!K8.;د إF وOPTIONSo )*+ ,-. ا- 2
,-.ة وا89: ;دF ،ات39C( اn1Vm ّGL6 J&("! ا#W( <\ه اJK .OK )*+
$ .!>W`(*! أو إزا(! اL'> ة89Cb ة89C(*) <\ه ا+ !>W+ n.3( OK )*+
أو8Y1*+ !>W+ n.3( !1(86 ة89: ;دF .ان3(t ا%168'> ;امk&Uج إ() ا8&"6
.8Y9+ !>W`(إزا(! ا
*! أوL'M"! ا#$ )(ات إ39C(ف ا8Lُ6 .G6 * )*+ ,-. ا،ء8Y&2W( - 3
.8Y9> ال5ُ6
ل8'zt اh': 5>ر
.هH11-6 ل أو8'zt اh': 5> رÉ1`6 S9eV4
. . . هH11-6 أو5>H( اÉ1`&(
.OK )*+ ,-.;اد وا+a اS ;دF وh )*+ ,-. ا- 1
أو5>H( اÉ1`6 < ل8'zt اh': < !1#8L'(ات ا39C(;ادات ا+;د إF - 2
.OK )*+ ,-. وا5>H( اH11-6
hd أدG@ J(8"(ل ا8'zt اh': 5> رhdدxK ،5>H( اÉ1`6 S( ^PU إذا- 3
.É6H> ;4;w( ا5>H(ا
.;4;w( ا5>H( اÉ1`6 نy اG6
ل؟8'zt اh': 5>_ ر1l2 h<
.;4;m Hd آ5> رÉ1`6 وJ(8"( ا5>H(وز ا8w6 S9eV1K ،5>H(_ ا1l2 إذا
.OK )*+ ,-.;اد وا+a اS ;دF وh )*+ ,-. ا- 1
5>H( اH11-6 < ل8'zt اh': < !1#8L'(ات ا39C(;ادات ا+;د إF - 2
.OK )*+ ,-.وا
.8888 وز8w&( ا5> رhd أد- 3
.X1*+ ;1bx&*( ىHdة أH> X*dل وأد8'zt اh'C( ;ًا4;m ًا5>ن رy اhd أد- 4
!*L'Mات ا39C(] ا16H6 دة8+إ
.,CK !*L'M"! ا#$ JK ات39C(] ا16H6 دة8+ إS9eV4
. . . ات39C(] ا16H6 دة8+a
.!"#W( اJK 8Y*C2 ;4H6 J&(ة ا89C(;د اF ،!*L'M"! ا#$ JK - 1
.hC2 * )*+ ,-. ا- 2
ل8d إدS9eV4 ، أو.;4H6 v1F ة89C( اn. ،GYUt ا%168'> ;امk&U8Q - 3
.م8:رt ا%168'> !TUا3Q ةHI8P> ;4;w( اn.3Mا
S9eV4 .ء8-(*) * إ+ ,-. أو اn.3M; ا1bx&( OK )*+ ,-. ا- 4
.8Y*C9( ىHdة أ89: ;4;"6 نyا
4.4
!1#8L'(ات ا39C(ل ا8':إ
ة89: h':
ة89: <;ة8=M .8Y6;<8=> i> ل8'zt اn9M ات39C(;ى اFل إ8': إS9eV4
.م8:`! أرQ أرi> {(|Mل ا8'zt اh': 5>ل ر8d] إدw4 ،!*'C>
. . . ة89: ل8':a
!"#$ %&'( LIST L )*+ ,-. ا،!12345'*6 ة89: <;ة8=> ء89@ أ- 1
.ات39C(ا
43
!1+89Ä(ر ا8V:t_ ا1P6 / !1#8L'(ات ا39C(ا
ات2%8'ت ا$+$M
!"#$%&'ر ا$*+, ا-"./0 ل23
ات2%8'ت ا$+$M ل23
4+ .DVB-S/DVB-S2 5676 ل$.89:ز ا$<= ن2?@AB9'ا اCD Eّ*G9?
ً .J م7L9: ا.ن2?@AB9'$M ًةOP$.6 Q#$%&' اO*8' اR.S E6 T.U' اT"V29M
I
ر$*+, اR.S ذاة$X6 E6 7JY0 .!"#$%V ر$*+ أQ[ا2D R.S T"V29' $ً?ر2X6
.-"./9'ء ا7M T.+ م$0 TU]M ^?7' !"#$%&'ا
!"l$~6 ات2%+ nM $6 g*~0 ات2%+ ت$+$M O"c20 !"#$%&'ر ا$*+,ن ا$U6M
ر$*+, اÄsM Oc20 .$ً%"s6 ًا7BM 4[I? Å"0O0 O"c20( وOA]6 O"Ç wM)
$<07D$]6 ^%U*? Q9'ات ا2%8' اE6 !#2*~6 - اكO9Pت ا$+$M !"#$%&'ا
.ns6 ÑB.6 gc دTM$86
أوg?O: -"./0 7?7X9M ن2?@AB9'^ ا.'$t? 78c ،اكO9P! ا+$M تO9Öإذا ا
!+$.' ا-"./9' T6$J د73 أوu8c !+$.'ات ا2%+ -"./9' g?O: د73 .T6$J
-"./9'ر ا$"9Ö$M ^X&%l $%l إ.$ًG?ة أOc29{ى اOÖ,ات ا2%8' اg"*=و
TّU]0 o !"c$v"! إ#$%V ر$*+?^ أ7' ن$J وإذا.اكO9Poت ا$+$.' g?Oh'ا
gv20 .T6$U' ا-"./9'ر ا$"9Ö$M ^X&%l $%lc ،اكO9Po! ا+$M E6 =@ءًا
.TU'ات ا2%8'! اX[o Qc !9ّ./{ات ا2%8' اg"*=
ات2%8'! ا+$M w?7X0
ات2%8'ر ا$G3دة إ$#^ إ%U*? ،ات2%8'! ا+$M w?7X0 ر$"Ö ام7L9:$M
نá ا$<%U'["! و$GA'ات ا2%8'! اX[o `B# دة2=26 -l$J Q9'["! ا$GA'ا
دة28A{ات ا2%8' اgv26 O""_9M Q#$%&' اO*8' اTّ_]6 م$+ 78' .دة28A6
ار7Vq! اt:ا2M ن2?@AB9' اw?7X0 Å~? .T.89h{ اT:O{ز ا$<~'` اB#
.ات2%8'! ا+$M E6 O"Ö,ا
. . . ات2%8'! ا+$M E6 O"Ö,ار ا7Vq اT?@%9'
Å?` وB# Philips !JO]' gM$9' ا4#7' ا4h+ g+26 `' إT89l ا- 1
.ن2?@AB9'ع ا2l 4+ رTÖ وأدwww.philips.com/support
: âB{ اE# wXM واT"_]9' ا56اOM و56اO.'ق ا2c O8l ا- 2
.(.zip )أوsatellite_channel_package.upg
كOX{ رC~' اT"'7' إ'` اdLhl واO02".*U' إ'` اâB{ اT?@%9M 4+ - 3
إذا،ًo أوâB{ اu_v ء$_'^ إ%U*?) 7B~6 `' إã"' و،ل2*X6 USB اصO+أ
.(O6,'@م ا
`B# u_vن وا2?@AB9'$M ل2*X{ اUSB اصO+ك أOX6 T"V29M 4+ - 4
.OK `B# u_v وا،اد7#q اS د73 ،h
!+$M w?7X0 < ات2%8' ا-"./0 < !"[$GA'ات ا2%8'ادات ا7#د إ73 - 5
.OK `B# u_vات وا2%8'ا
.ر2A'` اB# ة$%8' اw?7X0 !"B*# ء7.M ^.'$t? وâB{ن ا2?@AB9' اçh%": - 6
إذا أردت.R[$+ دgGM O6,ق اO_9h? 7+ .OK `B# u_v وا4sl د73
7?7X0 R?OS E# R3o -+ وQc $DC"A%0 ^%U*? ،ة$%8' اw?7X0 !"B*# T"=Y0
.ة$%8' اw?7X0 < Q#$%V O*+ E# wXM < اد7#إ
ات2%8'د ا2s0 ض أنO9A{ اE6 ،ات2%8' اw?7X0 !"B*# C"A%0 7sM - 7
.!"[$GA'ات ا2%8'! اX[o `B# RM$h' ا$<sv26 `'دة إ28A{ا
Unicable اد7#إ
Unicable م$kl
.ن2?@AB9'$M Q[ا2<' اR.S T"V29' Unicable م$kl ام7L9:^ ا%U*?
g"*~M !"#$%&'ر ا$*+, اR.S T"V29' ًI.J Unicable م$kl م7L9h?
Qc ًدة$# Unicable م$kl م7L9hُ? و.d"c !"#$%&'ر ا$*+,ل ا$.89:أ=<@ة ا
^.'$tُ": ،Unicable م$kl ام7L9: ا7%# .!"%Uh' اR8]B' !&&L6 ٍِن$.6
EU*? و.-"./9'ء ا$%r أOë$%6 ددO0م و7L9h*B' ق$tl 4+ رn"s9M ن2?@AB9'ا
اCD `B# Unicable !t:ا2M n"#$%V E?O*+ أو73 واQ#$%V O*+ -"./0
.ن2?@AB9'ا
!"#$%V ر$*+ أ4 !?$_'
اCD `B# (LNB ات73 و4) !AB9L6 !"#$%V ر$*+ أ4 -"./0 ^%U*?
!?ا7M Qc d9"./0 7?O0 يC' اR"+7'"! ا#$%&'ر ا$*+,د ا7# د73 .ن2?@AB9'ا
.-"./9' اg?Oh0 `'دي ذ'^ إj": .-"./9'"! اB*#
Unicable
^%U*? .ن2?@AB9'$M Q[ا2<' اR.S T"V29' Unicable م$kl ام7L9:^ ا%U*?
،Unicable م$k%' !"#$%V ر$*+ أ-"./0 د7&M -%J ر إذا$"L'ا اCD 7?7X0
.-"./9'ا?! ا7M Qc n"#$%V E?O*+ أوQ#$%V O*8'
MDU - Multi-Dwelling-Unit
ر$*+` أB# MDU ن2?@AB9'ا اC<' !"#$%&'ر ا$*+,ل ا$.89:ز ا$<= 4#7?
49? o .Eutelsat Q#$%&' اO*8'` اB# Digiturk "! و'ـ#$%&' اAstra
.Türksat `B# MDU د$*9#ا
!"#$%&'ر ا$*+, ا-"./0
.ن2?@AB9B' Q'ّو,اد ا7#q"! اB*# C"A%0 ء$%r"! أ#$%&'ر ا$*+, ا-"./0 ^%U*?
إذا.!"l2?@AB9'ات ا2%8' ا-"./0 7sM !"#$%&'ر ا$*+, ا-"./0 !"B*# Q0Y0و
ر$*+, ا-"./0 QtL0 ^%U*"c ،u8c !"[$GA'ات ا2%8' ا7D$]0 -%J
.!"#$%&'ا
.اد7#q[*! ا$+ E6 7?7= Q#$%V O*+ -"./9M $ً*[أ دا7.0 ^ أن%U*?
. . . !"[$Gc ات2%+ -"./9'
.OK `B# u_vاد وا7#q اS د73 وh `B# u_v ا- 1
.OK `B# u_v وا،Q#$%V O*+ E# wXM د73 - 2
.OK `B# u_v"! وا#$%&'ر ا$*+, ا-"./0 د73 - 3
g6 Q'$X'اد ا7#q اRM$t0 إذا.Q'$X' ا-"./9'اد ا7#ن إ2?@AB9'ض اOs? - 4
ر$*+, اE# wX.'"! اB*# ء7M ^%U*"c ،ه7?O0 يC' اQ#$%&' اO*8' ا-"./0
EU? 4' إذا.5 ة2tL' إ'` اT89l ا.OK `B# u_v واwXM د73 .!"#$%&'ا
`' إT89l ا.OK `B# u_vادات وا7#د إ7Xc ،ب2Bt{ ا2D Q'$X'اد ا7#qا
.4b ة2tL'ا
7?O0 Q9'"! ا#$%&'ر ا$*+|' R"+7'د ا7s'د ا73 ،ادات7#q[*! ا$+ Qc - 4b
O*8' Unicable د7Xc ،Unicable اد7#م إ7L9h0 -%J إذا، أو.$<9"./0
!"#$%&'ر ا$*+,د ا7s' $ً8c وn"#$%V E?O*8' Unicable أو73 واQ#$%V
`B# u_v وا،ب2Bt{اد ا7#qد ا73 .Unicable م$k%' $<9"./0 7?O0 Q9'ا
.OK
ادات7# إ-B*J"! أو إذا أ#$%&'ر ا$*+|' R"+7'د ا7s' اn"s0 40 إذا- 4c
.OK `B# u_v واwXM د7Xc ،Unicable
R.S ذاة$X6 `B# ةOc29{"! ا#$%&'ر ا$*+, اE# ن2?@AB9' اwX.": - 5
O*+ `B# ر2/s' ا40 إذا.R[$+ دgGM `' إO6,ا اCD ج$9X? 7+ .Q[ا2<'ا
.!P$]'` اB# d'$.89:ة ا2+ وd*: اO<k"hc ،Q#$%V
ر2/s' ا40 Q9'"! ا#$%&'ر ا$*+, اE6 ي, ات2%+ !+$M ^' تOc20 إذا- 6
.$D7?O0 Q9'! ا+$.' ا7?7X0 ^%U*"c ،$<"B#
د73 ،$<"B# تO/# Q9'"! ا#$%&'ر ا$*+,$M !V$L'ات ا2%8' ا-"./9' - 7
2?ادO'ت ا$tX6ات و2%8'د ا7# ن2?@AB9'ض اOs? .OK `B# u_v وا-"./0
.$<"B# ر2/s' ا40 Q9'ا
ت$tX6["! و$GA'ات ا2%8' اg"*="! و#$%&'ر ا$*+,ادات ا7# إE?@L9' - 8
.OK `B# u_vء وا$<lد إ73 ،!"[$GA' ا2?ادO'ا
أنEU*{ اE*c ،Unicable -"./0 7sM ات2%8' اÄsM ان78c -k3o إذا
م$kl `B# dhAl -+2' اQc ىOÖ أ-"./0 !"B*# اءO= إ40 7+ ن2U?
.دة28A{ات ا2%8' ا-"./9' -"./9'"! اB*# C"A%0 ود$# .Unicable
!"#$%&'ر ا$*+, ا-"./0 / !"[$GA'ات ا2%8'ا
44
.OK R'2 Åvs<*ء وا, _"د إ،ID*ت ا(@اد+TSات وI38( اhDf#$( - 6
G2*34 @&. 0(إزا
012*3[(&*ر ا.k اt17JA hS @J? وا_" أو أG2*34 @&. 0( إزاL3M&D
] ،L( ذuS و.lAاI3. وG2*3[(&@ ا8(> اDf$9 ،08D@+(ه اq<Z و.G(*T(ا
.G2*34 @&. 0(زاxZ 012*3[(&*ر ا.k اG'ّvyS YKZ z&%D
. . . 012*34 &*ر. أ0(زاb
.OK R'2 Åvs"اد وا2b اS و_"دh R'2 Åvs ا- 1
.OK R'2 Åvs وا،G2*34 @&. h2 ÇTZ _"د- 2
012*3[(&*ر ا.k<@ اFA .OK R'2 Åvs واG2*34 @&. 0( _"د إزا- 3
.01(*T(ا
.l$(" إزاD@A يq( اG2*3[(&@ ا8(" اD"T$( -<9k اz1A*gS "م#$9 ا- 4
.l$(" إزاD@A يq( اG2*3[(&@ ا8( اR'2 0SÄ2 usI( OK R'2 Åvs ا- 5
.0SÄK( ا0(زاb @ة أ\@ىS OK R'2 Åvsا
.012*3[(&*ر ا.k ا0( إزا-$$H ،"1?Ö$'( OK R'2 Åvs ا،0( _"د إزا- 6
.G2*34 @&. 0( إزاuZ@S قÄPb OK R'2 Åvs _"د \@وج وا- 7
*<$1&%Aات وI38( اB1A@A *دة2إ
"م#$%&'( *ق+, -.ر
012*34 &*ر.*ل أ78$9 ?> =<*ز ا-1.@A BCD ،Unicable *مF, GH
رIJK( اL3M&D و.(L(@ ذ1P أو3 أو2 أو1 أو0 ،*لJQ> ا179 R'2) لI4IS
.Unicable >DITA "وق34 R'2 *<S*.@ة وأرHI$Q"م ا#$%Q*ت ا.*+, R'2
>DITA WD*د34 YKZ @HIA .UB [*ر$\]*Z *ً,*1_"م أ#$%Q*ق ا+, @فKُD
،"ادات2b اGH Unicable إذا _"دت.8 "م أو#$%S *ت.*+, 4 Unicable
*ل78$9<*ز اC( "م#$%Q*ق ا+3( "D@H -. رd1K$Z نIDfg'$( اL7(*+1%H
&*ر.*ل أ78$9<*ز اC( نIMD أنhM&D ] .hّ&jQ ا012*3[(&*ر ا.kا
012*34 &*ر.*ل أ78$9<*ز اC( @HI$Q اl%g, "م#$%Q*ق ا+, -. ر012*34
.Unicable *مF, GH @\آ
.*<$1&%A *دة2 وإ01|*jg(ات اI38( اB1A@A *دة2 إL3M&D
"م#$%Q*Z *ص#(*ق ا+3(@دد اA
B1A@$(*دة ا2إ
*تSI'KQ اhS "DfQ .Å8H 0'jgQ ا0T|] GH اتI38( اB1A@A *دة2 إL3M&D
h2 ÇTZ واLIST* R'2 Åvs ا،01|*jg(ات اI38( اB1A@A *دة2ل إI_
.اتI38( اB1A@A *دة2 إ،01|*jH
*ل78$9*ج =<*ز ا$TD ،"م#$%Q*ق ا+3( dKQ" اD@g( ا-.@( اB,*= R(إ
"م#$%Q*ق ا+, -.@Z *ص#(@دد ا$( اR( إhّ&jQ ا012*3[(&*ر ا.kا
"م#$%&'( dKQ*ق ا+3( ا-. رB,*= R(*دةً إ2 @ددات$(ه اqr @<FA ."دTQا
.Unicable >DITA "وق34 R'2
اتI38( ا01&%A *دة2إ
.اتI38( ا0T|] GH اتI38( ا01&%A *دة2 إL,*MSxZ
>M( ا- اتI38( اz|اI( إ_"ىGH *<$1&%A *دة2" إD@A G$(*ة ا38( _"د ا- 1
."ةD"= أوID أو راد0'jgQأو ا
ً*}@ة7S Ü3( إد\*ل اL3M&D .01&%A *دة2 * إR'2 Åvs ا- 2
z1A*gQ ا0_I( z$H " أوKZ h2 -MT$( =<*ز اz1A*gS 0_I( "ام#$9*Z
.0}*y( اR'2 @ةr*F(ا
G2*34 @&. 0H*sإ
"KZ h2 -MT$( =<*ز اz1A*gS 0_I( "ام#$9*Z
.del # R'2 Åvs@ف واT(}@ \'~ اáQ اus ،ف _@فqT(
.z1A*gQ ا0_I( R'2 @فT( اR'2 Åvs ا،د\*ل _@فb
Enter R'2 Åvs ا.-A "D"T$( Enter R'2 Åvs ا،ًاfr*= z7[A *S"32
.01&%$(*دة ا2 إhS <*ء$,Ä( @ة أ\@ىS
،0T|] * R'2 Åvs ا،z1A*gQ ا0_I( "ام#$9ل اI_ *تSI'KQ اhS "DfQ
.z1A*gS 0_I( ،"KZ h2 -MT$( =<*ز اh2 ÇTZوا
GH و.G(*T( ا012*3[(&*ر ا.k اt17JA R( آ\@ إG2*34 @&. 0H*s إL3M&D
uS و.0$7JQ<* اAاI3. و012*3[(&*ر ا.k اR'2 @11vA @أ أي+D h( ،0(*T(ه اqr
.G2*34 @&. 0H*sxZ 012*3[(&*ر ا.k اG'ّvyS YKZ z&%D ] ،L(ذ
{1( I<H ،0H*s*ره إ7$2*Z lg1jA يq( اG2*3[(&@ ا8( اR(@ إF3( اBCD
G2*3[(&@ ا8({ ا1( l, ?&* أG2*3[(&@ ا8( اGH G%1|@( اL?@ا$}ا
*ً12*34 &@ًا. ً*دة2 ~1j$9 .اتI38( ا0.*Z l3S "م#$%A يq( اG%1|@(ا
0KZ أرLD"( وإذا ?*ن.*ً87%S 0$7JS 012*34 &*ر. أ0Ä LD"( ً* إذا ?*نKZرا
@&. 0H*s إhS hّM&$A GM( ً]* أوr"_ أ0( إزاL3M&1H ،0$7JS 012*34 &*ر.أ
."D"= G2*34
"ادات2bا
"ادات2ن إxH ،Å8H d12*34 hD@&. وا_" أوG2*34 @&. t17J$Z t&. إذا
R( إtC$_ إذا ا."D"= G2*34 @&. 0H*sxZ z&%A ] ". 01(*T( اt17J$(ا
012*3[(&*ر ا.k اt17JA 01'&2 q1g3A *دة2 إBC1H ،t17J$("ادات ا2@ إ11vA
0=*TZ t3? إذاG2*34 @&. 0H*s*ر إ1#("ام ا#$9 اL3M&D ] .0'S*M(ا
."ادات2b@ ا11vA R(إ
.0}*y( اR'2 z1A*gQ ا0_I( "ام#$9*Z
"-9] "اG[3(> ا8T( اGH @}áQ اus ،0}*y( اR'2 z1A*gQ ا0_I( z$g(
.OK R'2 Åvsوا
.Backspace * R'2 Åvs ا،@}áQ*م اSد أI=IQ@ف اT(ف اqT(
.OK R'2 Åvs وا-<9k اz1A*gS "ام#$9*Z @فT( _"د ا،د\*ل _@فb
.* R'2 Åvs ا،@ة17? " أ_@فD"T$(
.* R'2 Åvs ا،04*\ *م أو أ_@ف." أرD"T$(
45
. . . G2*34 @&. 0H*sb
.OK R'2 Åvs"اد وا2b اS و_"دh R'2 Åvs ا- 1
.OK R'2 Åvs وا،G2*34 @&. h2 ÇTZ _"د- 2
012*3[(&*ر ا.k<@ اFA .OK R'2 Åvs واG2*34 @&. 0H*s _"د إ- 3
.01(*T(ا
012*34 &*ر. أh2 نIDfg'$( اÇT719 .OK R'2 Åvs وا0H*s _"د إ- 4
."ةD"=
t17JA "دTH ،@J? وا_" أو أG2*34 @&. R'2 نIDfg'$(@ اJ2 إذا- 5
&*ر.k*Z 04*#(ات اI38( اt17J$Z نIDfg'$(م اI819 .OK R'2 Åvsوا
.*<1'2 رIJK( ا-A G$( ا012*3[(ا
012*3[(&*ر ا.k اt17JA / 01|*jg(ات اI38(ا
!(M-.ت ا#E<WG%ت وا#6(%ا
.!"#$%* )(' ا+,#-.! ا/0% ق234 b '() 567 ا،ًا:;#< *=>, #?@A)
.OK '() 567 واC, @د/ ،!+EFG% اH? ء#JGK2%
K ت#6% ! أوE<W, ت#6% ت أو0[ ت#6(X P=%! ا+L#M-%ات ا0AO%ن ا#f?cX
!6% ! أو6(%' ا% إ#ً+L#O(, =@ّلQ P+RX ن0Q:-(G% ا5=7 jAfEQ و.!-(Gi?
'() !6(%ه اk; تWT0, ل#/ ST ،#J(ّM-, SG% اA%! ا6% ! أوE<WG%ا
.A%ت ا#R-[ ات أو0AO%ت ا#R-[
!+L#M-%ات ا0AO% اPQ@R,
. . . jQ@% !(M-.! ا6(% اw+\G%
.OK '() 567)@اد وا4 اS @د/ وh '() 567 ا- 1
.OK '() 567! وا+)#A>%ر ا#EZv@د إ)@ادات ا/ - 2
.ب0(s.)@اد ا4@د ا/ .OK '() 567ت وا#6(%@د ا/ - 3
.!EL#O%ق ا234 ،W?vم ا:% ر إذاWfG? rf$X ،b '() 567 ا- 4
eEF% ا0-+\7
#J-++f, C, ![#u ت#E<W, و#ً,0[ !+EZW%! ا+K0Q:-(G%ات ا0AO% اÅ\X ّP=,
=@ّلQ ،eEF% ا0-+\7 ر#+i% اr+6$, e? .eEF% اS-+\7 ت#<#+G/ء?! ا2.
ل#/ ST ،#J-++f, C, SG%ت ا#E<WG%ت وا0>%' ا%ً إ#+L#O(, ن0Q:-(G%ا
r+6$, bhQ ،eEF% ا0-+\7 ر#+i% اr+6$, H? HّfEG, أنr=Z .#;WT0,
.S?0E\%ل ا0[0%ا
r+6$G%ا
@د/ و،oOPTIONS '() 567 ا،eEF%ف ا#\7 ر#+i% اr+6$G%
.OK '() 567 واS?0E\%ل ا0[0%ا
.OK '() 567 واr+6$, @د/ وeEF%ف ا#\7 @د/
oOPTIONS '() 567 ا،eEF%ف ا#\M% ت0[ !6% WT0, H? {ORG(%
.J !?2\% اrER, ت0[ !6% H) PRXت وا0>%! ا6% @د/
ل0[0% اr+6$, j+(\T ،رات#+u !EL#Z ST S?0E\%ل ا0[0% اWJÇQ C% إذا
.)@اد4 اST S?0E\%ا
S?0E\%ل ا0[0% اH) PRX! واRLa * '() 567 ا،ت#E+(\G% اST
.ت#?0(\. اH? @Q:? '() ل0>R(%
S,0>% اÉ[0%ا
r+6$G%ا
@ثRQ #? É>Q ص#u S,0[ {+(\, PX !+EZW%! ا+K0Q:-(G%ات ا0AO(% HfEQ
É[0%#X ![#i%ات اWÜá.ت وا0>% اw+\, H? HّfEG, Sf% .!"#$%)(' ا
ل0[0% اr+6$, bhQ #Eq .S,0>% اÉ[0% اr+6$, ًa أوj+() ،S,0>%ا
.S,0>% اÉ[0% اr+6$, H? HّfEG, أنr=Z S?0E\%ا
S,0>% اÉ[0%ا
.دي#\%ت ا0>%' ا%اوي إW%{ ا+(\, ف#MُQ ،S,0>% اÉ[0% اrM-X
. . . (ًاWT0G? ن#q ل#/ ST) ،{+(\G% اr+6$G%
@د/ وo OPTIONS '() 567 ا،S?0E\%ل ا0[0% اr+6$, e? - 1
.!EL#O% ا5QW" ST رات#+u bQ0=G%?! ا2)
.OK '() 567 اCÜ S,0>% اÉ[0%@د ا/ - 2
.OK '() 567 واr+6$, @د/ - 3
.S,0[ {+(\, WT0, H? {ORG% اjAfEQ
rER, SG%ت ا0>%! ا6% H) PRXت وا0>%! ا6% @د/ ،رات#+u !EL#O% اST
.Ï !?2\%ا
أسW%ت ا#)#Ed / ت0>%ات اW=f?
ST ،م0+% اST @ة/ة واW? !+L#M-%ات ا0AO% اPQ@RGX #ً+L#O(, ن0Q:-(G%م ا0OQ
#J-+M,@ة وQ@< ات0AZ H) ات0AO% اPQ@R, !+(E) PR=, .#ً/#=[ !\XاW%ا
WT0.م ا#Z وإذا،ةWT0G? @\, C% SG%ات ا0AO%ال ا:ُ, و.ات0AO%! اRLa '%إ
ات0AO%! اRLa PQ@R, CG+FT ،#;WT0Q SG%ات ا0AO%! اZ#X b+,W, دة#)cX
PQ@RG% \@ادGda اe7 وST ن0Q:-(G%ن ا0fQ أنbhQ .ن0Q:-(G%#X ![#i%ا
jF-AX ات0AO(% PQ@R, !+(E) k+-A, jAfEQ ، أو.#ً+L#O(, !+L#M-%ات ا0AO%ا
.lZ أي وST
@A) #J+() ر0o\% اCGQ SG%@ة اQ@h%ات ا0AO% )(' اN فWR%?! ا2) e70Gd
ف#MُGd #Eq .@Q@< ات0AO%! اRLa ST #J\E< CG+d و،ات0AO% اPQ@R,
!RLa ST @ةQ@h%ات ا0AO%' اO=, .rf%ات ا0AO%! اRLa '%@ة إQ@h%ات ا0AO%ا
ات0AOq #J+() !?2) eM, C% أو#Js=MX CO, C% #.#t ،@ةQ@< ات0AO%ا
.!(M-?
ات0AO(% SL#O(G% اPQ@RG% اr+6$, ف#OQإ
!+(E) دي#-G% r+(%ل ا2u r?#q rf$X ن0Q:-(G% اr+6$, ف#OQ إjAfEQ
!EL#Z ST SL#O(G% اPQ@RG% اr+6$, ف#OQ إjAfEQ ، أو.ات0AO% اPQ@R,
.)@اد4ا
.OK '() 567)@اد وا4 اS @د/ وh '() 567 ا- 1
SL#O(, PQ@R, < ات0AO% اl+=o, < !+)#A>%ر ا#EZv@د إ)@ادات ا/ - 2
.ف#OQ@د إ/ات و0AO(%
w\? S)#A[ WEZ PQ@R, r+6$, ف#OQإ
.OK '() 567)@اد وا4 اS @د/ وh '() 567 ا- 1
PQ@R, ر#+u < ات0AO% اl+=o, < !+)#A>%ر ا#EZv@د إ)@ادات ا/ - 2
.SL#O(,
.xoQ@R, @QW, a يk% اS)#A>% اWEO%@د ا/ ،CJdv* ا+,#-? @امiGd#X - 3
.S)#A>% اWEO%)! )(' ا070.?! ا2\%! ا%زا4 OK '() 567ا
.!EL#O%ق ا234 OK '() 567 واC, @د/ - 4
l\7ي وk% اS)#A>% اWEO% اH? ات0AO% اPQ@R, '() ن0Q:-(G% اrE\Q H%
.x+() !?2)
jF-AX PQ@R, @ءX
.OK '() 567)@اد وا4 اS @د/ وh '() 567 ا- 1
.OK '() 567 وا،S)#A[ WEZ H) PRX @د/ - 2
.OK '() 567ات وا0AO% اPQ@R, @د/ - 3
،#J% PQ@R, اءW<4 !Aّ+\.! ا+)#A>%ر ا#EZv اH? {ORG% إذا أردت ا- 4
.OK '() 567@د إ)@ادات واRT
!+)#A>%ر ا#EZv?! )(' ا2) e7 وjAfEQ ،CJdv* ا+,#-? @امiGd#X - 5
.OK '() 567 واC, @د/ .!?2\% اj(, !% أو إزا#JoQ@R, ب0(s.ا
.!(+(Z {L#Z دPQ@RG%ق اW6GFQ @Z .OK '() 567 واPQ@R, @د/ - 6
.OK '() 567ء وا#JK@د إ/ - 7
ت#T#74ا
ات0AO% اl+=o, ت#T#7إ
. . . ل0/ ت#?0(\. اH? @Q:. )(' اWo\Gd ،!+%#G%ل ا0>-% اST
!E<WG%! ا6%?} و#KW=%! ا6% ت2+M-, •
W>=% واeEF% اS-+\M% S?0E\%ل ا0[0%• إ)@ادات ا
!+)#A>%ر ا#EZ~% r=OGF? rdW? ز#J< l+=o, - @وي+% اl+=oG%• ا
اتW=f? '() .xA? S,0>%{ ا+(\G%ع ا#Ed @QW, يk%>@ر ا.@ اQ@R, jAfEQ
.#E;2q أو5OT أسW%ت ا#)#Ed '() أو،5OT ن0Q:-(G%ت ا0[
. . . أسW%ت ا#)#Ed / ت0>%ات اW=f? w+\G%
.OK '() 567)@اد وا4 اS @د/ وh '() 567 ا- 1
!+)#A>%ر ا#EZv اl+=o, / !+L#M-%ات ا0AO%ا
46
906 :/; واj\JQ+ د5^ ،N'3MT) N@&) ز.ds 906 "رhW$` ا+ إذا- 7
.دة5R اLNB ة58 و906 5\5}$ اN'3MTR اN@&Rز ا.d}$ اj\JQM$ OK
.وي5V$ اoV'hM$درة ا./R &وجZ د58 - 8
.d8D-ء وإ.wZHف ا.O(M@ا
"م3\ أو.z5\* أرM$ اAV6.2#$ر ا.?mH ا906 "رhW$\"ن اJc0M$ ا906 ّرyWM\
b+&) ÅTcp *6.2#$?& ا3$ اoV'hMP
A\ا5P *^ ادات56F ^* اÑV#$ اAV6.2#$ر ا.?mHد ا56 bVW+ j) 5ef+ •
58* وا6.2- &?m j6 É'\ ÉVP \"نJc0M$ اbVW+ [2(?\ .oV'hM$ اAV0?6
.AV6.2- ر.?m أ3/4 أوbV6.2- j\&?m أو
ٍن.g *6.2- &?m 906 "رhW$&أس ا$ اAVB.2g LNB ة58 و906 ّرyWM\
"رhW$ اÅV06 ّرyW+ j($* و6.2- &?m 906 "رhW$ اj) \"نJc0M$ اjّ(?+ • إذا
ذاة.) [2(?\ و.ت.s درXlP U'w$و\& ا5+ [2(?V^ ،ٍن.g *6.2- ٍ&?m 906
j) U3+ .ولH* ا6.2#$?& ا3$ ا906 رة.]"ى إm أ906 "ل#0$ U'w$ا
&?3$ اbVW+ X) .A].O$ ا906 ولH* ا6.2#$?& ا30$ رة.]F"ة اm &]q)
906 "رhW0$ 5\5s j) ÉP د58 ،"ىmHرة ا.]F ا906 ولH* ا6.2#$ا
.*p.h$* ا6.2#$?& ا3$ا
.ن.V6.2- ?&انm 9$ادات إ56F اbVW+ j) 5ef+ •
*M0(O) N8 9$ إoV'hM$ادات ا56& إVV/+ ِدq\ `$
A\.dp *^ :3^ "ات23$ واAV6.2#$ر ا.?mHادات وا56F اXV?s j\JQ+ `M\ •
.*dM2+ .)526 oV'hM$ اAV0?6
.AVB.lc$"ات ا23$ اXV?s ocMZا
ق.w2$ 5\&^ `m رbVW+ j) 5efM^ ،Unicable م.áp م5QMT+ o2e • إذا
j) .Unicable ادات56 ^* إAV6.2#$ر ا.?mHل ا.'3M@ز ا.d}$ م5QMTRا
ام[email protected] "م3\ [$& ذZà اAV6.2#$ر ا.?mHل ا.'3M@ز ا.ds أنN?MRا
.ÅTcp م5QMTRق ا.wp `mر
."ات23$ اABn j) ocMZ ا5m AVB.lc$"ات ا23$ اiWP و أن5'\
("ن+ أنN?MR اj?^ ،.dp.() &ّV/+ أوocMZ ا5m "ات23$ اiWP ا أن5P إذا
."ات23$ه اyd$ N'3MTR اN@&Rز ا.d}$ اXm") &VV/MP o).m 5m É'$ اAds
É\5+ &اءs إA$و.) [2(?\ ،"ات23$ اABn *^ "ات23$ اX;دة )"ا.WM@n
."ات23$ اAm.'$
*6.2- &?m A$*ّ إزا06 ّرyWM\
،*6.2#$?& ا3$ اA$زاF .*6.2- &?m A$زاvP &اكM]nت ا.m.P Ñ?T+ n •
.&ىZ أAm.P 5\5+&ى وZ )&ة أA0).e oV'h+ AV0?6 yVc2+ _}\
ن.V8H اiWP *^ ً.cVW; ل.'3M@n\("ن ا
A\"3$ح ا.\&$دي اq+ 53^ .oP.g N(OP *6.2#$?& ا3$_ اVe&+ j) 5ef+ •
.Åp.() j) *B"اd$ اU'ã [\&+ 9$إ
.ل.'3M@n"دة اs icZ 9$ر إ.w)H"ج وا0h$دي اq+ 5m• و
"ت#$* < )('&ات ا+"#$ ا,-"$ت <ا./0$ة < ا.23$ادات ا56د إ58 - 2
.OK 906 :/;&أس وا$ت ا.6.?@ /
+ "ت#$&أس أو )('&ات ا$ت ا.6.?@ "ت أو#$د )('&ات ا58 - 3
.OK 906 :/;&أس وا$ت ا.6.?@
.A?B.3$ق اDEF ،&)Hم اJ$ (&ر إذاM) N(OP ،b 906 :/; ا- 4
:0MQR"ت ا#$"ى اMT)
.*+"#$ اUV0WM$ اX) دي.W$"ت ا#$"ى اMT) :0Z [2(?\
. . . "ت#$"ى اMT) :0Q$
:\&] *^ رات.VZ _\"'M$ اA)D6 58 وo OPTIONS 906 :/; ا- 1
.`B"ا3$ا
.OK 906 :/; وا:0MQR"ت ا#$"ى اMT) < *)"?6 "ل-د و58 - 2
.&\&?M$ ا:\&] bVWM$ Nc@H و906H b?dT$م ا5QM@ ا- 3
.5VefM0$ OK 906 :/; ا- 4
"ت#$& اVgf+
Nh) ،AV^.; إAV+"- &اتVgf+ AV+"#$ت ا.3V0WM$ اiWP jّ?lM+ 5m
.*]DMR"ت ا#$&\" أو اVM@nا
. . . ("^&ةM) op.e ل.8 *^) "ت#$&ات اVgf+ NV/OM$
.OK 906 :/;اد وا56F اS د58 وh 906 :/; ا- 1
&اتgqR* < ا+"#$ ا,-"$ت < ا./0$ة < ا.23$ادات ا56د إ58 - 2
.OK 906 :/; واAV+"#$ا
.OK 906 :/;ف وا.3\ أو إNV/O+ د58 - 3
.A?B.3$ق اDEF ،&)Hم اJ$ (&ر إذاM) N(OP ،b 906 :/; ا- 4
مDe
`M\ *M$ت ا.?0(0$ ت.?s&+ .ًl\ أjّ?lM\ * أن+"#$ اUV0WM$ن ا.()vP
..d3wp
. . . ("^&ةM) op.e ل.8 *^) ت.?s&M$ه اyz NV/OM$
.OK 906 :/;اد وا56F اS د58 وh 906 :/; ا- 1
:/;م واD($* < ا+"#$ ا,-"$ت < ا./0$ة < ا.23$ادات ا56د إ58 - 2
.Ok 906
.OK 906 :/;ت وا.?s&+ "ت( أو#$* )اc-د و58 - 3
.A?B.3$ق اDEF ،&)Hم اJ$ (&ر إذاM) N(OP ،b 906 :/; ا- 4
وي5V$ اoV'hM$ا
.b@&?MR اb)5QMT?0$ {#Q) وي5V$ اoV'hM$إن ا
j) A6&TP ة5\5s "ات2m A^.;F وي5V$ اoV'hM$ر ا.VZ ام5QM@[ ا2(?\
ز.d}$&دد ا+ A^&W) 9$ج إ.MM@ .AV6.2#$ر ا.?mÄ$ N'3MT) N@&) ز.ds
AWP.M$"ات ا23$ اXV?s oV'hMP \"نJc0M$"م ا3V@ و.ÅMV'wm وN'3MTR اN@&Rا
،N'm j) `+ 5m N'3MTR اN@&Rز ا.d}$ اoV'h+ ن.e وإذا.ز.d}$[ ا$y$
"ات23$ اABn A\.dp 9$ إ- .ًW) ة5\5}$ واA3P.T$ ا- Å+"ا2m XV?s N3p `MVT^
.N($ا
د56 &VV/+ 9$ج إ.M+ o2e وي إذا5V$ اoV'hM$ر ا.VZ ام5QM@[ ا2(?\ n
A0).e oV'h+ AV0?6 &اءs إA$.$ه اyz *^ [V06 ّbWM\ و.AV6.2#$ر ا.?mHا
.AV6.2#$ر ا.?mH اoV'h+ ر.VQ$ام ا[email protected]
. . . N'3MT) N@&) ز.ds oV'hM$
.OK 906 :/;اد وا56F اS د58 وh 906 :/; ا- 1
.OK 906 :/; واAV6.2#$ر ا.?mHادات ا56د إ58 - 2
.OK 906 :/;"ات وا23$ اoV'h+ د58 - 3
.OK 906 :/;وي وا5V$ اoV'hM$د ا58 - 4
&?3$د ا5^ ،o'h) 58* وا6.2- &?m j) &he"د أs و526 - 5
.ÅV$"ات إ2m A^.; إ5\&+ *M$ اLNB/*6.2#$ا
9$&)"ز إ$ل ا5W) X; وbVWMP o?m إذا..dV$ج إ.M+ *M$ اAV'w3$ّ اb6 - 6
NZ أد..ً\و5\ &)"ز$ل ا5W) X;&)"ز ^* و$ل ا5W) ل.Z[ إد2(?V^ ،وي5\
.N'3MTR اN@&Rز ا.d}$ اj6 É'$أ ا5P&دد واM$ا
47
AV6.2#$ر ا.?mH اoV'h+ / AVB.lc$"ات ا23$ا
،"د#$%<ض ()(' ا#,"رة اp إQ= z?c,\" ا+S R/G '/, ا8,و%' ا@<ة اS
'S "د#$%<ض ()(' ا#,>ء ا$ D+H+c$ ÇI#/@ اbI+sH1 á+#1 bJcYG
.jBv/u@ا
.'{"vI1 >دÉ ،"ً+{"vI1 "د#$%<ض ()(' ا#, ا8, إjG>B/I,
.>د إ=)مÉ ،ً|\"ر إ=)م أوÄâ
'()( "ًM<= | >دÉ ،"د#$%<ض ()(' ا#, ا8,ً" إK)a إjG>B/,>م ا#,
."د#$%ا
=>اد < إ=>اداتâ اDY{"K 'S j+sH/,ا ا67 <++Ü1 b/="N/9"$ " زال2
."د#$% ()(' اoMF, ا8, إjG>B1 < "د#$% ()(' اoMن < وFG4HI/,ا
"د#$%>ء =<ض ()(' ا$
رF\Ä >ى, "د أو#$%<ض ()(' ا#, ا8, إjG>B/,"$ نFG4HI/,م اFvG "2>J=
D+()( _"راتJ, اoM و8T<ُG ،"د#$%<ض ()(' ا#,< اSF1 لFÉ إ=)م
."د#$%ا
"د#$%)(' اq,<ض ا#,"رة اp إQ= z?c, اQ2 نFG4HI/, اQّcY/G R, إذا
jcp 8I= "د#$%)(' اq, اA2"E<B,_\< اG ،(دةFvH2 "رةpâه ا67 D2)=)
LÜM ا،"د#$%)(' اq,<ض ا#, ا8, إjG>B/I, .Dp"?, ا8I= DTدو42 رةFr
رةFe, اoMاF@ "ًvS وjH9 أ/ 8I=` أو أJP, "ًBJT >دÉ و،3D 8I=
.DTدو4@ا
"د#$%"ف =<ض ()(' اvGإ
،oOPTIONS 8I= LÜM ا،"د#$%>ة =<ض ()(' ا7"?2 Q= zKF/I,
."فvG>د إÉ و3D ÇY= >دÉو
"ةJK 8, إjG>B/,> اJ= "د#$%"{' اJ( 8,"د إ#$% ()(' اQ2 jG>B/, اR/Gو
.<hل آFrF2 \"زT <ى أوhأ
"د#$% ()(' ا8,"د إ#$%"{' اJ( Q2 jGF01
<ض#,"$ *1>7"?@ "د#$%"{' اJq,<ض ا#,"$ A2"E<$ أيjGF01 bJcYG
."د#$%)(' اq,ا
LÜM ا،"د#$% =<ض ()(' ا8,"د إ#$%"{' اJq,<ض ا#,"$ A2"E<$ jGF0/,
.>+ZU/I, OK 8I= LÜM وا3D 8, إ2D Q2 jGF01 >دÉ و،3D 8I=
'()( 8I= LÜM ا،"د#$% ()(' ا8,"د إ#$%"{' اJ( Q2 jGF0/,"ف اvGâ
'S <h?"ط آE 8,>ّل إ$ أوOK 8I= LÜM"د وا#$%"{' اJ( >دÉ"د و#$%ا
اتFJv, اá$ jG>B/,> اJ= jGF0/, اD+IY= zّKF/1 Q, .D+u+{<, اDY{"v,ا
.D+EFG4HI/,ا
z#M"د أ#$%< ()(' ا+(U1 8,"د إ#$%)(' اq,<ض ا#, اÇY= <++Ü1 bJcYG
."د#$% ()(' ا8,"د إ#$%"{' اJ( Q2 jGF0/,' اS ىFKأو أ
.3D ÇY= >دÉ وoOPTIONS8I= LÜM ا،"د#$% ()(' اÇY#,< ا++Ü/,
( أو ="ديjK"د أ#$% ()(' اÇY=) jK أو أ،(3D >TFG |) "فvG>د إÉ
.(<qZ"د أ#$% ()(' اÇY=) <qZ( أو أD+,"q2 3D دةFT)
5.4
',"q2 "د#$%=<ض ()(' ا
:',"/,"$ b0eJE ،',"q2 "د#$% =<ض ()(' اD$<P/$ oّ/Y/I,
نFG4HI/,"ع اH1<ات ار2 ق ()ثFH1 DS"u2 نFG4HI/, اQ= >ًا+#$ ÅIT• ا
."ر/2 أ6 Q2 >#$ أÅ+, Qc, و،jK% ا8I=
DK"N,< اSF1 '/, اç+$"e@ اé#$ أوTL "رةEèZ) DGرFIH,"رة اEّ` إJP1 •
D$<P1 o2 jh>ا1 أيoJ@ <ةp"B@ اÅY?, اD#p( وأéHnJ2 <دد/$ jY#1و
."د#$%<ض ()(' ا#,ا
5
"د#$%()(' ا
5.1
*+,"ج إ/01 "2
.Easy 3D TV ة4+2 ه67
:8,"ج إ/0/9 ،"د#$%>ة =<ض ()(' ا7"?@
"د#$%<ض ()(' ا#$ A2<اB, اCB1 D+EFG4HI1 "ةJK LBM •
DN9اF$ OE</E< إB= FG>+H,< اP/2 Q2 "د#$%<ض ()(' ا#$ RI+S <+TU1 •
Smart TV
"د أو#$% ()(' اBlu-ray <صK Q2 "د#$%<ض ()(' ا#$ RI+S >ة7"?2 •
<1F+BYZ أوUSB \"زT
D+()( _"راتJ,` اIa bJcYG ،_"راتJ, اQ2 'S"M زوج إ8I= لFe0I,
أوPTA417 <ازa Q2 Philips Passive 3D glasses DN?J,< ا+f "د#$%ا
<ىh%"د ا#$% اD+()( _"راتJ,ن اFc1 >K .(jeHJ2 jc?$ "عBُ1) PTA426
.>ةY/#2 <+f
5.2
DN?J,< ا+f "د#$% اD+()( _"راتJ,ا
_"راتJ,>ام اn/9ا
oMى وF9 b+I= "2 ،Dp"?, ا8I= "د#$% ()(' اA2"E<$ =<ضR/G "2>J=
.*1>7"?@ b+J+= 8I= "د#$% اD+()q,_"رات اJ,ا
*$ 8rF@>ة ا7"?@"ع اH1ار
"د#$%)(' اq,<ض ا#,>ة ا7"?2 >J= رةFeI, دةFT jsS أ8I= لFe0I,
.Dp"?, اL9 وo2 ٍF/u2 <_J,ى اF/u2 نFcG ` أنPG ،L?J,< ا+f
"د#$% اD+()q,_"رات اJ,"$ DG"J#,ا
أوDv+K>,"ف ا+,% اQ2 D=FJe2) DY="E DH+_E "شYK D#NK >مn/9• ا
."\p>h "ديH1"ت و9>#, اz+_J/, (QNv,ا
أوDBG62 ادF2 ل أوF0Z 8I= يF/01 D+{"+Y+Z z+_J1 ادF2 >مn/u1 | •
ض أوF#B,>ات ا+B2 أوDvّK<2 "دة2 أوQG4J$ أوoYp أوD+0N9 ~(<ات2
نFI,"ء اH/h' اS D+{"+Y+c,اد اF@ه ا67 >امn/9` اBu/G >vS .R+0?1 ادF2
."تvv?1 رF\Ä أو
<ارة0,<ة أو اp"B@ اÅY?, اD#p% "د#$% اD+()q,_"رات اJ,<ّض ا#1 | •
.ÇG<É >|عE أو اA/J@ اj+N#1 8, إb,~دي ذG >vS ."ه+@"ر أو اJ,أو ا
ي% "\sG<#1 \" أو+J( "د أو#$% اD+()( _"راتJ,"ت ا9>= "طv9ّ` إJP1 •
.<طH2 LÜM
5.3
"د#$%>ة =<ض ()(' ا7"?2
"د#$%<ض ()(' ا#, ا8, إjG>B/,ا
',"q2 "د#$% =<ض ()(' ا/ "د#$%()(' ا
48
5.5
!"#$%& '()*+ ,-."/
• E#Fُ- Hا%BCDل %+دون ا%?$د=! <+ا89%:;& ,;)$ة ا,)$وض ا!0123$
ا%)&Dد
• إذا VM%)/ UFWأ UMأو أ 8Tأ,Sاد P*(Q%Rداء ا,#$ع أو %&LMت ,J <+اء
اLd($ e?"*$ء bJ,- ،ا=*%:رة \]^ _*`+ a0]Cا,)*$ض [%#در
Liء وا h+أو Lg \?(?/ر = f-,أو 89%:+ة ,Rض V121ا%)&Dد.
• إذا ,)pت &oي ا%RmMج89%:+ <R jّ^L*S ،ة ا,)$ض ا V123$ا%)&Dد وH
o& zt/ي %:Mط ً,vw \ّx:-ا %0tW) ً2;*"+دة ا%0?$رة( إ sT b$زوال .9ه
ا,RDاض .%ً+%;/إذا ا=*;,ت ا,RDاض 89%:/ 2S ،أي ,Rض V121
ا%)&Dد 8{+دًا ^]\ ا=*%:رة _*`+ a0]Cأو.ًH
• %B*$دي أي ا%RmMج L):$%Wر &8وار أو 8gاع أو ا,viاب8)& E#FM ،م
89%:+ة ,Rض V121ا%)&Dد ,*B$ات ز.!(-LC !0F+
• 8`*?/ Hم ا%ÄF$رات !0121ا%)&Dد Dي ~,ض آ89%:+ ,0~ ,wة ,Rض
V121ا%)&Dد b(RاL-mB(*$ن.
• إذا 8`*?/ UFWم %ÄMرات !0]Cأو %=8Rت ،!tgHا=*`8م ا%ÄF$رات
ا !0123$ا%)&Dد .9 f+ه ا%ÄF$رات أو ا%=8)$ت ا.!tg2$
• fd/ Hا%ÄF$رات &;*%Fول ا%BCDل %B*$دي ا&*2ع اmJDاء ا,0Å#$ة أو
ا%v]$ر%-ت.
• b(R a/,*-اL$ا,+ <-8$ا^]! أ %;Ç$%BCأ%F1ء 89%:+ة ,Rض V121ا%)&Dد
وا8R <+ 8Wo*$م L)pرo& z9ي ا%RmMج LW.+رٍ أ2Rه89%:+ .ّ]"M H .ة
ا%BCDل دون ا%?$د=! <+ا ,;)$أي ,Rض V121ا%)&Dد &?]8R aم
ا%;*Wل %ÇJز z9ا,#]$ي &).8
• aF{/ا=*`8ام ا%ÄF$رات ا !0123$ا%)&Dد %T VSل ا%Ç*$ب ا s)$أو
إ,+o& %Ç*&%gاض أ,wى %x*TH%& \t*F/ك ) \0]= b(Rا[%3ل ،ا8+,$
وا ،\;t$إ .(.Ü$و8`*?/ Hم .9ه ا%ÄF$رات 8{+دًا إ 8)& Hزوال ا%Ç*$Hب
.%ً+%;/
V121ا%)&Dد !"#$%& '()*+ ,-."/ /
49
6.2
6
Smart TV ت34,L{*
!"ن ذ%&'()*
8,0ج إ35a* 3F
6.1
ذي8q%29 ن%&'()50[ ا,m%* ;,)7 |u& ،Smart TV ت34,L{59 ع3525Pj0
امDO5P=<; ا2& و.W@/5@}9 (~&/7 ددي/* ق3{@) +7/-0! ا037 ل3]*ا
./*%,L2=0ام اDO5P ا60 إ+q3a9 W-0 .W@/5@}9 +)]5F +,0'<F +=Ly
6)7 ل%]a)0 +=L?0 اE7 xa9 وا+a.s *6)7 b\c ا،ت32,)Z50! اN
.ت3F%)ZT اEF D&'F
+a,]@
[,m%* ;<=2& ،/L" أ+0%e-9 W@/5@ إ+a(m 60ل إ345@j0 < أو0ل ا3Äدl
.ن%&'()5039 USB وس3F وUSB M,*3(F +_%0
أوUSB M,*3(F +_%0 E7 xa9 وا+a.s *6)7 b\c ا،ت32,)Z50! اN
.ت3F%)ZT اEF D&'F 6)7 ل%]a)0 USB وس3F
+,-,./0 ا+2.340ا
.ن%&'()50 ا6)7 89 م3,40=<; ا2& ط3?@ ء أيD9 ;<=2& +,-,./0 ا+2.340 اEF
6)7 ص/H ةDJ3?F ءD9 ن أو%&'()50ة اDJ3?F ءDL0 +,-,./0 ا+2.340 اM5Nا
M5(0 +,-,./0 ا+2.340ام اDO5P=<; ا2& ،/FR; ا0S" .!0'<Tح ا/-Tم ا3V@
W<" ت إذا32,)Z* M5N أوSkype [,\?* ءD9 أوW@/5@ إM(]50 Smart TV
.ن%&'()50ام اDO5Pل ا%_ ت3F%)ZF 60ج إ35a*
+,-,./0 ا+2.340 اM5N
.h 6)7 b\c ا،+,-,./0 ا+2.340 اM5(0
.ط3?<0ء اDL0 OK 6)7 b\c واdePR اM,*3(F امDO5P39 3ًg3?@ دD_
.b 6)7 b\c ا،!03a0ط ا3?<0 ا/,,\* ونD9 +,-,./0 ا+2.340ق اjkl
E&%=*
.ل3]*s اE&%=* 60ج إ35a5P ،Smart TV 3e,N M5(* !50 ا60وRة ا/T! اN
،Smart TV EF وج/O)0 .+Z9352)0 3e,)7 ÇNوط ووا/?0د وا%<L0أ ا/Hا
.b 6)7 b\cا
[,u-50ا
.Club Philips ÉF [,u-50ا
.OK 6)7 b\c اdÑ ،[,u-* /5Äا
.OK 6)7 b\c وا+Z935F دD_ و،!@و/5=0lك اD&/9 ان%<7 [Äأد
.!@و/5=0l اD&/L0ان ا%<7 D"أ
+&%9 أ+LHا/F
60ّل إD9 ،ف%N 3F و+<P 18 á\03L)0 p,<]50ت ذات ا34,L{50ل ا3(Hl
6)7 b\c اdÑ ،á=2* D&Da* Ç&/g E7 Smart TV 'ة,T E&%9R ا+LHا/F
.OK
.Ç,L{50 اM5(0 ره35O* PIN 'F[ رÄأد
.+)(4F ق%N 3F و18 á\03L)0 p,<]50ت ذات ا34,L{50ن اâ اWaLmأ
ل3Ä}د9 ن%&'()50; اL03{,P .OK 6)7 b\cده واD_ ،[(4F Ç,L{* M5(0
.م3H أر4 EF p0äT' اF/0ا
E&%=50دة ا37إ
.ن%&'()50 ا6)7 W@/5@ة إ/" ذاM-F ا،Smart TV ـ9 ;03]* اE&%=* دة37l
6)7 b\cاد واD7l اS دD_ وh 6)7 b\c ا،W@/5@ة إ/" ذاM-T
.اف%F
.OK 6)7 b\c واW@/5@ة إ/" ذاM-F < +=L?0ادات اD7د إD_
Smart TV ءD9 +a(m
60); إm%& يS0ط ا3L*رs اE7 رة3L7 !J Smart TV ءD9 +a(m إن
مjNة أDJ3?F وpa]0اءة ا/H وW@/5@ إ/L7 مjNR ا/,qå* ;<=2& و.W@/5@إ
M5N وW@/5@ إ/L7 ق%-50 ا60 إ+N3c إ،64,P%T ا60ع إ325Ps وا%&D,(0ا
ةDJ3?F ( أو. . . Twitter وFacebook [wF) +,7325qs; ا5=Ly +a(m
/L7 ن%&'()50 ا+{Pا%9 ;0 ً+FءjF /w"; أ0ن ذ%=& 3FD<7 +,@%&'()50 اvFا/L0ا
W@/5@ إÉHا%F E7 رة3L7 !J و- ت34,L{50 اM5N ;,)7 ،;0اء ذ/ql .W@/5@إ
[,m%* D<7 Smart TV M5N ;<=2& و.ن%&'()5)0 3ً],]Ä +2ّ2]F
.W@/5@}9 ن%&'()50ا
TV .+,@%&'()50ات ا%<40ة اDJ3?T OK 6)7 b\c واTV دD_
!73<m /2H b4N) +,.3n(0ات ا%<40ة اDJ3?T OK 6)7 b\c! وا73<m /2H دD_
.(+,.3n(0ات ا%<4)0 Eّ2nF p0ا%29 'وّدةTن ا%&'()50'ة اeqR
Smart TV .Smart TV ءD9 +a(m M5(0 OK 6)7 b\c واSmart TV دD_
رD]T ا6)7 b\c ا.'F/0 اWa* +a.j0! اN ًs%m%F زًا3eq دD_ر وD]Tد اD_
.ل%m%Tز ا3eu0 ا60&[ إDL5)0 OK
ن%&'()50[ ا,0 دvFا/L0ّ اdn* +a.s M5(0 OK 6)7 b\cن وا%&'()50[ ا,0د دD_
.;*ا%<40 +0وDuT وا+,03a0 ا+,@%&'()50ا
تj,u-* .تj,u-50 ا+a.s M5(0 OK 6)7 b\cت واj,u-* دD_
Skype .3ً@3uF %&D,N ت3T3=F اء/ql Skype دD_
ادD7l ا.ن%&'()50ادات اD7 "[ إbLc ات أو%<40 اW,Lw50 ادD7lد اD_
ت32,)Z* xaL0=<; ا2& .+y3?0 ا6)7 ت32,)Z* M5(0 OK 6)7 b\cت وا32,)Z* دD_
.+&Du9 أ+a.s !N ع%c%F E7
Smart TV M5N
.Smart TV 6)7 b\c ا،Smart TV ءD9 +a(m M5(0
Smart TV ت34,L{* / !"ن ذ%&'()*
50
*ءP' OK !"# $%^ واl *دz و،_G0' اFO,'_ اI <H`N`< أ2"k Fأد
<H`N`aت اN2"1'اع واDAa\ وا+وN0T'ء واN2`aل اN إد/012+ و.Y,P'ا
.Y,P'اء ا6}w <H=>D'ا
تN2"1'ا/Y,P'ت اN2"k \# Y,P' واNًqرNI _G0' اFO,'ك ا6- /012+ ،أو
<H`N`aت اN2"1'< ا,ef _I .تNÅ='\ اU <#D2|X Nً#DHr 6mka< اH`N`aا
\# Y,P"' OK !"# $%^< واH`N`< أ2"k *دz ،NWH"# رDmT' اZ- _7'ا
.<H`N`a< ا2"1'ه اuv \ّ2&7- 6>N0#
.OK !"# $%&' واSmart TV *+*,- و،h !"# $%&' ا/012+ ،أو
. . . /012+ Smart TV < ;*ء,=> !"# تNOHPQ7'< ا,ef _I
oHPQ- <'إزا
!"# $%^ واoHPQ7' اEU*د رz ، Smart TV< ;*ء,=> \U oHPQ- <'زاw
.<'* إزا
/'ق ذ6%78+ *9 .Smart TV < ;*ء,=> ?7=+@ وA67AB; نD+E="7' اFG7HI
.ٍانDK L&;
oHPQ- FOA
* !"# $%^ ا،oHPQ7' اEU*د رz ،<,ej'"! ا# oHPQ- L^DU 6HH%7'
.oHPQ7' اL^DU 6HH%7' ZW`a? اH-N=U *مc7` واFOA
.<T;N72"' OK !"# $%^ا
oHPQ- لN=9إ
.F=9 * !"# $%^ اZK oHPQ7' اEU*د رz ،تNOHPQ7'* اzل أN=9w
<+D;a< اP9ا62"' É70ّH# يu' اPIN EUل رN إد/H"# n|+ ،oHPQ- لN=9* إ0#
<Uj# L^D- ،<,ej'_ اI .مN9 أر4 \U g'ÑX واSmart TV \+D1- *0#
.F=OX اoHPQ7'"! ا# .¬ F=O'ا
لN إد/H"# n|+ .?7I * !"# $%^ واoHPQ7' اEU*د رz ،oHPQ- ?7='
.oHPQ7'? ا7=' مN9 أر4 \U g'ÑX اPIN EUر
تNOHPQ7'* اz"! أ# oH"TZ'" _" أو0P|#ر "أE'* ا+*,7' oH"T- * !"# $%^ واoHPQ7'*د اz
رDG9 \# مj#w ا/012+ N2k .N0H'< إpzjU اح أو679ل اN`_" وإر0P|T+
.تNOHPQ7'* اz_ أداء أI
Smart TV قjqإ
.6 آNًáN]A *دz وh !"# $%^ ا،Smart TV < ;*ء,=> قjqw
NU _I <H'وÑ8U أيTP Vision Netherlands B.V.<k6r Fّ2,7- f
.É-دD}ى وD7,X< اU* و6IDU ÉU*O+ يu'ى اD7,XN; o"T7+
تNOHPQ7'*ام اc7`ا
تNOHPQ7'< ا,ef !' إÉ7IN^ً إf أو/H"# n|+ ،تNOHPQ7'* اz أFH%]- *ءP'
.Smart TV < ;*ء,=> _I
.تNOHPQ7'ض ا6TU \U <,ej'ت إ'! اNOHPQ7'< اIN^ إ/012+
(تNOHPQ7'ض ا6TU) App gallery
تNOHPQ7' اFk !"# رDmT' ا/012+ ،(تNOHPQ7'ض ا6TU) App gallery _I
."*انP' اn8z ?eاD' \2^ تNOHPQ7'ض ا6TXا اuv ض6T+ و.ة6ID7Xا
!"# تNOHPQ7'ض ا6TU EU*د رz ،(تNOHPQ7'ض ا6TU) App gallery ?7='
.OK !"# $%^ واSmart TV < ;*ء,=>
*+*,7' ZW`a? اH-N=U *مc7` ا،(تNOHPQ7'ض ا6TU) App gallery _I
.<,=G'_ اI 6>N0#
Fk * !"# $%^ ا،تNÅ=' اn8z NWPH-6- Z- *9ت وNOHPQ7'ض ا6T'
.OK !"# $%^< واÅI *دz ،تNOHPQ7'ا
$%^*د ;"*ًا واz ،*"; * !"# $%^ ا،6\ ;"* آU تNOHPQ7'ض ا6T'
.OK !"#
.F=9 * !"# $%^ اZK oHPQ7' اEU*د رz ،تNOHPQ7'* اzل أN=9w
<+D;a< اP9ا62"' É70ّH# يu' اPIN EUل رN إد/H"# n|+ ،oHPQ- لN=9* إ0#
<Uj# L^D- ،<,ej'_ اI .مN9 أر4 \U g'ÑX واSmart TV \+D1- *0#
.F=OX اoHPQ7'"! ا# .¬ F=O'ا
لN إد/H"# n|+ .?7I * !"# $%^ واoHPQ7' اEU*د رz ،oHPQ- ?7='
.oHPQ7'? ا7=' مN9 أر4 \U g'ÑX اPIN EUر
.b !"# < أو,ef L !"# $%^ ا،Smart TV < ;*ء,=> !'دة إDT"'
51
نD+E="7'"! ا# نM ا- 1
/-NOHPQ- - 2
(تNOHPQ7'ض ا6TU) App gallery - 3
@A67A إ- 4
NW; !>DXت اNOHPQ7' ا- 5
Y,P' ا- 6
Z1,7"' <AD"X? اH-N=X ا- 7
/-NOHPQ أي6ID7- Z' إذا.Smart TV < ;*ء,=> \U تNOHPQ7' اFH%]- ;*ء/012+
App gallery \U تNOHPQ7'< اIN^ إ/012HI ،*ءP'< ا,=> _I *T; تNOHPQ.(تNOHPQ7'ض ا6TU)
ZW`a? اH-N=U *مc7` ا.تN,=> *ة# \U تNOHPQ7'< ا,ef g'h7- *9
+CH !"# $%^ ا، أو.<O;N8'< ا,=G'< أو اH'N7'< ا,=G'ل إ'! اNO7Aj'
.(<O;N8'< ا,=G' )ا-CH <( أوH'N7'< ا,=G')ا
(تNOHPQ7'ض ا6TU) App gallery
تNOHPQ7' اFk !"# رDmT' ا/012+ ،(تNOHPQ7'ض ا6TU) App gallery _I
.ة6ID7Xا
@A67Aإ
.نD+E="7'"! ا# n+D'@اA67A إoHPQ- ?7=+
ZpTU أن6Hq ،@A67A"! إ# n+ وL9DU ض أي6# /012+ ،نD+E="7'"! ا#
.نD+E="7'< اrNr !"# ض6T"' <2ّ2GU 6Hq L9اDXه اuv
ت أوN,=G'ض ا6T') <HIN^wت اNAD1X اxT; نD+E="7'"! ا# 6ID7- f .(ًjmU D+*H='ت اN="U
ض6T' اZ7+ و،ة6U Fk _I *ةz< وا,=> *ارO2; @A67Aت إN,=> 6Wp- •
.<rN]'ء اFU _I
NW; !>DXت اNOHPQ7'ا
"*كP' NW; !>DXت اNOHPQ7'\ اU <#D2|U Philips *مO- ،ةuIN0'ه اuv _I
مjIa\ اU <#D2|U @ أوA67A إ6P# نD+E="7"' تNOHPQ7'\ اU <#D2|U أو
\U NW,7I وNv*+*,- /012+ و.D+*H=' ا6}N7U \U Nv6H}h- /012+ _7'ا
.NW; !>DXت اNOHPQ7'ة اuINA
Y,P'ا
App _I <2ejXت اNOHPQ7'\ ا# Y,P' ا/012+ ،Y,P'ة اEHU <Q`اD;
.(تNOHPQ7'ض ا6TU) gallery
Smart TV تNOHPQ- / _kن ذD+E="-
wQC"Q& إ23 ورCJ ا.kC>
=#'وز ا0x- &'ةً إCe0+: 0nâX أوK^=*L'ت ا0L2: j: =^=D' اP^9a- = ^~ديu
.wQC"Q& إ23 .^CnV'ور اCJ ا.kC#' dDJا
wQC"QO اC+3 نK^9L2"'ا
،*Smart TV =ءX .#LY &23 wQC"Q إC+3 نK^9L2"'ت ا0A*+,- =امU"g0X
}=ة0V: أو0n-=}0V: !"-0/ E"' ا.*QK^9L2"' اä:اC+'}=ة ا0V: !aI\^
.!' ً.:ءS: Câki اwuK' اE/ ä:اC+'ا
wQC"Q إC+3 نK^9L2"'"] ا/
.Smart TV و>=دh &23 451 ا،wQC"Q إC+3 نK^9L2"'*) ا+,- ]"L'
&23 451 واwQC"Q إC+3 نK^9L2"' اO 9: >=د ر،=ء+' ا.#LY &23
.OK
.}=ة0VJ=ء ا+' OK &23 451 وا.#L`'& ا23 0ًx:0QCX >=د
.(wu~: ف0A^ )إp( وP*5V-) x d>0"LJ=ام اU"g! اaI\^
Å+' ا.nm lc> .#$%
&23 451 ا،Å+' ا.nm 0n"+2ã E"' اwQC"Q إC+3 نK^9L2"' اä:اCX ضCD'
.Å+'ت ا0nm Pk *
.OK &23 451 ا78 ÅX .nm C"[ا
.0n*/ =mاK"- E"' ا.A,aJ اE/ هC/K- =a3 *
6.3
&A*gK: ر أوKY ،K^=*/ vã0A:
.I+V' اC-K*+\k أوUSB v:
!"#$% &'*) إ+,- ./01إ
&23 451 ا78 )*+,"' ا9: >=د ر،(ت0A*+,"'ض اCD:) App gallery E/
.OK
.OK &23 451 ا78 ،./01>=د إ
يG'ن ا0IJ اE/ رKL'& ا23 MD1*) وو+,"' ا./01O PAQ و./01 >=د إ،أو
..#$S' اE/ ره0"U)*+,- P*5V- =ءX
.Smart TV و>=دh &23 451 ا،)*+,- P*5V- =ء+'
.OK &23 451*) وا+,- 9: >=د ر،=ء+' ا.#LY &23
.#LY ة أوK,[ =ارA\X راءK'دة إ'& اKD2' b &23 451 ا،)*+,"' اE/
.وا>=ة
)*+,- .#LY P*\#- دة03إ
o &23 4510/ ،]*#Y PIVX )*+,- .#LY P*\#- 7"^ 7' إذا
..#L`' اP*\#- دة03O P*\#- دة03 و>=د إOPTIONS
C*5`-/C*+I.)*+,- .#LY C*+I- !aI\^
C*5`-/C*+I- و>=دOPTIONS o &23 451 ا،.#LY C*5`-/C*+I"'
..#L`'ا
.C*5`"'ا/C*+I"'ى اK"c: d*D"' C^C\"' ا4^Ce =مU"gا
.C^C\"' ا4^Ce d*D- دة03hX دي0D'ض اCD'= إ'& ا3
ن0:iت ا0:K2D: ضC3
.)*+,- .#LY &23 ن0:iى اK"c: j: )A#"'! اaI\^
.ن0:iت ا0:K2D: و>=دo OPTIONS &23 451 ا،)*+,- .#LY &23
ء0a8 أ.e0V' اPLg أE/ P*\#"' ا.kC> lQ0m &' ¬ إPLA' ا9: رCno إذا
..a: آPAa' ا.*2\3 أنEaD^ اGn/ ،.#L`' اP*\#)*+,- قSrإ
Smart &23 451 ا،Smart TV =ءX .#LY &'دة إKD'*) وا+,- قSrO
.TV
M*'ج إ0"#- 0:
K^=*L' اC*ms- ت0A*+,-
كC#: j: K^=*L'ت ا0L2:& وA*gKJ اP*5V- ر أوK`'ض اC3 !aI\^
ن0k إذا.USB wX08 صCu كC#: j: ل أوKYK: USB لK\#: اصCuأ
j: 0n2*5V-ت و0L2Jض اC3 !aI\*/ ،.*'9aJ"! اI+e E/ C-K*+\k !^='
.نK^9L2"' إ'& اC-K*+\I'ا
j: .2tLJ! ا:S/ أC*ms- Smart TV E/ K^=*L' اCm0": ت0A*+,- !' ]*".u0,X =امU"g0X ن0:sX v/=- ! أنaI\^ و.wQC"Q إC+3 K^=*L' اC*ms- Cx":
.ن0\"$ا
USB ز0nm j:
صCu كC#: ل أوK\#: USB صCu كC#: PّY و،نK^9L2"' اP*5V- v:
دCc^ز و0nx' اj3 نK^9L2"' اÜVI^ .USB تS*YK- >=ىhX USB wX08
.!-0L2:
USB اضCD"g و>=د ا،`=ر: &23 4510/ ،0ً*$0A2- .#$S' اCnÄ- 7' إذا
.OK &23 451وا
72*/ C*ms&YK: K^=*/ ت أو >=د0A*+,"' ا.#$% E/ K^=*L' اCx": )*+,- ]"/ ا- 1
.Smart TV =ءX .#LY &23 MX
.0ً\2*/ >=د- 2
.wQC"Q إC+3 v/='=ّد اg - 3
.K^=*L'ّل ا9Q - 4
ف0A^ )إp( وP*5V-) x d>0"LJ=ام اU"g! اaI\^ .}=ة0VJ=أ اX ا- 5
.(wu~:
.لK[=' اP*xc"' ب0c> ء0VQhX K^=*L' اCm0": 7ÄD: !+'0,-
C^G#wX08 صCu كC#: P*YK- v: M2*xc- أو0ً"u~: ä:0QCX ف0A^ إw'و0> إذا
"~ديg .USB wX0â'ص اCA'ك اC#: .Ç*n"X نK^9L2"'! ا+'0,*c/ ،USB
.USB wX0â'ص اCA'ك اC#: &23 .*'0#'ت ا0L2J اPk فG> &' إ.Ç*n"'ه اG}
&A*gK: ر أوKY ،K^=*/ vã0A: / Ekن ذK^9L2-
Ce0+J اK^=*L' اÅX
K^=*L' اÅX )*ca"X نK^9L2"'ا اG} &23 0n-=}0VJ مS/iر ا0xÇ"g! اaI\^
Cx": =مU"c^ 0:=a3 .0ً+^CA- رKL'& ا23 72*L'}=ة ا0V: !aI\^ و.Ce0+Jا
صCu كC#: =امU"gج إ'& ا0"#- =u ،K^=*L2' Ce0+J اÅ+' اK^=*L' اC*msÜuK- ! أنaI\^ و.K^=*L2' wu~Jن ا9UJ اj: áDX j^9U"' USB wX08
أوK^=*L2' Ce0+J اÅ+' ا.,gاKX PgCJ واM-Cms"gي اG' ا72*L' ا0ً"u~:
.M2*5V- دة03إ
مS/i اP^9a- 0ًt^! أaI\^ ،لKYK: USB wX08 صCu كC#: دKm= وa3
Ü*uK- !aI\^ .4A/ مS/i اP^9a- C/K- E"' اK^=*L' اCm0": j: 0n-Cms"gا
.M2*5V- دة03 أو إ0ً"u~: M-Cms"g ا72*/
.مS/i اC*ms- \=ةX )2D"^ 0\*/ K^=*L' اCx": CV"gا
52
B`$G#W اH$A8"
7$?v>د أZ ،_Kا#`( اJ-!a 9: B`$G#W اM >دZ ،B`$G#W اH$A81(
.OK B0@ JA\وا
* B0@ JA\3: ،d5/6 >0SW ا9: 963vq* ا+ >-.Wد ا#=ل و3Z 9:
.>0SWا اhT 9: 963vq اHU H$A81( H'( اH$A8"
.-CH أو+CH B0@ JA\ ا،7`O35( أو ا7$(31( ا7$?vq اB(ل إ3`16t(
!ىM!ة أ+ OK B0@ JA\ ا.OK B0@ JA\ ا،3ً1ÅÇ+ B`$G#Wف ا3`-x
.7FO31&0(
*+ راء#( اB( إV-!G ل3`16 أو ا7$?v أ9: ٍان#} 10 *+ V-!G ل3`16=!اء اx
.w أوx B0@ JA\ ا،ٍان#} 10
" أوB0@ JA\ ا،م3+q اB( إV-!5(`>م ا1( أو اi0C( اB(ع إ3=رÉ(
!ات أو+ 4 !"| أو+ &`>ارO V-!510( !ات+ @>ةn$"3/W اB0@ JA\ ا.›
.!ة+ 32 !ة أو+ 16 !ات أو+ 8
.(ف3`- )إq B0@ JA\ ا،B`$G#W اH$A8" ف3`-x
.B`$G#W اH$A8" Hcا#1$G ،b أوL LIST B0@ PÑA\ إذا
ت3+#0FWا
7$?vq>د اZ ،(Q(! ذ$v>ة وWن وا3?/(ان وا#?F( )ا7$?vqت ا3+#0F+ !ضF(
.INFO i B0@ JA\وا
.ت3+#0FWء ا3/Mx !ىM!ةً أ+ JA\ا
رات3$M
.o OPTIONS B0@ JA\ا
J0M .3ً$Kا#8@ B`$G#W اH$A8"
"'!ار.Hcا#1+ H'8O >ة أوZ!ة وا+ 7$?vq اH$A8"
7a38( اH$A8" ف3`-إ
7a3a H$A8" ف3`- إQ?'&$: ،J`: B`$G#W اB(ع إ3&1G]إذا أردت ا
.7Å3Ñ(! ا$:#1( ن#-./01(ا
fi >دZ و،o OPTIONS B0@ JA\ ا،7a38( اH$A8" ف3`-x
.OK B0@ JA\ وا7a38(ف ا3`->د إZ ،_Kا#`( اJ-!a 9: 7$Ö$O إ@>ادات
.>FO *@ _'f1(ز ا34= B0@ ح31/+ أيB0@ JA\ ا،7a38( اH$A8" دة3@x
>دZ وh B0@ JA\ ا،7'%8(!اض اF1G أو اUSB !اضF1Gق اtvx
.!M آ3ًÄ386
#->$/( اVÄ3`+ H$A8"
#->$: >دZ ،_Kا#`( اJ-!a 9: #->$/(ت ا3/0+ ◊ >دZ ،#->$: H$A81(
.OK B0@ JA\وا
B0@ JA\3: ،d5/6 >0SW ا9: #->$/(ت ا3/0+ *+ >-.Wد ا#=ل و3Z 9:
.>0SWا اhT 9: #->$/(ت ا3/0+ HU H$A81( H'( اH$A8" *
.-CH أو+CH B0@ JA\ ا،áO35( أو ا9(31( ا#->$/( اB(ل إ3`16t(
!ىM!ة أ+ OK B0@ JA\ ا.OK B0@ JA\ ا،3ً1ÅÇ+ #->$/(ف ا3`-x
.7FO31&0(
،i0C( اB(م أو إ3+q اB(انٍ إ#} 10 *+ #->$/( ا9: V-!G ل3`16=!اء اx
.w أوx B0@ JA\ا
" أوB0@ JA\ ا،م3+q اB( إV-!5(`>م ا1( أو اi0C( اB(ع إ3=رÉ(
8 !ات أو+ 4 !"| أو+ - V-!510( !ات+ @>ةn$"3/W اB0@ JA\ ا.›
.!ة+ 32 !ة أو+ 16 !ات أو+
.(ف3`- )إq B0@ JA\ ا،#->$/( اH$A8" ف3`-x
ت3+#0FWا
ان#?F(>ة واW واH$S51( رأس اV\#+) #->$: *@ ت3+#0F+ !ضF(
.i INFO B0@ JA\ وا#->$/(>د اZ ،Q(! ذ$v وp-ر31(وا
.ت3+#0FWء ا3/Mx !ىM!ةً أ+ JA\ا
رات3$M
.o OPTIONS B0@ JA\ا
ت3&=!1( ا53
!"#$%&'(* ا+
ن#-./010( *'&- ،345/6 7'%8( ا9: !"#$%&'(ن وا#-./01(د ا#=@?> و
.340$A8""! و#$%&'( اB0@ 76.C+ ت3/0+ !اضF1Gا
Twonky™HI+ JK3Gدم و3M N+36!O P$%I" Q$0@ RS- ،!"#$%&'( اB0@
9T 3&U Q">ا0S+ وQ"3/0+ ن#-./01(!ض اF- .ن#-./01( اV+ ت3/0W ا7Uر38W
.!"#$%&'( اB0@ 7&Y?+
!اضF1G>د اZ و،[>رW اB0@ JA\ ا،!"#$%&'( اB0@ ت3/0W!اض اF1G]
.OK B0@ JA\ وا7'%8(ا
!ز/(_ واKا#`( اJ-!a
.34@#6 R5Z ت3/0W!ز ا/O ن#-./01(م ا#`- ،ل#c#+ USB ز34= د#= وV+
.d?@ ef%" يh( اi0Wع ا#6 >دZ_ وKا#`( اJ-!a B( إH`16ا
ت3/0W!اض اF1G اQ?'&$: ،!"#$%&U *+ ت3/0W!ض اF15" P?U إذا
.!"#$%&'( اB0@ 7&Y?+ 9T 3&U J`: >ات0SWوا
_Kا#`( اJ-!a
.d">T38+ أوd0$A8" >-!" يh( اi0Wع ا#6 >دZ_ وKا#`( اJ-!a B( إH`16ا
n1: Q?'&- ، أو.#->$/(ت ا3/0+ ◊ أوB`$G#W اM ر أو#[( اP >دZ
.i0+ *@ ef%0( Q">ا0S+ !اضF1G>ات وا0SW اF @!ض
!ز/(ا
R5Z 3ً->SO أو أ7?5(! أو ا48( أو اp-ر31( اR5Z ر#[(!اض اF1G]
.!ز: * B0@ JA\ ا،_G]ا
R5Z 3ً->SOع أ#?(ن أو ا3?/(م أو ا#%(q اR5Z B`$G#W!اض اF1G]
.!ز: * B0@ JA\ ا،_G]ا
.3ً->SO أ#->$/(ت ا3/0+ !ز: _1ر#[(@!ض ا
!A[+ >دZ و،_Kا#`( اJ-!a 9: ر#[( اP B0@ JA\ ا،ر#[(!ض اF(
.OK B0@ JA\رة وا#c
* B0@ JA\رة وا#c >دZ ،d5/6 >0SW ا9: ر#c د @>ة#=@?> و
.>0SWا اhT 9: ر#[( اH'( nK!اa >ء @!ض%( nK!اa @!ض
.-CH أو+CH B0@ JA\ ا،7`O35( أو ا7$(31(رة ا#[( اB(ل إ3`16t(
q أو7fK] L B0@ JA\ ا،رة#[(ق اtv أو إnK!ا8(ف @!ض ا3`-x
.(ف3`-)إ
.nK!ا8( @!ض اV+ B`$G#W اH$A8" Q?'&.B`$G#W اH$A8" >ءO >FO nK!ا8( @!ض اH$A8" >أOا
.OK B0@ JA\نٍ وا3v أB0@ ي#1f- >ًا0S+ أو7$?v>د أZ - 1
.ر#[( اP >دZ وL LIST B0@ JA\ ا- 2
* @!ضB0@ JA\ر وا#c B0@ ي#1f- >ًا0S+ رة أو#c >دZ - 3
.nK!اa
ت3+#0FWا
!$v وi0Wر ا35+ء و386x اp-ر3"_ وSf(رة )ا#c ل#Z ت3+#0F+ !ضF(
.i INFO B0@ JA\رة وا#c >دZ ،(Q(ذ
.ت3+#0FWء ا3/Mx !ىM!ةً أ+ JA\ا
رات3$M
.o OPTIONS B0@ JA\ا
J0M .3ً$Kا#8@ ر#[(ر ا34{إ
"'!ار.Hcا#1+ H'8O nK!ا8( @!ض اH$A8"
nK!ا8( @!ض ا7@!G .nK!ا8( @!ض ا7@!G |$F"
nK!ا8(!ض اF( 9(3`16]! ا$}~1( ا.ر#[0( 7$(3`16]!ات ا$}~1( اJ&6 |$F"
>دZ وh B0@ JA\ ا،7'%8(!اض اF1G أو اUSB !اضF1Gق اtvx
.!M آ3ًÄ386
B`$G#+ ر أو#c ،#->$: VÄ3`+ / 9Uن ذ#-./0"
Wi-Fi Miracast xK
؟Wi-Fi Miracast "زc< @h "K
.™Wi-Fi Certified Miracast "زc< dB "رةVB @h 7.A> @ن.fJG3>إن ا
"زcO> أو اkEg> اu*"c> اUÑ"Ñ ةAh")K 7#89. ،Miracast™امAq3Y"1
."ً'8GY5 UÑ")> اUE)"رK @ن و.fJG3> اUÑ"Ñ SGB =*@'V98> أو اkN@G>ا
@ر أو أيC> اUE)"رK@( و.A'R@ت وL) @.A'J> اx_"-K &'()* 7#89.و
"زcO>'& اL@* S> إ7> U<"N 5 ."زcO> اUÑ"Ñ SGB @<@دK =4ء آkÑ
Ö'4=* SGB "زcO>@ن وا.fJG3> اdK &E @لCN iO. .U'>f#w ا738V)1
."9c'GB Miracast &'()* iO. وWi-Fi Certified Miracast™
"ء#$"ف أو *)('& أ-. *)('& أو إ01 '"ر345 ا7#89. ،"ت9<=3> و<@د اA#B
.@تC> اD3E
FG4 ."ً'I)@اB @.A'J>"ت اJGK &'()*
=ار8* .&L@ا3K &8)1 ة أوAN=ة واK @.A'J>*)('& ا
DivX® VOD .DivX &'OP* Q3R
دAN وh SGB F(T ا،U8V)>=اض اX3Y أو اUSB =اضX3Y]\[ق ا
.=4`)"_ً" آ
DivX® VOD
@.A'R "تJGK &ّ(). وDivX Certified®"زc< dB "رةVB @ن.fJG3>ا اgh
.iGj> اA#B @دةO> اU'>"B DivX
iO. ،=*@'V98> اdK @ أو.A'R =O3K dK DivX VOD @.A'R "تJGK &'()3>
DivX VOD F')#* .ً5@ن أو.fJG3> اSGB DivX VOD F')#* 7'GB
.k`"OK @ن.fJG3G>
"رة. ز7#89. ،Wi-Fi Certified Miracast™@لN "تK@GXw اdK A.fw
www.wi-fi.org xm@wا
"تK[B dB "رةVB Wi-Fi "رXÑ وWi-Fi CERTIFIED "رXÑ® وWi-Fi إن
Wi-Fi CERTIFIED " أن9E .Wi-Fi Alliance "دÇ*5 UGّOPK U."رO*
Wi-Fi "دÇ*5 03."رO* 03K[B dB "رةVB ™Miracast™ وMiracast
.Alliance
Miracast &'()*
@ن8. و،&'()3> اxT وkR y'R Miracast ةf'K @ن8*@ن و.fJG3> اk*p.
.Miracast UjY@ا1 "زc< UÑ"Ñ =ضX> ًاfh"<
Miracast &'()* "ف-.إ
ةfc< أdK UÑ")> اUE)"رK "تVG_ @ن.fJG3> اS-G3. أنA.=* 5 l#E إذا
.@ن.fJG3> اSGB Miracast &'()* "ف-. إ7#89'R ،=ى4أ
.OK SGB F(Tاد واAB] اS دAN وh SGB F(T ا- 1
SGB F(T"ف وا-. < إWi-Fi Miracast < U8V)>ادات اABد إAN - 2
.OK
.U9I"-> ]\[ق ا،=Kàم اf> =ر إذا83K &8)1 ،b SGB F(T ا- 3
@ن.fJG3> اSGB UÑ"Ñ UE)"رK
أوkN@G>"ز اcO> أو اkEg> اu*"c> اUÑ"Ñ UE)"رK dK dّ893* k8>
. . . @ن.fJG3> اSGB =*@'V98>ا
.@ن.fJG3>(ّ& اÑ - 1
Wi-Fi Direct™ أوWi-Fi Miracast &zK "ً-'Vj* Q3R ا،"زcO> اSGB - 2
ةfc< أdB ãÇV>أ اA1 وا،ً[$"9K "ً-'Vj* * أوIntel®Wireless Display أو
.=ى4 أMiracast
.yG'L@31 Dm@ن و.fJG3>د اAN ،"c'GB @رzX> اD* k3>ة اfc<à اUÇI5 kR - 3
73V>"jK D3* Am .@ن.fJG3>"1 "لC*5 اiG_ SGB ÜR وا،@ن.fJG3> اSGB - 4
امAq3Y"1 "مmرà& ا4 أد- @ن.fJG3> اSGB "زcO> اdK PIN fK"ل ر4دå1
UjY@ا1 73V>"jK D3* Am ، أو.AX1 dB D8Ç3>"ز اc< SGB "مmرà اQ'*"JK
@ن.fJG3>=ض اX'Y ،"لC*5 اA#B ."زcO> اSGB PIN fK"ل ر4دå1 @ن.fJG3>ا
."زcO> اUÑ"Ñ
A.=* k3>"ت اJGw@ر أو اC>@ أو ا.A'J> اx_"-K دAN ،"زcO> اSGB - 5
.@ن.fJG3> اSGB "c*Ah")K
.U-N[>ارات اAL] واWiDi 3.5 dK ةA93XK Miracast ةf'K * إن
S-'Y@K @ر أوL ،@.A'R x_"-K / kE@ن ذ.fJG*
&'OP3>ا
l9m DivX @.A'R &'()* ءA1 A#B AX1 @ن.fJG3> اF')#* D* Am d8. D> إذا
.@ن.fJG3>ا اgh F')#3> DivX &'OP* fK@ن ر.fJG3>=ض اX'PR ،<'=هp31
.U'>"3>@ات اjq>"ع اV* اS<=ُ. ،&'OP3G>
،"مm أر10 أو8 dK u>vw'& اOP3> اfK@ن ر.fJG3>=ض اX. "KA#B - 1
=*@'V98> اSGB http://vod.divx.com xm@w اS>& إ-3` واfK=>ّ& اOY
.=*@'V98> اSGB y3'Vz31 Dm وDivX &ّ()K {K"`=1 ّلf` - 2
< VOD)DivX "بPN ~)` وأDivX &ّ()K {K"`=1 &'()* أA1 ا- 3
((. . .DivX "بPN )إ`)"ءCreate a DivX Account
"صq>'& اOP3> اfKام رAq3Y"1 @ن.fJG3>ّ& اOY ،DivX &ّ()K kR - 4
&'OP*) Register a DivX Certified Device < VOD) @ن.fJG3>"1
((. . . DivX dK A93XK "زc<
.7>g1 73V>"jK A#B yÄJN'& واOP3>@ ا.A'R ّلf` - 5
=صm =كÇK امAq3Y ا7#89. و.@ن.fJG3> اS>'& إOP3>@ ا.A'R &-` ا- 6
.U8V)>"ل اC*@ل أو ا9ÇK USB
U'G9B "ل9E إS> إ7>دي ذv. .@ن.fJG3> اSGB &'OP3>@ ا.A'R &ّ(Ñ - 7
.@ن.fJG3> اSGB DivX F')#*'& وOP3>ا
.&CJK DB دSGB @لCÇG> i. وSGB DivX xm@K =)3Yا
&'OP3>إ>("ء ا
.DivX VOD &'()* F')#* @ن وإ>("ء.fJG3>'& اOP* إ>("ء7#89.
F(T واUSB =اضX3Yد اAN و،رACw اSGB F(T ا،&'OP3>]>("ء ا
.OK SGB
.OK SGB F(T واDivX® VOD دAN و،o OPTIONS SGB F(Tا
"تK[B kh "c1 UjV*=w"رات اX)> واDivX Certified® وDivX®إن
"cKاAq3Y اD3. وU'B=J>" اc*"E=Ñ أوRovi Corporation UE=)> U."رO*
.Ö'4=* i<@91
y*p)` أk9m@ ر.A'R Ü'P#* dB "رةVB DivX® إن:DIVX @.A'R @لN
.Rovi Corporation >ـU'B=R UE=Ñ ،DivX, LLC
@.A'R &'()31 @م-. DivX Certified®"زc< dB "رةVB "زcO>ا اgh
"تK@GXw اdK A.fK SGB @لCÇG> divx.com xm@w"رة ا. زS<=ُ. .DivX
.DivX @.A'R "تJGK S>"ت إJGw& ا.@Ç3> U'OK=V>دوات اàوا
DivX Certified®"زc< &'OP* iO. :iGj> اlÇ* DIVX @.A'R @لN
k3>( اVOD) iGj> اlÇ* DIVX @.A'R [مR *)('& أdK dّ893* k8> اgh
DivX VOD DP-> اxm@K دAN ،&'OP3> اfK رSGB @لCÇG> ."c3.=3Ñا
A.fK SGB @لCÇG> vod.divx xm@w اS>& إ-3` ا."زcO>اد اAB إU9I"m kR
.&'OP3> اU'G9B "ل9E إU'J'E dB "تK@GXw اdK
54
؟Multi room م#á6/ اIT #'
1' !;84`;! رI*NOP= اتI64 Gmل أو د#H إر5678* Multi room م#á` 2'
أيGm د5678* .a7PHY :7&J نI*NOPC/ا اFT Q/ آ]\ إPhilips نI*NOP=
.!;$\اك ذC"! ا4#3J 1' اتI6)/]\ واâن اI*NOPC/ ا1' !;84`;! رI*NOP= ة#64
5678;m ،\]âن اI*NOPC/ اQPR !;84\/ة ا#6)/?ة اT#&' 2;3CD= t6$ إذا
ل#X= ا5*?/ \mIC* q/ ل#n am .نI*NOPC/ا اFT QPR #-=?T#&' #ًd*أ
م#á` ?امBCH اFh?6R 5678* ،نI*NOPC/? اgI* b;n !m\</ اam ahاIT
.\]âن اI*NOPC/ ا#T\mI* aC/;! ا84\/ات اI6)/?ة اT#&[ Multi room
QPR ،!;`#8Ç q4\/#J a-C6* نI*NOPC/زَي ا#-g 1' :$ عI` q4ن ر#$ إذا
نI*NOPC/ ا:;<&= #T?6R 5678* ،PFLxxx8 (!"#&/ اq.n) ل#É[ ا:;@H
5/F$ و.نI*NOPC/ا اFT 1' #ً4o3`?اد اLCHY ا2r وam ن#$ ]\ إذاâا
t`ّN]]\ وâن اI*NOPC/! ا3HاIJ t8= aC/ت اo;.DC/?ة اT#&' 5678*
اFT QPR AJ ص#B/ل اIjI[ اHDD tJ#É/\اص ا4^\ك اZ' QPR
.نI*NOPC/ا
çO] Q/ إMulti room م#á` !3HاIJ !;`I*NOPC/ة ا#6)/ اGmدي دé*
.SD !4?/ اaH#;4 Q/ إHD !4?/ اa/#R 1' !4?/ى اICD'
.(c)m تIX/;! )اRذاvات اI6)/ اGm د5678* Y
A;/ج إ#CZ= #'
k.* ،#-=?T#&' آ]\ وPhilips نI*NOP= 1' !;`I*NOP= اتI64 Gm?/
نI7* أنa<@6* و.!;`I*NOPC/ات اI6)P/ ?رX8$ \]âن اI*NOPC/?ام اBCHا
.!;7PHo/;! ا/N6[ ا5C7@&J }PXC' نI*NOPC/زَي ا#-g 1' :$
اFT :;jIC/ ?ادRv ا18r !7@&/ ا:XO/\أ ا4 ا،ت#8;PLC/ اqD4 am
.!;/N6[ ا5C7@&J نI*NOPC/ا
QPR ،!L@H q4\/#J a-C6* Philips 1' \]^ن اI*NOPC/\از اl q4ن ر#$ إذا
نI7= ،?ثn^'_ ا#`\@/ اA;m \mIC* وPFLxxx7 (!"#&/ اq.n) ل#É[ ا:;@H
.ًاNT#g tZ@jأ
_'#`\@/ اb*?Z= ـJ GPLC[ت ا#8;PLC/ ا:Xm \أ4 ا،\]âن اI*NOPC/ اQPR
.A.'#`\J b*?ZC/
?ادLCHY ا2r و1' :;<&C/ا
QPR ،!;`#8Ç q4\/#J a-C6* نI*NOPC/زَي ا#-g 1' :$ عI` q4ن ر#$ إذا
نI*NOPC/ ا:;<&= #T?6R 5678* ،PFLxxx8 (!"#&/ اq.n) ل#É[ ا:;@H
:;<&= QPR \صn ا.نI*NOPC/ا اFT 1' #ً4o3`?اد اLCHY ا2r و1' \]âا
.\]âن اI*NOPC/ اQPR Wi-Fiل#X= ا2' :;<&C/?اد اRvا
SSetup ?دn وh QPR c<r ا،Wi-Fi ل#X= ا2' :;<&C/ـ اJ @?ءP/
Wi-Fi ل#X= ا2' :;<&C/! < ا7@&/?ادات اR?د إn .OK QPR c<rوا
.OK QPR c<r وا:;<&= ?دnو
!"#" !$ر#&' ف#)*إ
ز#-./ ا1'
234 5678* ،Miracast :;<&= @?ء/ A'?BCD= يF/ اG;@3C/! ا3HاIJ
دIL;H .نI*NOPC/ اQPR ز#-./"! ا#" ?ةT#&' 1R U4IC/ل وا#X=Yا
.?دZ['_ ا^];\ ا#`\@/ اQ/ن إI*NOPC/ا
نI*NOPC/ ا1'
. . . 5678* ،نI*NOPC/ اQPR ز#-./"! ا#" ?ةT#&' 1R U4ICP/
a`I*NOP= bJ ?ةT#&[ نI*NOPC/ اQPR c<d/• ا
نI*NOPC/ اQPR \]ط آ#&` @?ء/ h QPR c<d/• ا
ز#-g ?*?Z=?ر وX[! ا8h#4 iCO/ c SOURCE QPR c<d/• ا
.لIjI'
ز#-g 26'
26' 5678* ،ز#-g 1' ل#X= اkPl #-;m Q)PC= aC/ اQ/ ا[\ة ا^وam
1R درة#X/)! اno/ت ا#@P3/ ا2;8g وkP3/ا اFT :T#.= qC;H و.ز#-./ا
.ز#-./ا اFT
.OK QPR c<r وا،kP3/ة اFm#` am . . . 26' ?دn ،ز#-g 26[
ةN-g^ ا2;8g 26' ء#</إ
تY#X=! اZhY am #-L6' و#-P;jI= G@H aC/ة اN-g^ ا2;8g 1*NB= qC*
2;8g 26' ء#</ إqC;Dm ،!Zho/ه اFT iD8J t84 إذا.Wi-Fi Miracast
.!RI68[ة اN-g^ا
. . . !RI68[ة اN-g^ ا2;8g 26' ء#</v
.OK QPR c<r?اد واRv اS ?دn وh QPR c<r ا- 1
QPR c<r واWi-Fi Miracast تY#X=! < ا7@&/?ادات اR?د إn - 2
.OK
.!8h#)/ اiD[ OK QPR c<r وا:7/ اiD' ?دn - 3
.!8h#)/ق اoxv ،\'^م اN/ \ر إذا7C' :7&J ،b QPR c<r ا- 4
#ً)@D' AP;jI= q= ز#-g 26'
!ZhY iD' Q/ج إ#CZCDm ،#ً)@D' AP;jI= t84 ز#-g 26' ?*\= t6$ إذا
ّ}LC;Dm ،!Zho/ه اFT iD8J t84 إذا.ًY أوWi-Fi Miracast تY#X=ا
.ز#-g :7/ AL6' ل أو#X=Y;? ا$CJ م '\ة أ]\ىI)= أن5;PR
!"#&/=];\ ا
Q/اIn Miracast ?امBCH#J !"#" !$ر#&' ?6R دي#L/];\ اC/ '?ة اÅP@=
ةN-gأ/ةN-g?م أBCD= t6$ ه إذاFT \;]C/ل '?ة اI3= ?4 .?ةn`;! وا#Ç
.!4#3P/ !./#L' :4 وأ#ً'?4 \É$=\ أI;@8$
ت#OjاI[ا
ّرFLC* وHDCP لI$I=@\و/ نI*NOPC/ا اFT QPR Miracast ةN;' 2dB= •
?n أAPH\ُ* يF/&\ ا6/ق اI)ZJ a8Z[ز ا#C8[ى اICZ[\ض اR #-;PR
.ةN-g^ا
.720p ?ة8CL[ اI*?;O/! ا4?/ QX4^? اZ/ اÅP@* •
Fh?6R 5678* ،نI*NOPC/زَي ا#-g o$ QPR &\وط/ ا2;8g !;@P= t8= إذا
.Multi room م#á` ?امBCHا
55
Multi room م#á` / a$ن ذI*NOP=
6.5
Pause TV
dc0H ."ً_Y2 &ةM";t"ف اD()](ً" واsC V$GHIJ1(+ اÄB+_"ف اH= إDc0H
89PG< ÅmH .x_W [90]/+[ ا9$GHIJ1(+ات اGD_+* ا1> "ً(]sC ÄB+_"ف اHإ
"ً(]sC ÄB+_"ف اH= إDc0H و."ً(]sC ÄB+ اdHI'(+ USB oO"p ص/] ك/bC
.[_9] د90 "M"y]&ة أt
oO"h+ص ا/_+ك ا/bC d> ÄbO[ واb\2* *1> x:U ا،"ت091R(+ اVW
."تCG1Rt اdC &HIC *1> لGyb1+ o9Bh< ،USB
|W"D()](ً" أو اsC ÄB+_"ف اHإ
(_&م+ اxH/~ /6#H .(o]sC _"فH )إp *1> x:U ا،"ً(]sC ÄB+_"ف اHv
.[~";+* ا1> ة/9y] [M/B+
.ى/Kةً أ/C (o]sC _"فH )إp *1> x:U ا،(_&م+ اxH/~ "ر6É>"دة إv
*1> دG7Gt اIC/+ ا/9;H .(89:;<) x *1> x:U ا،&ةM";t"ف اD()2
."ً(]sC |W"_H إQ< "ًّhO &M";< =$* أ+;"~[ إ+ا
V1RJ+ اV$GHIJ1(+ اÄB+* ا+دة إGR+ا
.(_"فH )إq *1> x:U ا،V1RJ+ اV$GHIJ1(+ اÄB+* ا+دة إGR1+
ÄB+ اdHI'(O USB oO"h+ص ا/_+ك ا/bC &أBH ،[90]"ة رD] *+ إ8H&B(+& اD>
&ةH&m+"ة اD_+ اÄO dHI'< Q(H ،ى/K[ أ90]"ة رD] *+ إ8H&B(+& اD> و."ً(]sC
8ّ:;C) لGPGC "ز67 *+ إ8H&B(+& اD> .[_O"n+"ة اD_+ اÄO anC](ً" وsC
ص/_+ك ا/bC kّ]G(H ،(V0]"ل رB_()"ز ا67 أوBlu-ray Disc ص/]
8H&B< &D> ÄB+ اanC Q(H "0E .ÄB+ اanC Q(H وdHI'(+ اd> USB oO"h+ا
.&ادR()2 اTU* و+ن إGHIJ1(+ا
_"فH= إDc0H 2 ،USB oO"p ص/] ك/bC *1> iCا/B+& اY أ89mn< "ءDpأ
."ً(]sC ÄB+ا
[HرGW 89:;< إ>"دة
ريGW 8c;O ÄB+ ا89:;< = إ>"دةDc0H ،[90]"ة رD] dC ÄB+&ة اM";C "ءDpأ
.[+G6nO
p *1> x:U ا،/~"Btن اGHIJ1(+ اÄO dC ٍانGp 10 /K آ89:;< >"دةv
.("رnH) w *1>( وo]sC _"فH)إ
أوo]st اÄB+ اdHI'< [H&اO á1B< *(Y ر/c(C 8c;O w *1> x:g+= اDc0H
.*y]- اVDCI+"ق اwD+ا
(_&م+ اxH/~
*1> "ع( أو7* ! )إر1> x:U ا،[~";+* ا1> (_&م+ اxH/~ رG6É TC
Q< يL+ اÄB+&ة اM";C |DC &أB< & أنH/< يL+ اT]Gt& اH&b(+ (› )<_&م
.[>/n+ ا/99:(+ ر/c(C 8c;O a9<"Jtه اLM *1> x:U ا."ً(]sC |W"_Hإ
"تJPاGtا
VW 89:;(1+ /yB+ اVJ9Rg+ (`91R(+ )اV<Gy+ اkPG+ت اGP /WG(H 2 •
.89mn(+](ً" أو اsC V$GHIJ1(+ اÄB+_"ف اHإ
اء/7= إDc0H 2 و."ً(]sC "ةD_1+ (DVB) [90]/+[ ا07/(+ اdHI'< =Dc0H •
/WاG< dC `_b(1+ .äD+"ت اC&K dC *<ã(< V(+[ ا07/(1+ o]sC dHI'<
o *1> x:U[ وا9$GHIJ1(+"ة اD_+ اxBU ا،(DVB) [90]/+[ ا07/(+ا
[07/(+[ ا:+ &دY Qp ،Q\اG_+ اxH/~ VW "رات9K L &دY و،OPTIONS
o$"E إذا2](ً" إsC [07/(+[ ا:+ dHI'< =Dc0H 2 .[07/(+[ اb\2 a(J+
.DVB IC/O []GBnC
89mn(+ ا/ VEن ذGHIJ1<
Multi room "م#$ ا)('&ام
*+و-ة ا/01+ )('&ام2ا
"زَي67 89:;< =91> ،*+و-ّة ا/01+ Multi room "م#$ 89:;< &أB< "C&D>
."0691E نGHIJ1(+ا
/9K-ا اLM /6#9) ،/KNن اGHIJ1(+"O نGHIJ1(+ا اLM 89PG< Q(H & أنRO
.&ادR()2 اTU وVW "نE (* وإنY اض/R()2[ ا0\"] VW "ً9\"_1<
[9$GHIJ1< "ةD] `Wد
a(W [ أو9+"b+[ ا9$GHIJ1(+"ة اD_+&ة اM";C =Dc0H ،Multi room "م#$ TC
،[0\"_+ اdC "ةD] &دتY إذا./KNن اGHIJ1(+"O [P"'+ات اGD_+[ ا0\"]
وإذا."6<&دY V(+"ة اD_+* ا+ إ8H&B(+* ا+ً" إgH أ/KNن اGHIJ1(+& ا0R9)
[(BhC اتGD] TC iC&C [9>"DP "ر0] أk+اG0O ودًاIC /KNن اGHIJ1(+"ن اE
"6<&M";C "ًgH= أDc0H ،*تl9mn< *1> يG(bH oO"p اص/]ك أ/bC أو
VW /KNن اGHIJ1(+ن اGcH "09W اتGD_+ ا8H&B< =Dc0H 2 .نGHIJ1(+ا اLM *1>
&دP VW ن أوGHIJ1(1+ o]st_"ف اHv اTU وVW أو89mn(+&د اP
Skype `9Bw< ا)('&ام
. . . "6<&M";C و/KNن اGHIJ1(+ اdC [9$GHIJ1< "ةD] `W&+
&9] &اد* أوR()2 اTU وVW /KNن اGHIJ1(+ن اGcH * أن1> ص/Y ا- 1
.89:;(+ا
اض/R()&د اY وc SOURCE *1> x:U ا،نGHIJ1(+ا اLM *1> - 2
.OK *1> x:U[ واcB;+ا
o9Bh< [910> &أB() ،[9+IDt(= اcB;O &RO ًly(C نGHIJ1(+ اdcH Q+ إذا- 3
ةGw'+* ا+ إ8_($"W ،"ً_BnC ًly(C نGHIJ1(+"ن اE " إذاC أ."ً9\"_1< [cB;+ا
.4
*1> x:U وا/KNن اGHIJ1(+ اQ)&د اY [cB;+اض ا/R()[ ا0\"] VW -4
/99:< *+("ج إb< &] ،لIDt اVW نGHIJ1< ةI67= >&ة أH&+ "نE وإذا.OK
.|nJ$ نGHIJ1(+* ا1> =+ ذL9JD< =Dc0H ./KNن اGHIJ1(+ اQ)ا
. . . /KNن اGHIJ1(+ اdC "6<&M";C &H/< V(+اد اGt&د اY - 5
x:U[ وا9+"b+"ة اD_+&د اY ،/K-ن اGHIJ1(+ اdC [9+"b+"ة اD_+&ة اM";t •
.OK *1>
نGHIJ1(+&ة اM";C &دY ،/KNن اGHIJ1(+"O [P"'+ات اGD_+[ ا0\"] a(J+ •
.(*D09+[ ا6m+ )اx *1> x:Uوا
&ةM";C &دY ،/KNن اGHIJ1(+"O [P"'+[ ا9>"Dy+"ر ا0]-[ ا0\"] a(J+ •
.(*D09+[ ا6m+ )اx *1> x:U[ وا9\"gJ+ات اGD_+ا
&ةM";C &دY ،/KNن اGHIJ1(+"O [P"'+ت* اl9mn(+[ ا0\"] a(J+ •
(*D09+[ ا67) x *1> x:Uت واl9mn(+ا
اتGD_+ ا8H&B< =Dc0H 2 .-CH و+CH ")('&امO اتGD_+ ا8H&B< =Dc0H •
_"فHv اTU وVW أو89mn(+&د اP VW /KNن اGHIJ1(+ن اGcH "C&D>
.Skype `9Bw< &د ا)('&امP VW ن أوGHIJ1(1+ o]stا
تl9mn(+&ة اM";t &اد أوR()2 اTU وdC /KNن اGHIJ1(+ ا89:;(+ *
8E VW عGD+ اQ]ن رGcH أنV:BDH ،oO"p اص/]ك أ/bC dC |91> [$Iّ'tا
QmY) "لht ا89B) *1> ،[9$"0p Q]/+"O "ً96(DC نGHIJ1(+"زَي ا67 dC
.PFLxxx8 ([~";+ا
نGHIJ1(+ اQ)ا
< [cB;+>&اد < إ>&ادات اv < اh *1> x:U ا،نGHIJ1(+ اQ) ا/99:(+
.نGHIJ1(+[ اcB~ Q)ا
56
تq"#$%& اL2`a
دHv و،h 3:> bcT ا،L&وH#\ت اq"#$%&ت واq"#$%& اL2`a ض,^&
.OK 3:> bcTت واq"#$. R
،L:ّ#$) ()ا,- L& أو إزا،/.H=*R\ !"#$. H7H2. lJkO7 ،L2`q& =<ه ا5d
3:> ة,d6%\ اLv*$\ )[ اuK2%&*رٍ أو اg !"#$. @*ء%+ اBE وbMT أو
*ً%E وl$9J- /& ّz^. !"#$. L&وHg *ًt7 أlJkO7 L2`q& =<ه ا5d و.ص,K&ا
B+,%+ إB+*n إذا،()*+,M- bM.,) ,"Å BE}) !"#$%n ،@*ء%+q& *ً%Eء ووHM:&
3:> أ5d !"#$. L&وHg دHv ،BE}) !"#$. z"^%& .ن6789:%&ر اHA)
H"n?%& .BE6&{ وا7*ر%&*ق اZ+*ة وJK&ّ اz> .OK 3:> bcT وا،L29A&ا
.OK 3:> bcTول واHg دHv ،!"#$%&ا
ولH#) !"#$. L&إزا
،L2`q& ا5d L)*دK&ت اq"#$%& اL2`a دHv ،ولH#) !"#$. L&_زا
3:> bct&ول واH#\"! ا#$%& اH7H2. lJkO7 ، أو.OK 3:> bcTوا
o
.!"#$%&*ء اc& إH7H2. وOPTIONS
*ت9]ا6\ا
./:"#$. j. أنuMX ()*+,- ةH=*R) lJkO7 ،()ا,M& اHv"! أ#$. *ءJC• أ
.L"+6789:%&ات ا6JK&! ا7HM. lJkO7 a ،!"#$%&*ء اJC• أ
.BE}) !kR- ن6789:%& اY- *فK7 إlJkO7 a ،!"#$%&*ء اJC• أ
تH> إذا أ./- ق6C6) L>*X ادH> إ3& إYM&@*ت اg *ج%2. ،!"#$%:& •
.!"#$%&! اR97 HKd ،*ً7وH7 L>*$& اbMT
.,AM& ا59"^t& (u":^%& )ا5.6A&]~ ا6&ت ا6] !"#$. ^<ّر%7 •
!"#$. lJkO7 a [k& و.*ةJK:& (DVB) L"OE,& اLOg,%&"! ا#$. lJkO7 •
L"OE,& اLOg,%& ا,dا6. [) uK2%:& .ÖJ&)*ت اHx [) 3.?%. 5%& اLOg,%&ا
L دHv و،OPTIONSo 3:> bcT واL"+6789:. *ةJE bMT ا،(DVB)
a .LOg,%& اL2`a Ü%9& LOg,%& اLc& دHv و،j`ا6K& اb7,á 5d "*راتx
.DVB 8),- LE6M$) B+*n إذاa إLOg,%& اLc& !"#$. lJkO7
6.6
!"#$%&ا
()*+,- !"#$.
/"&*ج إ%2. *)
. . . 3&*ج إ%2. ،5+6789:. ()*+,- !"#$%&
ن6789:%& =<ا ا3:> ?"@) !A%) USB B-*C اص,Eك أ,2) •
H7,. 5%&ات ا6JK&ن )ا6789:%& =<ا ا3:> L%MN) L"OE رL"+6789:. ات6JE •
(ن6789:%&ة اH=*R) STام وHW%X*- *@.H=*R)
أوYM& اLZ2) [)) ()H\ن ا6789:%&&"! اH- L]*W&*ة اJK&)*ت ا6:^) 5K:. •
(B+,%+_)[ ا
B-*C ص,E ك,2) [> Y2- واL2`a * 3:> bcT ا،*تO":^%& ا5d
.USB B-*C ص,E ك,2) B"MN%& B"MN. ،USB
نe"! ا#$%&ا
@*زg 3:> (!"#$.) r 3:> bcT ا،هH=*R. *)( ا&<ي+,M&"! ا#$%&
.H^- [> jk2%&ا
3:> bcT اjC ،تq"#$. R دHv و،h 3:> bcT ا،!"#$. ةH=*R\
.OK
.!"cR%&ء اHM& (!"cR.) x 3:> bcT"! وا#$%&د اHv ،L2`q& ا5d
BE وbMT lJkO"d ،B+,%+ن )[ إ6789:%&)*ت د&"! ا6:^) 3K:%. BJn إذا
.!"#$%& اH"n?. !ME LKNMJ\<ة اd*J& ا5d !"#$%&@*ء ا%+ا
!"#$%&أ اHM"$d ،YM& اL@g [) ن6789:%&)*ت د&"! ا6:^) 3K:%. BJn إذا
.تq"#$%& اL2`a 5d !"#$%&@*ء ا%+ اBE وbMT lJkO7 و.ر69& ا3:>
.(*فK7 )إq 3:> bcT ا،!"#$%&*ف اK7_
(BE}) *فK7 )إp *ع( أوgم( أو ! )إرHK.) › Ü".*9\ام اHW%X اlJkO7
.H^- [> jk2%&@*ز اg 3:> (*فK7 )إq أو
!"#$%& اL&وHg
!"#$. ةH=*R)
*رًاM%>*م ا7 أL^tM& أو5&*2&م ا6":& uva ()*+,- !"#$. L&وHg lJkO7
.(3AE أH2n *م7 أ8 H^-) م6"&)[ ا
L"vqA& ا5@%J) !"#$.
ةH=*R) *@&qx [kO7 5%&*م ا7âد اH> دH2. أنYM&@*ت ا#& [kO7
./%"vq] @*ء%+! اME *م7âد اH> L2`q& ا5d !"#$%&ض ا,^7 .!"#$%&ا
!"#$%&! اRd
،L^ä*KO:& YM&ّض ا,^%7 *)HJ> ً أوaوH#) ًq"#$. YM& اL@g SJO. *)HJ>
./:Rd 3:> لH. !"#$%& ا3:> L)q> ST6.
!"#$. <فv
o OPTIONS 3:> bcT واL2`q&ده )[ اHv ،/%7,g"! أ#$. <ف2&
.!"#$%&<ف اv دHvو
57
.!"& د3:> bcT ا،!"#$. L&وH#& - 1
./:"#$. H7,. *)( ا&<ي+,M&*ة واJK&د اHv ،ن6789:%& د&"! اL29] 3:>
.L2`q& ا5d *ةJK& ا3& إL>,$- *لK%+q& *ةJK& اjE*ل رx إدlJkO7
.ات6JK&ى اHvا)( إ,- ,M> ,7,O%:& (*ر$7) w ( أوzO7) x 3:> bcTا
.م6"& اH7H2. دHv وo OPTIONS 3:> bcT ا،L2`q&{ ا7*ر. ,""c%&
B+,%+ إB+*n إذا.OK 3:> bcTب وا6:Z\م ا6"&د اHv ،L2`q& ا5d
bct& واL29A& ا3:> أ5d {7*ر%& اH7H2. lJkO"d ،ن6789:%&ر د&"! اHA)
.OK 3:>
o 3:> bcT"! أو ا#$.* 3:> bcT ا،()*+,M& ا8""O. S) - 2
5d BE}\[ ا78W%:& *ً%Eن و6789:%&"~ اt7 .!"#$. دHv وOPTIONS
.Lg*2& اHJ> ،5d*T إBE}) [78W. Ld*T إlJkO7 و.()*+,M& اL7*@+
,@7 .!"#$%:& ()*+,M& اL&وHg j%. .OK 3:> bcTول واH#&د اHv - 3
.L:xاH%) تq"#$. L&وHg HJ> 5`*K:. !kR- ,7<2.
ن6789:%&ك ا,. ورة,T ,ّn<. ،l-*"Å *ءJC*)( أ+,- !"#$%& bZW. BJn إذا
.!"cR%& اST و5d USB B-*N&ص ا,K&ك ا,2)اد وH^%Xa اST و5d
!"#$%& ا/ 5nن ذ6789:.
2( "نGHS%B&ة اHY[ازات أ+c :%3 MyRemote I.JK1 امF^B_] اOZ@G
.هFA, )( و2009 )مA& ا:&) إYA.O#1 "دAG CB& اPhilips
4GF$1 :&)ج إB$B0D ،2009 )مA& ا:&"د إAG "نGHS%B&از ا+c )نT إذا
:&"د إAG )زY/&از ا+c )نT وإذا.JointSpace ;.dO1"ن وGHS%B&ا(' ا+,
)ّ( أ."نGHS%B& ا:%3 JointSpace ;.dO1 :&; إWD )جB$B0D ،2010 )مA&ا
ةHN)[ CYD هFA, و2011 )مA& ا:&"د إA1 CB&"ن اGHS%B&ازات ا+c
.MyRemote I.JK1 امF^B_9
.(xxPFLxxx4 ،ًxy() "عO&` اh ر2( IW$1 ،"نGHS%B& اbOj ~G)ر1 7D+AE
:&"د إAG "نGHS%B&از ا+c أنCOAG اMYD ،"4" "N +.{Q` اh+&)ن اT إذا
"نGHS%B&از ا+c أنCOAG اMYD ،"5" +.{Q` اh+&)ن اT وإذا.2009 )مA&ا
"7" `h+& وا2011 )مA& ا:& إ+.d.D "6" `h+& أ(ّ) ا.2010 )مA& ا:&"د إAG
.2013 )مA& ا:&" إ8" `h+& وا2012 )مA& ا:&إ
"ل#$%& '()*+, -./01 23 4$, وا7$89 *:%3 ;<= ا،@)ت.%AB& اCD
."()ت%AE ا2( FGHE ا:%3
6.7
MyRemote I.JK1
MyRemote I.JK1 "لL
I.JKB&ا اMN )NH/OG CB&("ر اQا
]BZJi
7.&HOE ا7ZJd&ا
. . . "نGHS%B&ا اMN وMyRemoteI.JK1 2( -T ّمFWG
)زY/T CL"%& ا+1".J@Z&)ز اY[ أوCTM&] اS1)N مF^B_ ا- `Z$B&• ا
"نGHS%B&), FAُ, 23 `Z$1
2( "GF.S& اbc)W( و:W._"E)ت اS%("ر و#& ا7T)رd( - S implyShare•
CL"%& ا+1".J@Z&)ز اY[ 2( أوCTM&] اS1)N
)ةOW& ا:& إ-GFJB& وا7.*"GHS%B&ا(' ا+J&ول اF[ 7A[ا+( - "نGHS%B& ا-.&• د
)Y1FN)d( FG+1 CB& ا7.*"GHS%B&ا
7K_"ا, "نGHS%B& ا-.& دCD -./01 7.%@3 7&وF[ - MyRemote-./01•
CL"%& ا+1".J@Z&)ز اY[ أوCTM&] اS1)N
:%3 أوCTM&] اS1)N :%3 7.*"GHS%1 )ةOh FN)i - 7.TM& اWi-Fi 7i)i•
CL"%& ا+1".J@Z&)ز اY[
iPad وiPhone ةHY[Q MyRemote I.JK1 2( v4.x ارFjk ا+D"BG
ارFjk اl0$, MyRemote I.JK1 m8)n وm%B^1 Fh .Android™و
.@"ل$E)ز اY/& اCD ان+D"BE ا-.<dB&)م اo*و
7.&HOE ا7ZJd&ا
"نGHS%B& ا-.j"1 l/G ،MyRemote I.JK1 امF^B_), )عB@B_x&
.7.&HOE ا7ZJd&), +1".J@Z& واCL"%& ا+1".J@Z& واCTM& اm1)Y&وا
. . . 7.&HOE ا7ZJd&), "نGHS%B& ا-.j"B&
FA, p%.j"1 `1 Fh 2ZG `& إذا،r*+B*, 7ZJd& اp["( -.j"B, `h - 1
.(r*+B*, ÄG+3 ددي+1 )قK* )ل#1)ا
ً) أو.Z%_ ]&اء ذ+[] إOZ@G .7ZJd& اp["@, "نGHS%B& ا-.j"B, `h - 2
.)ً.Z%_9
أو7.Z%_9 ،7ZJi 23 4$, وا7$89 * :%3 ;<= ا،@)ت.%AB& اCD
."()ت%AE ا2( FGH( :%3 "ل#$%& 7.Z%_ ،7ZJi
;8)_"&*)(' {)دم ا+,
;8)_"&*)(' {)دم ا+,
+1".J@Z& ا2( "GF.S& اbc)W( و:W._"E ا-.<d1 "ر أو#&ض ا+3 إذا أردت
l/G .+1".J@Z& ا:%3 ;8)_"&*)(' {)دم ا+, r.Jy1 l/G ،"نGHS%B& ا:%3
.7.&HOE ا7ZJd& ا:%3 ]1)S%( 7T)رdE اMN ;8)_"&*)(' {)دم ا+, ادF3إ
;8)_"& {"ادم ا23 4$, وا7$89 * :%3 ;<= ا،@)ت.%AB& اCD
."نGHS%B& اb( 7WD"اBE; ا8)_"&ا(' {)دم ا+, 7$8x& ةF@BAEا
DMR - 7.@h+&; ا8)_"&)رض ا3
DMR - 7.@h+&; ا8)_"&)رض ا3
)رض3 -.<d1 2( FTÑBD ،"نGHS%B& ا:%3 ;8)_"&)ت اS%( -.<d1 ّرMA1 إذا
ادF3T ،-.<dB& اF.h 7.@h+&; ا8)_"&)رض ا3 "نZG .7.@h+&; ا8)_"&ا
.bO#(
. . . -.<dB& اF.h 7.@h+&; ا8)_"&)رض ا3 )نT (@) إذاIW$B%&
.OK :%3 ;<=اد واF3k اS دFL وh :%3 ;<= ا- 1
.OK :%3 ;<= وا7ZJd&ادات اF3د إFL - 2
.OK :%3 ;<= واDMR - 7.@h+&; ا8)_"&)رض ا3 دFL - 3
MyRemote I.JK1 / CT"ن ذGHS%1
C*)/( '()*+, p*إ
.)ً*)/( MyRemote I.JK1 -GHO1 ]OZ@G
Wi- 7i)i m8)n و7D)= إFG+1 rOT إذا7K.0, 7.D)= إ7S%T ].%3 l1+B1
.7.TM& اFi
<)ت%&ا
7.*)EQ وا7GH.%/*k ا:MyRemote I.JK1 CD 7.&)B&<)ت ا%& ا+D"B1
.7._و+& وا7GFO&"Y& وا7.&)<1+J& وا7.*)J_k وا7.&)KGk وا7.0*+S&وا
7<& ّلFJB1 ،@"ل$E)زك اY[ :%3 7Oّ.A( <)ت%&ه اMN 2( 7<& أي2Z1 `& إذا
.7GH.%/*k ا:&ً) إ.8)W%1 MyRemote I.JK1
p1اراFj إ2@wBB_ و.+@B0E ا+G"KB%& MyRemote I.JK1 bw^G
+D"1 2( )مoB*), IW$1 .)ً./GرF1 )N+.D"1 `BG ةFGF[ m8)n و7WLx&ا
.)تW.JKB& ا+[)B( CD MyRemote I.JKB& ةFGF[ )تyGF$1
Apple Inc.7T+d& 7G)ر/1 ()تx3 CN iPad وiPhone وAppleإن
.ى+{ان أF%, CDة وF$BE)ت اG9"& اCD 7%ّ/0Eا
Google Inc.7T+d& 7G)ر/1 7(x3 CN Android إن
Google Inc.7T+d& 7G)ر/1 7(x3 CN Google Play إن
Philips 2( ى+{"ن أGHS%1 ةHY[ أ:%3 I.JKB&ام اF^B_ا
ى+{Q"ن اGHS%B&ة اHY[ أ:%3 MyRemote I.JK1
58
.OK !"# $%&*) وا%+, د./ - 4
.012345ق ا789 ،;<=?م ا5 ;ر إذاCD< )C+E ،b !"# $%& ا- 5
0*FGH?I"D5 ا0CJ+5 اKLا
Google play
U# z]E واGoogle play !5 إme اذ،Android ز3ST !"# p*JiD5) اH?OD5
.Philips MyRemote p*JiD5ا
0*FGH?I"D5 ا0CJ+5 اKLا
دة3# إNOC1H ،0*5?OP ا0CJ+5"! ا# ./ن واGH?I", ز3ST U< ;VWد أGT و.O#
.0CJ+5ادات ا.# إZ[ نGH?I"D5 ا0*1\,
. . . نGH?I"D5 ا0*1\, دة3#9
.OK !"# $%&اد وا.#9 اS د./ وh !"# $%& ا- 1
.OK !"# $%& وا0CJ+5ادات ا.#د إ./ - 2
.Z53]5 اKL^`;ض ا5 OK !"# $%&ن واGH?I"D5 ا0CJa KLد ا./ - 3
KL**; ا%D5 .`E U# KC]D5ز ا3ST !"# b*,3IP ا0/G5 ام.cDL اNOC1H
.نGH?I"D5 ا0CJa
.?ًاe3T bJf, 3<.O# OK !"# $%& واK, د./ - 4
.012345ق ا789 ،;<=?م ا5 ;ر إذاCD< )C+E ،b !"# $%& ا- 5
0CJ+5; اJ# ظ34*DL^ )اWoWLAN - Wi-Fi ل3f, ا0iLاGE )*%+D5ا
(0*"]Pا
ن3W إذاZ/G"5; ا,G*J1C5 أو اZWj5 اk,3S5 اU< ز3I"D5ا اje )*%+, NOC1H
Wi-Fi 0iLاGE )*%+D5 اl*`, mnH .اد.`DL^ اo& وZ[ نGH?I"D5ا
.)*%+, !5( إWoWLAN)
p*JiD5 ا0123v
k23{ وk"Dc< )*%+, ء.E NOC1H ،MyRemotep*Ji, 0123v U< 3ًv7iFا
.3S]DI5 0I*{G5"! ا# $%}5ى اGL N*"# 3< .MyRemote p*Ji,
!"# أZ[ p*JiD5 ا0123v "! زر# $%& ا،p*JiD5 ا0123v !5دة إG`"5
.0]If5ا
I ت ا=دوات3]*1",
.I ?<;5"! ا# $%& ا،p*JiD53E 0t3c5زرار ا5 دة.]P اk23{G5 ا0[;`P
.[;ةGDP"! ا=زرار ا# ا=دوات أb23fF ;Sr,
.Ä1"5 ا0a3a U< ن3C< "! أي# $%& ا،ت ا=دوات3]*1", ق789
ز3ST .H.],
اje ل3VP*) اJL !"# ،ز3Sn5 ا.H.], NOC1H MyRemote p*Ji, 0123v Z[
?ر5"! ا# $%& ا.p*JiD5 اk23{ وo*1T ام.cDL ا.H;, z*/ ،نGH?I"D5ا
.p*JiD5 ا0123v l1H !"# 3*"`5 ا0H?او5 اZ[ ز3Sn5 ا.H.],
U< ;ىÅ= اN,3nDO< o< MyRemote p*Ji, p[اG, U< p4]D5 اNOC1H
ovGP"! ا# ÇF;DF"! إ# ÉDOP اK# د0]It رة3H?E Philips
Philips U< ÉDOP اzH.], U< 3ً}H أp4], .www.philips.com/support
.É<;اJ5; اÅ آ0iLاGE
. . . اد.#9ا اje )*%+D5
.OK !"# $%&اد وا.#9 اS د./ وh !"# $%& ا- 1
Wi-Fi ل3f, ا0iLاGE )*%+D5 < ا0CJ+5ادات ا.#د إ./ - 2
.((WoWLAN
.OK !"# $%&*) وا%+, د./ - 3
.012345ق ا789 ،;<=?م ا5 ;ر إذاCD< )C+E ،b !"# $%& ا- 4
p*JiD5) اH?O,
NOC1H ،Z/G"5زك ا3ST أوZWj5 اNI,3e !"# MyRemote p*Ji, )H?OD5
*) )أو%+D5م ا3rF د./ .0]If5ه اje Z[ دةGTGP اQR زG<ام ر.cDLا
0]It !5ل إ34DF75 QR ?<رئ ر3v م.cDL واwT3D], يj5ز( ا3Sn5ع اGF
.;ةa3J< )H?OD5ا
Apple iPhone
Apple U< App Store !5 إme اذ،iPhone ز3ST !"# p*JiD5) اH?OD5
.Philips MyRemote p*JiD5 اU# z]Eوا
p*JiD5 اk23{و
SimplyShare
ر أوGf53W ،$23LG5ت ا3I"< ل3L إرNOC1H ،SimplyShare )}IE
ز3ST !5 إ0*5?OP اNDCJ+E )fD< ز3ST U< GH.*I5 اoÖ34< ! أو4*LGPا
*.NDCJ+E )fD< ;Åآ
59
Apple iPad
Apple U< App Store !5 إme اذ،iPad ز3ST !"# p*JiD5) اH?OD5
.Philips MyRemote HD p*JiD5 اU# z]Eوا
MyRemote p*Ji, / ZWن ذGH?I",
?نEJ4$35 ا01 H1?3I?ن اEJ4$35 اT,5ن د9o إذا97= L
ً أو+\F/ ،9ًuE أP5coو
.pXH3XA اn= 9ً{DF= PED5
.OK #$% &'(اد واD%A اS دD[ وh #$% &'( ا- 1
.?نEJ4$35 اT,5 < د6=9% اداتD%?ن < إEJ4$35ادات اD%د إD[ - 2
.OK #$% &'( واpXH3X إn= دD[ - 3
.6789\5ق اSjA ،H=Kم اJ5 ر إذاHQ3= TQON ،b #$% &'( ا- 4
?نEJ4$359N T,f?35ا
01 H1?3I?ن اEJ4$35 اT,5DN 0[?$5 اH/?,-7Q5ز ا9BC أو0oc5 اP4/9e &NH5
. . . ?نEJ4$35ا
?نEJ4$35 اT,5 د2345 D^N n% sQF35ز ا9BC #$% GUIDE #$% &'( ا- 1
.?نEJ4$35 ا#$%
035 ا65?7FIة اJBCK ا6F8L 2345 (H4fح * )أ934I ا#$% &'( ا- 2
.9B<% VOQ5 اs/
.&NH$5 nQ7I اJ=H5ض اH^5 OK #$% &'( وا،?ل7F= ز9BC &Nد رD[ - 3
#$% &'( واMyRemote +,-./ T,'O/ أDN ا،?ل7FIز ا9Bl5 ا#$% - 4
.6,Z,8H5 ا6789\5 ا#$% ادD%Aزر ا
.TV guide Hi<^5 ا#$% &'( ا- 5
.ل9i/Lء ا9OXA J=H5 اTv أد- 6
MyRemote +,-./ 6.>?اN T,lZ35اد اD%إ
.T,lZ/ 6,$7% 65وDl5 ادD%Aا اce T,'O/ #$% صH[ا
.OK #$% &'(اد واD%A اS دD[ وh #$% &'( ا- 1
.MyRemote +,-./ 6.>?اN T,lZ35 <ا6Q-O5ادات اD%د إD[ -2
.OK #$% &'( واT,'O/ دD[ - 3
.6789\5ق اSjA ،H=Kم اJ5 ر إذاHQ3= TQON ،b #$% &'( ا- 4
?نEJ4$35 اT,5ام دD3>ا
#$% ?نEJ4$35 اT,5ء د9%D3> اP<Q7E ،?نEJ4$35 اT,5 د64,~ام وD3>9N
?نEJ4$35ول اDC 6^CاH= P<Q7E .0[?$5 اH/?,-7Q5ز ا9BC أو0oc5 اP4/9e
TED-35 r=9XH-5<?ان ا% #$% &'u5 اP<Q7E 97o .r=اH-5ت ا9=?$^= اءةH:و
.ةHR9-= دةDFIة ا9<\5 ا#5?ن إEJ4$35ا
P<Q7E ،?نEJ4$35 ا#$% p-Ñ= USB pN9{ اصH:ك أHF= PED5 H1?/ إذا
n= أو0oc5 اP4/9e n= 9ً:S.X?ن اEJ4$35 ا#$% T,lZ35ت ا9,$7% 65وDC
.0[?$5 اH/?,-7Q5ز ا9BC
+,-./ 6789: 01 ?نEJ4$35 اT,5 زر د#$% &'( ا،?نEJ4$35 اT,5 د2345
.MyRemote
ز9BC &N رP<= Y$.ُ,> ،#5وKة اH7$5 ?نEJ4$35 اT,5 زر د#$% &'u/ 9=D<%
97B.N رs3E s5 ل9[ 01 ،M^-N 97Bu^N ?نEJ4$35 وا0[?$5 اH/?,-7Q5ا
.9ً\-Z=
T,lZ35 ا65وDC
T,5 د01 T,lZ/ 6,$7% 65وDC P<Q7E MyRemote +,-./ امD3>9N
.?نEJ4$35ا
n% aFN وا،6F8L * #$% &'( ا،T,lZ35ت [?ل ا9=?$^I اn= DEJI
.T,lZ35ا
زر#$% &'( ا،MyRemote +,-./ 01 SimplyShare 2345
.MyRemote +,-./ 6789: 01 SimplyShare
;<= &89>?5ل ا9>رA ز9BC DEDF/
ةH1?3Iة اJBCK ا6F8L 2345 #$%K ا01 M,NK& اEHO5 ا#$% &'( ا- 1
.P3Q-R #$%
.6F8S5 ا01 ز9BC #$% &'( ا- 2
&89>?5 اT,'O35 ز9BC DEDF/
ةH1?3Iة اJBCK ا6F8L 2345 T4>K ا01 M,NK& اEHO5 ا#$% &'( ا- 1
.P3Q-R #$%
.6F8S5 ا01 ز9BC #$% &'( ا- 2
&89> وV$= DEDF/
01 .&89>?5?ع اX YZ[ 9B7ED\3N ت94$I اT>H/ 035ة اJBCK اM^N \?م/
أو#\,>?= - ;<% aF-/ يc5& ا89>?5?ع اX DEDF/ P<Q7E ،659F5ه اce
.?رf ? أوED,1 gh9\=
.9B<% aF-/ 035& ا89>?5?ع اX #$% &'( ا- 1
#$% 9B$,'O35 ?رةi5? أو اED,45 أو ا6,<jK ا#$% &'( ا،6F8S5 ا01 - 2
.;/دD[ يc5ز ا9Bl5ا
6\1?ا3I& ا89>?5ت ا9\,Z</
.?نEJ4$35 ا#$% &89>?5ت ا9\,Z</ n= ةH,-o 6%?7l= T,'O/ nQ7E
T,'O35ت ا9\,Z</ n% aFN وا6F8L * #$% &'( ا،ت97,$^35 ا01
.?نEJ4$35 اg= 6\1?ا3Iت ا94$Iت ا9\,Z<3N 6F8L #$% ?لiF$5
n= دDFI اPl3<= g= MyRemote +,-./ +1?ا/ n= +\F35 اP<Q7E *
g:?I ا#$% pXH3X إ#$% r3<I اs% د6F4f رة9EJN Philips
Philips n= r3<I ا6,:H/ n= 9ًuE أ+\F/ .www.philips.com/support
.r=اH-5 اHv آ6.>?اN
?نEJ4$35 اT,5د
;,5ج إ93F/ 9=
. 0[?$5 اH/?,-7Q5ز ا9BC #$% أو0oc5 اP4/9e #$% ?نEJ4$35 اT,5ض دH^5
..
01 r=اH-5\<?ات وا5ت ا9=?$^= #$% ?ي3FE ?نEJ4$/ T,5 دH1?ا/ 0'-<E •
?نEJ4$35ا
?نEJ4$35 اT,5ت د9=?$^= رDi= pXH3XA?ن اQE أن0'-<E •
ز9BlN أو0oc5 اV/9B59N ًSi3= ?نEJ4$35 اT,5?ن دQE أن0'-<E •
0[?$5 اH/?,-7Q5ا
* #$% &'( ا،?نEJ4$35 اT,5ت [?ل د9=?$^I اn= DEJ= #$% ?لiF$5
.?نEJ4$35 اT,5 دn% aFN وا6F8L
MyRemote +,-./ 6.>?اN T,lZ35ا
ز9BC أو0oc5 اP4/9e 6.>?اN ?نEJ4$35 اT,5 د01 T,lZ/ 6,$7% 65وDl5
. . . 0[?$5 اH/?,-7Q5ا
;3z,B/?ن وEJ4$359N USB pN9{ اصH:ك أHF= T,f?/ •
MyRemote T,lZ/ ادD%A اT,'O/ #$% صH[• ا
يc5?ن اEJ4$35 اT,'O/ P,$% ،MyRemote T,lZ/ 64,~ام وD3> اT-: •
دًاDl= ادD^3>L اg( و01
&'( ا،USB pN9{ اصH:ك أHF= ت [?ل9=?$^I اn= DEJ= #$% ?لiF$5
.USB pN9{ اصH:ك أHF= n% aFN وا6F8L * #$%
sQF35ا
+,-.3N 6f95 ا6,Z,8H5 ا6789\5 ا01 sQF35 ا64,~ام وD3>9N
H/?,-7Q5ز ا9BC أو0oc5 اV/9B5 اTE?F/ n= nّQ733> ،MyRemote
.?نEJ4$359N D^ُN n% T=9o sQF/ ز9BC #5 إ0[?$5ا
MyRemote +,-./ / 0o?ن ذEJ4$/
ادD%Aا
،0[?$5 اH/?,-7Q5ز ا9BC #$% أو0oc5 اP4/9e #$% ?نEJ4$35 اT,5 د2345
.PED5 ?ل7FIز ا9Bl59N ًSi3= ?نEJ4$35 اT,5?ن دQE أن0'-<E
60
STL-./01@ ةJE$ ة4[J)*
819 :(; ا،STUB3 اWi-Fi SVJV S0T^ وSklا-= STL-./01@ ةJE$ ة4[J)F
STUB3 اWi-Fi SVJV #OKُ2l .uTck23 اSYqJ$ Dj STUB3 اWi-Fi SVJV
ن-./0123& ا.4c@ >@ إذا.ن-./0123 ا819 JًT3Jb ض#Nُ@ D23 اSTL-./0123ة اJEh3ا
ة4[J)* 83ن إ-./0123& ا.4c@ دةJ9 إ83ج إJ252Hj ،ل--* زJOP 83إ
رJY$ أd3ا-* #jا-@ لJb Dj) STqJ_03ات ا-Eh3ة ا4[J)* 83ن أو إ-./0123ا
.(CّY_* ST9JE
STL-./0123ات ا-Eh3& ا.4c@
أوDUB3 اd@JO3 ا819 ÉY13 اSVJV w5l ا،STL-./0123ات ا-Eh3& ا.4c23
رJHT3 ا83 أو إSh=JH3ة اJEh3ة ا4[J)F ÇYT3 ا83 إw5l ا.Db-13ز اJOR3ا
S5qf Dj >qJh3 اwT@#23ات ا-Eh3& اH1H@ ec2. .ST3J23ة اJEh3ة ا4[J)F
.STL-./0123ات ا-Eh3ا
STL-./0123ات ا-Eh3 اC9 }5c13 ات-Eh3 ا:.#V ام4M2l\ اE?Y. JYU
.JO1T()@و
&TRH23 واJً2$Ñ* DL-./0123} اc3ف اJh.إ
}c3& اTRH@ أت4= ن أو-./0123 ا819 Jً2$Ñ* DL-./0123} اc3` ا0$إذا أو
d$-22l ،(ل--F اUSB `=Ji3ص ا#h3ك ا#5* 819) ن-./0123 ا819
.&YN3 اC9 STUB3 اWi-Fi SVJV
Blu-ray اص#$ن )أو *)(ّ& أ-./0123 ا4.4523 Control زر819 :(;ا
.<= >?523 ا4.#@ يB3( اPhilips C* D3/EFح ا#HFم اJKL أوDisc
.<= صJM3 ا4N= C9 >?523ز اJOP ض#N3 زJOR3 ا/* ر819 :(;ا
STUB3 اWi-Fi SVJV
<T3ج إJ25@ J*
DY$ن ر-./01@ ةJE$ ة4[J)* \E?Y. ،STUB3 اWi-Fi SVJV S0T^_& و0=
م4M2H@ `EU إذا.Db-13 ا#@-TcY?3 أو اDUB3 اd@JO3 ا819 ن-./0123 اC*
e_M@ f D23 اSTL-./0123ات ا-Eh3ض ا#9 \E?Y. ،Android &T()@ مJKL
.#T0)213
ت-|3ا
.ديJbت أ- -[ STL-./0123ة اJEh3 اw5|. يB3ت ا-|3ا
تJYP#23ا
.STUB3 اWi-Fi SVJV 819 SYP#23د اJY29> ا2. f
ات-Eh3 ا:.#V
\E?Y. ،STL-./0123ات ا-Eh3 اS5qf Dj &0lá3 أو819á3 ةJE$ 83& إ.4c213
.ات-Eh3 ا:.#V ض#9
#OK. .ÉY13 اSVJV :l و819 ة4bة وا#* :(; ا،ات-Eh3 ا:.#V ض#N3
w5l \E?Y. .J[à9 ا{دوات أ:.#V وSVJ)3& ا0lات أ-Eh3 ا:.#V
.STL-./01@ ةJE$ C9 }5c3ات وا-Eh3 ا:.#V
.ة4bة وا#* ةJEh3 ا/* ر819 :(; ا،STL-./01@ ةJE$ 83& إ.4c213
ة#* SVJ)3 ا:l و819 :(; ا، ا{دوات:.#Vات و-Eh3 ا:.#V قàär
.ى#åأ
ا{دوات:.#V
uTHE@ 4.45@ \E?Y. ،STUB3 اWi-Fi SVJV Dj ا{دوات:.#V Dj
J[#j-@ لJb Dj) STqJ_03 أو اSTL-./0123ات ا-Eh3 اS5qf 4.45@ رة أو-|3ا
e; وDj ن-./0123& اT()@ ت ا{دوات أوJ5TY1@ t2j ن( أو-./0123 اDj
.اد4N2lfا
#OK. .ة4bة وا#* ÉY13 اSVJV :l و819 :(; ا، ا{دوات:.#V ض#N3
.ات-Eh3 ا:.#V #OK. JYU ،SVJ)3 ا819 ا{دوات أ:.#V
ة#* SVJ)3 ا:l و819 :(; ا، ا{دوات:.#Vات و-Eh3 ا:.#V قàär
.ى#åأ
uTck23 اSYqJ$ زر
.uTck23 اSYqJ$ زر819 :(; ا،MyRemote uTck@ SYqJ$ 83دة إ-N13
ان/T*
:(; ا،JًT1U SVJ)3 أو *&ء ا:hj SVJ)3اء ا-2bf رة-|3س اJTh* #TT(23
.SVJ)3اء ا-2b واSVJ)3 *&ء اÇ= &.4c213 سJThF زر ا819
<T3ج إJ25@ J*
. . . Db-13 ا#@-TcY?3ز اJOP 819 أوDUB3\ ا0@J[ 819 ن-./0123ة ا4[J)F
ن-./0123 ا819 S2ci* STY$#3 اSTL-./0123ات ا-Eh3\ ا.43 #j-2@ أنD(cE. •
(ن-./0123ة ا4[J)* ة/T* #c9 J[4[J)@ D23ات ا-Eh3)ا
ن-./0123& اT()@ D(cE. •
WEP Sklا-= \2?cV C* أm0b ا.SE* آST3/EF\ ا2?cV ن-?@ أنD(cE. •
.WPS ام4M2lJ= J[اد49p= >$ أوWPA2 أوWPA أو
SYqJh3 )اh 819 :(; ا.STUB3 اWi-Fi SVJV اد49r& اT()@ D(cE. •
.STUB3 اWi-Fi SVJV < S?c)3ادات ا49اد < إ49r( < اSTHTq#3ا
STUB3 اWi-Fi SVJV اء#V
اء#)3 اST0TU
>3 إذا.S0T^-3 اt203 uTck23 اSYqJ$ Dj STUB3 اWi-Fi SVJV 819 :(;ا
4N= .`L#2L إ#c9 J[اؤ#V \E* w1kُTHj ،4N= S0T^-3ه اB[ `.#2V ا4$ C?@
\3 8ّEH2@ وJًTqJh1@ STUB3 اWi-Fi SVJV S0T^ وt20@ ،اء#)3م اJY@إ
.ن-./0123ة ا4[J)*
C.-={ اdTE|@
dTE|23ن ا-?. J*4E9 .JOR*ا#= DY$#3} اc3ت اJOP ~N= `0ّE 4h3
لJ0$> إ2THj ،#cU\ أو أ10k3 <@د4b يB3ي ا#YN3 اdTE|213 Jً.وJH*
.Å*JL#c3ة ا4[J)*& و0h3ء اJ(3r PIN /* ر83ج إJ25@ و.Å*JL#c3ا
SYqJ$ Dj اد49r زر ا819 :(; ا،ي-={ اdTE|23 اS0T^& وT()23
ÇTN@ >2. .#YN3ّ اÇ9 وPIN /*ّ رÇ9ي و-={ اdTE|23(ّ& اV .uTck23ا
d@JO3 ا819 ن-./0123ة ا4[J)F MyRemote uTck@ Dj ي-={ اdTE|23ا
.ن-./0123 ا819 ÉT3 و،Db-13ز اJOR3 أو اDUB3ا
MyRemote uTck@ `Tci@ دةJ9\ إT19 ّÇN2. ،PIN /*` رTHL لJb Dj
،STUB3 اWi-Fi SVJ)= SJM3اء ا#)3 اS50 819 .تJhTck23 ا#R2* C*
.S01U دون أيC* <2.#2Vي اB3 ا#|EN3داد ا#2l\ اE?Y.
ST9JE|3ر اJY${ن أو ا-./0123ا
4.45@ \E?YTj ،ن-./0123 اDj CّY_* ST9JE رJY$ أd3ا-* \.43 #j-@ إذا
ض#N. .ST9JE|3ر اJY${ة ا4[J)* ن أو-./0123ة ا4[J)* ات أو-Eh3 اS5qf
.JًT3Jb دة45Fات ا-Eh3 اS5qf ر/3ا
61
MyRemote uTck@ / DUن ذ-./01@
ن أو$%&'()* ا,(- ./0 ا*&ر وا,(- ./0 ا،34*56*ات ا$89* ا36:; <44/)*
<=$)% >* ل5@ A= و.5BC%<D A)*ات ا$89* ا36:; C%C6)* 34-58E*ر ا5FGHا
.C%C6D =< أي زر$)% K(= ،KّFMN 34-58O ر5FG أP*ا$N Q%C*
MyRemote R4STD / AUن ذ$%&'(D
62
7
Skype
7.1
؟Skype "# $%
،Skype (ادات4 إO9 .ًدة$4 }69 ~18H ي2ن ا$<;" اG7 >ا6%$<2و?ّ} ا
/>6[<*2*"ى اr% Ä6NH (ة أو#$d;ط ا$j7 ÇG9>ا و6%$<2ر ا$[*É اAB<C.
.>6pX*2ا
.™Skype *)(ام+$, "ن./01*2 ا314 567$8% ".(69 ت$;$<% إ?>اءAB<C.
D% (ّثGH .IJ*. ورؤI2$N2 اO9 ن$<% أيR% AS$T(UV, ل$XHY اAB<C69
.>ة6[<2"ن ا./01*2 ا5\$\ 314 I#(#$\ وAS$T(Uأ
(ًا6N, $JNb وRrG*rُ. R<2 و،(ه.>H ن$<% أيO9 >ا6%$<2 اDb وAB<C.و
."ن./01*2"ت اU <[>ات% R4
.Skype c6pdH (ء, ّرN*6+ ،52"U"% "ن./01*2>ا ا6%$] R<H I2 إذا
(.(? ب$rs - "لÉ(2 اc68rH
،5BّCa% أو5*[x% "ن./01*2>ا ا6%$] وg7>*7h, ًlX*% "ن./01*2<"ن ا. $%(B4
."ن./01*2 ا314 Skype c6pdH (ء, AB<C.
5CS$j2 اÖ*02 h 314 opb ا،Skype 32"ل إÉ(2 اc68rH 5G0U Ö*02
.OK 314 opb واSkype (دs و،56r6S>2ا
.OK 314 opb"ل واÉ(2 اc68rH (دs ، ا;>ور5C1] وSkype I+ اcÉأد
.5\$d2 ا314 Skype 5CS$T Ö*0H
ا;>ور؟5C1] وSkype I+ اg6r7 c#
R% 5*TÜ% >ور% 5C1] 314 "لXG12 >H"6[C<2 ا314 Skype c6pdH (أ,ا
.Skype
Philips "ن./01H >ا6%$] 32ج إ$*GH ،Skype 314 ".(69 5;$<% `?>اء
RّCa% "ن9<>و6% 32 إ59$b`$, cX0B% c<d, ع$[ُH O*2 اPTA317
.g7>*7h, (6? ل$XHوا
(.(? ب$rs ء$d7إ
ء$d7 إAB<C69 ،(N, Skype O9 >ور% 5C1] و$ًC+*>ت اÉ( اT R<. I2 إذا
."ن./01*2 ا314 "لÉ(2 اc68rH 5G0U O9 (.(? ب$rs
.Skype (اد4h, "مjH أنc[T g7>*7h, ًlX*% "ن./01*2<"ن ا. أنm8.
.$ً6<1+Y أو$ً6<1+ $%"ن إ./01*2 اc6U"H AB<C.و
c6U"*2 56<1+Y ،5<[\ R4 nG, وا5GSY * 314 opb ا،ت$C61N*2 اO9
.g7>*7 وإ562/B; ا5<[d2$, "ن./01*2ا
.OK 314 opb( وا.(? ب$rs (دs ،"لÉ(2 اc68rH 5G0U 314 - 1
.(.(82 اA,$rs ád7 أ- 2
c%$<2 اI+Y ا.c%$<2 اAC+ اcÉأد
Skype I+ اSkype I+> اJ{6+ و.A, ص$É Skype I+ ا5,$xC, <"ن. $ًC+ اcÉأد
Skype O%()*rC, 5U$)2ل ا$XHYت ا$J? 5GSY O9 ره$*)H ي2ا
أنm8. و.>6pU > أو6[] ،>فG, Skype I+[(أ ا. أنm8. .R.>Éäا
*"يG. Y أm8. .م$T أر314 *"يG. } أنB<C. و،$ً9>s 32 32 إ6 R% u2V*.
.59$r% 314 Skype I+ا
ا;>ور5C1] أنm8. و$ً9>s 20 32 إ6 R% ا;>ور5C1] u2V*H أنm8. .>ور% 5C1] cÉأد
*"يGH أن$JB<C. Y و.cTã ا314 (s واIT( أو رs>ف واs 314 *"يGH
m8. ."رو62 ا5%l4 أوOtj7 /% أو ر5.ر$8H 5%l4 cx% 5U$É >فs أ314
.59$r% 314 Skype >ور% 5C1] *"يGH Yأ
O7<*>و2`( ا.>[2 ا.O7<*>و2`(ك ا.>, "انB4 cÉأد
.$J614 å9 وواSkype ç%$7>[, 5U$)2*)(ام ا+Y>أ \>وط اT ا- 3
.A2"É دc68rH I*6r9 ،(.(82 اA,$rs 314 5j9 ا;"اgCH إذا- 4
63
Skype ب$rs
.A*1S$N2 أوA2 Skype ب$rs ء$d7 إ32ج إ$*G*+ ،Skype *)(ام+Y
.>H"6[C<2"ن أو ا./01*2 ا314 (.(? Skype ب$rs ء$d7 إAB<C.و
Skype ت$] أو ا\*>اSkype (6Uر
5t6r, 501<*, 52"CG; اuH"اJ2 أو ا5.د$N2 اuH"اJ2$, ل$XHY اAB<C.
أوSkype (6U \>اء رAB<C. ،>H"6[C<2*)(ام ا+$, .Skype *)(ام+$,
www.skype.com DT";رة ا$.( زB4 Skype O9 \*>اكYا
7.2
Skype c6pdH (ء,
>ا6%$<2 اg6[xH
."ن./01*2 ا314 USB تlU(ى وsh, "ن./01*2>ا ا6%$] c[] c6U"*, IT
Dbه و$7 أدOG6b"*2 اI+>2 اO9 >J{. $C] >6pX2 اA[d; اOBx, IT
."ن./01*2"ق ا9 >ا6%$<2ا
Skype c6pdH (ء, / Skype
ج1/زÅ"م ا/ ء1^%, اّض%:E,"م ا/ "9%& 7>+,= وPE< 7vى أ%& ل أن1P&Yت ا1ZI, [+*9
@_B'ا# 7Z()>& AE(B و7# =PE& ل أن1P&Yت ا1ZI, [+*9 و.ج1/زÇ,
.'تP,ا
"أ# ا.%&'()*+, ا-./ 0,1*2 أو إSkype 56 789%:& ;.< =9":& 7>+*9
ور%< @*.2 وAB"ام اDEB1# 7,'Fّ= دIB ،%&'()*+, ا-./ Skype =(KLE#
789%:& ;.< 'رةN %((K& 7>+*9 .Skype 56 789%:& ;.< OE6 واSkype
.@(N'PD,"ادات ا/ إR(:& أو7E,1S 'لS @,1B@ ر61Uوإ
'ارئW ت1X1+< %6'E& Y
58F 7, ذf< 7>+*9 [+, و،ل1P&Yت ا1Z^ f(*I, =PE< %(É 7vÑ2)"و وEB
ج1/زÅ ّض%:E,"ون ا# Skype "امDEB ا7>+*9 .د1E:X12 Skype "امDEBا
.'اردة,ت ا1X1+Xا
;&1Z,[ ا/ ً@.9"# ً@<"F Skype %)E:& Y - 'ارئW ت1X1+< اء%^[ إ+*9 Y
._'ارئ,ت ا1X1+< 56 1Z<"اDEB[ ا+*9 Yدي و1:,ا
7.3
=PE< %(É ّ :& أن7>+*9 1*2 .Skype -, إ7,'F دu.IB "{ [+& A, إذا1ً(c1t.& %Zg9
R
.=PE< %(É -, إ7E,1S 7s8>#
@,'*aX'ا&; اZ,@ أو ا9د1:,'ا&; اZ,م ا1{أر
@acY -,*'ل إa< ;&1j A{ أو ر5U&; أر1j A{@ ر61U إ1ًb9 أ7>+*9
ل1P&@ اZ^ -./ p<%,ا اhj @_B'ا# @<}/ fU وAE(B .ل1P&Yت ا1Z^
.>'ع,ا اhj [<
ل1P&Yت ا1Z^
ل1P&Yت ا1Z^ @a8N
[ّ*bE& 5E, ا7EacY -./ 'رd:, ا7>+*9 ،ل1P&Yت ا1Z^ ∂ @a8N -./
ص1D, اSkype AB اf< ل1P&Yت ا1Z^ %Zg& و.Skype ل1P&ت ا1Z^
.1Z:>< أو1Z6hS ل أو1P&ت ا1Z^ @61U إ7>+*9 ،@a8P,ه اhj -./ .1Z#
5E,ت ا1X1+Xت ا1k'8a< ض%/ ل أو1P&@ اZ^ =(N18& ض%/ 7>+*9و
.1Z:< 1ZE9%^أ
ل1P&Yت ا1Z^ ت1<'.:<
i -./ mKUل وا1P&@ اZ^ "دS ،ل1P&@ اZI# n.:E& =(N18& ض%:,
.INFO
ل1P&@ اZ^ @61Uإ
،7c1{"N" أSÜ 5vو%E+,Å" ا9%),>'ان ا/ أوSkype ABف ا%:& u>2 إذا
AB اA.:& Y u>2 إذا.ل1P&Yت ا1Z^ @acY -,@ إ,'Zs# 0E61U إ7>+*(6
ول1a& أن1ًb9 أ7>+*(6 ،ء1{"NÜ" اSÜ 5vو%E+,Å" ا9%), أو اSkype
.0*B اzsS 0>/ àa),ا
mKb, ا7>+*9 .ل1P&Yت ا1Z^ ∂ @a8N "دS ،Ac'اt, اm9%â 56 - 1
.Ac'اt, اm9%â -,@ إ/%s# ل1tEv}, b أوLIST L -./
.ل1P&@ اZ^ @61U * إ-./ mKU ا- 2
أو5vو%E+," إ9%# >'ان/ أوSkype AB= اF أد،5P>,= اta, ا56 - 3
.ä>,ل ا1FدÅ ":# [/ A+aE,ز ا1Z^ -./ O(&18X@ اS', "مDEB ا.1ً*Bا
.OK -./ mKU واàa# "دS - 4
u>2 إذا1< @6%:X .7da# f< Rt#1_E< R<"DEs< [/ Skype àa)(B - 5
'لPa., INFO i -./ mKU ا،0>/ àa)& يh, اäDL,"دت اS "{
.ل1P&Y@ اZ^ =(N18& -./
-./ mKU@ وا61U"د إa6 ،0>/ àa)& يh,' اj äDL,ا اhj ن12 إذا- 6
.OK
;(b& 5+, 7).W =)t& ًا أن%Fã< 1ZE8U أ5E,ل ا1P&Y@ اZ^ -./ zI9
ل1P&Y@ اZ^ %ZgEB و.7# @N1D,ل ا1P&Yت ا1Z^ @acY -, إ1Z*Bا
.7).W {)'ل-ES @.PE< %(É "ة9"I,ا
ل1P&@ اZ^ [/ در1N z.W {)'ل
ت1Z^ @acY -./ 'ن+& 5+, 7&'/[ د9%F آSkype 5<"DEsX [+*9
.0b6 أو ر0,'){ 7>+*9 يh, ا،z._,1# 7<}/ إAE(B .AZ# @N1D,ل ا1P&Yا
ل1P&Yت ا1Z^ / Skype
ل1P&Yت ا1k'8a<
* -./ mKU ا،ل1P&@ اZ^ f< 1ZE9%^ أ5E,ت ا1X1+Xض ا%:,
.ل1P&Yت ا1k'8a<
،'ن9p8.E,ا اhj -./ %F آSkype ب1sS "امDEB1# 7,'Fّ= دIs& 1<">/
.7#1sa# @N1D,ل ا1P&Yت ا1Z^ =2 ت1k'8a< Os< AE(B
ل1P&Y@ ا,1S
ntaE, ا7>+*9 ،uv%Evw# @.PE< ل1P&Yت ا1Z^ "ىS إuv12 إذا1< @6%:X
@ZI# ص1D, اSkype AB اzv1^ -, إf{'ا,ل ا1P&Y@ ا,1S p<<[ ر
@,1S 1ًb9 أ%ZgEB ،[9%F| اR<"DEsX اf< ل1a,' اj 1*2 .هhj ل1P&Yا
%((K& 7>+*9 ،[+, و.AZ# @N1D,ل ا1P&Yت ا1Z^ ت1a8N -./ 7,1P&ا
.[9%F| اR<"DEsX12 1ً<1*& 7,1P&@ ا,1S
"دS وo OPTIONS -./ mKU ا،ل1P&Yت ا1Z^ @a8N -./ - 1
.ل1P&Y@ ا,1S
.OK -./ mKU@ وا,1S "دS ،@ac}, ا56 - 2
-, إ1Z&د1/ وإ7E,1S =9")& AE9 ،'ن9p8.E,(= اKLE# 1Z(6 'مt& ة%< =2 56
.=PE<
=PE< ت1ZI, [+*9 و.Skype -,'ل إF",(= اIs& ">/ دي1:,"ادك ا/' إj اhj
.7# ل1P&Y ا1Z>+*9= وPE< 7vى أ%& ل أن1P&Yا
رج1D,1# "j1L& Y 7>+, و7,'F دu.IB 7vى أ%& ل أن1P&Yت ا1ZI, [+*9
ول1a& ه أنhj ل1P&Yت ا1ZI, [+*9 ،7, ذf< و.ورة%b,1# 'ن9p8.E,ا
.7# ل1P&Yا
64
.OK K89 [\]& واi"Ci'"ء اmر إc< ^?د ا،&1$:#<& اi"Ci'"ء اma
K< إZE?Q08< .:E?1Y &i"C+ K< إZE?Q0< ا7*CDE ،&1$:V &i"C+ اءL(*? إ9
.اL1+"C< اZ1\o$ * K89 [\] ا،:E?1Y &i"C+
"ل#$*) ('& ا+
كL0o+ =+ L;r) أ+ &1$:V &i"C+ K< إ7_1e$ "ل أن#$'& اU< =CDE
.7A_*H "ً1Y"]ً" إrL0o+ Ä1e$ أن7*CDE 3 و.?^وا
ّر./012 ."ل#$3*"ء ا5 أ7189 ر:;/<= ا+ Skype @?م0A+ *) أي+ 7*CDE
=< و.Skype &G2ا:H 7H "ل#$3= ا+ "'/*+ I$ J0<"ل ا#$3 ('& اK89
L1M "ًDO?و داQ02 و،"'/*+ I$ J0<"ل ا#$3 ('& اK<م إT9"ل أي إ2 إرI0E
."'/*+ I$ J0<"ل ا#$3'& اUH &V"@<"ل ا#$3& ('"ت اXO3 JY Z#0+
&<:DXi اÄ$ا:'<& واE"د/< اÄ$ا:'<"H "ل#$3ا
&1]رw اÄ$ا:'<"م اkرlH "ل#$3ً" اeE أ7*CDE ،Skype @?ام02"H
Skype ?1Vاء رLh K<"ج إ0X02 ،Ä$ا:'<"H "ل#$T< .&<:DXi اÄ$ا:'<وا
أوSkype ?1Vاء رLh 7*CDE و.L$:1QDC< اK89 Skype "بA^ K89
.Skype اكL0h اJY اكL0h3ا
Ä$"'H "ل#$3ا
[\e< ا7*CDE .IOا:b<[ اELh JY Ä$"'<"م اkرlH "ل#$3 ^?د † ا- 1
.IOا:b<[ اELh K<& إ9LAH "لb0mT< L LIST K89
? أو ^?د/H =9 ICX0<} ('"ز ا1$"_+ @?ام02"H Ä$"'< اIk رZÉ أد- 2
.&h"o< اK89 دة:(:i اÑ8G<^& ا:< K89 "مkرwا
.+ * K89 [\] ا،()DU< )ا+ &+T9 "لÉدa
.* * K89 [\] ا،(&1DUm &+T9) * &+T9 "لÉدa
.# * K89 [\] ا،(IkL<& ا+T9) # &+T9 "لÉدa
.Backspace * K89 [\] ا،?^ واIkف ر.X<
?ءQ< OK K89 [\]"ل وا#$ر اc< ^?د ا،Z+"C< اIkL<"ل اÉ? إد/H - 3
."ل#$3ا
.ت:#< اI0r * K89 [\] ا،"ل#$3*"ء ا5ن أ:YوLC1iت ا:V I0C<
.OK K89 [\]& واi"Ci'"ء اmر إc< اK89 [\] ا،&1_$"` &i"C+ '"ءma
ًاLÉx+ "'H "ل#$3 اI$ J0< اÄ$ا:'<"م اk& أرXO3
،Skype @?ام02"H Ä$ا:'<"م اk أرÖ/QH yH"2 pk وJY p8#$إذا ا
.&X_#<~ اDE K<& إXOT<= ا+ Ä$"` Ik? رE?X$ 7*CD1Y
.IkL<} اA+ * K89 [\] ا،?دXi اÄ$"'< اIk} رAi
* K89 [\] ا،"ل#$3& ('"ت اXO3 K<ا إ.` Ä$"'< اIk& رY"]a
."ل#$3 ('"ت اK<& إY"]إ
.ZC<} اA+ * K89 [\] ا،Ä$ا:'<"م اk أرZr }Ai
Ä$"'<= ا9 ً&8E?H ً&+?É Skype LQ0/$ 3 - ارئ:{ "تi"C+ اءL(= إCDE 3
.ارئ:G<"ت اi"C+ JY "'+@?ا02= اCDE 3"دي و/<ا
&i"C+ Jb8$
K89 &<"2 رL'á02 ،ن:Ec_80<"`?ة اo+ وSkype K< إ7<:É دZ1UA$ ?*9
g@o< اI2"H مT9aا ا.` ?ك1_E .& واردةi"C+ د:(:H 7+T9a &h"o<ا
."'eY& أو رi"Ciل ا:Qk 7*CDE وZ#0iا
.OK K89 [\]م واT9a اJY &H"(a ^?د زر ا،&i"Ciل ا:Qb<
.OK K89 [\] اI5 ÖYر رc< ^?د ا،&i"Ci اÖYL<
)*+ * K89 [\]"ل وا#$ ^?د ('& ا،"ل#$3& ∂ ('"ت اX_V K89
."ل#$3('& ا
=+ "` ^?د،"ل#$*) ('& ا+ <\"ءa ."ل#$*) ('& ا+ ً" إ<\"ءDO دا7*CDE
."ل#$3*) ('& ا+ * إ<\"ءK89 [\]& واDO"b<ا
.c+L<ا ا.` "'/*+ I$ J0<"ل ا#$3'& اU< ن:CE ،"ل#$3& ('"ت اXO3 JY
o K89 [\] ا،"'/*+ I$ J0<"ل ا#$3ّ= ('"ت اDe0$ &XO3 ضL/<
."'/*+ I$ J0<"ل ا#$3 و^?د ('"ت ا،OPTIONS
.OK K89 [\] واI23 ^?د ا،&DO"b< اJY g@h )*+ <\"ءa
7.4
Skype K89 "ل#$3ا
&1$:#<& اi"Ci وا:E?1_<& اi"C+
:E?1Y &i"C+ اءL(إ
&h"h K89 I'0E ورؤ7O"k?VlH "ل#$3 ا7*CDE ،:E?1Y &i"C+ اءL(*? إ9
."ًm"U+ ن:Ec_80<ا
:E?1Y &i"C+ اءL(إ
I5 nH "ل#$3? اEL$ ي.< اg@o< ^?د ا،"ل#$3& ∂ ('"ت اX_V K89
.OK K89 [\] وا:E?1Y &i"C+ (رc<^?د ا
=ّCD00AY ،&i"Ci اp8Qk <& وإذا:V:+ اL1+"r "ل#$3"ن <?ى ('& اr إذا
ن:C$ "+?*9 .&h"o<ء اZ+ )] وJY ن:Ec_80< اK89 g@o<"`?ة اo+ =+
7*CDE و.زرقw اLED Lhx+ "ءe12 ،Z1\o0<? ا1k ن:Ec_80<ا اL1+"r
.ةL1\#<ن ا:Ec_80<& اh"h JY ،n0E"ل رؤ#$3'& اU< =CDE "D+ ybX0<ا
I0r * K89 [\e<"H &i"Ciاء اL(*"ء إ5ن أ:YوLC1iت ا:V I0r 7*CDE
.ت:#<ا
.اL1+"C< اZ1\o$ "فbE * إK89 [\] ا،اL1+"C< اZ1\o$ "فbEa
.L1\#$/L1QC$ * K89 [\] ا،"`L1{l$ا وL1+"C<رة ا:V L1\#$/L1QC0<
7*CDE و.L1QC$ * K89 أوL1\#$ * K89 [\e< ا|ن ا7*CDE
L1\#0<ا/L1QC0<} اQ#E "+?*9 .اL1+"C<رة ا:V L1{l0< I'2w@?ام ا02ا
.L1\#0<ا/L1QC0<~ ا1/$ * K89 [\] ا،7< ~Q2"*+ L1{l0<وا
.OK K89 [\]& واi"Ci'"ء اmر إc< اK89 [\] ا،&i"Ci'"ء اma
.?ةE?U<"ل ا#$3"ت ('"ت اQ8{ ر:_< اK89 L'á02 "Dr
ن:Ec_80< اàH "فbEم وإTYw اL1(l$ *"ء5 أSkype @?ام02ا
*"ء5 أو أ،:E?1Y LU0+ أوàH &'( =+ هL1(l$ I$ I81Y "`?ةo+ *"ء5أ
&/{"b+ K< إSkype &i"C+ ل:Qk ديx12 ،ن:Ec_80< اàH "فbE@?ام إ02ا
."ً0kx+ Äk:0i اä+"mLQ< أو اI81_<ا
LU0+ K<دة إ:/< اK<"ج إ0X02 ،هL1(l$ I$ ي.< اI81_<"`?ة اo+ *"فã023
"ت+?@< وا:E?1_< اL("0+ Ö/H }DA$ 3 .àQ<& ('& ا+?É أو:E?1_<ا
.ن:Ec_80< اàH "فbE إä+"mLH =Ec@$ ?انbY I012 و.I81_< اZ1\o$ "دة9åH
65
&1$:V &i"C+ اءL(إ
Skype &i"C+ اءL( إ7*CDE ،Z1\o0<= ا9 &_k:0+ اL1+"C<ن ا:C$ "+?*9
.:E?1Y ?ونH
µ رc< ^?د اI5 ،"ل#$3 ^?د ('& ا،:E?1Y ?ونH Skype &i"C+ اءL(a
.OK رc< اK89 [\]& وا1$:V &i"C+
.ت:#< اI0r * K89 [\] ا،"ل#$3*"ء ا5ن أ:YوLC1iت ا:V I0C<
Skype K89 "ل#$3 ا/ Skype
Skype ."8=اء رÄ
A3B Skype A&ل إ7g.&ّ! ا#0 ،Skype =اك%Ä أو اSkype ."8=اء رG&
.=E7"Y2P&ا
A& إ1&7g"! د#$E .*B =ًاT7%9 uV=%GE يj& اSkype ."8ن ر7P"0
.ن7VWX3%& اA3B Skype
)\"T 1*P2V N@X8 !I A3B =اك%Ä_)ت ا97349 أو."8=& اÜ3Y9 =\rV
.N"XE)k NO)P9 =اءQإ
Skype ."8)ض رX/Dا
NO)P9 =اءQh; 1& ~2$E _ NQ درA&ً) إáX/*9 Skype ."8)ن رI إذا
.1&j; 19aB إH%"$T ،N"XE)k
7.6
Skype ادات.Bإ
)ً"t)f3E ل7g.&"! ا#$E
!"dGE .*B )ً"t)f3E ل7g.&"! ا#$E !Q^ أ9 Skype اد.B إ1*P2V
.Skype =ور9 N23I أوH0)ل اg إدA& إNQ)@; :$& .ن7VWX3%&ا
.ادات.Bx اN@X8 ~%X& ادات.B إS د.R وHtا7f& اÇV=Ä A&! إf%Dا
..V.@%&)ء اd& أو إ.V.@%3& OK A3B ÇdÉ"ً) واt)f3E ل7g.&"! ا#$E د.R
!"#$%&*)ء ا+ أSkype ام./%0ا
1234"0 ،ل7879 USB :;)+ @=ك >=ص9 A3B C9)D=; !"#$E *)ء+أ
F/G& اH0); 1234"0 )2I واردةNO)P9 د7Q)ل وR ST ن7VWX3%&ا
ا&=د1*P2V و.!"#$%&*)ء ا+ أSkype NO)P9 ل7Y> ن7VWX3%& اZ*2V .![%Oا
.!"#$%&\)ء ا%D ا.4; ]V.R ê N@X8 ^9 NO)PO اA3B N&7\$;
[)لE_ اN\Q )ت9aBإ
[)لE_\)ت اQ ![%E )9.*B 19aB إH%"0 ،NV)د4&)ت اO)PO اcD)Q A&إ
)ت9aB"! إdGE )فfV إ1*P2V و.[)لE_^ ا9 )\Q=وg .*B أو:D=%Dh;
.ادات.B إS N@X8 A3B هjk [)لE_\)ت اQ
NlV.@&)ت اO)POا
.Skype ST "=ةgmاث ا.Rm=ض اB 1*P2V ،]V.R ê N@X8 A3B
ع7D وN"*4O[)ل اE_ اN\Q =ض4V و.Skype ST ="gmث ا.@&\= أو_ً اrV
.)\+و.R :> ووN"XE)k NO)P9 أو7V."T NO)P9 - ث.@&ا
NO)P9 أو7V."T NO)P9 =اءQ إ1*P2V ،[)لE_\)ت اQ N@X8 A3B )2Iو
.دة.@9 [)لE اN\Q Z9 N"XE)k NO)P9 أوN"E78
sV)ر%&ا
N@t_ ST Skype اث.R أA3B NrT)@O اu&ag H%V يj& ا:>7& اw>7%V
^9 )رlIxى ا.9 و1%@t_ ST [)لE_\)ت اQ د.B A3B هjk )تz7X@Oا
.Skype ام./%0ا
A3B =g آSkype )ب$R ام./%0); ل7g.&"! ا#$%; :2> إذا،=9m ا1&jI
.NlV.@&)ت اz7X@O~ ا$9 H%"$T ،ن7VWX3%&ا اjk
[)لE_ اN\Q )ت9aBإ
*)ء+\) أ4*9 [)ل أوE_\)ت ا#& [)لE_ اN&)R )ت9aB إSf3E 1*P2V
.ن7VWX3%&ة ا.k)G9
SE7[& ا.V=Y&ا
.ادات.Bx اN@X8 ~%X& ادات.B إS د.R وHtا7f& اÇV=Ä A&! إf%Dا
..V.@%&)ء اd& أو إ.V.@%3& OK A3B ÇdÉ[)ل واE_ اN\Q )ت9aBد إ.R
اj\& ^P2"T ،NO)PO اA3B ا&=د1"3B ّرj4E)ص و/Äm ا.R أ1; ![Eإذا ا
.Skype ST SE7[&ك ا.V=; A3B N"9aI N&)0=ك رE F/G&ا
[)لE_ اN&)R
اد.B إA&)ج إ%@%0 ،[)لE_\)ت ا#& SE7[& ا.V=Y& اA3B N&)0=ك ر%&
.=E7"Y2P& اA3B Skype C9)D=Y& SE7[& ا.V=Y&ا
1; ![Eي اj& اF/G&^ اP& و1$X*& SE7[& ا.V=Y&اد ا.Bh; HfE H& إذا
.)ً"E78 ًا.V=; 1& =ك%V أنuD)P9hYT ،SE7[& ا.V=Y& اN9.g uV.&
.1; N8)/&[)ل اE_ اN&)R )ءGD إ1*P2V
.ادات.Bx اN@X8 ~%X& ادات.B إS د.R وHtا7f& اÇV=Ä A&! إf%Dا
N"t=9 ن7PE ) أنk.V=E S%&[)ل اE_ اN&)R د.R H+ ،[)لE_ اN&)R د.R
.OK A3B ÇdÉً واa[%9 ن7PE )9.*B [)لE_\)ت ا#&
N2d*&ت ا78 ى7%$9
.Skype ST N2d*&ت ا78 ى7%$9 ÇYÉ 1*P2V
.ادات.Bx اN@X8 ~%X& ادات.B إS د.R وHtا7f& اÇV=Ä A&! إf%Dا
à2\$& اNâ0ا7; ت7[&ى ا7%$9 ÇYÉ اH+ ،N2d*&ت ا78 ى7%$9 د.R
.!X0m وA3Bm
SE7[& ا.V=Y&! اt)0"! رdGE 1*P2V ،SE7[& ا.V=Y& اœ N@X8 A3B
ÇV=Ä ST SE7[& ا.V=Y& اW9 رcD)Q A& إH>\= رz إذا.1& )\I=E HE S%&ا
.1 œ - ة.V.Q SE78 .V=; N&)0د ر7Q وS*4V اj\T ،Htا7f&ا
SE78 .V=; !"dGE
ÇV=Ä ST œ SE7[& ا.V=Y&"! اdGE W9 ر.R ،SE78 .V=; !"dG%&
.OK A3B ÇdÉ وا،N@ta& اST .V.#& اSE7[& ا.V=Y&د ا.R و،Htا7f&ا
.*B ،^P& و.=ات9 ة.B .V.#& اSE7[& ا.V=Y& اA&)ع إ2%0_ ا1*P2Vو
.V=Y&! اt)0! رI N@ta&^ ا9 الWُ%0 ،SE7[& ا.V=Y& اœ N@X8 )درةd9
.)\3"dGE HE S%& اSE7[&ا
NO)P9 أو7V."T NO)P9 =اءQ إ1*P2V ،[)لE_\)ت اQ N@X8 A3B )2Iو
.دة.@9 [)لE اN\Q Z9 N"XE)k NO)P9 أوN"E78
7.5
"=ا9)P&)ر اY%gا
Skype ST ن7T=وP"O"=ا وا9)P&! ا2B ^9 .IÖ%3& )رY%g=اء اQ إ1*P2V
ً_78) وk="äÖE"=ا و9)P&رة ا78 ="d[E/="YPE 1*P2V )2I .~"@8 !PG;
.[)لE_\)ت اQ A3B uÉ=B .V=E )9 A&إ
Skype ادات.B إ/ Skype
Skype ."8ر
)9.*B .Skype ST =اك%Ä_ أو اSkype ."8=اء رÄ 1*P2V ،Skype A3B
ر>)مÖ; [)لE_ ا1*P2V ،=ًاT7%9 Skype =اك%Ä أو اSkype ."8ن ر7PV
.ن7VWX3%& اA3B N&72@9 وN"É أرwEا7k
66
.ادات$%& *)(' ا+,)- ادات$% إS د$/ و12ا34- ا5678 9- إ:4,;ا
7<=6 @ أنA6 و،ا7<CDE-رة ا3* 7HIJ @ أنA6 .ا7<CDE-ر اDK,Lد ا$/
.1ّNE,J DC$O% PJ3* 9-ن إ3Qو7E<Rت ا3* ى3,TC
DU7<VWJرة و3X- ا7<YXJ/7<KEJ
.7<YXJ/7<KEJ * 9N% 5YZ ا- 1
.7<KEJ * أو7<YXJ * 9N% 5YZ ا- 2
أو9N%[ رDVار إ$4\] ا7<CDE- اP67(J POE\6 ،رة3X- ا7<KEJ $O% - 3
زDH_ 9N% 1H`[م ا$b,` ا.'c$] رة3X- ا7<VW,- DًO<\6 رًا أوDT6 أو:)`[
.P67(,-اء ا7_& $f] g% 1E(,-ا
.ءDH,;h ا$O% 7<YXJ/7<KEJ * 9N% 5YZ ا- 4
.Dً<2D4NJ ن3Qو7E<Rت ا3* ى3,TC 5KZ 1,6
ور7R\' اNi 7<<YJ
.ة$6$_ ور7C '\Ni لDL وإدSkype kQ '<-D(-ورك ا7C '\Ni 7<<YJ POE\6
.ادات$%& *)(' ا+,)- ادات$% إS د$/ و12ا34- ا5678 9- إ:4,; ا- 1
.ور7R\' اNi 7<<YJ د$/ - 2
.ور7R\' اNi لDL<' &د-D(-ور ا7R\' اNi kXO- ا:4(-د ا$/ - 3
.ة$6$_ ور7C '\Ni :Lة وأد$6$A-ور ا7R\' اNi kXO- ا:4(-د ا$/ - 4
ور7R\' اNi :Lة وأد$6$A-ور ا7R\' اNi ار7EJ kXO- ا:4(-د ا$/ - 5
.ى7Lةً أ7C ة$6$A-ا
.DU$<iW,- ة$6$A-ور ا7R\' اNi لD` &رOK 9N% 5YZ ا- 6
7.7
وج7b- ا:<ATJ
.ادات$%& *)(' ا+,)- ادات$% إS د$/ و12ا34- ا5678 9- إ:4,;ا
.ن36n)N,- ا9N% Skype oCD;7] ءDH;&وج7b- ا:<ATJ د$/
7.8
ام$b,`hم اDE/أ
pc3R اkQ Skype oCD;7K] '*Db-ام ا$b,`hم اDE/أ أ7cا
www.skype.com/go/tou
www.skype.com/privacy pc3R اkQ '<*3Xb-ن اD<] Dًq6أ أ7cا
67
ام$b,`hم اDE/ أ/ Skype
':6EgX? ا$"ج إ,1,- ،ن6;<=>,$ا اK} ?>: zَ(:T (' ذات#$ @ABC,$
Philips - z,ÄCo LAv "د#.%َ[ ا,An z7"رqo ~8 z9 اzَ(:n. 'F"+$ا
.(@c=98 ٍ@0C. ُ("ع7) PTA436
.HDMI 'Ä-ا6. '>c,8 "ب#$%". /01,$*ة ا3ن و607 أنSg; "Ei
8
"ب#$%ا
8.1
zَ(:T (' ذات#$ @ABC7
'(#$ *ام+,-ا
. . . zَ(:T (' ذات#$ (*ء$
?>: OBP"ب وا#$%". /01,$*ة ا3*د و3 و،*رcX اc ?>: OBP ا- 1
.OK
z#P6$* ا3*د أ3(' و#>$@ اABC,. *أ. ا،"ب#$%". /01,$*ة ا3>? و: - 2
.'E]l9X' اR"C$ض اL#. "ص+$~ اP6$*د ا3 .zَ(:T أوz(:T *ة: "E}و
رة6c$ اj *د3 و،OPTIONS o ?>: OBP ا،ن6;<=>,$>? ا: - 3
.*OK ?>: OBP واz(:T (' ذات#$ *د3 و،ت6c$وا
'R"R ?>: "f>ABC7 /,; [,$(' ا#>$ اY. Lfq7 يK$` اA]9,$*د ا3 - 4
ضL#; .OK ?>: OBP وا- @=- أ/ ?>: أو أS9É ?$(ً" إ9É - 'E]l98
.'R"C$@ء ا8 ~P[ وa z,R"C$ن ا6;<=>,$ا
S:T - "راتqo ~P وS:T @i ?>: Sg; ،z,=>,+X اz,R"C$"}*ة اCX
.2 /I رS:T أو1 /Iر
"ب#$%". /01,$*ة ا3ن و607 "8*9: ن6;<=>,$>? ا: "ب#$%@ اABC7 D90E;
.ن6;<=>,$". '$6F68
YÉ"رÑ ' أوE]l9X' اR"C$ض اL: @Ñدا
'E]l9X' اR"C$ض اL: z. @;*(,$ اD90E; ،'E]l9X' اR"C$ض اL: [a
."fgd",o (' أو#>$' اEd"I اءةLI w8 w0E,7 [0$ Ö8*Xض اL#$وا
*#. w: /01,$"ز اfÉ ?>: OK ?>: OBP ا،zPL#$ اz. @;*(,>$
.ن6;<=>,$". "ص+$ا
zَ(:T (' ذات#$ "فl;إ
h ?>: OBP ا،z9 اzَ(:T (' ذات#>$ 'E]l9X' اR"C$ض اL: "فl;s
.LÑً" آá"Co *د3و
?>: 3D ?>: OBP"a ،ًاLa6,8 z(:T "ب ذات#$"ر أA+$ اw0; /$ * إذا
.OK ?>: OBP وا2D *د3* و#. w: /01,$"ز اfÉ
'(#$ @ABC7 *ء.
HEI يK$< ا8L$*د ا3 ،h ?>: OBP"ب وا#$%". /01,$*ة ا3ّ@ وBR
OBP( واS:T (' أو#$ "لWX@ اA(- ?>:) "ب#$%". /01,$*ة ا36$ Y9AA#,.
.'(#>$ض اL#$ OK ?>:
[$"WX(' ا#>$*اد ا:إ
O(P ا،'I*$' وا:L]$? ا$"ج إ,17 [,$"ب ا#$%_ ا#(. `>#,; "8 [a
.S#>$*ء ا. @(I [$"WX(' ا#>$*اد ا:>? إ: ن6;<=>,$ا
*رcX' اEd"I [a "زfg>$ '(#$ ع69i "ب#$%". /01,$*ة ا3' وa"P إHE7 إذا
'(#>$*اد ا:>? إ: "ًAd"l>7 ن6;<=>,$ اO(P /,A]a ،(تnAF6,$' ا1dT)
.[$"WXا
"f8*ا+,- ا/7 وإذا،S:T ع69$>? ا: "ب#$%". /01,$*ة ا3 وO(P /7 إذا
?$ً" إ9A#8 "زfg$ع ا6o كL7 Sg; ،"تIو% ا/q#8 [a اصLIّ@ أBCEi
.S:T
. . . "ً;[ ;*و$"WX*اد ا:s>? ا: ن6;<=>,$ اO(t$
.OK ?>: OBP*اد وا:s اS *د3 وh ?>: OBP ا- 1
?>: OBP واL76A(Ei (' أو#$ < رة6F < ن6;<=>,$*ادات ا:*د إ3 - 2
.OK
.OK ?>: OBP(' وا#$ *د3 - 3
LّiK7 .'Ed"l$ق اnvs ،L8%<م ا$ ر إذاL0,8 @0C. ،b ?>: OBP ا- 4
w: xI6,7 "8*9: "فl;? إ$ إL76A(Ei (' أو#$ *اد:s اzA#7 "دة:ورة إLP
.'(#>$@ اABC7
،"ب#$%". /01,$*ة ا3 وw: {1.' وا1dT * ?>: OBP ا،"تEA>#,$[ اa
.ن6;<=>,$". "ب#$%". /01,$*ة ا3@ وAF6,$ @AF67
8.2
zَ(:T "ب ذات#$أ
zَ(:T (' ذات#>$" }[ ا8
zA#7 D90EAa ،'E]l98 "تR"R ~8 z(:n$*دة ا#,8 '(#$ *م+,]7 H9i إذا
<ءg$ اS:T @i *}"C; و.'>8"i 'R"Ci 'R"R @i ضL#$ ن6;<=>,$ا
ضL#$' اA9l7 ن6;<=>,$*م ا+,]; .'R"C$@ء ا8 [a ،'(#>$ اw8 Y. "ص+$ا
.z,R"C$ض اL#$ "د#.%[ اnW$ا
w8 ? زوج$"ج إ,1,- ،z,=>,+8 z,>8"i z,R"R ?>: ر6c$ض اL#$
.S:T @0$ "د#.%' اAnW$"رات اq9$ا
YA$"ج إ,17 "8
zَ(:T "ب ذات#$ أ/ "ب#$%ا
68
9
<xوروà ا.3+4(&` ا+V/(< إe'L# <'( ا.3+4( ا5/6"7 .0%x o-S9< إxوروà ا.3+4(&` ا- =فN
"نp# ،اء5D[ â'L2ا اbV( .3+4( ا5/6"7 .06 "نp7 +- =رMx .â'L2ا اbN
.+ًD%zL- â'L2ا اbN +Vp&V'># <'( ا.3+4(>'"ى اكSV'q اGq"'- و.3+4( ا5/6"7 .06 8&9 `&2ا اbN <6 "رgT( اoLpe#
.Lq =ة2 .3+4(ك اSV'q اGq"'-=ام وz'qs= اL9 â'L2ا اbN <6 .3+4(ا
Philips U3"- <6 â'L2ا اbV( .3+4(ك اSV'q اC/3 8&9 5gT'q +ec .=ةlوا
"انLT( ا8&9 &=ك1( ]# و8&9
www.philips.com/TV
<0/1(&` ا2ا
+V7+á'L- <6 <0/1( ا5/Q\'( اh- Ç/%z'( ا8&9 ار5e'q+x Philips $ّc57
/M;7 8&9 +K"دV^ <6 $ّc5K +LK إ.ap&V'>e&( +V-=M7 <'(ة ا5p'12ا
a-\7ة و5D2"اد ا2 اÇ/%z7ت و+á'L2 اU/L`7 ء+LQ أ./0/1(ت ا+L/>;'(ا
ت+á'L2 اde9 .#+VLx &T'7 دات+n إرC#=M7 و.3+4&( 56"2=ام اz'qsا
.+N5#=و7 دة+9وإ
"ن#$%&'(ت ا+%,"ا9.1
./0/1(ت ا+%,"ا2ا
.3+4( ا5/6"7
8&9 .:6+;2< ا6 =9+>7 <'( ا.3+4( ا5/6"7 ة$/- "ن#$%&'(=ادات ا9ّ إCD7
..0/1(ا
=ادات9E اF'%( * 8&9 GHI ا،./K"#$%&'("ات اLM(=ة اN+O- ء+LQأ
.fi .-ST( اU- .4OL(=ادات ا9E ا5V:7 ../0/1(ا
.قSXY( ى5[ة أ5- * GHIا
.3+4( ا5/6"7
5/Q\7 ]K+^ 8( ا(`"رة إa/T7 8&9 اbN ./cb(=اد ا(`"رة ا9 إdeT#
،=اد9Eا اbN d/HO'( ..3+4( ا./eN=رك أ# <(+g- =اد9 إheI ،Ambilight
.OK 8&9 GHI وا./0/1(=ادات ا9E< ا6 .3+4( ا5/6"7 8&9 GHIا
../cb( (&`"رة ا5[=اداً آ9=د إl ،".3+4( ا5/6"7" =اد9E اd/HO7 ف+M#E
.n+O( اd/HO7 ف+M#إ
.n+n d/HO7 ف+M# إoLpe# ،GM6 8M/q"2 ا8(ع إ+e'qsإذا أردت ا
.OK 8&9 GHI وا.n+O( اd/HO7 ف+M#=د إl ..3+4( ا5/6"'( "ن#$%&'(ا
ز+V^ 8&9 ح+'%- أي8&9 GHI ا،=#=^ h- .n+O( اd/HO7 دة+9E
.=Tx h9 Cp;'(ا
"ن#$%&'(ا اbN FL- C7 ،.0/1( ا8&9 .:6+;e&( +N+L(bx <'("د اVá( اdD%x
.(www.ecolabel.eu) - ة5N$( ا- ./xوروà ا.0/1(&` ا.q+/q و،=ادT'qs اUI و.3+ä h9 .&`%- ت+-"&T- 8&9 "رgT( اoLpe#
Philips U3"- <6 "ن#$%&'(ا اbN U/L`7 دة+9 وإ،ر+/H( اU43 و،ن+eD(ا
.www.philips.com "انLT( ا8&9 &=ك1(
"ءD( ا5TO'>"ع4>( اy/%z'x hّeD2 اG/;2"ء اD( ا5TO'>- "مM# ،.3+4( ا5/6"'(
"مM# و.hc دا8( إG/;2"ء اD(';"ّل ا# +-=L9 "ن#$%&'( ا.n+n 8&9
5/Q\7 U- ، ا(`"رةd#=T'x <}+M&7 dpOx hّeD2"ء اD( ا5TO'>5TO'>- =دl ،d/HO'&( ..65H(< ا6 ءة+IEوف ا5~ 6 و،Ambilight
.ى5[ةً أ5- OK 8&9 GHI ا،d/HO'(ف ا+M#E .OK 8&9 GHI"ء واD(ا
ت+#ر+41( واC#=M( اoá'L- h- ã&z'(ا
دة+9 إhpe# "دةá( ا./(+9 ت+K"p-"اد و- h- åT/L`7 وoá'L- C/e`7 C7
.+V-=اz'qدة ا+9 وإ+VT/L`7
d/HO'(ف ا+M# إÄّ3ÅCp;'(ز ا+V^ 8&9 ح+'%- أي8&9 +V(S[ GHD7 C( ت+9+q 4 ت5- إذا
Ç3"'/>6 ،}+3 د10 =ة2 رة+n"ن أي إ#$%&'('&َ ا# C( أو إذا،=Tx h9
ف+M# إÄّ3Å- =دl ..3+4( ا5/6"'( <}+M&7 dpOx d/HO'( اh9 "ن#$%&'(ا
.d/HO'(ا
ل+1M'qsز ا+V^ =مz'>7 ÄLc أو إذا.n+Oc "ن#$%&'(=م اz'>7 ÄLc إذا
=مz'>7 s( وSTB - رات+nEل ا+1M'qز ا+V^) "ن#$%&'(=ة اN+O2 <e35(ا
ف+M#ة إ$/- d/HO7 ف+M# إo/&T6 ،"ن#$%&'(+x ص+z(= اTx h9 Cp;'(ز ا+V^
.<}+M&'( اd/HO'(ا
د+nرE< أن اLT# اbV6 ،â'L2+x هbN .1(=و2 ا.#و+;( ا$-ق ر+6= إرL9
.â'L2ا اbN deO# EC/2002/96 <xوروàا
G1I ت+/&e9 "ن#$%&'(< ا6 56"'7 ،هbN ./0/1(=ادات ا9E ا8( إ.6+IE+x
..3+4(ك اSV'q+x &T'# +- <6 .0/1(< ا9ا57
=امz'qs ا.#+VK
ت+á'L2 اh- dp( d`%L2;&< ا2 اU/eá'(م ا+:K 8&9 عSäs ا8^5ُ#
../}+x5Vp( وا./Kو5'p(Eا
U- .e#=M(ت ا+á'L2 اh- ã&z'(=م ا9 و./&;2 اaK"اM( ا6 وdeT( ا8^5ُ#
.;/;, .M#54x C#=M( اâ'L2 اh- ã&z'(+6 ..#د+T( ا./($L2ت ا+#+%L(ا
.;, و.0/1(< ا6 5QÅ7 .&e';- ./1&q ت+T17 =وثl UL- 8&9 =9+>#
.ن+>KEا
،EC/2006/66 <xوروàد ا+nرE ا+V&eO# ت+#ر+4x 8&9 oá'L- ;'"ي#
..#د+T( ا./($L2ت ا+#+%L( اU- +VL- ã&z'( اC'# أنhpe# s <'(وا
69
=ادT'qs اUI< و6 .3+4(ك اSV'qض ا+%zKا
>'"ى- y/%z7 8( إ.-=M'2"رة وا4'2 ا./}+x5Vp( ا(=ارات ا.9"eá- ديÅ7
دون أن،ض+%zKs= ا#=n >'"ى- 8("ن إ#$%&'(< ا6 .3+4(ك اSV'qا
..'x+g(=اد اT'qs اUI وÇ}+~=ان وM6 8( إo(دي ذÅ#
.3+4(إدارة ا
5/6"'( >'"ى- dD6"ن أ#$%&'(ا اbN <6 .3+4&( .-=M'2دارة اE اheD7
>'"ى- =#=;7 +Vx C'# <'( ا.M#54( اh- M;'7 أنoLpe# و..3+4(ا
+VL/T7 <'( ا./`zO(=ادات ا9E ا.4q"اx <1>L( ا.3+4(ك اSV'qا
وف5~ و.n+O( ا8&9 ./(+;(< ا(`"ر ا6 "ع4>(>'"ى ا-"ن و#$%&'&(
..4/;2ءة ا+IEا
< =اد9E < اh 8&9 GHI ا،<1>L( ا.3+4(ك اSV'q اh- M;'&(
=دl .OK 8&9 GHI وا،GOL( اCp;'( < ا./;/I"'(وض ا5T(=ة اN+O..Mx+42 اC/M( اh- M;'&( =ادًا9إ
./0/1(ت ا+%,"ا2 ا/ "ن#$%&'(ت ا+%,"ا-
6678 ،6198 ،6188 ،6158 ،42PFL6008 6678 ،6198 ،6188 ،6158 ،47PFL6008 6678 ،6198 ،6188 ،6158 ،55PFL6008 6678 ،6198 ،6188 ،6158 ،60PFL6008 1080p×1920 : 1^.w, ا1Z• د
ز.+)C ]): ،6H:> ذات1^.w,)!ء ا0 ب.4, أ،Easy 3D : د.40} اRT<T •
د.40} اRT<T 9,د إ.40} اRm.$T IC ز.+)C !B85V ،د.40} اRT<T
1D80
1D80
1D80
1D80
42 / sW
47 / sW
55 / sW
60 / sW
107 :
119 :
140 :
152 :
!"#$%*)(' ا+,م ا./$0 1234+% ا1(35% ا67ا82, ا93: ا>=<ع9?@ُB
'$C 93: 15(5D 12B@E0 ت.Bر.EH, اIC J3K+, اL:.MB .ت.Bر.EH3,
.ن.M7O ا15D و1Q(H, اRS @TUV 13)+5C 1(H3W ت.4HV وثLY
9.2
ل.oدO ا1Zد
8BL(#,ت ا.2(M$V
ÖBL5+, ا1:@W — 1ZL,ا
[V@j 60 - 480i •
[V@j 60 - 480p •
[V@j 50 - 576i •
[V@j 50 - 576p •
[V@j 60 ،[V@j 50 - 720p •
[V@j 60 ،[V@j 50 - 1080i •
[V@j 30 ،[V@j 25 ،[V@j 24 - 1080p •
[V@j 60 ،[V@j 50 - 1080p •
@V8(H)g,ت ا.2(M$V
(@ىoادات أL: إI)b IC) 1ZL,ا
[V@j 60 — x 480p 640 •
[V@j 60 — x 600p 800 •
[V@j 60 — x 768p 1024 •
[V@j 60 — x 768p 1280 •
[V@j 60 — x 765p 1360 •
[V@j 60 — x 768p 1360 •
[V@j 60 — x 1024p 1280 •
[V@j 60 — x 1080p 1920 •
9.5
ت8",ا
Smart Stereo 3D wOOx
واط25 : (RMS) @جK,رة اLZ •
ت8D وábت وا8D و.ً(m.23V ت8",ى ا8+MC Hb : ت8", ا6M5V •
د.40} اRT<T !jiC RE(5C ت8D! وjiC RE(5C
9.6
دةL4+% اm.W8,ا
(<تD8+,ا
USB 2.0•
1(35% اEthernet 1gHw, RJ-45 iopC •
(1$ّ)vC) Wi-Fi 802.11b/g/n•
ةL)+4% اUSB ت.#3C 1)/7أ
NTFS وFAT 32 وFAT 16 •
:!(aw+,ت ا.2(M$V
،MPEG-TS ،MPEG-PS ،DivX®،AVI ،AVCHD ،3GP :ت.Bو.5,• ا
Quicktime (MOV، M4V، ،Matroska (MKV)،MPEG-4
Windows Media (ASF/WMV/WMA)،M4A)
MPEG-4 ،MPEG-2 ،MPEG-1 ،DivX®: 8BL(#, اab fS/ab •
WMV9 ،VC-1 ،MPEG-4 Part 10 AVC (H264)،Part 2
1Z.E,ا
IC LB[C 93: ل8"53, .]HMC ر.4^((@ دون إa+3, 1b@: c+$%ت ا.#Dا8C
'Z8%رة ا.B زf$g)B ،c+$%ا اij ت.#Dا8)0 1234+%(! اD.#+,ا
www.philips.com/support
1Z.E,ا
1Q%.0 10-/+ k,8S 240-220 وب.$+C ر.(V :1(m.0@ng, ا1Z.E, اiopC •
1B8QC 1? در35 9, إ5 IC :1E(5%@ارة ا5, ا1?• در
واط0.1 > :ادL4+W>' اb وRS 1Z.E,<ك اn+W• ا
s+t وRQ(H,' اb8,ء وا8v,ر ا.4w+Wز ا.n? :1Z.E,(@ اS8V ([اتC •
1)m.Z وRm.23+,(! اaw+,ف ا.2B إkZUC( و8B@اد, ا9, إ1HM$,.0) رة8",ا
.1(Q(H,ادات اL:Oا
1Z.E,<ك اn+W اc+$%ع ا87 1Y8, 93: ر8ti% ا1Z.E3, R0@ng, اLn*,ّ! اz)B
Ln*,م اLK+MُB .(IEC 62087 Ed.2) دي.4, اR,[$%ام اLK+W>ء ا.$Tأ
IEC) 1(m.0@ng, ا1C<M3, ،6W8Z 60 ر8ti% ا1Z.E3, 9"Z} اR0@ng,ا
.(60065 Ed. 7.2
9.3
ل.H2+W>ا
(IEC75) ري85C !Ht أوم75 :Rmا8n,! اo• د
VHF ؛UHF ؛S-Channel ؛Hyperband :1#,ا8%ز ا.n? ت.Z.E7 •
2S : DVB-T2 ؛COFDM 2K/8K (Rmا8j ،Rb )أرDVB-T : DVB•
QAM (!Ht) DVB-C ،"T/12 . . ." ن8B[#3+,اع ا87}
PAL ،SECAM ،NTSC : @يÄ.$+, ا8BL(#,(! اawV •
،(MPEG2 SD/HD (ISO/IEC 13818-2 :R)Z@, ا8BL(#,(! اawV •
MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10)
(ISO/IEC 13818-3) R)Z@,ت ا8",(! اawV •
ن8B[#3+,ع ا87 1Y8, 93: دةL5%ان اL3H,• را?' ا
F ع8$, اIC أوم75 :1(:.$",ر ا.)Z} اRmا8j ل.o• إد
[V@j.*(C 2150 9, إ950 :ل.oدO@دد اV ق.E7 •
واطR3C !H(MB د65 9, إ25 :ل.oدOى ا8+MC ق.E7 •
MCPC وSCPC ،[C ر45M 9, إ2 ز8C@,ل اL4C ،DVB-S/S2 QPSK•
Astra ،Astra 23.5°E ،Astra 19.2°E : ةL)+4% ا1(:.$",ر ا.)Z}• ا
Thor ،Eutelsat 7°W ،TürkSat 42.0°E ،Hotbird 13.0°E ،28.2°E
1°W
Astra HD+s:• د
LBL5V ،LNB اتLY و4 9, إ1 د.)+: ا،DiSEqC 1.0 :LNB ةLY• و
!"S 'b و،[V@j83(t 22 ت.0i0i,ق ا.E7 LBL5V ،k,8S 14/18 1(HE2,ا
9"Z أL5t @(HC أR3(C 300 L NB ةLYر و.(V ،ت.)a$,ا
ن8B[#3+,ع ا87 1Y8, 93: دةL5%ان اL3H,• را?' ا
9.4
@ض: 1^.^
ع87
: @يE2, ا1^.w, اs*Y •
دةL4+% اm.W8, ا/ ن8B[#3+,ت ا.#Dا8C
70
9.8
زن%' وا#K+;Sا
42PFL6008 / 6158 / 6188 / 6198 / 6678
cOL 13± زن%' ا- cH 36 n6U' ا- cH 556 ع+a$ ا\ر- cH 953 ض9U'ا
زن%' ا- cH 205 n6U' ا- cH 633 ع+a$ ا\ر- ن%KGaJ:' ا5H+E vH . . .
cOL 15±
47PFL6008 / 6158 / 6188 / 6198 / 6678
cOL 15± زن%' ا- cH 36 n6U' ا- cH 619 ع+a$ ا\ر- cH 1064 ض9U'ا
زن%' ا- cH 225 n6U' ا- cH 696 ع+a$ ا\ر- ن%KGaJ:' ا5H+E vH . . .
cOL 17±
55PFL6008 / 6158 / 6188 / 6198 / 6678
cOL 19± زن%' ا- cH 36 n6U' ا- cH 715 ع+a$ ا\ر- cH 1235 ض9U'ا
زن%' ا- cH 280 n6U' ا- cH 792 ع+a$ ا\ر- ن%KGaJ:' ا5H+E vH . . .
cOL 21±
60PFL6008
25± زن%' ا- cH 36,5 n6U' ا- cH 780 ع+a$ ا\ر- cH 1352 ض9U'ا
cOL
زن%' ا- cH 280 n6U' ا- cH 857 ع+a$ ا\ر- ن%KGaJ:' ا5H+E vH . . .
cOL 27±
UMv 3104 327 0080.6 - 070813
،(v1/v2) HE-AAC ،AAC : "#$%&'رات ا+,- ا./0 12/./0 •
MPEG-1/2/2.5 ،Dolby Digital Plus،Dolby Digital ،AMR-NB
WMA Pro،(v9.2 3' إv2)WMA ،(MP3 567$) Layer I/II/III
(v9/v10)
: ت+689:'• ا
SAMI، SubRip (SRT)، SubViewer (SUB)، : ت+;#<=:'– ا
MicroDVD (TXT)، mplayer2 (TXT)، TMPlayer (TXT)، DivX®
subtitles
Windows-) "#>97' وا3@A%' ا+B أورو،UTF-8 :ف9EF اG#H9$ –
،(Windows-1253) "#I+I%#' ا،(Windows-1251) "#JK9#<' ا،(1250
(Windows-1252) "#B9/' ا+B أورو،(Windows-1254) "#L9:'ا
JPEG : ر%&' ا./0 12/./0 •
: د%#;'• ا
NB+O#H 30 %P .Q+A وRJS T6:US اNV'ل اTUH X'+68- 3&>F اTY'– ا
."#I+Z'+B
NB+O#H 20 %P .Q+A وRJS T6:US اNV'ل اTUH X'+68- 3&>F اTY'– ا
."#I+Z'+B
.High Profile @ L4.1 3'\ً إ%] وT6:UH MPEG-4 AVC (H.264)–
.Advanced Profile @ L3 3'\ً إ%] وT6:UH VC-1 –
™Wi-Fi Certified Miracast
. WiDi 4.x ةG_8ن أ%KGaJ:'ا اbP cdTK
®DivX
DivX® VOD ed fYB" واYQ\ * 3Jd ./0 ا،ت+6#JU:' اX2
.ت+H%JUS اeH TKGH 3Jd ل%&YJ'
(D MS) ةT6:US ا.Q+A%'دم ا+h iHا9B
أوVista أوMicrosoft Windows XP - X&j7' ا9$%#V6k'• ا
Windows 7
.®DLNA certified T6:UH .Q+Aدم و+h iH+I9B ام أيTj:A ا1=k6K –
Windows Media Player - M
icrosoft –
Mac OS X•
.®DLNA certified T6:UH .Q+Aدم و+h iH+I9B ام أيTj:A ا1=k6K –
"'%6YSة اG_8F• ا
Android ،iOS - Philips MyRemote –
ل%6YSز ا+_O'ت ا+#I+kH إn2داء وF واXJd+a:' ا5#/7:' اRJ:jK T> •
.مTj:<S اiH+I9V'وا
ESD "6pIأ
دة+dّر إbU$ إذا.ESD ـB "]+j' اA داءF ا9#K+U6B ز+_O'ا اbP XaK
،"=L+<'ء ا+B9_k'اغ ا92 إuV<B ت+aJS" اLر+7H v0 وX2 ز+_O' ا5#/7$
."Jk7S ا5Y' مTj:<S ا5ّhT:K وري أن9w' اe62
9.7
ل+&$\" ا#I+kHإ
"#aJj'ن ا%KGaJ:'_" ا8
RGB ،CVBS in ،x6K/ر+<K ت%] :(eّ6wH ّل%YS )اSCART•
%K9#:A اbhyH) x6K/ر+<K ت%] ،(eّ6wH ّل%YS )اY Pb Pr :YPbPr •
(cH 3,5 9#/]
(cH 3,5 9#/] %K9#:A اbhyH) (HDMI 3' إDVI) ت%&' ا5h• د
(د+UBF اXz{z) ARC vH HDMI 5h د3x •
(Toslink ،ي9&B) eHاG:H ض9d — x6K/ر+<K ت%&'اج ا9h• إ
(RJ45) — L AN "kV, •
ن%KGaJ:' اuI+8
(د+UBF اXz{z) ARC vH HDMI 5h د1x •
3x USB 2.0 •
(CI+/CAM) "L9:7S_" ا8ا%'" اY:2 •
(cH 3,5 9#/] %K9#:A اbhyH) أس9'ت ا+d+6A •
71
زن%' وا#K+;S ا/ ن%KGaJ:'ت ا+a]ا%H
"ن#$%&'(* ا+,-./ E#2@F - 4
mn"'# .ً,Vp,K&F E#2@'(أ ا20VL ،2#2v H+ "ن#$%&'(? اL USB ة.Q ذاj}أد
.j='dVL "دB# kl ،ٍ"انl 10 ة2 ?p,K&F jid/ jV=d'( اH6 "ن#$%&'(ا
.ر,D'-o; اv.ُ#
...o
2B/ H6 ki@'(ز ا,Uv م2s'\F •
"ن#$%&'( اH+ USB ة.Qز ذا,Uv ج.sُF •
ج.sُF o ،E#2@'( اIV&]6 ء,_l? أp,/.Ui(ر ا,V'(? اL ع,[K-ث ا28 إذا
IV&]6 e/,'F ،In,[("دة ا6 2B/ و."ن#$%&'( اH+ USB ة.Qز ذا,Uv ً,nOÑإ
.,U&]6 E#2@'(ا
ج.} أ.Operation successfulI(,J.( ا.UDF ،E#2@'( اIV&]6 ء,U'- ا2_6
.2B/ H6 ki@'(ز ا,Uv ;&6 A ;&6 <=> وا،USB ة.Qز ذا,Uv
...o
ÖF.+ A ;&6 <=tF •
"ن#$%&'(&; ا6 A ح,'%م ا2s'\F •
"دB# kl (ٍ"انl 10 ة2) ?p,K&F jid/ jV=d'( اH6 "ن#$%&'( اmn"'#
.ر,D'-o; اv.ُ# .j='dVL
10
"ن#$%&'(* ا+,-./
10.1
*+,-.0(ار ا23إ
اد267 اS د28 و،h ;&6 <=> ا،?(,@(* ا+,-.0(ار ا23ض إ.B(
.OK ;&6 <=>وا
.OK ;&6 <=>* وا+,-.0(ادات ا26د إ28
. . . . :ار237 ا.D-(? وا,@(* ا+,-.0(ت ا,+"&B+ د28
10.2
*+,-.0( اE#2@F
.2#2v H+ "ن#$%&'(ام ا2s'J_` اi]# ."ن#$%&'(* ا+,-./ E#2@F kF
G-.'- إH+ *+,-.0( اE#2@F
m&+ ^ف8 ا،"ن#$%&'(* ا+,-.0( "دPK+ .VÜ E#2@F أيá_g'(
.USB ة.Qز ذا,Uv H+ autorun.upg
TP Vision H+ I(,J; رK&'F 2KL ،G-.'-M/ ًOP'+ "ن#$%&'(ن ا,Q إذا
?(,6 G-.'-ل إ,PFج إ(; ا,'@F ."ن#$%&'(* ا+,-./ E#2@F ;( إ,UVL "ك62F
.(X#.6 ددي.F ق,[-) I6.\(ا
10.3
،E#2@F د28 .E#2@'( اIV&]6 ^V%_'/ `@P_- ,_-ML ،I(,J.(^ه اb GVK&F إذا
.Ic,d(&; ا6 .UDF ?'(دات ا,cر7 اe0Fوا
Open source software
TP IQ.c ض.BF .ر2P اI8"'%+ *+ا./ ;&6 "ن#$%&'(^ا اb @'"ي#
ت,]V&B'( اIs\- k#2KF ،á&[( ا2_6 و،,_b Vision Netherlands B.V.
IV]@ر ا2P اI8"'%* ا+ا.0(م ا$@/ I3,s( اI&+,i(ر ا2P اIVg+.0(ا
ض.B(^ا اb jh+ á&Ñ k'# ا(^ي،*'_^ا اb ?L I+2s'\ وا.d_("ق اK@/
.IV_B اàV}ا.'( اI[J"ا/ x(
،*'_اء ا.c â#ر,F H+ ًاء2'/_"ات اJ ثOl I#,=( ,ً@(,3 ض.B(^ا اb ;K0#
;&6 "لP@&( .x_+ دة,%'Joت ا,+"&B^ه اb ;K&'# àsc يä Hi]#و
. . . ;&6 I#$V&g-7 اI=&(,/ ,_'&Jا.+ ;v.ُ# ،ر2P اIVg+.0(ت ا,]V&B'(ا
I#.i%( اIVi& اk\n
.TP Vision Netherlands B.V
80077 2#.0(وق ا2_3
HL"b2_# أKA 5600
ا2_("b
10.4
ر2P اI8"'%+ *+ا./ àV}.F
.`\%_/ ة2#2g(ت ا,h#2@'( اH6 E@0(_` اi]# ,]Q
;&6 <=>اد وا267 اS د28 و،h ;&6 <=> ا،E#2@F H6 E@0&(
.OK
;&6 .UDF ?'(دات ا,cر7 اe0F ا.OK ;&6 <=>* وا+,-.0( اE#2@F د28
.Ic,d(ا
j='dVL "دB# kl jV=d'( اH6 "ن#$%&'( اmn"'# ،E#2@'( اIV&]6 ل,]'Q ا2_6
o .?p,K&F jid/ j='d#"ن و#$%&'("د اB# ;'8 .D'- ا.?p,K&F jid/
."ن#$%&'(&; ا6 A In,[(ح ا,'%+ م2s'\F
USB H+ *+,-.0( اE#2@F
.F"V0]Q ;(ج إ,'@'J ."ن#$%&'(* ا+,-./ E#2@F وري.t( اH+ "نi# 2n
*+,-.0( اjV]@'( USB ة.Qز ذا,Uv وG-.'-M/ I6.\((? ا,6 ل,PF,/ وّد$+
256 H+ I8,\+ xVL .L"'F USB ة.Qز ذا,Uv م2s'J ا."ن#$%&'(&; ا6
.I/,'i( ا2> I#,]@( اjV=dF ف,K# إH+ 2QzF .G#,/,gV+
"ن#$%&'(&; ا6 E#2@'(ء ا2/ - 1
;&6 <=>اد وا267 اS د28 و،h ;&6 <=> ا،*+,-.0( اE#2@F ء20(
.OK
.OK ;&6 <=> واUSB < *+,-.0( اE#2@F د28
"ن#$%&'( ا2#2@F - 2
kl ،ء2/ د28 و،"ن#$%&'(? اL USB تO3ى و28? إL USB ة.Q ذاj}أد
.USB ة.Q&; ذا6 m#.BF m&+ I/,'Q k'F .OK ;&6 <=>ا
"ن#$%&'(* ا+,-./ j#$_F - 3
m& اen"+ د28 ،USB ة.Qز ذا,Uv ?L ..F"V0]i(? اL USB ة.Q ذاj}أد
ن,Q إذا.ّف.Bل ا,J"ق إرL .K- ا.xn"L ,ًvدو$+ ًا.K- .K- واupdate.htm
ء,=(&; إ6 j]6 ا،j#$_'( ا2B/ .zipm&+ ّل$_L ،ًا.L"'+ 2#2g(* ا+,-.0(ا
m& اetF o .USB ة.Qز ذا,Uv ;( إxs\- وautorun.upg m&>=< ا
.2&g+ ?L
ر2P اI8"'%+ *+ا./ àV}.F / "ن#$%&'(* ا+,-./
72
ل.k_G$ ك#;iI ص.M$ اl_./$! اf رC;" ر2]@$ اj0J6: ،!"#$ اgf2- C;"
VH .(FAQs) [email protected]$ ا5;Ö7[ اC;" ت.I.=v اC;" ر2]@$ اj0J6: .6W ،.0I
Ü';" j*;Ö7ح أLÅ و.0@- á{و.@*A ا#R أg- 5bرد#$ اj0J6: ،ان#;i$ اx@I
.V{وL*J$v ا#:Li$ اLi" ة أوLb.i.L_2'i6J$ اC;" Ü_اءL?$ &'$#$ة أو ا#:#($ ا5'{2:,3;*$ اÉ-اLi$& ا:,0_ j0J6:
11
!"#$ا
11.1
11.4
j;/*)A.I 5:.0@$ا
5:.0@$ ا,WLA 4~.)$ اpM$.I ل.k_Q اj0J6: ،!"#$ ا5-#~ 4- دة.3*7G$
t1.à2$ اVH l_./$! اf رC;" ر2]@$ اj0J6: .ك#;i$ gI.*$ اj;/*)A.I
.ن2:,3;*$.I 5?HLA ا5"2iUAا
. www.philips.com/support ان20@$ اC;" r:2$ اgf2- g=أو را
V;);)*$ اÜ6fن ور2:,3;*$از اLÅ !fر
j0J6: و.V;);)*$ اÜ6fن ور2:,3;*$ اÉ*0- ازLÅ !f رL'H2_ j0- r;Uُ: #f
ن2:,3;*$ ا5/= VH ع20$ اtk;- C;" أو5-,N$ اtk;- C;" .6/';" ر2]@$ا
.C;3)$ أو ا5'3;M$ا
&'()*$ا
!"#$ة ا,'- ./0- #1ا23$ ا4- 5"26(- 4- #3*7ن وا2:,3;*$ز ا./= &ّ(7
5?;@*Aت ا.-2;@A اC$ إ,'6Aل ا2F2$ت( واG:,0*$ ا./'H .6I) &-.J$ا
صLH و5F.M$ت ا.-2)N$وض واL@$ ا4- دة.3*7Qة وا#:#($ت ا.(*0A.I
ل2R 5F.M$أي اL$ت ا."GU*7 اVH 5Wر.YA اC*Rة و#:#" ,1ا2(I ز23$ا
.اق27[ اVH .ً]:#R 5RوLUAت ا.(*0Aا
www.philips.com/welcome رة.:,I &ّ^3_
11.2
`NIت و.6';@*$ام ا#M*7ا
.5b.Y$ اC;" ت.6';@_ ن2:,3;*$ا اcd م#?:
اءةLf أوg'hا2A ا5N1Q VH ./0" `Ni_ V*$ت ا.-2;@A اC;" ر2]@$ اj0J6:
.ل2kH 4- l$m- ب.*JW ت.6';@*$ا
ت.6';@_ o*H
.5')'1L$ ا561.?$ اo*3$ h C;" pqhا
.OK C;" pqhت وا.6';@_ ? د#R
5N1Q L r:2i*$ ا5-G" د#R ،ي#(I[ اr'_L*$.I g'hا2A ا5N1Q ضL@$
.!1ا2?$ اp:Lb VH
.!1ا2?$ اp:Lb VH ب.*W B د#R ،ب.*JW ت.6';@*$اءة اL?$
.ت.6';@*$دات ا.b إرc'30_ &if ت.6';@*$ اt;uأ
.h أوb C;" pqh ا،ت.6';@*$ق اGuv
* C;" pq^$ اj0J6: ،!1ا2?$ اVH رات.'M$ادات وا#"v! اw@- C;"
.د#NAر ا.'M$اد أو ا#"vل ا2R ت.-2;@A اx@I اءةL?$ (ح ا[زرق.*3A)ا
pq^$ اj0J6'H ،ةLH2*- ر.'M$اد أو ا#"v.I 5?;@*Aت ا.-2;@A اz{.W إذا
VH 5;k$ ذات ا5N3k$ اo*3$ ىL~ةً أL- (ح ا[زرق.*3A * )اC;"
.ت.6';@*$ا
5{2;A اo'_.3A اx@I 4ّ6^*_ ،ًG]- 0$ ا،5UY{[ اx@I C$ إ5i)0$.I
.ت.6';@_ o*H ./0J6: Q و5F.~ l1.Äو
L_2'i6J$ أو اVWc$ اl_./$ أو اVR2;$ز ا./($ اC;" ن2:,3;*$ت ا.6';@_
VWc$ اl_./$ اC;" ./_اءL?$ PDF t')0*I ن2:,3;*$ت ا.6';@_ &:,0_ j0J6:
.L_2'i6J$ أو اVR2;$ز ا./($أو ا
5N3F 5".iÅ j0J6: ،LiW أ5$2/)I 5@ّ72Aدات ا.bرvت ا."26(- c'30*$
.L_2'i6J$ ا4- 5;k$ت ذات ا.6';@_
C$ ا{*?& إ،(م#M*)A'& ا$ت )د.6';@*$& ا:,0*$
www.philips.com/support
11.3
z{L*{ إLi" ت.6';@_
Li" !"#$)! اf 5@=اL- j{.J-ÇI ،Philips ن2:,3;*I t;@*_ 5;JY- & أيN$
.É*0Aاز اLÅ !fل ر.~ وإدj*q$ #:#N_ j0J6: و.z{L*{إ
www.philips.com/support gf2Aرة ا.:,I &ّ^3_
73
j;/*)A.I 5:.0@$ ا/ !"#$ا
DivX Certified®ز0[S P"9:= R9< :R8\' اkJ= DIVX ,<F"N ل,.
M&'( اVOD) R8\' اkJ= DIVX ,<F"N ?مN أP"i)= B; BّlT&= Ml' اeX
.0[&<%&2ا
7Tm0Q MN DivX VOD W:-' اUQ,; دF. ،P"9:&' اO; رg8@ ل,VJ8'
B; F<O; g8@ ل,VJ8' vod.divx UQ,K اg' إP-&a ا.ز0[9'اد اF@إ
.P"9:&' ا7"8T@ ل0TH إ7"^"H B@ ت0;,81Kا
12.6
12
!"#ا%&' وا%)*'ق ا,-.
12.1
HDMI
Microsoft
Windows Media
7<ر09= 7;?@ أو789:; 7<ر09= 7;?@ 0ّ; إWindows Media %D&1=
.ى%#ان أF8G أو/ة وFJّ&Kت ا0<L,' اMN Microsoft 7H%)'
Microsoft PlayReady
Microsoft ى,&JK اg'ل إ,n,' ا7"*-= ى,&JK ا,l'0; مFo&:<
MTJKى ا,&JK اp' ذMN 0TG ،7<%l^' اW[&"l8; 7<0TJ' PlayReady™
.%)*'ق ا,-JG
MTJKى ا,&JK اg'ل إ,n,8' PlayReady 7"*-= ز0[9'ا اeX مFo&:<
W' إذا.WMDRM 7\rا,G MTJKى ا,&JKأو ا/ وPlayReady 7\rا,G
W&= F-N ،ى,&JKام اFo&r0G 7-81&Kد ا,"-' ا7J"Jn 7-<%\G ز0[9' اbّD\<
g8@ ز0[9'ر اFQ ل0\GsG ى,&JK اMl'0; PDِQ B; Microsoft 7D'0\;
MN ل0\Gu ا%vw< L أR9< .PlayReady 7\rا,G MTJKى ا,&JKام اFo&rا
FQ .ى%#ل أ,nت و0"*-= 7\rا,G MTJKى ا,&JK أو اMTJK ا%"x ى,&JKا
إذا.WXا,&J; g'ل إ,n,8' PlayReady 7"Q%&G ى,&JK ا,l'0; pD'0\<
ج0&J< يe'ى ا,&JK اg'ل إ,n,' اg8@ درًا0Q ن,l= B8N ،7"Q%&' اk{Nر
.7"Q%&' اg'إ
®HDMI
ر012 وHDMI High-Definition Multimedia Interface وHDMI ّإن
HDMI 'ـ78ّ9:; 7<ر09= ت0;?@ أو7<ر09= ت0;?@ B@ رة0D@ HDMI
.ى%#ان أF8G و7"H%";Iة اFJ&Kت ا0<L,' اMN Licensing LLC
12.2
Dolby
®Dolby
O; ورDolby .Dolby Laboratories PDQ B; !"#%= RS,TG U"*V&' اW=
.Dolby Laboratories ن 'ـ0&<ر09= ن0&;?@ 0TX دوجOK اD
12.3
12.7
Wi-Fi Alliance
ت0;?@ B@ رة0D@ Wi-Fi ر012 وWi-Fi CERTIFIED ر012® وWi-Fi إن
Wi-Fi CERTIFIED أن0TH .Wi-Fi Alliance د0J=L 78ّ9:; 7<ر09=
Wi-Fi د0J=L |&<ر09= |&;?@ B@ رة0D@ ™Miracast™ وMiracast
.Alliance
Skype
أوSkype™ Limited 7H%)' 7<ر09= 7;?@ B@ رة0D@ ™Skype إن
.0[G 7\D=%Kت ا0H%)'ا
12.4
®DLNA Certified
12.8
MHEG };ا%G
ر0)K )اMHEG };ا%DG b81&< 0; MN %)*' وا7@0D\'ق ا,-. 7"l8; د,1=
("}&*Kا اeX"ـG _"'ر إ0)Kن )ا,<O^8&'ا اeX MN 7*T{Kا;}"( وا%D'ـ"اG 0["'إ
S&T 'ـ7"8@0^&'ن ا,<O^8&'ات اO"; امFo&r اB; p*"lT&' 7*T{Kوا
p' ز,9< .("p'0Kـ"اG 0["'ر إ0)K )اCLIENT SYSTEMS LIMITED
.~-N }&*Kا اe[G b81&< 0; MN };ا%D'ه اeX امFo&rا
.7],^J; ق,-J' اU"TS .Digital Living Network Alliance 2013 ©
.7],^J; ق,-J' اU"TS .DLNA 2013 ©
12.5
®DivX Certified
12.9
ى%# أ7<ر09= ت0;?@
0["l'0K 0[&"l8; د,1= ى%#I ا789:K ا%"x و789:K ا7<ر09&'ت ا0;?1' اPH
.|"*1Kا
ى%# أ7<ر09= ت0;?@ / !"#ا%&' وا%)*'ق ا,-.
_=`)a أMTQ ر,<F"N b":*= B@ رة0D@ DivX® إن:DIVX ,<F"N ل,.
B@ رة0D@ ز0[9'ا اeX .Rovi Corporation 'ـ7"@%N 7H%2 ،DivX, LLC
UQ,Kرة ا0< زgS%ُ< .DivX ,<F"N P"i)&G م,-< DivX Certified®ز0[S
P<,J&' 7"9;%D'دوات اIت وا0;,81K اB; F<O; g8@ ل,VJ8' divx.com
.DivX ,<F"N ت0^8; g'ت إ0^8Kا
74
65 &'F/$ 8O49: ،Skype
65 ل4b2 ا8#h L;: ،Skype
66 8T0m ،Skype
50 ./H[2 ،Smart TV
PIN 50 (: ر،Smart TV
50 ءFJ 8\)Q ،Smart TV
W
WoWLAN 59
7 8/T\O اWi-Fi 89`^ ادF= إ- WPS
PIN 7 (: ر،WPS
WWW. 51
أ
Multi-Dwelling-Unit 44 ،8/=4;Q ر4TCأ
68 nَ`=c ذات،ب4q,أ
إ
18 8:Y> دات4^إر
41 8/2&b,ح ا4+)Oرة ا4^إ
40 8$"0,ءة ا4Mإ
27 *)('&ن+, اI/`s2 دة4=إ
17 8q'"[,&رة اb,ادات اF=إ
27 ادات اﻟﻤﺼﻨﻊF=إ
26 ة4;5,ل ا4)Cإ
53 8^41,ف ا45'إ
ا
Pixel Plus 11 ط4`2ار
69 8C4@,ك اY#+>ا
8 8/m&'()*+, ا89`1, اk>ا
29 [&داء, ا8z"^{ا
35 8/9/:4;'F, ا8/)*f,ءة ا4M|ا
69 8/}/`,ادات اF=|ا
20 L'"[,ء اF`,ا
35 d,4sO اA'4`+,ا
29 ويF/, اI/`s+,ا
18 U1;, اk9\+,ا
33 ت4Th"+,ا
56 4ً+C: dm&'()*+, اÄ`,ف ا45' إ،8Th"+,ا
57 ./H[2 ،8Th"+,ا
28 d9`1,"دد ا+,ا
20 ف45'| وا./01+,ا
41 d2&b, اÅ/*q+,ا
VESA 6 ،ارFH, اÇ*= Å/*q+,ا
30 d*=4)+,*)('&ن ا+,ا
52 Im"+m|*)('&ن =`" ا+,ا
52 É*@, اF;= *)('&ن+,ا
37 "/#H,ا
24 8,4\,ا
35 8/q/`@, ا8/,4sO ا8]"\,ا
73 Im"+m =`" إk=F,ا
34 8=4[,ا
36 [@&ع,ا
38 U/\O&ت اb,ا
37 dKYs, اn;@,ا
49 8\b,4J Å*q+: "'Ñ\2 ،د4qJ{ اdKYs,"ض اq,ا
19 8^41,4J 8'4;q,ا
50 8/[/V", ا8TV45,ا
43 "يTq, اB/;b+, ا،8/V4Ö),;&ات ا5,ا
25 رات4q^ ،;&ات5,ا
33 8/*Q{ ا80*,ا
35 *&ن,ا
69 dJ ا{وروd}/`, اÅb*Oا
29 Ü;,ا
30 dTC", اÜ;,ا
30 8/V4;K 8^4^ ،Ü;,ا
75
"س#$
A
40 *)('&ن+, ا./012 ف45' إ،Ambilight
39 8/9/:4;' د8="> ،Ambilight
39 >@&ع،Ambilight
39 ./01+, اA= BC&+: أو./01+, اF/C ،Ambilight
40 ارFH,&ن ا, ،Ambilight
40 IJ4K &ن, ،Ambilight
6 *)('&ن+,ن ا49: ،Ambilight
39 LM و،Ambilight
C
11 "وط1O&ل اQ&,ة اFS و- CAM
CI+ 11
D
DivX® VOD 54
8 8/TC", اUV4>&,رض ا4= - DMR
DVB 27
28 اداتF= إ،DVB
9 ./Q&2 ،DVI
E
EasyLink 10
11 اداتF= إ،EasyLink
9 تY/Q&2 ،EasyLink
ESD 71
H
HbbTV 30
9 Z[;, اA: 8'4T\, ا،HDCP
HDMI ARC 9
M
MHEG 30
55 8]ر41Oف ا45' إ،Miracast
54 8^4^ 8]ر41: ،Miracast
55 L;Oء ا40,إ/L;: ،Miracast
Miracast™ 54
O
Open source software 72
S
Skype 63
66 ت4:Y= إ،Skype
66 "ا/:49,ر ا4`+a ا،Skype
65 B2&ا#,4J ل4b2c ا،Skype
66 d2&Q F'"J ،Skype
67 "وجf, ا./H[2 ،Skype
63 &لaF, ا./H[2 ،Skype
66 4ً/V45*2 &لaF, ا./H[2 ،Skype
67 "ورO ا8T*] "//02 ،Skype
65 ت4O49: d5*2 ،Skype
64 ل4b2cت ا4#h ،Skype
64 ل4b2c ا8,4S ،Skype
66 ثFS ،Skype
63 F'Fh ب4[S ،Skype
66 F/Q ر،Skype
65 &تb, اk+] ،Skype
66 ت4l&)\: ،Skype
65 8/2&Q 8O49: ،Skype
"س#$
22 ةF.Hc فFr أ،#*+ ^t xmD%2)ز اpW
23 انFA إ،#*+ ^t xmD%2)ز اpW
22 ز98F2 وا-:ّ[*Iف اFr, ا،#*+ ^t xmD%2)ز اpW
23 )تC)رS+ ،#*+ ^t xmD%2)ز اpW
22 |.E)J8 -r92 ،#*+ ^t xmD%2)ز اpW
21 |.E)J8 ،#*+ ^t xmD%2)ز اpW
28 )لH@%&Xدة ا9W
ح
28 ددF%2ة ا9SM xgr
37 -G)n2اف ا9r
خ
10 يFT+ - ت9T2ج اFM
71 ة#:%*I ا،KL)&92ادم ا9M
24 )ة6A q[t ،)رات.M
د
36 ان92,ارة اFr -Wدر
36 -TT$Iان ا92,ارة اFr -Wدر
35 -@L)V -Aد
31 ن9CjJ[%2 اf.2د
31 )ت89[*8 ،ن9CjJ[%2 اf.2د
9 f.<9%2 اf.2د
ذ
9 |b8 ،QOF%Oة إFcذا
ر
26 )ة6@2 اBC#DE -2)&ر
32 )زpg2 اj8ر
26 )لJÄ, اfJA j8ر
س
34 ن9CjJ[%2 ا-t)&
38 ن9CjJ[%2)ت اt):&
17 f.<9E ،أسF2)ت اt)ّ:&
ش
35 -D> واLCD -G)G
61 دوات, اKCFG ،-.cd2 اWi-Fi -G)G
61 ات96@2 اKCFG ،-.cd2 اWi-Fi -G)G
61 ن9CjJ[%2ة ا#É)n8 ،-.cd2 اWi-Fi -G)G
DHCP 7 ،-mHG
7 Q+)/ IP ،-mHG
8 ادات#t إ،-mHG
8 -.m[& ،-mHG
7 ورFI ا-:[c ،-mHG
7 -.m[&X ،-mHG
ص
38 9CF.%&ا/)ديrت أ9<
38 *)د+, ا7/0/ fÉd8 7L)@[E 7S.D8 ت9<
53 |LاFG ضFt ،ر9<
ض
38 )ً.L)@[E ت9T2ى ا9%b8 KH>
46 ,40 Y:b2 ا9J.*>
ع
MPEG 35 -t)6< ب9.t
غ
36 )8)à
ف
11 -cF%nI ا-pWا92 ا-D%V
سFpV
48 ام#$%& ا،*)د+, ا-./012)رات ا562ا
40 789:*2ل ا9<92ا
35 ح9>92ا
ب
44 ات96@2)ت اA)+
44 BC#DE ،ات96@2 ا-A)+
52 FG)HI ا9C#.J2 اB+
8 KL)&92)دم اM N8)OF+
72 72)D2ار ا#<P ا،N8)OF+
72 QOF%O إBC#DE ،N8)OF+
USB 72 -S&ا9+ BC#DE ،N8)OF+
ت
41 ت9T2 اF./UE
52 م0V, اF.WUE
20 اد#*%&X اY> وF.MUE
34 -.J[$2>)ءة اP^ اC)HE
36 9C#.J2^ اC)HE
26 )ً.L)@[E )ة6@2 اBC#DE
24 9C#.J2 ا#C#DE
36 ان92, اabDE
31 N8)OF+ ،F.cdE
57 نe اf.gb%2 ا،f.gbE
57 f.gbE -2و#W ،f.gbE
57 ت0.gb%2 ا-DLX ،f.gbE
57 h.2)ج إ%DE )8 ،f.gbE
32 ن9CjJ[%2 اf.2)ت دO).+ ،ت0.gbE
57 -DLX ،ت0.gbE
26 ^C9+, اk.6TE
Internet 51 l.HSE
60 f.gb%2 ا،MyRemote App l.HSE
58 -mHn2 ا،MyRemote l.HSE
59 fCj6E ،MyRemote l.HSE
60 ن9CjJ[%2 اf.2 د،MyRemote l.HSE
59 -:L)A ،MyRemote l.HSE
JointSpace 58 ،MyRemote l.HSE
SimplyShare 59 ،MyRemote l.HSE
Control 60 ،MyRemote l.HSE
61 -.cd2 اWi-Fi -G)G ،MyRemote l.HSE
51 BD+ ،@)ت.HSE
51 l.[*E ،@)ت.HSE
51 fJA ،@)ت.HSE
51 ضF*8 ،@)ت.HSE
51 )p+ q<98 ،@)ت.HSE
73 ام#$%& ا،)ت:.[*E
73 7r92 )زpW q[t ،)ت:.[*E
35 N.gu2 اf.[@E
70 :f.vn%2@)ت ا.b6E
32 -DLX ،ت0.<9E
9 )تD.:[E ،HDMI -[.<9E
10 )تD.:[E ،SCART -[.<9E
9 )تD.:[E ،YPbPr -[.<9E
7 -.t)6T2)ر ا:A, ا-[.<9E
6 7Lا9p2 ا-[.<9E
9 )تD.:[E ،7Lا9p2 ا-[.<9E
69 -A)S2 اF.V9E
ث
48 *)د+, ا7/0/ q2*)د إ+, ا7L)6/ ،*)د+, ا7/0/
48 72)18 ضFt ،*)د+, ا7/0/
48 )رات562 اk.56E ،*)د+, ا-./0/
ج
23 اءF:D2 اQDE -*G,*)ر اn%&)ز اpW
Azerty 22 ،#*+ ^t xmD%2)ز اpW
Cyrillic 22 ،#*+ ^t xmD%2)ز اpW
76
37 EgcB{ ا5#=
ن
27 ات#$%&;' ا2> |*}
27 I();+ ،ات#$%&;' ا2> |*}
27 |*} ،ات#$%&;' ا2> |*}
30 اد:/ إ،~}
30 :()g+ ،~}
30 رات.(k ،~}
T.O.P. 30 l</ '=./ ةE} ،~}
48 ع#} ،د.UZx(' اiPi رات.}
55 اد:/ إ،Multi room م.}
56 Å(N ،Multi room م.}
55 ذا.= ،Multi room م.}
13 ت#A&ى ا#c*= oJG ،C&m$= حE*= م.}
13 دة:Uc= ات#$5 ،C&m$= حE*= م.}
11 ً.(2.%<+ ت.)REc& اI%}
37 رة#A& اI%}
37 ت#A& اo)}
34 رة#A& اo)}
69 ام:pcr>' ا9.Ñ}
و
11 K(JL+ ،CAM وطE\Bل ا#D#&ة ا:_و
HDMI 14 I(D#+ ،ب.U&x.Z ]a;+ ة:_و
LR 14 #9:(7&ا/ت#A& اIJN I(D#+ ،ب.U&x.Z ]a;+ ة:_و
20 اد:Ucr>{ اGو
28 CaJ\&دد اEc&{ اGو
28 ز#=E&ل ا:U= {Gو
ﻣ
28 .ً%J*= ﻣﻌﺪ>ﺕ اﻟﺮﻣﻮﺯ اﻟﻤﺤﺪﺩﺓ
45 ات#$%&*)(' ا+ دة./ إ،'(2.34
43 ات#$5 ل.75 إ،'(2.34
46 ة.$%& ا89:;+ ،'(2.34
42 ات#$5 ،'(2.34
42 '<37= ات#$5 ،'(2.34
42 ات#$%&;' ا2> ،'(2.34
ق
32 ر:AB)' ا2.5
Unicable 44 ،C/.$D E)5
45 '& إزا،C/.$D E)5
45 '4.G إ،C/.$D E)5
24 #9ادE&ة ا.$5
25 H(+E+ دة./ إ،ة.$5
25 '()*+ دة./ إ،ة.$5
24 I9:J+ ،ة.$5
25 '<37= ،ة.$5
43 H(+E+ دة./ إ،'(2.34 ات#$5
44 K(JL+ ،'(2.34 ات#$5
27 K(JL+ دة./ إ،ات#$5
26 89:;+ ،ات#$5
ك
16 I(D#+ ،ر#A&ا اE(=.N
41 مPN
ل
31 Q=اEJ&;' ا2>
26 ة:9:R ،ات#$%&;' ا2>
36 E+#(J)N ' أوJU&
17 E+#(J)N ،E+#(J)N ' أوJU&
68 'JU& ،E+#(J)N ' أوJU&
68 VَJ/> ' ذاتJU& ء:Z ،'JU&
68 I([\+ ،'JU&
33 ]2ا#5 ،ت.[&
33 ت#A&&[' ا
24 ات#$%&^ ا2ا#&
15 I(D#+ ،^(+.7B_' ا#&
USB 15 ^(+.7= '_#&
م
34 ن#a*& اK5b=
69 I([\c&ف ا.%9 إKّ5b=
USB 15 وس.=
15 '/E*& ا،وس.=
15 I(D#+ ،وس.=
52 #9:(7& اEgc=
16 I(D#+ ،USB ل#);= اصE5ك أE;=
14 K(JL+ ،USB KZ.i صE5 كE;=
14 ت.=#<U= ،USB KZ.i صE5 كE;=
6 '5.j& اIk:=
13 #9:(7& اl&ت إ#A&' ا$=اm=
13 #9:(7&ت وا#A&' ا$=اm=
6 ة:n.\B' ا4.*=
69 ء#3& اEU\c*=
41 o<cpBت ا#A&ى ا#c*=
38 أسE&ت ا./.)r ت#D ى#c*=
28 ددEc&=*^ ا
23 ن#9m7<c&ة ا:n.\=
38 ]ّp3=
28 ل اﻟﺮﻣﻮﺯ:U=
39 ن#9m7<c&ن ا.a=
41 أسE&ت ا./.)r/ت#A&ات اEJa=
69 CZوروx' ا5.j& اyA<=
53 I([\+ ،#9:(7&ت ا.7<=
53 I([\+ ،l%(r#Bت ا.7<=
7 'aJ\& اzR#=
77
سEÑ4
Contact information
Argentina
0800 444 7749
Buenos Aires 0810 444 7782
België / Belgique
070 700 035 (0,15€/min.)
Bosna i Hercegovina
033 941 251 (Lokalni poziv)
Brazil
0800 701 0245
Sao Paulo 2938 0245
Italia
0245 28 70 14 (chiamata nazionale)
031 6300042 (Tarif local)
Ireland
0818 210 140 (national call)
Northern Ireland
0844 338 04 88 (5p/min BT landline)
Suisse / Schweiz / Svizzera
0848 000 291 (0,081 CHF/Min.)
8 10 800 2000 00 04 (free)
011 321 6840 (Lokalni poziv)
Latvia
2 332 154 93 (Vnútroštátny hovor)
Lithuania
8 5 214 0293 (Vietinais tarifais)
Slovenija
1 888 83 12 (Lokalni klic)
2487 1100 (Nationale Ruf / appel national)
Suomi
09 88 62 50 40
06 1 700 8151 (Belföldi hívás)
Sverige
08 5792 9096 (lokalsamtal)
Nederland
0900 202 08 71 (0,10€/min.)
ประเทศไทย (Thailand)
02 652 7650
Norge
22 97 19 14
444 8 445
Österreich
0820 40 11 33 (0,145€/Min.)
United Kingdom
0844 338 04 88 (5p/min BT landline)
228880895 (Místní tarif)
3525 8314
Deutschland
0180 501 04 69 (0,14€/Min.)
902 88 10 83 (0,10€ + 0,08€/min.)
Estonia
6683061 (Kohalikud kõned)
France
01 57 32 40 50 (local)
Portugal
707 78 02 25 (0,12€/min. - Móvel
0,30€/min.)
01 777 66 01 (Lokalni poziv)
Non-contractual images / Images non contractuelles / Außerver tragliche Bilder
Specifications are subject to change without notice.
Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used under license from Koninklijke Philips N.V.
All registered and unregistered trademarks are proper ty of their respective owners.
2013 © TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved.
www.philips.com
www.philips.com/support