Transcript SPECIAL VALENTIJN

SPECIAL VALENTIJN
J E U G D L I E F D E T E R U G G E V O N D E N V I A FA C E B O O K
L I N G E R I E VO O R VA L E N T I J N
E P I P H A N Y VA N D E R H A EG E N , D O C H T E R VA N
K A AT T I L L E Y I N T R O D U C E E R T N I E U W E
L I N G E R I EC O L L EC T I E
W I N E E N VA K A N T I E V E R B L I J F I N B A R C E L O N A
Hét m a a n d el i j k s l ife s t yl e m a ga zi n e i n u w re g i o
F O T O : © E P I P H A N Y, W A L K U R E
WA R E G E M - F E B R U A R I 2 0 1 4
TIEGEM
U
prijs op aanvraag
TIEGEM
Zeldzaam vastgoed op een domein van +/- 1ha - “te lande en op den berg “
- toegankelijk via een fameuze inrijpoort. Zeer goede indeling in combinatie
met professioneel gebruik. Afgewerkt met interessante materialen, 5 slaapkamers, burelen, zwembad…
U
€ 850.000
(EXCL. KOSTEN)
Op een idyllische locatie! Splinternieuwe casco-charme woonst te koop
met ongeëvenaarde zichten! REGEN, WIND-EN WATERDICHT Indien volledig afgewerkt € 1.060.000 excl.registratie en BTW)
Mogelijkheid aankoop aanpalende weide met een opp 2853 m2
EPC: in opmaak.
KORTRIJK
Jan Palfijnstraat 1A
056 313 414
www.huizinge.be
VICHTE
U
Gdv, Gvkt, Vv
Huizinge
Verkoopt residentiële en kwalitatieve panden
€ 590.000
BEVEREN-LEIE
U
€ 345.000
Heerlijke villa met een bewoonbare oppervlakte van 298 m2 die voluit voor
ruimte gaat! Gebouwd in 1973 - gefacelift in 2012. Heel mooi, licht glooiend perceel van 2311 m2. praktische oprijlaan. Bureel op gelijkvloers en 4
slaapkamers op verdiep.
Alleenstaand op 1333 m2 en bereikbaar via een privé-dreef! Garage en
parkeerplaats, alles op gelijkvloers: inkom, living, eetkeuken, badkamer en 3
slaapkamers, zolder.
EPC: 293 KwH/m2 t UC: 423182
EPC: 372 kWh/m2 t UC:1503085
WAREGEM
U
€ 395.000
Onweerstaanbare charme woonst met 4 slaapkamers!
Prachtige inrichting! Bijzonder lage energiekosten!
EPB 77 code: 34040-G-2008_169/EP12462/A001/D01/SD001 t Wg, Vv, Gdv, Gvkr
IZEGEM
U
€ 1.100.000
Opmerkelijke mooie eigendom met 3 garages. Heel veel charme en unieke
elementen: bureel, 4 slaapkamers dichtbij kliniek gelegen!
EPC: 335 KwH/ m2 t UC: 1402557 t Wg, Vv, Gdv, Gvkr
– INHOUD –
4
6
INTERVIEW
Laurence Langen:
ambitieuze Miss met groot hart
6
VOOR & NA
Gwenny Catteceur:
restyling voor je 50ste!
10
VALENTIJN
Gudrun en Christof:
teruggevonden jeudliefde
via Facebook
12
LINGERIE
Epiphany Vanderhaegen:
de muze is een sterke vrouw
14
VALENTIJN
Tips voor een ondeugende
Valentijn
18
COMMUNIE & LENTEFEEST
Feest op kindermaat
22
INTERVIEW
Kindertolk Elsie Van Linthout:
“Kinderen zijn er om iets te leren”
26
PAARDENSPORT
Mardi Gras
Paardensport niet alleen voor
paardenmannen en -vrouwen
44
30
EDITO
Karaat, jouw regionale lifestylemagazine, steekt vanaf
nu in een iets groter en dikker jasje! Neem even de
tijd om stil te zitten en rustig te bladeren. Beleef wat
er allemaal in je streek te zien is. Kijk wat de handelaars aan nieuwe producten of diensten te bieden
hebben. Pik ondertussen enkele interessante verhalen
mee. Lifestyle ten top met de Voor & Na-reportage,
de artikels over Valentijn, Miss België, Mardi Gras in
Kuurne, Huizen Kijken en de interviews met Ephiphany
Vanderhaegen (dochter van Kaat Tilley) en Hilde Teerlinck uit Anzegem. En vergeet niet mee te spelen met
onze lezerswedstrijden waarbij je tickets, boeken en
een reis kunt winnen. Veel leesplezier!
INTERVIEW
Hilde Teerlinck uit Anzegem
ontvangt grote Franse cultuurprijs
34
HUIZEN KIJKEN
Wonen en werken buiten de stad
36
RELATIES
Exotische liefde, de (harde)
realiteit
42
GEZONDHEID
Mieke Witdouck, hoofdredactrice
42
WENS JE TE ADVERTEREN
IN HET VOLGENDE NUMMER VAN KARAAT?
Verschijningsdatum: 3 maart 2014
E VOLUTION MEDIA GROUP
Vlasstraat 17
8710 Wielsbeke
Tel. 056-60 73 33
Fax 056-61 05 83
e-mail: [email protected]
SPREIDING EDITIE
43.652 ex
DE TAILS
www.evolution.be
HOOFDREDACTIE
Mieke Witdouck
Kurt Deman
Oranje, St.-Baafs-Vijve
VU
SHOPPING
44
DE VOLGENDE RUBRIEKEN KOMEN AAN BOD:
zomermode, beauty (make-up), schoenen &
lederwaren, tuin, huwelijk, sauna & wellness, fietsen
REIZEN
Barcelona in 48 uur
de toeristische nummer één
van Spanje
Piet Desmyter
Niets uit deze uitgave mag
worden gereproduceerd
zonder schriftelijke
toestemming van de uitgever.
W W W.K AR A AT.BE
INTERESSE?
Contacteer GUY DE MULDER
GSM: 0496-213 123
E-mail: [email protected]
48
WONEN
Batibouw: bijna-energieneutraal
wonen, de comeback van hout
en betaalbaar wonen
50
WINNAAR WEDSTRIJD
RIJSEL
TIME/OUT
Uit in de regio, boeken en meer …
Viviane Windels uit Harelbeke
+,465:;9(;0,:79646;0,:
BATIBOUW: 0565A,;665A((3
Hout - Gas - Pellets
HOUT
Karaat is een uitgave van
L AY-OUT & DRUK
Gefermenteerde kloflook
en co-enzym Q10:
duo voor een lagere bloeddruk
Kachels - Inzethaarden
GAS
48
WORD FAN OP
FACE BOOK!
4
12
GAS
HOUT
PELLETS
PELLETS
HOUT-PELLETS
Kortrijkseweg 117 ‡ 8791 Beveren-Leie (Waregem) ‡ T 056-71 15 79 ‡ [email protected]
OPEN 9-12u / 14u-18u • zaterdag: tot 17u • gesloten: zondag en maandagvoormiddag
www.mauws.be
K A R A AT
FEBRUARI 2014
3
© Daniel Dedave
– INTERVIEW –
LAURENCE
LANGEN
A mbit i e uze Mi ss m et g root h a r t
Het is een kinderdroom die uitkomt. “Een kans die ik met beide handen grijp.” De kersverse Miss België, Laurence Langen (19) uit Genk,
wil dit jaar niet alleen België op een schitterende wijze vertegenwoordigen, maar ook een aantal projecten voor het goede doel realiseren.
TEKST MIEKE WITDOUCK
Ze had de titel niet verwacht. “Ja, dat klinkt heel
cliché”, lacht Laurence Langen, “maar ik zou het
direct allemaal opnieuw doen. De Miss België
verkiezing geeft je zoveel terug, het is zo’n rijke
ervaring, waardoor ik het elk jong meisje met
ambitie aanbeveel.”
“Sinds mijn deelname heb ik al veel bijgeleerd. Ik
kwam in contact met tal van nieuwe mensen, ontdekte hoe ik met de meest diverse karakters moest
omgaan. Maar ook op professioneel vlak pikte ik
veel op. Zo leerde ik om over mijn podiumangst
heen te geraken. Een hele uitdaging was dat!”
En het gaat hard. De nieuwe Miss rolt van de ene
activiteit in de andere. Direct na haar verkiezing
stond de eerste fotoshoot in bikini en lingerie
voor het Waalse populaire magazine Ciné Tele
Revue op het programma. Op woensdag 15 januari was ze te gast op het Autosalon, waar ze
K A R A AT
FEBRUARI 2014
4
ook even met koning Filip kennismaakte. Tussendoor waren er nog interviews ... Het is drukker dan ooit, maar Laurence houdt er wel van.
Modeshows, fotoshoots, openingen ... : ze vindt het
allemaal even uitdagend. “Van kleins af aan ben ik
al gebeten door mode”, vertelt ze. “Mijn stijl is klassiek. Elk seizoen ga ik in de stad op jacht naar nieuwe trendy artikelen.” Haar rijzige gestalte (1,77m)
laat haar toe om zich mooi te kleden. “Broeken en
jeans vinden is makkelijk”, vertelt ze. “Omdat ik
altijd hoge hakken draag, koop ik mijn broeken
extra lang. Het is veel moeilijker om een goed zittende jas te kopen. Als de mantel of het vestje mij
past, blijken de mouwen meestal te kort te zijn.”
NATUURLIJKE BEAUTY
Laurence Langen is helemaal geen ijdeltuit. “Ik
spendeer weinig tijd voor de spiegel. Doorgaans
maak ik mij op in de auto”, lacht ze ondeugend.
“En daar ga ik in de toekomst ook niet direct iets
aan veranderen. Het spreekt voor zich dat ik op
evenementen en happenings pico bello voor de
dag moet komen. Maar doordeweeks hou ik het
bewust sober. Onopgemaakt een brood halen
moet vanzelfsprekend blijven!”
“Voor fotoshoots en shows word ik meestal door
visagisten en kappers klaargestoomd. Ik ben
dankbaar voor alle tips en trucs die ik al mocht
ontvangen. Een misser die ik vroeger maakte was
om een lijntje binnen mijn ooglid aan te brengen.
Fout, want dat verkleint net het oog. De schoonheidsspecialistes wezen mij erop; het lijntje hoort
net onder het ooglid, onder de wimpers gezet te
worden. Op die manier lijken je ogen groter.”
Globaal gezien is Laurence best tevreden met
haar uiterlijk. “Schoonheid is ook een kwaliteit
waarmee je geboren bent”, vertelt ze. “Die moet
je dan ook zo goed mogelijk aanwenden. Dat ik
mij daarvan bewust ben, leidde tot mijn deelname aan de Miss België verkiezing. En dat heeft
uiteindelijk zijn vruchten afgeworpen.”
Haar talenten gebruiken en ermee woekeren is
haar van thuis uit met de paplepel ingegeven. “Ik
ben streng opgevoed, ondanks het feit dat ik enig
kind ben. Hoewel ik veel mocht, wist ik heel goed
dat ik mij aan bepaalde regels moest houden. Zo
stonden mijn schoolresultaten altijd op nummer
één. Zolang ik goede punten haalde, kreeg ik wel
wat speelruimte. Zo niet, werden mijn vrijheden
teruggeschroefd.”
Ook op internaat werd haar heel wat discipline
bijgebracht. Wat Laurence positief vond aan de
opvoeding van haar ouders was dat die haar altijd
motiveerden om gewoon zichzelf te blijven. “De
basis om écht gelukkig te zijn”, leerden ze mij.
LIEFDE
Ze heeft het al eerder duidelijk gesteld. Dit jaar
wil ze de liefde niet in haar leven toelaten. “Geen
romantiek in 2014 voor mij! Dat zou al te druk
zijn”, meent ze. Laurence is pas 19 en beseft misschien nog niet dat liefde zich niet laat dwingen?
(red.) Valentijn vindt ze wel een toffe dag. “Elkaar even in de bloemetjes zetten is heerlijk.
Maar dat mag natuurlijk ook op andere dagen.
Vriendelijk en lief zijn voor je geliefde zou iedere
dag van het jaar op het menu mogen staan.”
Toch heeft Laurence al duidelijk een beeld van
haar toekomstige partner. “Ik droom van een
lieve vriend, met wie ik gezellig uit eten kan
gaan. Samen een mooie fi lm bekijken of gewoon
even knus bij elkaar zitten om bij te praten.”
Voor jongens met mooie ogen heeft Laurence
een zwak. “Het karakter en iemands ingesteldheid zijn natuurlijk ook heel belangrijk. Een man
SPANPLAFONDS
© Kevin Swijsen
– INTERVIEW –
De 19-jarige Laurence Langen omgeven door Anissa Blondin (21 jaar) en Laura Charlier (23 jaar), respectievelijk eerste en tweede eredame.
die gepassioneerd bezig is, waar ik iets van kan
opsteken, is beslist mijn type”, legt ze uit.
2014
2014 belooft een mooi jaar te worden. “Als Miss
België vertegenwoordig ik heel België en dus
ook de Rode Duivels. Omdat die voor het wereldkampioenschap voetbal straks naar Brazilië trekken, zal ik daar hoogstwaarschijnlijk
ook aanwezig zijn. Er staat nog niets vast, maar
ik reken er wel op. Sowieso ben ik al een echte
voetbalfan. Ik supporter het hele jaar door voor
mijn thuisploeg Genk. Vanavond ga ik trouwens
naar een match kijken. Verder hou ik van skiën
en paardrijden. De laatste jaren stond het allemaal op een laag pitje vanwege mijn studies.
Als kind ging ik ook naar de balletschool. In het
zesde leerjaar moest ik afhaken omdat het ballet
voor mij fysiek te zwaar werd. Het gevolg was dat
ik mij nog meer toespitste op de paardensport.
Maar dat neemt niet weg dat ik zeer tevreden terugblik op mijn balletopleiding. Mijn houding,
manier van lopen en lichaamstaal werden er positief door beïnvloed. Paardrijden is fysiek ook
zwaar, maar tegelijkertijd erg ontspannend. Een
vriendin van mij houdt paarden en als het even
kan, ga ik bij haar langs om te rijden.”
HET JAAR VAN HET PAARD
Weet je dat voor de Chinezen straks het jaar van
het paard begint? Weet je welk dier jij bent?
Laurence: “Ik ben een hond. Maar veel meer
weet ik daar niet over.”
Volgens de Chinezen is een hond sociaal, loyaal, direct en opmerkzaam.
“Dat klopt wel”, meent Laurence. “Ik ben ook
een doorzetter. En verdraagzaam, in zekere
mate althans.” Over de negatieve punten van een
‘hond’ zegt ze bedachtzaam: “Ja, ik ben wel een
beetje pessimistisch aangelegd. Of laat ik het anders formuleren: ik ben een realist. Ik blijf graag
met twee voeten op de grond.”
“Vandaar ook dat ik dit jaar mijn studies rechten
even ‘on hold’ zet. Ik wil alle kansen die ik krijg
optimaal benutten. En dan denk ik ook bewust
aan de minderbedeelden, de mensen die niet de
kansen genieten die ik wél kan grijpen. Zeker is
dat ik al naar Cambodja trek om daar een goed
doel te ondersteunen. Maar ook in België wil
ik mij voor een project inzetten. Ik hoop iets te
kunnen doen voor kinderen, maar het staat allemaal nog niet vast. Het Missjaar is nog maar pas
begonnen, niet?” aldus Laurence Langen.
adembenemend mooi
Menenstraat – Wevelgem
Contacteer ons op 0497 55 41 80
(Telkens van 9u tot 13u behalve op zondag en maandag)
WWW.PLAFOBEL.COM
alle kleuren, plaatsing op 1 dag, geen afbraak, geen schade,
volledig afwasbaar, inbouwspots mogelijk, specialist sinds 30 jaar
K A R A AT
FEBRUARI 2014
5
– VOOR& NA –
G w e nny C a t t ece u r
RESTYLING
VOOR JE 50STE!
TEKST LESLIE VANHECKE
FOTO MARC MASSCHELEIN
MAKE-UP: NATUREL MAAKT JONG
Gwenny heeft een jonge uitstraling, maar toch
krijgt ze wat tips om enkele verouderingstekens tegen te gaan: niet verzorgde, zware
wenkbrauwen zorgen al snel voor een vermoeide blik. Wat concealer onder de ogen is
goed voor een extra frisse blik. Daarbij voegt
de visagiste een klein beetje lichte ivoorkleurige oogschaduw en een streepje bruin oogpotlood toe. Het resulteert in meer power, wat
matcht met Gwenny’s persoonlijkheid.
De zware wenkbrauwen worden verzorgd en uitgedund.
KAPSEL: VOLUMINEUZE LANGE LOKKEN
Het is niet omdat je 50 jaar bent, dat je per se
de schaar in je haar moet zetten. Kapster Monia kort Gwenny’s sluike lokken subtiel wat
in en creëert met een nieuwe snit volume. De
strenge, rechte froufrou wordt omgevormd
tot een zacht, zijdelings exemplaar. En ook de
nieuwe Essensity-kleuring zonder amoniak
van Schwarzkopf brengt een vleugje zachtheid
in de sterke gelaatsuitdrukkingen. Monia kiest
voor een warme basiskleuring in chocoladekleur met lichtere lokjes.
De chocoladekleuring van Gwenny’s haar verzacht haar gezicht.
KLEDIJ: KRACHTIG KLASSIEK
Gwenny houdt van comfortabele kledij, maar
dan moet het wel stijlvol zijn. De klassieke Engelse stijl spreekt de Gentse aan en dat wordt
opgemerkt door styliste Monia. Ze kiest voor
een bruinbeige tweedjasje (Crossways) in combinatie met een fijne ruitjesblouse met weelderige ruches (Butch) en broek in velours. Waar de
blazer vooral Gwenny’s fijne taille extra accentueert, zorgt de blouse met ruches voor wat meer
volume aan de boezem. Elegante, goudkleurige
oorringen (Yz’Bel) vormen de finishing touch.
Bepaling van Gwenny’s kleurtype!
50 jaar worden is een mijlpaal in het leven van veel vrouwen.
Dat is ook zo voor Gwenny Catteceur uit Wondelgem. Zij wil
die heugelijke gebeurtenis in april niet onopgemerkt laten
voorbijgaan en schreef zich in voor een restyling. Het team zette
zich schrap en ging voor een subtiele verjongingsbeurt.
MET DANK AAN:
Kapsel, make-up, kleur- en stijladvies: Kapsalon Monia - Stijn Streuvelstraat 43,
Heestert - (056)64 78 14, www.kapsalonmonia.be
Kledij: Pourquoi Pas? boetiek - Heestertplaats 2, Heestert - (056) 64 40 72 www.boetiekpourquoipas.be
OOK ZIN IN EEN NIEUWE LOOK?
Stuur een briefje met foto, adres en telefoonnummer naar: KARAAT - VOOR EN NA Vlasstraat 17, 8710 WIELSBEKE of [email protected]
K A R A AT
FEBRUARI 2014
6
LEROUGE wint Premium
JORI Dealer Award!
Uit honderden geteste interieurzaken werd Lerouge Meubelen uitverkoren
als winnaar van de internationale en fel begeerde Premium JORI Dealer award.
Deze bijzondere en unieke erkenning ontvingen ze voor hun excellente
presentatie, productkennis en klantenondersteuning. Lerouge wil deze
onderscheiding graag delen met ù en biedt in februari uitzonderlijke acties
op de JORI-collectie aan. Ontdek er alles over in de showroom te Kortrijk!
Min. Liebaertlaan 33D I 8500 Kortrijk I T 056/20 50 80 I www.lerouge.be
Open : 10-12u en 14-19u I Zondag vanaf 15u I Woensdag gesloten
– PUBLIREPOR TAGE –
SOULMATE
l a at in 2014 d e li efd e t oe in je h a r t !
Voelde je je tijdens de feesten eenzaam? Was je helemaal alleen en bleef
je thuis? Of ging je uit met familie en vrienden, maar besefte je daar
meer dan ooit dat je single was? In 2014 kan dat veranderen. Ga ervoor!
“Doorheen de jaren zie ik wel een positieve
verschuiving”, vertelt Kathleen Callewaert van
Soulmate. Mensen stellen zich nu vaker dan
vroeger open voor een relatiekantoor. En dat is
een goede zaak. Bij Soulmate krijg je de kans
om iemand te leren kennen. “Serieuze mensen
zijn vaak zo druk bezig met hun job, waardoor
ze het niet altijd zien zitten om nog uit te gaan.
En omdat een nieuwe partner niet aan de deur
komt bellen, kan je bij Soulmate wél net met die
mensen in contact treden, iets wat doorgaans
minder goed lukt in de uitgaanswereld en al helemaal niet als je thuis bij de pakken blijft zitten. De grote contradictie van onze tijd is het
individualisme. In dit digitale tijdperk, met alle
sociale netwerken, zijn we zogezegd nooit socialer geweest. Tegelijkertijd verkeren meer mensen
dan ooit in een groot isolement.”
MET EEN WARM HART
Vrees niet om bij Soulmate aan te kloppen. De aanpak is hier diepgaander dan bij andere relatiekantoren. Kathleen: “Kandidaten die zich bij mij aanmelden en die eerder reeds bij een ander datingbureau
waren ingeschreven, omschrijven mijn relatiekantoor als compleet anders. “Bij Soulmate wordt met
het hart gematcht”, vertellen ze. “Hier ben je geen
nummer, maar een mens die met de nodige gevoeligheid en tact wordt benaderd”. Bij Soulmate kun
je ook op discretie rekenen. “Niemand weet wie hier
ingeschreven is. Ook bij het doorgeven van profielen wordt heel discreet te werk gegaan”.
OP WEG NAAR EEN NIEUWE PARTNER
DE EERSTE INDRUK
Iedereen kan je vertellen hoe en wat iemand voelde bij een eerste ontmoeting. In een fractie van
een seconde krijgt men een eerste indruk. Die
wordt gevormd door je uitstraling, je gestalte, je
gezicht en ogen, je lichaamstaal, je verzorgdheid,
je kleding en je gedrag. “Een goede eerste indruk
kun je maar eenmaal maken”, lacht Kathleen.
“Daarom is je verschijning superbelangrijk.”
Kandidaten die op dat vlak wel wat advies kunnen gebruiken, staat Kathleen graag met raad en
daad bij. Niet zelden trekt ze er een dag op uit om
iemand de nodige kleding- en stylingtips te geven en samen spullen te kopen. “Een verzorgde
look die bij je type past, is een stap op weg om
een goede eerste indruk te maken”.
COMMUNICEREN
“Ook het belang van goed communiceren kan
niet voldoende onderstreept worden”, gaat Kathleen verder. Communicatie is erg belangrijk
wanneer je voor het eerst met iemand afspreekt,
maar natuurlijk ook later bij de uitbouw van je
relatie. Via goede communicatie kun je je behoeften en wensen overbrengen. Dat is de basis
voor een gezonde relatie. Dingen niet uitspreken
en laten ophopen is niet de aanbevolen weg. Het
gevolg is een opeenstapeling van negatieve elementen. “Ik ben ervan overtuigd dat iedereen
kan leren communiceren”, meent Kathleen.
“Over alles. Heel vaak merk ik dat seksuele onderwerpen binnen de relatie nog altijd taboe
zijn. Ook daar moet over gepraat kunnen worden.” Begeleiding via coaching kan altijd, tenminste als je er voor open staat!
Ik kan hier heel wat mooie verhalen
vertellen”, lacht Kathleen Callewaert.
“Maar hoe pak je zo’n eerste ontmoeting goed aan? Bekijk mijn dvd ‘Vind
je perfecte partner in 10 stappen’. Ik
geef je tal van tips en richtlijnen die je
op weg kunnen helpen. Besef dat alles
bij jezelf begint. Ook het geluk!”
Valentijnshappening boordevol humor en zang met Steve Ryckier
Wil jij op een leuke manier nieuwe mensen ontmoeten?
Of de ideale partner leren kennen? Jouw Valentijntje?
Ga dan naar de Valentijnshappening van Soulmate. Vul
die hoogdag van de Liefde in je agenda in. Het is niet
omdat je single bent dat Valentijn voor jou geen betekenis zou hebben. Op zaterdag 15 februari 2014 kun je
in Domein Maelstede heel wat gelijkgezinden ontmoeten. De avond staat in het teken van de romantiek. “We
starten met een receptie, daarna komt het diner en
voor de danslustigen volgt dan een avond vol swing en
dans”, vertelt Kathleen. De topper van de avond is Steve Ryckier met zijn act Superstars Live en discobar. Het
is een stemmenimitatieshow boordevol humor en zang.
Steve Ryckier brengt 25 superstars tot leven, zoals Tom
Jones, Eddy Wally, Michael Jackson, Joe Cocker, Bart
Peeters, Elvis Presley, André Hazes en Julio Iglesias.
Inlichtingen & Inschrijvingen via www.soulmate4life.be
K A R A AT
FEBRUARI 2014
8
DÉ REL ATIE-E XPERTE
VAN VL A ANDEREN
K ATHLEEN CALLE WAERT
Personal-& singlecoach –
Relatiebemiddeling
www.soulmate4life.be
[email protected]
GSM 0494 29 30 87
Tel Coaching: 09 03 53 400
–
–
Uit h et goed e h o ut ges n e d e n
ARDECO
PARKET
OPENING&OPENDEUR NIEUWE SHOWROOM
Parket is een smaakmaker in elke woning. Het straalt een natuurlijke warmte en stijlvolle klasse uit. Ardeco
Parket is een parketspecialist pur sang. Al meer dan twee decennia gaan vakmanschap en ervaring hand in hand.
In de nieuwe toonzaal in Wielsbeke ontdek je vloeren en wanden in hoogwaardige materialen als Franse eik en
afrormosia. Massief, samengesteld of een combinatie van beide … De sfeer is steeds ongeëvenaard.
Ardeco verhuisde recent van Vichte naar
Wielsbeke. De nieuwe toonzaal fungeert als
een inspiratieruimte. Je wandelt zowel in het
binnen- als buitengedeelte over verschillende
houtsoorten in diverse breedtes, motieven
en legpatronen. Op die manier kun je de
vloeren optimaal ervaren. Ardeco laat zich
niet op één stijl vastpinnen: van klassiek, tot
moderne en exclusieve uitvoeringen... Voor
elk interieur is de keuze zeer ruim. Een tweede
vaststelling: hier word je nog door echte vaklui bijgestaan. Massief of samengesteld, geolied parket of een afwerking met vernis, wat
met vloerverwarming? Het team van zaakvoerder Thomas De Coninck adviseert je dé
optimale vloer of wand voor jouw woning!
OPENDEUR &
OPENING SHOWROOM
7-8-9-15 FEBRUARI 2014
Vrijdag 7 februari vanaf 14u met aansluitend nocturne vanaf 17u tot 21u
Zaterdag 8 en zondag 9 februari van 10u tot 18u
Zaterdag 15 februari van 10u tot 18u
K A R A AT
FEBRUARI 2014
9
EXCLUSIEVE PLANKENVLOEREN
Thomas vertelt: “Een vakkundig gelegde plankenvloer bepaalt de sfeer van je interieur. Met
onder meer Franse eik, teak, wengé, merbau
en zebrano kiezen we voor echt kwalitatieve
houtsoorten. We werken zoveel mogelijk met
volle planken, die op maat worden aangepast zo komt de vloer steeds perfect uit in de
ruimte. Niet zelden combineren de mensen
ruimtes met massieve en ruimtes met samengestelde parketvloeren. Ze prefereren voor de
benedenverdieping een massieve vloer en een
samengesteld parket voor de slaapkamers.
Wij beschikken over alle kennis en materialen om een totaaloplossing aan te bieden. Ook
naar kleuren toe zijn de mogelijkheden legio.
We merken tevens een stijgende vraag naar
verouderde massieve eiken vloeren. Met het
gamma van ‘Di Legno’ bieden wij daarop het
perfecte antwoord.”
ARDECO PARKET
Waterstraat 7a - 8710 WIELSBEKE
tel. 056 77 36 04 - fax: 056 77 36 05
[email protected]
www.ardeco-parket.be
Open na opendeur : ma tem vrij op afspraak
zaterdag van 9u tot 12u
– VALENTIJN –
G u dr u n & C h r i st of
TERUGGEVONDEN
JEUGDLIEFDE
VIA FACEBOOK
Het valentijnsverhaal van Gudrun en Christof is op z’n minst merkwaardig te noemen. Na een korte maar intense periode van jeugdliefde
vonden ze elkaar bijna 25 jaar later terug via Facebook. Christof zag af
van zijn job als bankdirecteur, en een flink deel van zijn inkomen om
dagelijks bij Gudrun te kunnen zijn.
TEKST #3&$)55)*&34rF OTO’S MARC MASSCHELEIN
Gudrun Catteeuw en Christof Bleyaert leerden elkaar kennen in het college
van Veurne, tijdens een naschoolse en vooral fuifrijke vrijdagavond in het
jeugdcafé Pietje Pek. Zij zat in het vijfde jaar, terwijl hij zijn zesde jaar aan
het afwerken was. Ze vormden toen bijna anderhalf jaar een koppel.
De sleet in die eerste relatie verscheen op het moment dat Christof voor zijn
studies naar Leuven ging en Gudrun nog een jaar middelbaar in Veurne
moest ‘uitzitten’. Gudrun: “We zagen elkaar veel minder. We waren allebei
nog vrij jong, gingen graag uit, en beseften dus nog niet dat je bij een relatie
vaak veel geduld met elkaar moet hebben. Uiteindelijk heb ik het uitgemaakt
omdat ik het gevoel had dat ik niet meer voldoende aandacht van hem kreeg.”
Hoewel Christine spijt kreeg, lukt het niet om de brokken te lijmen. “We
hebben elkaar nog één keer in Leuven gezien, maar op dat moment was hij
nog te kwaad op mij. Als we over de huidige communicatiemiddelen hadden kunnen beschikken, dan zouden we ons hoogstwaarschijnlijk enkele
weken of maanden later met elkaar verzoend hebben, maar gsm’s, e-mail
en internet bestonden toen nog niet.” Christof: “De drempel lag veel hoger.
Ofwel moest je brieven schrijven, ofwel elkaar thuis opzoeken. Die briefwisseling liep niet zo vlot, en doordat we allebei nog bij onze ouders woonden, zouden we niet zoveel privacy bij onze ontmoetingen hebben gehad.
En zo zijn we elkaar geleidelijk aan uit het oog verloren.”
In tussentijd kwam Christof via tussenstops (zoals LeasePlan) uiteindelijk
in het bankwezen terecht, met als hoogtepunt het directeurschap over een
agentschap met 40 man personeel in Buggenhout, bij Dendermonde. “Ik had
daar zelfs bijna een appartement gekocht.” Gudrun was dan weer ruim twin-
Gudrun stuurde
Christof via
Facebook een
bericht in de trant
van “Ken je mij
nog …?”
K A R A AT
FEBRUARI 2014
10
tig jaar verantwoordelijk voor de kinderopvang
van de gemeente De Panne. Twee jaar geleden zag
hun burgerlijke stand er zo uit: hij gescheiden met
2 kinderen en zij gescheiden met 1 dochter.
Net op dat moment vonden ze elkaar terug. Gudrun: “Ik heb hem jarenlang teruggezocht. In de
nieuwjaarsperiode vond ik op zolder een doos
met foto’s uit onze eerste relatieperiode. Vervolgens keek ik op Facebook naar vroegere vrienden uit het college van Veurne. Via de rubriek
gemeenschappelijke vrienden verscheen plots de
naam van Christof.” Hij: “Ik had – net zoals zoveel
andere mensen – ooit eens een profiel op Facebook aangemaakt, want anders kun je die website
niet bekijken, en ik wilde toch eens weten wat dat
was.” Gudrun stuurde hem vervolgens een bericht
in de trant van “Ken je mij nog …?”.
OUDE LIEFDE ROEST NIET
Kortom: na een kwarteeuw kwam er weer een fysieke ontmoeting, die vrij goed verliep. Een week
later stond hij aan haar deur in de buurt van De
Panne. Christof: “De goesting was te groot.” Gudrun: “Ik was al zes jaar single, en alleen is maar alleen.” Oude liefde roest dus duidelijk niet … Maar
het echte leven kwam al snel aankloppen. Christof: “Bijna een jaar lang moest ik elke dag een afstand van ongeveer 120 kilometer overbruggen.”
Uiteindelijk kwamen ze tot de conclusie dat
hij naar de Westkust moest verhuizen. “Dit is
mijn thuisstreek. Ik kon eventueel hier in een
bank in de streek aan de slag, maar ik heb dat
niet gedaan. Ik wilde Gudrun immers veel kunnen zien, omdat ik toch een deel van die 25 jaar
afwezigheid wil inhalen.” De oplossing kwam
via een oom van Gudrun, die zijn horecazaak
De Verloren Gernoare aan het treinstation van
Adinkerke wilde overlaten. Begin februari 2013
ruilde Christof daarom de fraaie vaste wedde
van bankdirecteur in voor een eerder onzeker
bestaan als cafébaas. “Na de eerste maand was
ik al 12 kilo kwijt, vooral door het sleuren met
bierbakken.” Ook de vier gastenkamers plus hun
ontbijten zijn niet te onderschatten. Deze zomer
nam Gudrun dan ook loopbaanonderbreking,
waardoor ze nu zowat verplicht zijn om elkaar
van ’s morgens vroeg tot ’s avonds laat te bekijken. Maar dat valt blijkbaar nog best mee: “We
zouden het niet meer anders willen.”
Voldoende tijd en aandacht aan elkaar blijven
besteden, dat hebben hun vroegere huwelijken
hen wel bijgebracht . Ze hebben geleerd om kleine
wrijvingen – in een horecazaak slaat de vermoeidheid vaak toe – snel op te lossen. Bovendien zijn er
voldoende gemeenschappelijke interesses die als
emotioneel cement dienst kunnen doen: graag
eten, koken, reizen, relaxen, met de moto rijden.
Maar om een relatie spannend te houden, moeten
er ook enkele verschilpunten zijn: zij houdt van
winkelen, hij niet. Kortom: sommige relatiepatronen tussen man en vrouw blijven standhouden.
COMMUNIE & LENTEFEEST 2014
CKS :: Gymp :: Le Chic :: No-No :: 717 :: O’Neill :: Quiksilver :: S.Oliver :: Tom Tailor :: Mayoral :: Esprit :: Garcia ::
Mexx :: Someone :: Charlie :: Red&Blu :: Gaastra* :: Gwear NIEUW: Liu Jo** :: Armata di mare
(* Kuurne, Gavere en Wetteren) (** Uitgezonderd in Roeselare)
Red&blu
717
Red&blu
717
Gymp
Salle
I
T
A
R
G henk voor
Gymp
CKS
Charlie
Charlie
gesc
icanten
n
u
m
com
elingen
t
s
e
e
f
&
Le chic
DE GIKS WEBSHOP:
RESERVEER* OF KOOP JE OUTFIT ONLINE
www.giksmode.be
*online reserveren - in de winkel passen & betalen
De collectie is ook te volgen via de website of facebook!
ST-ELOOIS-VIJVE
SPOORWEGLAAN 21
T 056 60 39 16
WETTEREN
ZUIDERDIJK 21
T 09 369 52 79
GAVERE
GENTSEBAAN 32
T 09 395 04 95
ROESELARE
BRUGSESTEENWEG 337B
T 051 20 14 63
OPENINGSUREN: maandag tot vrijdag van 10 tot 18.30 uur - Zaterdag van 10 tot 18 uur - gesloten op zondag
KUURNE
RINGLAAN 32
T 056 36 21 36
– LINGERIE –
DE MUZE IS EEN
STERKE VROUW
TEKST */(3*%"-- "&354rP ORTRE T ©JOHAN JACOBS
Epiphany Vanderhaegen is de dochter van Kaat Tilley. Kaat Tilley was één van de meest bekende
Belgische modeontwerpsters en stierf in 2012. Haar twee dochters – Rebekka (kunstfotografe)
en Epiphany – houden haar collectie levend. Epiphany hield lang de boot af, maar treedt nu toch
in de voetsporen van haar moeder met een eigen lingeriemerk ‘Epiphany’ en een eerste collectie
‘Walkure’. Sensueel, vrouwelijk en elegant, een collectie van en voor sterke vrouwen.
We hebben afgesproken op het Zuiderterras in
Antwerpen. Het is een mooie dag en het zonlicht doet het water van de Schelde schitteren.
Ik geniet van de zonnestralen op mijn gezicht.
Epiphany neemt op de stoel voor mij plaats.
De avond voordien lanceerde ze haar eerste
lingeriecollectie, een collectie waar ze een
jaar en acht maanden naartoe heeft gewerkt.
Tot op het laatste moment, tot elk detail goed
zat. Epiphany is zichtbaar gelukkig. Een laagje
make-up moet de vermoeidheid maskeren.
“Alles is eigenlijk begonnen op een terras in
Brussel waar ik met een vriendin een glaasje
wijn dronk. Kim en ik vertelden over onze
wilde dromen, plannen die we hadden voor
ons leven. In feite waren we toen aan het
brainstormen. Op die manier is die lingeriecollectie naar boven gekomen. Ik heb de collectie op een paar weken getekend en ben dan
naar Kim gegaan, die meteen heel enthousiast
was. Een jaar en acht maanden later met dat
resultaat als gevolg.”
Epiphany heeft dans en theater gestudeerd.
“Ik heb heel lang en intens gezocht naar wat ik
zou doen met mijn leven. Ik had altijd wel het
gevoel dat ik wou creëren, maar vond dat dat
mijn mama haar ding was. Ik liep er altijd van
weg. Op een bepaald moment ben ik gestopt
om er mij tegen te verzetten en ben ik beginnen
tekenen. Dat creatieve proces is zo vanzelfspre-
K A R A AT
FEBRUARI 2014
12
kend geworden en op die korte tijd heb ik al
zoveel collecties ontworpen. De toekomst ligt
nu al vast. Ik ontwerp aan tafel, echt tussen de
soep en de patatten. Het is geen opgave, alles zit
gewoon klaar in mijn hoofd. The beast is free”,
lacht Epiphany. “Ik heb inspiratie genoeg. Ook
bij ons mama was dat zo, na dertig jaar tekende
ze nog evenveel; soms vroeg je je af van waar de
ideeën bleven komen.”
SCULPTEREN MET STOFFEN
“De lancering van die eerste collectie was
een heel spannend moment”, vertelt een van
geluk stralende Epiphany. “Veel genodigden
hadden tranen in hun ogen. Ik ben echt ge-
– LINGERIE –
lukkig, ook met de keuzes die ik gemaakt heb. Dat is heel belangrijk. Er
zijn dingen die ik nu pas besef, die zo sterk zijn en waar ik eigenlijk nooit
had over nagedacht, zoals over het gebruik van materialen en over vormgeving. Die ideeën waren er gewoon. Het was voor mij heel logisch om met
plisséstoffen te werken terwijl dat niet gebruikelijk is bij lingerie. Dat komt
door mijn achtergrond. Ik ben opgegroeid tussen kledingmaterialen. Ik
wou ook met organza werken. Organza is een materiaal dat niet rekt terwijl
de basis net rekbaar moet zijn, want lingerie moet goed zitten. De grote
uitdaging was om die twee materialen te combineren en ervoor te zorgen
dat het eindresultaat comfortabel zit. We hebben bijvoorbeeld ook satijnen
biezen gebruikt als afwerking én extra accent. Satijn is eveneens een materiaal dat niet rekt. Alles moest dus eigenlijk gesculpteerd worden op het
lichaam. Het was een lange zoektocht naar de juiste fittings en het is ons
uiteindelijk gelukt. Ze zitten super. We zijn er blijven aan werken tot het
perfect was. Ik ben tevreden dat ik er de tijd voor genomen heb. Er is geen
enkel stuk waarvan ik kan zeggen dat er nog aan moet gesleuteld worden.
Dat vind ik toch heel belangrijk. ”
“Dat gevoel om
te creëren ... Jah,
dat had ik al lang.
Toch vond ik dat
dat mama’s ding
was. Ik liep er dus
van weg ... Op een
bepaald moment
ben ik gestopt om
er mij tegen te
verzetten en ik ben
beginnen tekenen.”
NOORDSE MYTHOLOGIE
Het beeld dat Epiphany voor ogen had bij het ontwerpen waren de ‘Walkuren’.
Die strijdgodinnen, gezeten op hun paard met vleugels uit de Noordse mythologie, spraken tot haar verbeelding. Sterke vrouwen als de Walkuren waren,
droegen zij toch wel mooie harnassen met helmen en speren. Op de slagvelden
gingen die schone maagden op zoek naar de ziel van gesneuvelden. Het was
een eer wanneer een ziel door hen werd uitgekozen. Net die mythe vormde de
aanzet tot die prachtige lingeriecollectie in warme kleuren, ongeziene materialen en pasvormen. Lingerie die sensueel en heel vrouwelijk rond het lichaam is
gedrapeerd. Asymmetrische schouderbandjes vormen een apart lijnenspel dat
op de rug weer gewoon doorloopt en zo voor voldoende ondersteuning zorgt.
“De fotografie met ruwe landschappen, rotsen en zilverblauwe zeeën op de achtergrond geven het idee dat het om badmode gaat, maar het gaat wel degelijk
om lingerie”, vertelt Epiphany. “Het is lingerie die meer neigt naar bovenkleding, lingerie als kledingstuk dat mag gezien worden. We hebben ook allemaal
hoge slips gemaakt die aanpassen met de BH waardoor je net een bodysuit
crëeert. Een lange broek en een BH in organza en je bent gekleed.”
De collectie ziet er onuitgegeven en vernieuwend uit. “Mensen reageren
daar ook zo op, terwijl het helemaal niet de bedoeling was om vernieuwend
te zijn. De laatste twee maanden zijn we de collectie gaan uittesten in de
winkels. De reacties zijn heel positief en iedereen vindt dat de fitting goed
zit. Het moet er niet alleen mooi uitzien. Ik doe alles samen met Kim. Ik let
op andere dingen dan zij. Zo ben ik zelf heel gevoelig en let erop dat alles
super zacht is, dat er niet teveel druk is, dat er voldoende ondersteuning
is en alles heel comfortabel zit. We hebben ook BH’s die goed zitten voor
grotere borsten, voorlopig tot de Europese cup D90.”
www.epiphany.be
BOETIEKS
Waar kunnen we het lingeriemerk ‘Epiphany’ vanaf nu vinden? “We hebben meteen een prachtige
webshop gemaakt en op afspraak kun je terecht
in de Epiphany boetiek in Asbeek. Verder hebben
we momenteel een verkooppunt in Gent (Lineo’s)
en in Ternat (Cups&Co). Alles wordt in België
geproduceerd. Voor de technische kant hebben
we samengewerkt met Celesta, één van de oudste
lingerieateliers in België. De collecties zullen – als
het goed gaat – gedurende twee jaar doorlopen.
Met elke collectie vertellen we een volledig nieuw
verhaal, een extra aanvulling. Ik ben nu al bezig
aan de volgende collectie.” Heb je dan nog tijd om
te ontwerpen voor de ‘Kaat Tilley’ collectie? “Het
was wat zoeken, maar we hebben een goed evenwicht gevonden. De ‘Kaat Tilley’ collectie doen we
samen (de beide dochters van Kaat Tilley, nl. Rebekka en Epiphany Vanderhaeghen, nvdr), maar
omdat Rebekka zo hard wil dat de twee collecties
draaien, laat ze me heel vrij. Het ‘Kaat Tilley’ verhaal en het ‘Epiphany’ verhaal zijn twee aparte
verhalen die niet door elkaar lopen.”
De manier hoe de zussen omgaan met het overlijden van hun moeder roept respect en bewondering op. “We zijn niet ver van de boom gevallen.
Voor ons is dat heel logisch. Ons mama was een
superpositieve vrouw en we koesteren de warme
herinneringen. Dat is ons mama en dat is ook wie
wij voor een deel zijn. We hebben altijd samen geleefd, we hebben altijd in die wereld gezeten. Als je
je verdriet toelaat en je laat gaan, voelt dat op één
of andere manier aan als ondankbaarheid, want
we hebben zoveel schoonheid gekregen. Daar
houden we ons aan vast, maar dat is natuurlijk
niet altijd even gemakkelijk.”
02
01
02
03
01
Het beeld dat Epiphany voor ogen had bij het ontwerpen waren de ‘Walkuren’, de
strijdgodinnen uit de Noordse mythologie.
Net omwille van haar bijzondere achtergrond werkte Epiphany Vanderhaeghen in haar
lingeriecollectie met niet-gebruikelijke stoffen, zoals plissé.
Epiphany: “Mijn lingerie neigt meer naar bovenkleding, naar lingerie als kledingstuk dat
mag gezien worden.”
K A R A AT
FEBRUARI 2014
13
03
– VALENTIJN –
T ips v oor e e n
ONDEUGENDE VALENTIJN
TEKST KURT DEMAN
Gooi deze Valentijn alle clichés overboord: weg met de zoveelste doos pralines, bos bloemen of knuffelbeer.
Verras je partner dit jaar met een romantisch geschenk dat jullie met elkaar kunnen delen.
Wij zochten en vonden inspiratie bij de zinnenprikkelende homeparty’s van Upper at home.
01
CŒUR D’AMOUR
De Cœur d’Amour is bedoeld om
samen te genieten van romantiek.
Dat ‘genieten’ zit vaak in de kleine
dingen, zoals het geven of krijgen
van een cadeautje of gewoon samen
ontspannen met een sfeervolle massage. In het hartje, dat perfect in je
hand past, zit een motortje verwerkt
dat zorgt voor extra genot bij een
liefdevolle massage. Laat de Cœur
d’Amour oplichten en creëer een
ontspannende sfeer. In een zalig bad
met wat kaarsjes en een drijvende
Cœur d’Amour wordt deze Valentijn net dat tikkeltje romantischer.
02
03
“BABY, YOU CAN LIGHT MY FIRE”
Ontwaak je zintuigen met de
NoireFontaine massagekaars. Ze
is niet alleen een heerlijk geurende
kaars en een warme vloeibare massageolie, maar tevens een product
dat jouw huid voedt en verzorgt.
De speciale formule laat toe dat je
de warme massageolie rechtstreeks
op het lichaam van je partner kunt
laten druppelen. Pure verwennerij
voor het lichaam en een genot voor
de zintuigen! Beschikbaar in 4 verschillende geuren.
HANDBOEIEN MET PARELS
Stijlvolle handboeien van parelsnoer om je ‘Vijftig Tinten Grijs’fantasieën naar werkelijkheid om
te zetten. Een juweel om elk verleidingsspel te omhullen met een geraffineerd mysterie. Die handboeien kunnen tevens als armband(en)
gedragen worden. Verkrijgbaar in
wit en zwart.
04
SHHH-BLINDDOEK
Bedek je ogen, zet je zintuigen op
scherp en geniet van het plezier en de
verleiding dat het mysterie je brengt.
UPPER AT HOME BIJ JE THUIS?
Samen met je vriendinnen maak je in een gezellige sfeer kennis met leuke
gadgets, sexy lingerie en zinnenprikkelende speeltjes. Bovendien krijgen KARAAT-lezers een gratis geschenk wanneer zij een Upper at home homeparty
reserveren voor 14/02/2014. Het enige wat je hiervoor hoeft te doen, is de
actiecode ‘KARAAT’ vermelden bij je reservering.
Vrijblijvend contact: [email protected], tel. 070 690 690
M. VANDAMME
stoffen- Bruids- en suitekledij
ACTIEŔ4UPDLWFSLPPQWBO[JKEFTUPŢFOLMFEJOHTUPŢFO
Oscar Verschuerestraat 14 :: 8790 Waregem :: T 056 32 84 88 :: OPEN: ma t.e.m. vrij van 10u-12u en 14u-18u30 :: Gesloten op za en zo
K A R A AT
FEBRUARI 2014
14
– PUBLIREPOR TAGE –
De hot tub is zalig voor spieren en gewrichten en uitermate ontspannend
O nt m oet jezelf in li ch a a m e n ge est
MASSAGE SANTO
‘Wat meer tijd voor onszelf nemen’. Het was ongetwijfeld een klassieker
op het lijstje met voornemens voor het nieuwe jaar. Tijd om er nu ook
effectief werk van te maken! Een heerlijke massage bij Santo in Deerlijk
vormt de ideale aanzet. Tom Decavele en Sandrine Christiaens bieden
massages die je toelaten om zalig te ontspannen en te ontstressen. Onze
ultieme wellnesstip? Een sessie in de hot tub, gevolgd door een duomassage!
ENERGIE OPLADEN EN ONTSTRESSEN
Tom en Sandrine hebben beiden een boeiend,
maar tegelijk ook druk leven. “Daarom doet het
deugd om af en toe de batterijen eens helemaal
op te laden”, verduidelijkt Tom. “Die extra energie putten we zelf al jarenlang uit massages en
wellness. We wilden ook andere mensen laten
kennismaken met de geneugten die ermee gepaard gaan. Sandrine en ik hebben ons door tal
van cursussen verdiept in de wereld van de massages. Aanvankelijk verzorgden we massages
aan huis, maar sinds ruim een jaar ontvangen
we de mensen ook - en bij voorkeur - in onze eigen praktijk in Deerlijk.”
SOLO- EN DUOMASSAGES
De praktijk straalt een rustgevende sfeer uit. Ze
is uitgerust met regendouche en aangepaste verlichting. Zowel solo- als duomassages zijn mogelijk. Wie dus samen met zijn of haar partner
van een relaxerende sessie wil genieten, is hier
aan het juiste adres. De massages worden uitgevoerd met de huidverzorgingsproducten van het
gereputeerde merk Ahava. Ze zijn rijk aan Dode
Zeemineralen en natuurlijke ingrediënten en
hebben een gunstige werking op elk huidtype.
MASSAGE OP MAAT
Van een massage met etherische oliën, over een
kaarsmassage, tot een Japanse gezichtsmassage
of Shiatzu, Tom en Sandrine zijn van velerlei
markten thuis. “We beginnen altijd met een
klein gesprekje, zowel voor nieuwe als bestaande
klanten”, verduidelijkt Sandrine. “Daarin leggen we onze werkwijze uit, maar kunnen we ook
de ideale massage voor jou voorstellen. Wil je
gewoon even de stress uit je lichaam kwijt, verwacht je dat er intensiever op een bepaalde zone
wordt ingewerkt of verkies je het totale gevoel
van welbehagen? Het antwoord op die vragen
helpt ons om nog gerichter te masseren.”
K A R A AT
FEBRUARI 2014
15
HOT TUB: ZALIG!
Ooit al eens een nacht onder de sterrenhemel in
een warm bad gezeten? In de hot tub van Massage Santo merk je wat deze ervaring zo bijzonder maakt. Al dan niet met een glaasje bubbels
in de hand, vormt een sessie in de hot tub het
volmaakte genot in een gestreste wereld. Het
warme water is zalig voor spieren en gewrichten
en uitermate ontspannend. De warmwaterton
biedt plaats aan vier personen. Een badjas en
handdoeken zijn voorzien. Je kunt de hot tub
apart boeken of in combinatie met een massage.
FIBROMYSSAGE
Fibromyalgie is een vaak voorkomende spierziekte, die zich onder meer uit in chronische pijn
en vermoeidheid. De fibromyssage is afgestemd
op de gevoelige punten van het lichaam, in combinatie met de persoonlijke klachten. Deze speciale massage bij Santo wordt als relaxerend en
pijnverlichtend ervaren.
GUNSTIGE TARIEVEN
Massage Santo kiest er bewust voor om kleinschalig te werken. Dat betekent dat de massages
in alle rust en zonder tijdsdruk kunnen uitgevoerd worden. De prijzen die gehanteerd worden, zijn bovendien bijzonder scherp. Surf zeker
naar www.massage-santo.be voor alle details.
MASSAGE SANTO
Burgemeester Hector Isebaertstraat 17
8540 Deerlijk
Sandrine Christiaens
[email protected], 0477 840259
Tom Decavele
[email protected], 0475 396006
www.massage-santo.be
– PUBLIREPOR TAGE –
NA
Luchtgommen is de meest efficiënte manier
om houten interieurobjecten in ere te herstellen.
VOOR
Geef je hout een tweede leven
GOM-MAGIE
Of het nu gaat om oude meubelen, deuren, trappen of parket … Hout
brengt karakter, sfeer en warmte in een woning. Onder invloed van de
tand des tijds verliezen houten interieuritems helaas veel van hun charme
en waarde. Gom-magie uit Waregem geeft ze een tweede leven door de
innovatieve techniek van het luchtgommen. Het hout wordt weer in alle
glorie hersteld en afgewerkt op maat van jouw interieursfeer!
WAT IS LUCHTGOMMEN?
Luchtgommen is een techniek waarbij hout
(maar ook steen of metaal) onder zachte druk
gereinigd wordt met een mengsel van lucht en
keramische korrels. Door de oude afwerkingen
als verf en vernis te verwijderen, worden de objecten terug in hun glorie hersteld. Deze methode is niet agressief en uiterst efficiënt. Er wordt
binnenshuis geen water gebruikt, waardoor de
kwaliteit en duurzaamheid behouden blijven.
VAKWERK
Het luchtgommen gebeurt zowel bij de klant zelf
(o.a. trappen, keukens, deuren en balken) of in
het atelier in Beveren-Leie. Daar wordt duidelijk dat deze techniek precisie en vakmanschap
vergt. Christine Verstraete legt uit: “Ik heb altijd
al een voorliefde gehad voor oude materialen en
meubelen. Ze zijn het pronkstuk in een woning
en hebben niet zelden een grote esthetische,
emotionele en financiële waarde. Onder invloed
van vernis, verven en beitslagen geraken ze in
de loop der jaren aangetast en verhuizen ze niet
zelden naar de zolder of een achterkamertje.
Zonde, omdat ze zowel aan een klassiek als hedendaags interieur een unieke toets kunnen geven. Daarom ging ik op zoek naar de meest efficiënte manier om deze interieurobjecten in ere te
herstellen. Omwille van zijn vele voordelen bleek
luchtgommen al snel de aangewezen methode.”
K A R A AT
FEBRUARI 2014
16
AFWERKING EN INTERIEURADVIES
Gom-magie staat niet alleen garant voor het
reinigen en behandelen van meubelen, ook de
afwerking is een kolfje naar de hand van deze
specialist. Zowel patineren, vernissen, verouderen, boenen als het aanbrengen van kalkverf
behoren tot de mogelijkheden. Zo wordt je klassieke meubel naadloos ingepast in een hedendaags interieur. Een slaapkamerkast in white
wash, een Louis XV-meubel in zwarte lak …
Gom-magie biedt een gepast antwoord op al je
vragen. Ook totaalprojecten behoren tot de mogelijkheden. Door bijvoorbeeld zowel de keuken,
trap als de meubelen te laten behandelen, wordt
het hele interieur op elkaar afgestemd zonder
dat je daarvoor bij verschillende partners hoeft
aan te kloppen. Weet je zelf niet goed welke afwerking aangewezen is? Dan verleent Gom-magie vrijblijvend interieuradvies. Uiteraard is het
mogelijk om de meubels na het luchtgommen
ook eigenhandig af te werken. Daarvoor kun je
opnieuw op de nodige tips rekenen.
REFERENTIES
Benieuwd? Op de website www.gom-magie.be
kun je tal van realisaties bekijken. Binnenkort
wordt die bovendien in een nieuw kleedje gestopt en wordt de techniek van het luchtgommen
d.m.v. een fi lmpje voorgesteld. Neem alvast contact op voor een vrijblijvende kennismaking en
ontdek de mogelijkheden van Gom-magie. Op
basis van een duidelijke foto kan vaak al een eerste raming worden gemaakt. Tot 31 maart geniet
je bovendien van speciale voorwaarden!
GOM-MAGIE
Felix de Ruyckstraat 1
8790 Waregem
GSM: 0476-40 72 94
Tel. 056-32 95 94
[email protected]
www.gom-magie.be
k
in jouw feestmer
COMMUNIE- EN LENTEFEEST 2014
Zeer ruime keuze
communie-en
lentefeestcollecties :
NoNo, Gymp, Mc Gregor,
G-Wear, Strass, Carbone,
SevenoneSeven, Red&Blu,
Gaastra, Le Chic, CKS,…
Nieuw: Charlie, Dolce Eta,
Riverwoods, ...
Ook voor de papa’s en
mama’s talrijke collecties :
State of Art, Atmos,
Mayerline, Expresso,
Brax heren, Mc Gregor,
Comma, Digel, Taifun,
Olymp, kostuums, ...
Voor elke
feesteling
een “cool”
geschenk !
3000 m² gez
insmode:
*
*
tal van merken onder één
IES
WEKELIJKS NIEUWE COLLECT
DAMESMODE TOT MAAT 52
HERENMODE TOT 3XL
dak
– COMMUNIE / LENTEFEEST –
Olivier Dingemans en Natalie Lefere met zoontje Tibo (5):
“We kiezen voor de communie omdat wij zo opgevoed zijn.”
COMMUNIE
&LENTEFEEST
Wat betekent communie of lentefeest in de ogen van het kind? Indien
het kind carte blanche kreeg, hoe zou zijn feest er dan uitzien? Maar
misschien strookt de kinderlijke belevingswereld niet met die van de
ouders. We willen het aan de weet komen en praten met drie kinderen
uit de Roeselaarse Basisschool Ring en hun ouders.
TEKST 3*""/:$"rF OTO’S MARC MASSCHELEIN
PUUR TRADITIE
Dingemans Olivier – Natalie Lefere & zoontje Tibo (5)
“Ik denk dat ik tijdens mijn communie moet
stilzitten en daarna dansen”, bedenkt Tibo. Lang
geleden maakte hij al een communiefeest mee.
“De grote mensen zaten te niksen. Het duurde
lang en ik verveelde me totdat de kinderen kwamen. Ik ben al eens met mama en papa in een
kerk geweest. Er hangen leuke tekeningen en de
muren zijn ook mooi.”
“Voor mijn feestje wil ik het liefst bij iemand
overnachten of naar Plopsaland gaan. Je kunt er
in auto’s rijden. Ik ben er nog niet geweest, maar
een vriendje vertelde me dat. Ik wil coole kleren, zoals Spiderman. Als je die kleren aantrekt,
floepen lichtjes aan en uit. En nieuwe schoenen.
Het moet netjes zijn. Ik wil snoepjes, frietjes en
frisdranken. Dat zijn de dranken die je niet op
school mag drinken. Ik wil ook speelgoed krijgen: zachte knuffeldiertjes, raceautootjes en een
vulpen waarmee ik in het tweede leerjaar kan
schrijven. Ik schrijf graag, liever dan lezen.”
“We kiezen voor de communie omdat wij zo opgevoed zijn. Wellicht zullen de kinderen in de
toekomst nog minder voor de kerk kiezen”, vertelt
Natalie. Olivier beaamt: “Mijn keuze hangt eerder af van praktische redenen dan geloofsover-
K A R A AT
FEBRUARI 2014
18
tuiging. Indien de kinderen ooit kerkelijk willen
trouwen, dan moeten ze alle stappen gedaan hebben. Voor mij hoeft het niet echt. Het kerkelijke
beeld is al eeuwenlang ingeburgerd. Met ouder
worden constateer je dat er een groot verschil is
tussen woord en daad.“ Nochtans was Olivier ooit
erg betrokken bij de kerk. “Mijn grootvader was
erg gelovig. Toen hij ziek werd, moest ik de communie voor hem ophalen. De priester vroeg mij
om bij de misdienaars aan te sluiten. Voor de mis
kwamen we samen met de priester en hij vertelde
boeiende verhalen over de figuren in de tijd van
Christus. Ondertussen ben ik geëvolueerd tot een
vrijemeningsuiter. Op een bepaald punt zit je met
vraagtekens. De godsdienst en wetenschap liggen
soms ver uit elkaar. Ik geef de voorkeur aan de
wetenschap. Vroeger klopten de mensen met hun
problemen aan bij de pastoor, nu stappen ze naar
de politie.” “Ook bij mij is het geloof er een beetje
uitgegroeid”, geeft Natalie toe.
De voorbereiding van de communie gebeurt
hoofdzakelijk door de school. “Indien de kinderen
vragen hebben, kunnen ze altijd bij ons terecht”,
onderstreept Olivier. “Heeft Christus bestaan?
Volgens de bijbel wel. Jonge kinderen zijn nog niet
rijp om de discussie aan te gaan. We proberen
concrete en oprechte antwoorden te geven.”
Wat het feest zelf betreft, koos het koppel uit de
diverse aanbiedingen een pakket op maat. “Je
moet er vroeg bij zijn, tot een jaar op voorhand”,
weet Natalie. “Samen met de familie gaan we uit
eten. We proberen het gezellig te maken. Het
moet vooral kindvriendelijk zijn. En het is pakjesdag. Er zijn attracties voor de kinderen: een
clown, een boottochtje op de vijver. Hopelijk is
de zon van de partij. Als de kinderen het fijn hebben, dan is de dag ook voor ons geslaagd.”
– COMMUNIE / LENTEFEEST –
LENTEFEEST, EEN BEWUSTE KEUZE
Sabine Lannoo – Christine Clement
& dochter Quinty Geldhof (11)
“Ik geloof niet echt in God. De godsdienstige verhaaltjes vind ik niet geloofwaardig”, vertelt een
zelfzekere Quinty. Heeft je mama je hierbij beinvloed? “Nee, ik volgde godsdienstles tot in het
derde leerjaar. Ik vond dat het niet klopte. Nu geloof ik nog enkel in het leven. Uit elke dag kunnen we lessen trekken. Dat is het belangrijkste.”
Het lentefeest vindt plaats op het einde van het
schooljaar. Het is de aankondiging van een nieuwe fase in het leven. “Binnenkort ga ik samen
met mijn vriendinnen naar dezelfde middelbare
school en daar verlang ik naar. Ik kies voor algemeen onderwijs, omdat ik mijn beroepskeuze
nog een beetje kan uitstellen.”
De deelnemende leerlingen van het eerste en zesde leerjaar van alle scholen trekken naar het lentefeest de Spil. Daar verzorgen ze een toneelstuk.“Er
komt veel volk kijken en iedereen ziet wat je op de
scène presteert. Ik ben eigenlijk een beetje verlegen, maar dat wil ik overwinnen. Het lentefeest is
een gewoon feestje. Meer moet dat niet zijn.” Vind
je het niet spijtig dat je niet alleen in de belangstelling staat? “Iedereen doet zijn lentefeest en iedereen moet evenveel aandacht krijgen.”
“Het lentefeest draait rond het kind zelf.”, vertelt mama Sabine. Toch deed Quinty haar communie. “In het eerste leerjaar kozen we voor
godsdienst, eerder voor haar dan voor ons, niet
zozeer voor de christelijke waarden wel voor het
feest. Zelf ben ik niet gelovig, maar ik wou voor
haar de mogelijkheid openlaten om kerkelijk
te trouwen. Eigenlijk komt de communie neer
op mooie kleertjes, het schattige van een eerste
communiekantje en minder op de viering.”
“Tijdens de lessen moraal spreekt men over
waarden, respect, de gebruiken in andere gods-
Sabine Lannoo en Christine Clement met dochter Quinty Geldhof (11): “Bij het lentefeest draait het om de kinderen; zij
willen hun ‘kunnen’ demonstreren. Vandaar ook dat het er veel speelser aan toe gaat dan bij een communie in de kerk.”
diensten en het dagelijkse leven. Quinty maakte
het lentefeest mee van Jennifer, Christines dochter. Ze constateerde het verschil en koos bewust
voor moraallessen en het lentefeest. Om het met
haar woorden te zeggen: het lentefeest is meer
viering dan het vormsel. De kerk is saaier. Je zit
er op een stoel en moet enkel luisteren.”
Na het optreden volgt een receptie voor kinderen,
ouders en invités. “De kerk is één kledingshow
en iedereen kijkt uit naar het feest dat erop volgt.
Oké, op een lentefeest steken de kinderen ook in
mooie kleren, maar het draait om de kinderen en
zij willen hun kunnen tonen. Het is veel speelser.”
FEEST OP KINDERMAAT
Benny Claeys – Leen Pattijn
& dochtertje Hanne (5)
Hanne kijkt enorm uit naar haar communiefeest
en daar wil ze graag over praten. Ze is vooral
onder de indruk van de kerk. “De kerk is zó
Leen Pattijn en Benny Claeys met dochtertje Hanne (5). Hanne is
blij dat ze nu als voorbereiding op haar communie over Jezus leert.
K A R A AT
FEBRUARI 2014
19
groot en de raampjes bestaan uit verschillende
stukjes. Dat vind ik zo mooi. En ik zal een leuk
kleedje aantrekken. Dat heb ik zelf gekozen.
Eigenlijk koos mama een ander, maar ook dat
kleedje vond ik mooi. Op mijn feest wil ik het
huis versieren en alle vriendjes en natuurlijk
ook mijn familie uitnodigen. Ik wil zelf een taart
bakken. Dat doe ik graag. En er moet een beetje
slagroom opzitten. Dat is lekker. En de mensen
brengen cadeautjes mee. Ik weet al wat oma zal
meebrengen. Ik heb haar iets gevraagd, maar
als het iets anders is, dan is dat ook fijn.” En wat
weet je over Jezus? “Pas sinds het begin van het
schooljaar spreken we in de godsdienstles over
Jezus. Eerder had ik nog nooit van Hem gehoord.
De juf vertelt leuke verhaaltjes over Hem. Dat is
spannend. We maken ook een Jezusdoos en steken er dingen in die te maken hebben met ons
communiefeest. Het belangrijkste is de kerk.”
“We zijn geen frequente kerkgangers”, bekent
Benny, “vroeger wel, als kind en tijdens onze
jeugd. De kerkdienst spreekt minder aan. Je ondergaat. De keuze voor communie vloeit voor
een stukje voort uit traditie. Later kan Hanne
zelf kiezen welke weg ze inslaat.” Leen vervolgt:
“We willen vooral onze waarden en normen
aan onze kinderen doorgeven.” “Communie als
symbool vind ik als dusdanig niet zo belangrijk.
Het betekent wel een mijlpaal in het leven van
Hanne”, weet Benny.
Benny en Leen opteren voor een gezellig, maar
bescheiden feest. Na de kerkdienst gaan ze in beperkte kring uit eten. Vanaf vier uur verwachten
ze familie en kennissen voor een communieborrel. Er zijn veel leeftijdsgenootjes van de partij en
dan mag een springkasteel niet ontbreken. Ook
wat Hannes kleren betreft, kopen Leen en Benny iets duurder dan gewoonlijk, maar het blijft
draagbare kledij. “Al bij al is het in de eerste plaats
een kinderfeest. De dag staat volledig in het teken
van Hanne. Als zij geniet, genieten wij eveneens.”
– PUBLIREPOR TAGE –
ESTHETIEK
SOFIE HAECK
VOOR
NA
INTRODUCEERT
VENUS SWAN
I n n ov a t i e f t oe st el v o o r h et v e r jo n ge n e n v e rst e v i ge n v a n d e h u i d
Sofie Haeck kan bogen op 27 jaar ervaring in huidverzorging en esthetiek. Toch is ze zelden zo onder de
indruk geweest van een toestel, zoals dat nu bij de Venus Swan het geval is. De pijnloze behandeling wordt
gebruikt om rimpels te bestrijden, de huid te verstrakken, cellulitis en lokale vetophopingen te verminderen, en biedt uitstekende resultaten voor het totale huidbeeld.
STRAKKERE HUID, AANGENAAM GEVOEL
Het grote geheim van dit toestel schuilt in de gepatenteerde (MP)2 technologie. Radiofrequentie
en magnetische pulsen worden in de geneeskunde reeds lang toegepast en bewijzen nu ook op het
vlak van schoonheidsverzorging hun grote waarde. Ze dringen door tot in de tweede huidlaag
– de zogenaamde lederhuid – en gaan die van
binnen naar buiten opwarmen. Dit zorgt voor
een aangenaam en relaxerend gevoel, dat aan
een hot stone massage doet denken. Mooi meegenomen, maar nog belangrijker is het gunstige
effect op de huid. Het eigen huidmateriaal wordt
geactiveerd, waardoor lichaamseigen stoffen als
collageen worden aangemaakt. Dat resulteert
in een algemeen verbeterd huidbeeld, met als
opvallende kenmerken een strakkere en jongere
huid, de bestrijding van rimpeltjes, een voller en
jeugdiger voorkomen, strakkere contouren en
het terugdringen van cellulitis en vetophopingen
op de behandelde zones.
RESULTAAT NA DE EERSTE BEHANDELING!
“Venus Swan biedt onmiddellijk resultaat na de
eerste behandeling”, verduidelijkt Sofie. “Om
het resultaat voor lange tijd vast te houden, raad
ik aan om zes tot acht behandelingen te volgen
voor het gelaat en acht tot tien behandelingen
voor andere lichaamszones. Aangezien Venus
Swan pijnloos is en ontspannend werkt, voelt het
niet aan als een sleur. Integendeel, je merkt dat
je huid telkens strakker wordt en jonger oogt,
waardoor de motivatie zeer groot blijft.”
BON:
PROEFBEHANDELING
VENUS SWAN
AAN ½ PRIJS
L AAT JEZELF OVERTUIGEN DOOR DE KRACHT
VAN VENUS SWAN. BEHANDELING TE BOEKEN
VOOR 15 MAART.
INTERNATIONAAL BEKROOND
Venus Swan werkt efficiënt op het gelaat, de hals
en het volledige lichaam. Het toestel werd verkozen tot ‘Readers’s choice’ van de ‘American
Health & Beauty’ awards! Dat is een platform
voor de esthetische en medische wereld.
SCHOONHEID MET KENNIS VAN ZAKEN
Esthetiek Sofie Haeck is al 27 jaar een vaste
waarde in huidverzorging en esthetiek. Persoonlijke begeleiding en verzorgingen op maat
staan er centraal. Dit instituut is gespecialiseerd in permanente ontharing (VPL-lichttechnologie en Sterex-Blendmethode), permanente
make-up en kleur- en stijladvies.
Ook heren vinden trouwens steeds vaker de weg
naar het instituut.
K A R A AT
FEBRUARI 2014
20
ESTHETIEK SOFIE HAECK
Schoendalestraat 26
8793 Sint Eloois Vijve
Tel. 056-61 23 21
[email protected]
www.sofiehaeck.be
Openingsuren:
dinsdag tot vrijdag : 8.30 - 12.00 en 13.30 - 19.00
zaterdag : 8.30 - 13.00, maandag gesloten
Na afspraak.
WWW.PETITMILO.BE
LENTE- ZOMER
collectie
2014 is er!
MERK EN: Cl ar ys , Liu Jo, Eli, Terre B leue, B lue B ay, C hérie, B analine, Jarrett en R ondinella.
www.petitmilo.be
[email protected]
Hof van Vlaanderenstraat 1
8710 Sint-Baafs-Vijve
T 056 29 55 35
(schuin tegenover Q8)
Bij ons kan u ook terecht met de gezinsspaarkaart.
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
9u30-12u00 14u00-18u00
GESLOTEN
14u00-18u00
9u30-12u00 14u00-18u00
9u30-12u00 14u00-18u30
10u00-18u00 (doorlopend)
Vakmannen
die groot worden
De Kastenkenners, een familiebedrijf dat 20 jaar geleden werd
opgericht, zijn de specialisten in
ontwerp, realisatie en installatie
van gepersonaliseerde kasten op
maat. Van interieurarchitecten
tot meubelmakers, bij iedere stap
wordt u omringd met professionals in hun domein.
BATIBOUWAC TIE 2014
VANAF 14 FEBRUARI
Als extra bovenop de Batibouwkorting:
Bezoek onze promosite op www.dekastenkenners-batibouw2014.be
en download uw kortingsbon naar keuze. Nog eenvoudiger, scan
bovenstaande QR-code en beland direct op de site.
Brugge : 050/28.92.02 Maalsesteenweg 16 - 8310 St-Kruis Gent :
09/244.71.91 Kortrijksesteenweg 195 - 9830 St-Martens-Latem
Kortrijk : 056/36.20.10 Kortrijksestraat 202 - 8520 Kuurne
Ontdek onze 14 vestigingen op : www.dekastenkenners.be
Openingsuren : van dinsdag tot zaterdag van 10.00 tot 18.00 uur
GRATIS OFFERTE
K A R A AT
FEBRUARI 2014
21
www.dekastenkenners-batibouw2014.be
– INTERVIEW –
KINDERTOLK
ELSIE VAN
LINTHOUT
“K in d e re n zi jn e r o m on s i et s t e l e re n”
Je kind gebruikt zijn gedrag en eventuele gezondheidsklachten om jou
als ouder duidelijk te maken wat er mag bijgestuurd worden in je eigen
leven. Vanuit die visie is Elsie Van Linthout uit Hoeilaart kindertolk:
zij helpt de boodschap van het kind te vertalen naar de ouder toe.
TEKST ."/6"%3*"&/4rF OTO MARC MASSCHELEIN
Kindertolken werken op basis van een methode die twintig jaar geleden door de Nederlandse Janita Venema werd geïntroduceerd onder
de naam ‘Het fluisterkind’. Tegenwoordig staat
die methode bekend als ‘PresentChild’.
Elsie Van Linthout: “Kort samengevat komt het
principe hierop neer: als een ouder wordt geraakt door een bepaald gedrag of ziektesymptoom van een kind, is dat eigenlijk een spiegeling
van een emotie of blokkade die onbewust bij de
ouder is vastgezet. Zodra de ouder – met de hulp
van een kindertolk – zich die onverwerkte zaak
realiseert en die in zichzelf aanpakt, verbetert of
verdwijnt het probleem van het kind. Met andere
woorden: het kind bewijst zijn ouder een dienst.”
Carl Gustav Jung wist het al: “Als we iets in het
kind willen veranderen, moeten we sowieso altijd kijken of het niet iets is wat beter in onszelf kan worden veranderd.”
“Met dat verschil: Jung onderzocht ook het kind,
terwijl een kindertolk zich uitsluitend richt op
de ouder. Het kind is er alleen maar om de onverwerkte gebeurtenissen in het leven van de ouder bloot te leggen. De ouder kijkt in een spiegel:
dat is de essentie van de methode. Het gedrag en
de gezondheid van het kind worden gebruikt om
daar lessen uit te trekken.
Als ik tegen een ouder zeg: “Er zit bij jou een
groot onverwerkt verdriet”, dan krijg ik vaak de
reactie: “Moet ik dan anders omgaan met mijn
kind?” Nee, daar gaat het niet om. Wat er moet
gebeuren, is dat jij als ouder het onverwerkte
verdriet in je moet proberen te verwerken. Dan
verdwijnt er een oneffenheid en zal je kind dat
verdriet niet meer spiegelen.”
De ouders komen bij jou dus op consultatie
zonder het kind?
“Ja. Ik ontvang bij voorkeur ook maar één ouder
tegelijk. Want het is best mogelijk dat de papa en
de mama, elk op hun manier, een probleem hebben met het gedrag van hun kind. Iedere ouder
heeft nu eenmaal zijn eigen verhaal, zodat ik beiden liefst afzonderlijk spreek en voor hen beiden
apart de vertaling maak. Illustratief in dat verband is de bekende situatie: een ouder haalt het
kind op bij de onthaalmoeder, en ineens begint
het een bepaald gedrag te vertonen dat zich anders niet manifesteert. Vanuit de methode van
‘PresentChild’ is dat perfect logisch te verklaren:
als de ouder in kwestie niet aanwezig is, hoeft het
kind het probleem niet te spiegelen.”
Hoe ben je in aanraking gekomen met de ‘PresentChild’-aanpak?
“Tijdens een politiek congres knoopte ik op
een gegeven ogenblik een gesprek aan met een
vrouw, van wie al gauw bleek dat we een aantal
zaken gemeen hadden. Zo bleken we allebei een
kind met ADHD te hebben. Zij bezorgde me later
via e-mail een nieuwsbrief van ‘PresentChild’.
Die begon ik te lezen en ik was meteen geraakt
door de inhoud. En als je ergens door geraakt
wordt, betekent dit dat het waardevol voor je is.
Ik begreep: hier kan ik iets aan hebben, hier ga
ik een gelukkiger mens van worden. Ik heb me
aangemeld om de cursus van ‘PresentChild’ te
volgen en werd aangenomen. In juni 2013 ben ik
afgestudeerd als kindertolk.”
Ik kan me voorstellen dat niet alle ouders even
vlot accepteren dat de oplossing voor een pro-
K A R A AT
FEBRUARI 2014
22
bleem bij hun kind in eerste instantie moet
worden gezocht bij henzelf.
“Het vraagt inderdaad enige moed om in de spiegel te durven kijken. Mensen hebben de neiging
om onverwerkte zaken bij voorkeur af te dekken:
zolang het deksel erop blijft, worden ze niet meer
geconfronteerd met de pijn van weleer. Maar
als je op consult bij een kindertolk gaat, weet
je op voorhand dat het deksel eraf zal móéten.
Dat aankunnen is niet vanzelfsprekend. Aan de
andere kant: vaak zijn mensen er wel klaar voor
om komaf te maken met onverwerkte emoties en
gebeurtenissen van vroeger. Het lucht op, en het
maakt je vredevoller en gelukkiger. Dan kun je
zelf ook verder met je leven.”
In haar boek ‘Het fluisterkind’ schrijft Janita
Venema: “Als er iets is wat ik geleerd heb in de
jaren dat ik met de methode werk, dan is het
dat de aandacht van kinderen steeds uitgaat
naar de blinde vlekken van hun ouders.”
“Daarmee bedoelt ze gewoon: het kind toont wat
de ouder zelf niet ziet.”
Ze voegt er nog aan toe: “In de regel kom je
pas achter je blinde vlek als er een crisis is.”
“Zo’n crisis brengt de ouder tot inzicht: nu moet
er echt iets gebeuren. De stap naar een kindertolk getuigt van de bereidheid om tot een oplossing te komen. Nogmaals: wat dan volgt, helpt
je komaf te maken met onverwerkte zaken en
brengt rust en vrede in je lijf en hoofd. Het deksel openen van een potje dat al heel lang gesloten
is gebleven, kan natuurlijk allerlei onaangename
herinneringen weer naar de oppervlakte brengen. In tegenstelling tot wat veel mensen denken, gaan die herinneringen juist pas weg als
je ze in de ogen kijkt, ze opnieuw voelt. Zolang
je ze wegduwt, gaan ze niet weg maar blijven ze
zitten. Soms met alle gevolgen vandien voor je
gezondheid en je welzijn. Het hele proces vraagt
wel enige moed. Die moed brengt een ouder vaak
niet op voor zichzelf, maar uit liefde voor het
kind lukt het meestal wél. Net zoals het opvallende gedrag van het kind ook te interpreteren
valt als een daad van liefde tegenover de ouder.”
Uit het boek blijkt nog maar eens duidelijk
hoe cruciaal de kinderjaren zijn voor iemands
latere graad van welbevinden als volwassene.
“Absoluut. Voor alle duidelijkheid: het hoeft daarbij niet te gaan om extreme zaken als seksueel
misbruik. Ik had bijvoorbeeld een cliënte die haar
jeugd op een kostschool had doorgebracht. Materieel was ze als kind niks tekortgekomen, maar
emotioneel kon ze nooit terecht bij haar moeder.
Daardoor bleef ze als volwassene opgezadeld met
een onverwerkt verdriet. Wel, dat verdriet manifesteerde zich zoveel jaren later in één van haar
kinderen, dat het overduidelijk spiegelde. En er
valt vaak véél te spiegelen, hé: er is een papa, een
Woonvastgoed &
Bedrijfsvastgoed
I MMEX
WIELSBEKE RIJKSWEG 276
WAREGEM
OOSTROZEBEKE
056 666 146 | [email protected] | www.immex.be
WIELSBEKE - 339.000 euro
OOSTROZEBEKE - 149.000 euro
OOSTROZEBEKE - 275.000 euro
OOSTROZEBEKE - vanaf 228.700 euro
Jonge, ruime (210 m2 bewoonbaar) en lichtrijke villa met
inkomhall, gastentoilet, grote bureau met aparte (!!)
ingang palend aan ruime bijkeuken met extra douche ,
en aansluitingspunt toilet (wat beneden slapen perfect
mogelijk maakt), klare living, aparte keuken, berging.
Boven zijn 2 grote en 1 zéér grote slaapkamer, een berging, apart toilet en badkamer. Geïsoleerde zolder. Nieuw
aangelegde terrassen en zuidgericht tuingedeelte op
totaal 760 m2. EPC 223 (UC 0904765).
Perfect instapklare, jonge (2005) en ruime villa met mooi
aangelegde zuidgerichte tuin op 655 m2 (20 x 33 m). Zéér
goed geïsoleerd en overal rolluiken !! 175 m2 bewoonbare
oppervlakte met grote, open inkomhall, gastentoilet, buro,
ruime en lichtrijke woonkamer, nieuwe en super uitgeruste
Dovy keuken, koele berging, bijkeuken technische ruimte
met zijdeur naar dubbele carport met extra fietsenberging. Boven zijn 3 grote slaapkamers en een badkamer
met hoekbad en grote douche. Zolder met valtrap. Aangelegde en perfect zuidgerichte tuin met 2 terrassen en
groot tuinhuis. EPC 187 (UC 1423078).
Ruime, gelijkvloerse villa (235 m2 bebouwd) op commerciele/residentiele ligging met spacieuze inkom, buro,
gastentoilet, zeer grote leefruimte, aparte keuken,
2 bergingen, gaonderkruipkelderd. Groene tuin op 1345
m2. EPC 757 (UC 1393898).rage , 4 slaapkamers en een
badkamer (bad, douche, 2 wastafels) met ingebouwde
sauna. Volledig overzolderd.
LAATSTE 3 APPARTEMENTEN TE KOOP !!
Nieuwe Residentie ‘Excelsus’ in opbouw op prachtlocatie
(zuidgericht op parkgebied De Visscherie) met nog 2 van
de 3 commerciele handelsruimten van 213 tot 270 m2
(met private autostaanplaatsen en eigen groenzone) en
laatste 3 van de 14 luxe-appartementen met mooie zuidgerichte terrassen naar ‘t parkgebied toe. Bewoonbare
oppervlaktes van 103, 127 en 163 m2 terrassen van 12,
26 en 11 m2. Elk appartement heeft een ruime kelderberging. Bovengrondse garage zijn inbegrepen in de prijs.
SINT ELOOIS VIJVE - 165.000 euro
SINT BAAFS VIJVE - 385.000 euro
OOIGEM - 285.000 euro
WIELSBEKE - 249.000 euro
Een duplex 2 slaapkamer appartement van 109 m2 met
trap naar niveau 1 bestaande uit grote leefruimte met
open keuken, berging en gastentoilet badkamer. Trap
naar niveau 2 met 2 ruime slaapkamers en extra berging.
Alles (ver)nieuwd in 1996 én verhuurd aan 540 €/m. (kan
ook vrij komen voor eigen gebruik). EPC 142 kwh/m2 (UC
1246569.
Zeer ruime en volledig vernieuwde halfopen woning
(200 m2 bewoonbaar) met oprit naar een geïsoleerd
magazijn van 14 x 7.3 m en terras/tuin op totaal 693 m2.
De woning heeft gelijkvloers iinkomhall, gastentoilet,
zéér ruime living en volledig ingerichte keuken met eethoek, bijkeuken. Boven zijn 3 grote slaapkamers en dito
badkamer (bad, douche, 2 wastafels, wc). Vaste trap naar
grote, geïsoleerde zolder. Gekeurde electriciteit en EPC
245 kwh/m2 (UC 0441526).
Quasi volledig gerenoveerde , ruime woning op rustige ligging. Beraming, vloeren, gekeurde elektriciteit, isolatie,
keuken, badkamer, leidingen cv installatie op gas spiksplinternieuw !! De woning heeft een ruime inkomhall,
grote leefruimte (pelletkachel), keuken van 4.5 x 6 m,
badkamer van 4 x 4.5 m, dieplopende garage, Boven zijn 2
afgewerkte slaapkamers en 2 kamers een 2de badkamer
in afwerking. Zolder en kelder. Mooi privé tuingedeelte op
600 m2. EPC 488 (UC 1508660).
Perfect bewoonbaar alleenstaand huis met karakter op
rustige ligging. Met inkomhall, mooie leefruimte aansluitend op ruim keukengedeelte, berging, apart toilet,
bijkeuken en badkamer (bad, wc, wastafels, douche mogelijk). Zéér grote garage van 55 m2 mét verdieping. Boven
zijn 3 slaapkamers en een apart toilet. Kelder. Mooie, zonnige privé tuin op de ene kant, aan de andere zijde een
ruime carport (moes)tuin. Op totaal 727 m2. Laag KI. EPC
554 (UC 1474583).
WIELSBEKE - 265.000 euro
DESSELGEM - vanaf 226.300 euro
DENTERGEM - 249.000 euro
OOIGEM - 195.000 euro
Volledig vernieuwde en aldus perfect instapklare,
ruime halfopen woning met een 220 m2 bewoonbare
oppervlakte. Inkom, gastentoilet, bureau, slaapkamer,
mooie leefruimte met pelletkachel, grote cosy-ruimte,
ruime en ingerichte keuken, prachtige badkamer
(bad, inloopdouche, 2 wastafels), bijkeuken, berging.
Boven zijn 2 grote slaapkamers. Electriciteit perfect,
nieuw schrijnwerk. Grote poort naar zonneterras en privétuin op 269 m2. EPC 550 (UC 247026).
3 nieuwbouw woningen met tijdloze, klassieke uitstraling.
Nu in opbouw op een goede ligging met een zeer goede
zuidoriëntatie. Het betreft 2 gesloten woningen op 205 en
211 m2 met telkens 168 m2 bewoonbare oppervlakte. Er is
ook één halfopen woning op 310 m2 met 162 m2 bewoonbare oppervlakte. Elke woning heeft een inkomhall, gastentoilet , een klare living met aansluitend keukengedeelte,
bijkeuken en berging. Boven zijn 3 ruime slaapkamers,
een badkamer en een extra berging zolder. Ook nu nog
mogelijkheid tot casco aankoop !! Afwerkingsmaterialen
eveneens nog mee te beslissen.
Exclusief en zéér zonnig gelegen bouwgrond van 992 m2
voor alleenbouw (tot 300 m2m bebouwbare oppervlakte)
met aanpalende tuingrond van 3515 m2 met vijver en
treurwilgen. Topligging met vrije verzichten op de velden
en gunstige zuidwest orientatie !! Uiteraard zonder enige
bouwverplichting.
Rustig gelegen, ruime en instapklare halfopen woning
met inkom, gastentoilet , leefruimte , aparte en ingerichte
keuken, garage met was en berg/cv ruimte, 3 grote slaapkamers en badkamer boven , geïsoleerde zolder. Cv ketel
vernieuwd in 2003, Grotendeels pvc schrijnwerk. Grote
tweede garage / tuinberging los van de woning. Tuin op
241 m2. EPC 340 (UC 283413).
GEEF NU OPDRACHT TOT VERKOOP VAN UW EIGENDOM AAN IMMEX EN MAAK KANS OP EEN VAN DE
4 DUO – VIP TICKETS VOOR HET BK WIELRENNEN TE WIELSBEKE OP 29 JUNI 2014
– INTERVIEW –
“Als een ouder
wordt geraakt door
een bepaald gedrag
of ziektesymptoom
van een kind, is
dat eigenlijk een
spiegeling van een
emotie of blokkade
die onbewust bij de
ouder is vastgezet.”
mama, maar ook de relatie tussen die twee. Je
hebt kinderen die meer de mama spiegelen, andere die meer de papa spiegelen, en je hebt er ook
die meer de relatie spiegelen. Meestal concentreer
je je als kindertolk op één kind, maar soms is het
toch wel nuttig om aan de ouder te vragen: “Is er
ook nog iets dat je in de andere kinderen raakt?”
Zo kom je dan niet zelden tot een verhaal waarin
elk kind een bepaalde rol speelt.”
ACCEPTEER JEZELF!
Janita Venema benadrukt het belang van gebruik
van ‘hele taal’. Waarmee ze bedoelt dat je als ouder het best zoveel mogelijk positieve begrippen
hanteert. In plaats van te zeggen: “Als je je jas
niet aandoet, word je ziek”, kun je beter zeggen:
“Als je je jas aandoet, blijf je lekker warm.”
“Dat heeft te maken met het onderbewustzijn,
dat geen negatieven kan interpreteren. Ook de
dingen die voor anderen bestemd zijn, gaat je onderbewustzijn trouwens beschouwen als dingen
voor jezelf. Bij de boodschap “Als je je jas niet
aandoet, word je ziek”, focust het onderbewustzijn zich dus automatisch op het ziek worden. En
zoals bekend: alles waar je je op focust, groeit.
Doordat je onderbewustzijn zijn aandacht richt
op het ‘ziek worden’, gaat het ervoor zorgen dat
zich dit ook in werkelijkheid voltrekt. Vandaar
dat je altijd moet proberen positief te spreken.
Dat maakt echt een groot verschil, zeker in de
omgang met kinderen. Hoe positiever je spreekt
tegen een kind, hoe meer je bereikt.”
Een niet onbelangrijk advies van Janita Venema: “Gaat het beter met je kind, dan heb je
het goed gedaan! Complimenteer jezelf.”
“Ja, want jíj hebt je bereid getoond de confrontatie aan te gaan met je vroegere kwetsuren en
duidelijk gemaakt dat je ermee in het reine wilt
komen. Dat is geen geringe opgave, dus heb je
recht op dat compliment van jezelf. Een liefdevolle ouder kun je pas echt zijn als je jezelf graag
ziet. En vooral: je moet een groot mededogen
hebben voor jezelf. Je moet trachten liefde te
voelen voor je hele persoon – met inbegrip van
je mindere kantjes: woede en onzekerheid, maar
ook soms overmoed.”
Als kindertolk geloof je dat niet alleen een bepaald gedrag, maar ook fysieke kwalen vaak
iets anders aan het licht willen brengen.
“Op dat vlak ligt de ‘PresentChild’ methode in het
verlengde van de homeopathie: lichaam en geest
zijn nauw met elkaar verbonden. Om nog eens het
voorbeeld aan te halen van die cliënte waarover
ik daarstraks sprak: ze had een zoon van twaalf
K A R A AT
FEBRUARI 2014
24
die nog bedwaterde. Dat was een weerspiegeling
van haar eigen verdriet van weleer. En twee: die
zoon was obees; hij at mateloos. Symbolisch voor
het gebrek aan emotionele voeding die de moeder
tijdens haar jeugd had gekend. Let wel: elk verhaal is anders, omdat elke ouder-kindsituatie nu
eenmaal anders is. Dat je een kind hebt dat ‘lang’
bedwatert of obees is, betekent niet per definitie dat jij een onverwerkt verdriet hebt. Het kan
ook gewoon een signaal zijn dat je wat meer mag
opkomen voor jezelf, of dat je wat meer rust mag
brengen in je te drukke leven. ”
Zijn we uiteindelijk niet allemaal kinderen van
ouders die van goede wil waren, maar die het
niet perfect gedaan hebben? Op den duur zouden jonge stellen nog verlamd raken van angst
om überhaupt een kleine op de wereld te zetten.
“Het is geen kwestie van verlamd raken van
angst. Je kunt het beter anders bekijken: kinderen
komen er om jou te helpen. Om je te laten inzien
dat je maar beter komaf maakt met onverwerkte
emoties en gebeurtenissen uit je verleden.”
Zijn er grote tegenstanders van de ‘PresentChild’ aanpak? Mensen die het afdoen als
zweverige lulkoek?
“Ik kan me voorstellen dat sommige klassiek geschoolde psychiaters er hun bedenkingen bij hebben. Zoals ook veel traditionele dokters nog altijd
de homeopathie vereenzelvigen met kwakzalverij.
Zelf kan ik alleen maar getuigen: ‘PresentChild’
is een heel krachtige methode, die wel degelijk
werkt. Dat heb ik zelf aan den lijve als moeder mogen ervaren. Daarom wil ik de komende jaren als
kindertolk graag zoveel mogelijk volwassenen op
datzelfde pad begeleiden. De enige vereiste is dat
ze gewoon moeten openstaan voor de boodschap
die hun kind wil meegeven.”
Wat is de belangrijkste les die je aan je opleiding tot kindertolk hebt overgehouden?
“Dat het niet egoïstisch is om voor je eigen geluk te
gaan. Want alleen wie zich gelukkig voelt, kan ook
zijn omgeving – en in het bijzonder zijn kinderen –
gelukkig maken. Jij moet zelf het goede voorbeeld
geven. De grote conclusie: leer van jezelf te houden,
en accepteer in liefde alle aspecten die deel uitmaken van je wezen. Ook de kleine kantjes.”
Het boek ‘Het fluisterkind’ van Janita Venema verscheen bij de
uitgeverij Ank-Hermes.
Meer informatie op
www.fluisterkind.nl.
Wie contact wil opnemen met Elsie Van
Linthout, kan dat via
e-mail: evanlinthout@
gmail.com.
Uw specialist in
het ontmossen van daken,
gevelrenovatie,
zink- en koperwerken !
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
uw
v
s i nakman
1 ds
990
"˜Ì“œÃÃi˜Êi˜ÊÃV…ˆ`iÀi˜ÊÛ>˜Êiˆi˜Ê`>Ži˜
"˜Ì“œÃÃi˜ÊÛ>˜Ê«>˜˜i˜`>Ži˜
1ˆÌψ«i˜Êi˜Ê…iÀۜi}i˜ÊÛ>˜Ê}iÛiÃ
,iˆ˜ˆ}i˜ÊÛ>˜Ê}iÛiÃ
"˜Ì“œÃÃi˜ÊÛ>˜Ê}iÛiÃ
7>ÌiÀ`ˆV…Ìi˜ÊÛ>˜Ê}iÛiÃ
>iˆi˜ÊÛ>˜Ê}iÛiÃ
"˜Ì“œÃÃi˜Êi˜ÊLi…>˜`ii˜ÊÛ>˜Êœ«ÀˆÌÌi˜
,iˆ˜ˆ}i˜ÊÛ>˜Ê}iÛiÃʈ˜`ÕÃÌÀˆliÊ}iLœÕÜi˜
*>>ÌÃi˜ÊÛ>˜Ê∘Ž‡Êi˜ÊŽœ«iÀ}œÌi˜
}i“i˜iÊÃV…ˆ`iÀÜiÀŽi˜
"«Ã̈}i˜`ÊۜV…Ì
i`iÀ`ˆV…̈˜}
Wenst u graag meer informatie of
een bezoek ter plaatse?
Neem gerust contact op met het
bureel: 09/388 77 82
of rechtstreeks via de
projectleider: 0473/22 49 22
GRATIS PRIJSOFFERTE
D&S renovatiewerken
ÀˆiÃÊnÊUʙnÇäÊ"Ãi˜i‡<ՏÌiÊÊÊÊ/i°\Êä™ÉÎnnÊÇÇÊnÓÊÊÊÊ>Ý\Êä™ÉÎÎnÊnÇÊä{ÊÊÊʈ˜vœJ`i˜Ã‡Ài˜œÛ>̈i°LiÊÊÊÊÜÜÜ°`i˜Ã‡Ài˜œÛ>̈i°Li
– PA ARDENSPORT –
Pa a rd e n spo r t ni et all e e n v oo r
‘pa a rd e n m a nn e n e n -v ro u w e n’
MARDI GRAS
WEDSTRIJDEN
IN KUURNE
HIPPODROOM
De beste dravers van Europa zien? Kom dan op 4 maart – Mardi Gras
– naar de renbaan van Kuurne. Paardensport is niet meer exclusief voor
‘paardenmannen en -vrouwen’. De Hippodroom Kuurne volgt nieuwe
trends en broedde op evenementen voor iedereen, jong en oud. De
eerste tekenwedstrijd mét tentoonstelling ‘In het kader van het Paard’
voor Kuurnse kinderen en scholen vertedert mensen met een hart voor
dieren. Het is Krokusvakantie, we kunnen er heen, mét de kinderen.
TEKST BERT ROE YEN (FLP)
Op Mardi Gras vind
je het kruim van de
Europese dravers,
maar ook tal van
andere activiteiten
zoals een grote
tentoonstelling van
kindertekeningen.
Er is nog geen verklaring voor, maar de belangstelling voor paarden vanwege niet-ruiters groeit gestaag, zo zeggen insiders die het kunnen weten.
Wedden dat wetenschappers er binnenkort grote studies aan zullen wijden?
Paardenliefhebbers weten het natuurlijk al lang: “Een paard is een vriend
waar je mee begaan bent, waar je voor zorgt. Er bestaat bijna zoiets als een
pact tussen mens en paard. Zelfs in de gezondheidszorg worden paarden
als therapie aangewend. Paardensport is dan weer een ander facet. Daar
wordt voor adrenaline gezorgd. In arena’s zoals de hippodroom van Kuurne wil men nu alle positieve elementen uit paardensport en -liefhebberij bij
elkaar brengen. Paarden brengen mensen samen. In veel landen zijn kin-
K A R A AT
FEBRUARI 2014
26
deren daar al vroeg bij betrokken. Hippodroom
Kuurne – waar ook de bekroonde fi lm Rundskop
gedeeltelijk werd gedraaid – wil dergelijke initiatieven steunen. De tekenwedstrijd voor kinderen
en de tentoonstelling op Mardi Gras zijn slechts
een begin. Kinderen krijgen er voortaan ook de
gelegenheid om pony’s te benaderen en er zelfs
een ritje op te maken. Voor nogal wat ouders een
unieke kans om hun kroost eens met andere dieren te laten omgaan dan de eigen lieve kat, hond,
cavia of huiskonijn.” Aan het woord is Hans Verschueren, een man met ervaring in organiseren.
Hij kreeg de taak de hippodroom van Kuurne
open te breken tot een platform waar mensen en
ideeën elkaar inspireren. “Paardenliefhebbers
die er komen om de sport en de adrenaline, gewone mensen, ondernemers die iets willen showen, een feest bouwen, personeel bedanken en
belonen … Breng ze in een omgeving met paarden en daar worden vriendschappen en banden
gesmeed. Wil je zélf eens de drafsport aanleren
of er even van proeven? Gewoon de sfeer opsnuiven of van dichtbij de jockeys leren kennen? Het
moet kunnen en het maakt je gelukkiger!”
MEGA PRIJZENPOT MARDI GRAS REN
De Mardi Gras drafmeeting (dit jaar op 4 maart,
Krokusvakantie) is de topper voor de hippodroom van Kuurne. Ooit werd de wedstrijd in
de arena van Dilbeek gelopen, en daarna in Sterrebeek. Na het verdwijnen van die hippodromen
verhuisde ‘dé Mardi Gras’ naar Kuurne. “Er waren een paar minder goede jaren door opeenvolgende crisissen”, zegt Thierry Hoorne, “maar nu
is de meeting weer helemaal hot in de Europese
drafwereld. Buitenlandse trainers vinden vlot de
weg naar onze hoogdag. De prijzengelden zijn
navenant het succes: 125.000 euro in 2013, dit
jaar 145.000. De Grote Winterprijs bedraagt dit
jaar 42.000 euro. Daar strijden de beste Europese paarden voor. Quintin Rose, een paard dat
momenteel in Frankrijk scoort, en Onyx D’Em,
dat internationaal voor sensatie zorgt en vorig
jaar ook in Kuurne won, zijn maar twee van de
meest bekende namen. Door het stijgende succes
en de naambekendheid worden nu acht koersen
live uitgezonden op de Franse themazenders.
Dat kan al tellen. Ook kunnen mensen uit heel
Europa gokken op deze koersen, voor ons goed
nieuws voor de prijzenpot van 2015.”
Start van de drafmeeting: 14 uur.
PAARDEN IN DE KUNST
EN KUURNSE KUNSTKRING
De Kuurnse Kunstkring steunt de tekenwedstrijd voor kinderen en de tentoonstelling die
eraan verbonden is. Voorzitser van de jury, architect Annie Messely, wordt bijgestaan door
Eddy Vermeulen – van Kuurnse afkomst – ook
gekend als Ever Meulen. Hij is een bekend striptekenaar en ontwerper van platenhoezen en ge-
(*) AANBOD ONDER VOORWAARDEN, INFO IN DE WINKEL
VAN MAANDAG 03/02/14 T.E.M. ZONDAG 09/02/14,
TELKENS VAN 10U TOT 17U.
AAN
VALUTA
-400,BEDRAG
€
Harelbeke
PLAATS
3 feb. t.e.m. 9 feb. ‘14
CHEQUE
DATUM
HANDTEKENING
KORTRIJKSESTEENWEG 372
-
B 8530 HARELBEKE
-
TEL 056 21 59 41 - FAX 056 21 34 22
-
WWW . GROUPDESMET . BE
GROUP DESMET BVBA // Garagepoorten - Automatisaties
Kortrijksesteenweg 372 | 8530 Harelbeke | Tel. 056-21 59 41 | Fax 056-21 34 22
[email protected] | www.groupdesmet.be
(*) deze acties zijn niet cumuleerbaar met andere acties, promoties, kortingen of
netto-offertes van reeds lopende prijsvragen.
GROUP DESMET
– PA ARDENSPORT –
MARDI GRAS
VERSUS
CARNAVAL
Mardi Gras stoeten en parades, optochten en bals, festivals en andere
extravaganza. Het begrip Mardi Gras lijkt in opmars en klinkt verfijnder
dan gewoon carnaval. Het wordt wel eens gebruikt door wie een beetje
‘chiquer’ wil doen. Maar beide woorden benoemen eenzelfde feest. Letterlijk vertaald betekent Mardi Gras gewoon Vette Dinsdag, de dag voor
Aswoensdag, aanvang van de vastentijd. De hype op die Vastenavond flink
uit de bol te gaan heeft het gehaald op de oorsprong van de viering en
verdreef haar Christelijke betekenis naar de achtergrond. Ooit was het de
bedoeling de voor de wintertijd bewaarde etenswaren die nog niet waren
opgebruikt meteen te consumeren, zodat ze niet slecht konden worden.
Anderzijds dacht men er ook aan nog vlug wat reserves op te slaan om de
lange, strenge Christelijke vastentijd te overbruggen. Wie kloek en sterk
was, kon immers nog een tijdje wachten op de verse lentegewassen en
al het lekkers van jongvee groot en klein, jonge haantjes, lammetjes en
andere fijne dingen voor de keuken en de maag. In Italië sprak men al in
de jaren 900 van Carnevale – vaarwel vlees, een term afkomstig uit het
Latijn – op de vooravond van de vasten. Het werd in veel talen overgenomen. Andere culturen hielden het in de eigen taal op Vastenavond, Vette
Dinsdag, Mardi Gras. Dat laatste deed het met wat meer internationale
zwier, met dank aan Frankrijk dat toen een groot stuk van de wereld naar
haar hand en taal zette. Stilaan kwam de nadruk vooral op het verkleden
en het dragen van maskers om boze geesten weg te jagen en om anderen
eens lekker uit te kafferen of ‘op hun plaats te zetten’. De godsdienstige
achtergrond verdween uit de gedachten. Vastenavond vieren evolueerde
dus tot uit de bol gaan, flink de bloemetjes buitenzetten. Kleeft men er
het etiket Carnaval op, dan slaat het meestal op grootschaligheid, gecommercialiseerde evenementen die niet noodzakelijk op dinsdagavond doorgaan. Denk aan het Carnaval van Nice, ons eigenste Aalst, de parades in
Duitsland, Brazilië en noem maar op. Mardi Gras heet kleinschaliger te zijn,
spontaner, persoonlijker, en op dinsdag. Binche (met de Gilles) en New
Orleans in Louisiana (met de wervelende muziek) zijn voorbeelden. Dat de
hippodroom van Kuurne haar schitterendste feest nu al enkele jaren met
succes aan Mardi Gras verbindt, is geen toeval. Het is ook al een succesrijke traditie geworden. De nieuw aangetrokken manager, Hans Verschueren, zegt: “Kuurne heeft potentie. We willen deze mooi gelegen gemeente
aan de Leie, sterk vergroeid met Kortrijk, nog meer op de kaart zetten met
feestelijke organisaties waarin iedereen zich kan vinden. Zoals Aalst een
jaar lang groeit naar de opmerkelijke Carnavalstoet, en Waregem naar de
grandeur en de mediabelangstelling van Waregem-Koerse, zo willen we
met de Hippodroom Kuurne een bijzondere plaats veroveren met activiteiten die niet noodzakelijk met paardensport te maken hebben, maar er mogelijks een connotatie mee hebben. De hippodroom kan dus een platform
worden voor andere evenementen voor cultuur, kunst, sociale contacten,
tentoonstellingen. We voelen enthousiasme voor de ideeën. Dat getuigt
onder meer de belangstelling van de scholen om ter gelegenheid van Mardi
Gras mee te stappen in een tekenwedstrijd in het kader van het paard.”
Hans Verschueren (wit hemd) van Hippodroom Kuurne is geen onbekende in paardenmiddens.
Hier in gezelschap van Wereld- en Olympische kampioenen springruiter Nelson Pessao (links) en
drafkampioen Roger Vercruysse (rechts). De man in het midden is Didier Louis, bekend Franse
paardeneigenaar. (FLP)
smaakte covers van Humo, zoals de gelauwerde ‘De Paus in Polen’, die een
Gold Award won. Vorig jaar nog ontving Vermeulen de Henry Van de Velde
Award voor zijn hele succescarrière. Hij stelde tentoon in Londen, Amsterdam en New York. Naast Annie Messely en Eddy Vermeulen zitten nog drie
ware kunstspecialisten uit de streek in de jury; hun namen werden bij het
ter perse gaan nog niet prijs gegeven. Op Mardi Gras worden vanaf 14u in
de foyer van de hippodroom alle tekeningen van de kinderwedstrijd tentoongesteld. Hans Verschueren: “Het is leuk dat elk kind gegarandeerd een
prijs krijgt van snoepproducent HARIBO, uitgeverij De Eenhoorn – uit de
groep van Karaat – die prachtige kinderenboeken uitbrengt, sponsors met
fruit en allerhande waardebons. Elk deelnemend kind krijgt een 1+1-kaart
mee, waardoor maar één van beide begeleiders de inkom van 10 euro betaalt.” Ook de kunstenaars van de Kuurnse Kunstkring voegen met hun
mooie kunstwerken een extra dimensie toe aan de expositie.
Meer info vind je op www.hippodroomkuurne.be
MARDI GRAS
DI N S D AG 4 M A A RT 2014 - 14 u
HI PP ODROOM K U U R N E
Kattestraat 188 - 8520 Kuurne
1 + 1 INKOMTICKET
Goed voor 1 gratis inkom + 1 betalende inkom (10 euro)
%3"',0&34&/ 7"/ 6*5;0/%&3-*+, /*7&"6 r &&/ 70-,4'&&45
K A R A AT
FEBRUARI 2014
28
OPENDEURWEEK
VAN 21/2 tot en met 1/3/2014
Zaterdag en zondag doorlopend van 10u tot 18u.
ZONNESCHERMEN r SCREENS r VERANDAZONWERING
VERLICHTING & VERWARMING r TUIN- EN WINDSCHERMEN
PATIOSYSTEMEN rLAMELLENDAK UMBRIS
POORTEN rHEKKEN r AUTOMATISATIE
GENIET VAN ONZE FANTASTISCHE VOORJAARSKORTINGEN EN VROEGBOEKACTIES
NIEUW
EIKENLAAN 122 t 8790 WAREGEM t T 056 61 35 65 t [email protected] t WWW.ALUMAT.BE
OPENDEUR : ZONDAG 09 FEBRUARI VAN 14 TOT 17 UUR IN ONZE TOONZAAL TE ZWEVEGEM
Vichte/ Bosstraat
Kluisbergen/ Wuipelstraat
Anzegem/ Landergemstraat
Moen/ Keiberg
Hampton Bay
Nog 2 H.O.B. & 2 G.B.
Otegem/ Surremontstraat
Otegem/ Surremontstraat
Ingooigem/ Lindendries
Heestert/ Quatanenstraat
Loten voor O.B.
2 H.O.B.
Nog 1 H.O.B.
Heestert/ Ter Banhoutte
2 loten voor O.B.
Sint-Denijs/ Sint-Denijsplaats
Zwevegem/ Kortrijkstraat
Zwevegem/ Otegemstraat
Nog 1 rijwoning
V
V
2 appartementen
Duowoning
27 ( * ( 0 6 7 5 $ $7 = : ( 9 ( * ( 0 ï ï ï Z Z Z H F R E R E H ï L Q I R # H F R E R E H
K A R A AT
FEBRUARI 2014
29
Hil d e Te e rl i n ck u i t A nz e ge m
o n t va n g t g rot e F ra n se c ul t u u rp r i js
‘VERDIENSTELIJKE
BUITENLANDER’
IN FRANKRIJK
TEKST #3&$)55)*&34rF OTO’S MARC MASSCHELEIN
Hilde Teerlinck, die afkomstig is uit Anzegem en al twintig jaar in Noord-Frankrijk
woont, ontvangt binnenkort een hoge onderscheiding (ridderschap) van het Franse
ministerie van cultuur. Die prijs krijgt ze voor haar inzet en realisatie van het
nieuwe tentoonstellingsgebouw in Duinkerke (net over de grens nabij De Panne).
Hilde Teerlinck is geboren in Brugge in het
jaar 1966 en groeide later op in de omgeving
van Waregem. Na haar middelbare schooltijd
deed ze haar hogere studies (plastische kunsten, kunstgeschiedenis en communicatie)
eerst in België en vervolgens in Spanje. Via het
Erasmusprogramma kwam ze op twintigjarige
leeftijd in Spanje terecht aan de universiteit
van Barcelona. Haar ouders – en dan vooral
haar moeder – stimuleerden haar om in een
internationale omgeving verder te studeren,
want België is klein, zeker op kunstgebied. “En
dat Spaans leer je snel, want je komt daar in een
heus taalbad terecht.”
Tijdens haar studies specialiseerde Hilde zich
vooral in eigentijdse kunstvormen en hun
relatie met communicatie en nieuwe technologieën (zoals de toen sterk opkomende
videokunst). Ze begon haar loopbaan dan
ook als ‘artistieke coördinatrice’ van het Mies
Van der Rohe paviljoen in Barcelona. Hierbij
nodigde ze vaak bekende kunstenaars (zoals
Panamarenko) uit, om ter plaatse projecten in
de publieke ruimte uit te werken die inspeelden op de opmerkelijke Bauhaus-architectuur
van dat ‘iconische’ paviljoen.
30
FRANKRIJK
Na negen jaar in Barcelona verhuisde Hilde
naar de andere kant van de Frans-Spaanse
grens,naar de Zuid-Franse stad Perpignan,
waar ze een kunstencentrum leidde dat nauwe
banden onderhield met de plaatselijke school
voor schone kunsten. Ook hier nodigde Hilde
heel wat kunstenaars uit voor de realisatie van
tentoonstellingen en workshops. In 2002 trok
ze dan weer naar het Franse stadje Altkirch in
de Elzas, vlakbij de grens met Zwitserland en
Duitsland, op een 15-tal kilometer van Bazel.
In dit eigentijdse kunstencentrum, in een plat-
– INTERVIEW –
telandsstadje van pakweg 5.000 inwoners, mikte Hilde – via lokale én internationale kunstvormen – met succes op een breed publiek.
In 2006 werd ze tot slot directrice van het FRAC in Duinkerke, dichtbij de
Belgische grens. “Ik vestig mezelf dus blijkbaar steeds op de grens tussen
minstens twee landen.” Dit Fonds Régional d’Art Contemporain is het kunstencentrum van de regio (Nord en Pas-de-Calais). Het heeft als voornaamste
doelstelling regionale kunstenaars ondersteunen en tentoonstellingen over
het hele gebied organiseren. Zo kunnen eigentijdse kunstvormen op een
drempelverlagende manier naar een breed publiek worden gebracht. Vaak
organiseert men hier immers ook aangepaste tentoonstellingen of toonmomenten voor scholen of ziekenhuizen. “In Duinkerke kon ik eindelijk eens
met een vaste collectie werken, die nu uit zowat 1.500 grote en kleine kunstwerken bestaat.” Uiteraard speelde ook de nabijheid van Vlaanderen – en
Anzegem, waar haar vader nog steeds woont – een belangrijke rol.
Dat ze dus al enkele keren verhuisd is, vindt Hilde niet zo erg. “Het is niet
goed als een kunstencentrum te lang door één en dezelfde persoon gedomineerd wordt, want vandaag heeft eigentijdse kunst meer dan ooit nood
aan verschillende visies.” In Duinkerke mocht ze haar visie direct in een
nieuwbouwproject gieten, want het voormalige hospitaal in Rosendael (een
deelgemeente van Duinkerke) was verre van ideaal en beschikte tevens niet
over een eigen tentoonstellingsruimte.
De Franse architecten (Lacaton & Vassal) die het gloednieuwe FRAC uiteindelijk gerealiseerd hebben, zijn mensen die Hilde twintig jaar geleden
in Barcelona ontmoette. En van toeval gesproken: de man van Hilde is een
Waregemnaar (kunstenaar en curator) die ze 1.200 kilometer verderop, in
Barcelona, heeft leren kennen.
In elk geval hebben die architecten het oorspronkelijke idee – de verbouwing
van een hoge betonnen hal die omstreeks 1950 voor een scheepsbouwwerf
opgetrokken werd – grondig aangepast. Ze besloten om de grootse ruimte
van de scheepsbouwhal ongemoeid te laten en een bijna exacte kopie in beton
en doorzichtig plastiek op te trekken. Het resultaat is dan ook het huidige
tweelinggebouw vlakbij de zee en de pier, dat al verschillende architectuurprijzen in de wacht sleepte. In het meest recente gebouw ontmoeten we vijf
verschillende tentoonstellingsverdiepingen, waarvan de hoogste etage een
fraai uitzicht over de haven biedt. In de oorspronkelijke montagehal kunnen
dan weer allerlei speciale evenementen en tentoonstellingen plaatsvinden.
Hilde Teerlinck:
“Kunst is
noodzakelijk om in
de maatschappij
een goede open visie
op de wereld in het
leven te roepen”
www.fracnpdc.fr
VLAANDEREN OP KOP
Ruim een maand na de opening (halfweg november 2013) blijkt niet minder dan tachtig procent van de bezoekers uit Vlamingen te bestaan.
Ter vergelijking: tijdens het openingsweekend
kreeg FRAC Duinkerke zowat 11.000 personen
over de vloer, terwijl de kersverse FRAC van
Marseille (tweede grootste stad van Frankrijk)
het met 6.000 bezoekers moest stellen. “Onze
grote kracht is dat we vaak met Vlaamse musea
en steden (Kortrijk, Waregem, Oostende, Mechelen …) samenwerken.”
Hilde vermoedt dat het dan ook vooral haar
internationale aanpak is die haar de titel van
‘Chevalier des Arts et des Lettres’ opgeleverd
heeft (de eigenlijke uitreiking moet nog gebeuren). Dit ridderschap is een onderscheiding
die het Franse ministerie van cultuur één keer
per jaar aan een ‘verdienstelijke buitenlander’
toekent. Haar voorgangers zijn niet van de
minsten: de Belgische zanger Arno, de Amerikaans-Colombiaanse zangeres Shakira en de
(bij vrouwen razend populaire) Amerikaanse
acteur George Clooney.
Hilde is van mening dat kunst de wereld niet
zal veranderen, “maar via kunst kunnen we wel
onze visie op de wereld veranderen. Bij het plaatsen van kunst in de publieke ruimte moet altijd
een evenwichtige dialoog met het publiek en de
omgeving gezocht worden. Toch mag de kunstenaar daarbij radicale standpunten innemen”, aldus Hilde. En wat met schokkende voorbeelden
(de rode blokken langs de zeedijk van Oostende,
de ‘schapenstal’ nabij het Belfort van Gent)?
“Uiteindelijk is het de tijd die zal beslissen hoe
waardevol die initiatieven zijn.”
02
01
02
03
01
Het huidige tweelinggebouw van het FRAC vlakbij de zee en de pier van Duinkerke.
Heel wat Vlamingen bezoeken de tentoonstellingen die Hilde organiseert in Duinkerke.
Net door haar internationale aanpak kreeg Hilde Teerlinck het ridderschap van het Franse
ministerie van cultuur.
K A R A AT
FEBRUARI 2014
31
03
– PUBLIREPOR TAGE –
Ma x i m al e gezelli gh e i d, mi ni m al e e n e rg i e k ost
DUTRY&CO
Het vooruitzicht dat je ’s avonds gezellig bij de houtkachel kunt toeven,
maakt op een koude winterdag veel goed. In de ruime, moderne
toonzaal van Dutry & Co in Vichte ervaar je de kracht en charme van
een houtvuur. Paradepaardjes zijn de massieve speksteenkachels van
Tulikivi. Een paar uur stoken volstaat voor 24u warmte. Tijdbesparend,
energiebesparend en de hele dag door behaaglijk warm … Deze kachels
vormen het summum van comfort voor het hele gezin!
In de toonzaal in Vichte staan meer dan veertig
systemen opgesteld. Van strak, minimalistisch
tot landelijke uitvoeringen … Je kunt echt alle
richtingen uit. In de showroom is een belangrijke
rol weggelegd voor de massieve speksteenkachels
van het Finse Tulikivi, die door Dutry & Co voor
onze regio worden ingevoerd.
ENKELE UREN STOKEN = ETMAAL WARMTE
Een Tulikivi speksteenkachel is een warmteaccumulerende houtkachel. Wanneer het hout (of
de pellets) brandt, dan wordt niet alle warmte
meteen uitgestraald. Een groot deel wordt opgeslagen in de speksteenmassa. Op die manier volstaat het om de kachel slechts 2 tot 4 uur te laten
branden om 12 tot 24u warmte te verspreiden. De
voordelen zijn legio: je verbruikt minder hout,
bespaart tijd en hoeft het vuur niet voortdurend
aan te wakkeren of in de gaten te houden. Je bent
dus geen slaaf meer van je houtkachel. De hybride
toestellen kunnen zowel hout als pellets branden.
BEHAAGLIJK
De stralingswarmte die de Tulikivi speksteenkachel genereert, is veel aangenamer dan de traditionele luchtwarmte. De warmte wordt direct overgedragen op ons lichaam en zal ook de muren van
de woning opwarmen. De hogere temperatuur
blijft dus langer in de woning aanwezig. Omdat
de verschillen in temperatuur tussen vloer en
plafond gering zijn en de stralingswarmte horizontaal het hele lichaam opwarmt, behoren
koude voeten eveneens tot het verleden. Je hebt
bovendien geen last van droge lucht in de woning.
CV-INBOUWHAARDEN
Een CV-haard verwarmt niet alleen je woning,
maar ook het water in huis. De inbouwhaarden
van Hoxter kunnen tot 80 % van de warmte omzetten in warm water en tegelijk de woning met
een hoog rendement verwarmen. De specialisten van Dutry & Co berekenen graag hoeveel je
concreet bespaart en wat de terugverdientijd in
K A R A AT
FEBRUARI 2014
32
je woning zal zijn. De resultaten zullen je aangenaam verbazen!
HAARDEN MET BAKOVEN: VOOR HOBBYKOKS
Dutry& Co verdeelt nog verschillende andere
topmerken. Ze onderscheiden zich steeds weer
in een knusse warmte, een hoge efficiëntie en
een knappe vormgeving. De eigen ontwerpers
zitten graag met je samen om het ontwerp aan
jouw wensen en woning aan te passen. Een aantal massieve speksteenkachels is zelfs uitgerust
met een bakoven.
DUTRY & CO
Jagershoek 10
8570 Vichte
Tel. 056-77 60 90
Fax: 056-77 42 94
[email protected]
www.dutry.com
Dagelijks open van 9u tot 12u en van 14u tot 17u.
Op zaterdag enkel ’s namiddags open.
Gesloten op zondag.
FRANCIS
Markt 8 | 8790 waregem
[email protected]
Tel. 056 61 11 11
www.demeester.be
FASE 1
REEDS 90% VERKOCHT VAN
de
TART!
GES
E
FAS
VOORVERKOOP 2
RESIDENTIE HET PRINSENHOF
CHEVAL D’OR
Ontdek Residentie Prinsenhof, een hedendaags project,
klassevolle appartementen en kantoren op slechts 2 km
van de markt van Waregem. Met een aangename, Knokke-stijl en Normandische architectuur, werd een prachtige en aantrekkelijke woonsite gecreëerd. Het project
bestaat uit 2 fasen, bestaande uit 2 residenties. Fase 1
bestaat uit 26 appartementen en 3 winkel/kantoorruimtes. Momenteel is ook de verkoop van fase 2 gestart, bestaande uit 17 appartementen. Bij de appartementen zijn
er zowel ondergrondse parkings/boxen en bovenstaande
parkings beschikbaar. Elk appartement beschikt over een
ruim terras of een private tuin. De nadruk ligt op comfortabel wonen en duurzaam bouwen. Keuze uit 1 of 2
Verkaveling “Cheval d’Or”, centrum, rustige residentiele ligging, dichtbij winkelcentrum, markt en scholen.
Goede bereikbaarheid via ring en E17. 13 loten tussen
de 300 en 650 m² (ongeveer 200 m² bewoonbaar) voor
halfopen en gesloten bebouwingen met mooie tuin en
garage. De woningen bestaan uit: Gelijkvloers: Inkom,
apart toilet, living met open keuken en berging. Eerste
verdieping: 3 slaapkamers, apart toilet, badkamer met
douche en ligbad. Tweede verdieping: mogelijkheid tot
inrichten van 2 extra slaapkamers. Afwerking naar eigen
keuze. Prijzen vanaf 318.000 € excl. garage en kosten.
PRINSENLIJK WONEN IN WAREGEM
NIEUW TE WAREGEM
slaapkamer appartementen,open zicht, groene omgeving met aantrekkelijke esplanade aan achterzijde van
het gebouw, ruime private en publieke parking voor- en
achteraan, ondergrondse parkeergarages met individuele kelderbergingen, mogelijkheid tot garagebox, lift tot
op ieder niveau en private fietsenstalling.
Inclusief volledig afgewerkte keuken,badkamer, parketvloeren in leefruimte met keuze van exclusieve materialen.
Oplevering 1ste fase: voorjaar 2014.
Aanvang der werken : voorjaar 2014.
PROJECT HIPPOPOLIS
RESIDENTIE CARLTON
Exclusief nieuwbouwproject met uitzicht op de Hippodroom in Waregem!
Ruime appartementen met een luxueze afwerking en grote terrassen.
0p wandelafstand van de markt, winkels, dienstencentra. Het project bestaat uit 8
luxe appartementen, 1 kantoorruimte en 8 garages en een 4-tal parkings.
EXCLUSIEVE APPARTEMENTEN EN HANDELSRUIMTES
KLASSEVOLLE APPARTEMENTEN
8/02 OPENHUIS VAN 10-17U APPARTEMENTEN / TE HUUR EN TE KOOP
LAATSTE APPARTEMENTEN!
DY
BEL LIN 1 12
11
0475 / 6
B e n t u v a n p l a n u w e i g e n d o m t e v e r k o p e n?
Aarzel niet en contacteer ons voor een gratis,
vrijblijvende en correcte waardebepaling.
G R AT I S S C H AT T I N G
P R O F E S S I O N E E L A D V I E S E N B E G E L E I D I N G
A L L E A D M I N I S T R AT I E D O O R O N S B E H A N D E L D
– HUIZEN KIJKEN –
01
WONEN EN WERKEN
BUITEN DE STAD
Tuinarchitect Jef Feyt liet de stad Antwerpen achter zich. Wonen
en werken doet hij voortaan vanuit het landelijke Reet. Zijn twee
onafscheidelijke mopshondjes – Leopold en Louise – verplichten hem
tot een dagelijkse wandeling. Tegen een idyllische achtergrond van
weilanden ontwerpt hij aan zijn tekentafel.
TEKST */(3*%"-- "&354rF OTO’S GUY OBIJN
“We hadden even
een meningsverschil
met de architect die
de gevels wou laten
bezetten, maar dan
heb je geen boerderij
meer, maar een
villa en dat wilde
ik absoluut niet.”
In 2005 kocht Jef Feyt een langgevelhoeve die hij liet renoveren. “Het is een
grondige renovatie geworden. “Je denkt: het dak kunnen we bewaren en we
hoeven enkel de gevels te reinigen en opnieuw te voegen.” Uiteindelijk hebben
we de oorspronkelijke dakpannen niet kunnen behouden, want de nok van het
dak was doorgezakt. De volledige hoeve is nu bedekt met rode dakpannen.”
“Ik vond het belangrijk om zoveel mogelijk de authenticiteit van de hoeve
te bewaren, zeker wat het woongedeelte betreft. Hier zijn de raam- en deuropeningen niet gewijzigd. Ook kwamen er opnieuw luiken aan de ramen
uit respect voor wat er was”, vertelt Jef Feyt. “De oorspronkelijke inkom
bleef behouden en aan de zijkant kwam een extra ingang. De aluminium
ramen hebben we laten vervangen door houten ramen en vierkante raamverdelingen, zoals het oorspronkelijk was.” In het dak liet Jef enkele dakkapellen plaatsen zodat ook op de bovenverdieping voldoende licht aanwezig
K A R A AT
FEBRUARI 2014
34
is. De gevels zijn gereinigd, opnieuw gevoegd en
nadien gekaleid. Het schuurgedeelte is in metselwerk gebleven. De isolatie is langs binnen
geplaatst om de authentieke gevel te kunnen behouden. “We hadden even een meningsverschil
met de architect die de gevels wou laten bezetten, maar dan heb je geen boerderij meer, maar
een villa en dat wilde ik absoluut niet.”
VIDE ALS TUSSENRUIMTE
De bureauruimte – met een ereplaats voor de
tekentafel – staat in contrast met de leefruimte.
Grote ramen tot tegen de vloer geven een mooi
zicht op de tuin met overdekt terras en in het
verlengde een waterpartij, een biologisch gefi lterd bassin. Aan het einde staat een beeld van
Rita Jordens in lood. Hier zijn de ramen, in tegenstelling tot de leefruimte, in aluminium steel
look. “Ik wilde de authenticiteit behouden met
toevoeging van een industriële twist.
De tuinarchitect werkt liefst traditioneel aan zijn
tekentafel. “Ik ben nog van die generatie die liever
zijn ontwerpen tekent. In dat creatieve proces kan
ik het meest mijn gevoelens leggen. Ik maak schetsen en doorsneden. Zo beleef ik er plezier aan. Ik
doe dat graag. Dat is de reden waarom ik naar hier
ben verhuisd. Ik kom van Antwerpen en hier zit je
nog niet meteen op het platteland, maar achteraan
is het heel open. Je ziet de schapen op de weilanden, de fruitbomen en het bos wat verderop.
– HUIZEN KIJKEN –
02
03
04
05
07
06
OVERDEKT TERRAS
“Wat hebben we wel veranderd in het concept”,
vervolgt Jef. “We hebben een overdekt terras toegevoegd. Ik ben heel blij met dat terras, waar we
winter en zomer van kunnen genieten. Je zit er
beschut en vanaf hier heb je een prachtig zicht op
de ondergaande zon.” Een paadje met kasseien
leidt naar een tuinornament. Naast de vijver
legde de tuinarchitect een strak gazon en aan
het oudste woongedeelte kwam een vrij klassiek
tuintje met buxus en een prieeltje met rozen begroeid. Ook aan de inkom liet Jef het patchwork
van betonnen klinkers, stukken asfalt en beton
vervangen door kasseien om opnieuw die authenticiteit te verkrijgen.
Gasten komen binnen via de hal. Die was er
voordien niet. De inrichting van de hoeve is volledig veranderd. “We hebben getracht om een
aslijn te krijgen die doorloopt, weliswaar met
een dubbele glazen deur ertussen om de hal te
kunnen afsluiten.”
In de keuken koos Jef voor een landelijke stijl
waar je de potten en pannen ziet staan, en een
gasvuur, want daar had hij altijd al van gedroomd. Eenvoudige kasten in gelakt MDF en
een grote ingemaakte kast delen de landelijke
keuken in. Heel fier is Jef op de houten luiken in
de keuken. Lang heeft hij gezocht naar de ideale
manier om er meer privacy te kunnen creëren.
De keuken ligt net naast een doorgang naar een
achterliggende woonwijk.
In de eetkamer zijn alle muren bezet, behalve
één muur waarop je de geschiedenis van het huis
kunt aflezen. Je ziet de littekens van een dichtgemetste deur en enkele barsten. Bezoekers maken
er soms grappen over en vragen of de muur misschien geklasseerd is?
BOVENVERDIEPING
De trap wilde Jef absoluut in staal, gedeeltelijk
open en gesloten om weer die industriële look te
krijgen. Op de bovenverdieping bevindt zich de
logeerkamer, slaapkamer, badkamer en dressing.
De hele balkenstructuur van het dak liet hij wit
schilderen, zodat de ruimte heel licht oogt. De
slaapkamer is een grote ruimte waarin hij bewust
K A R A AT
FEBRUARI 2014
35
08
01
02
03
04
05
06
07
08
De buitengevel is authentiek gebleven.
De leefruimte
Het enige element dat werd toegevoegd is het terras.
In de eetkamer zijn alle muren bezet, behalve één.
De hele balkenstructuur van het dak liet Jef wit schilderen.
De landelijke keuken
De badkamer met eikenhouten kasten
De slaapkamer is een grote ruimte zonder onderverdeling.
geen onderverdeling maakte. Mocht dat nodig
zijn, kunnen er achteraf altijd nog compartimenten in gemaakt worden. De badkamer en de dressing kunnen door een schuifwand afgescheiden
worden. De kasten in de badkamer zijn uitgevoerd
in ruwe eikenhouten planken en geven de ruimte
een warme uitstraling. De douchewand is bekleed
met zwarte tegeltjes. Beneden aan de trap wachten trouw de hondjes. Die wagen zich niet meer
aan een dergelijke avontuurlijke beklimming.
INFO
www.tuinarchitectalphagreen.be
– REL ATIE S –
Zoa l s F ra n k i n E é n-se r i e ‘E i ge n K w e e k ’
EXOTISCHE LIEFDE,
DE (HARDE) REALITEIT
Het is een regelmatig terugkomend thema in tv-series en/of reality-tv:
een Vlaamse man legt het aan met een Thaise of Filippijnse. Zoals we
afgelopen jaar konden zien in de Eén-serie ‘Eigen Kweek’ waarin Frank –
gespeeld door Wim Willaert – met heel wat vallen en opstaan een relatie
tracht op te bouwen met de Filippijnse Julita. Een herkenbare verhaallijn,
maar doorgaans loopt zo’n relatie niet van een leien dakje …
TEKST JV
Wim Willaert speelt in ‘Eigen Kweek’ dus Frank,
de oudste zoon van een gezin aardappelboeren
dat overschakelt op het kweken van wiet. In de
eerste aflevering van de serie zag je hem Julita,
zijn Filippijnse geliefde, afhalen op de luchthaven. Ze trekt bij hem in, maar de cultuurverschillen zorgen voor meer misverstanden dan
romantische momenten.
Als kijker moet je onwillekeurig terugdenken
aan ‘Exotische Liefde’, een realityreeks van enkele jaren geleden op VT4, waarin een aantal
Vlaamse mannen – niet meteen adonissen, om
eerlijk te zijn – op zoek gingen naar een Aziatische importbruid. En dan is er uiteraard ook
nog de legendarische Jambers-reportage uit de
jaren ’90 over de West-Vlaamse boer Joël die
voor zichzelf én zijn zoon Mark een Filippijnse
laat overkomen. Het zorgde voor bijwijlen hilarische, bijwijlen onthutsende en intrieste televisie.
Maar de feiten zijn nu eenmaal wat ze zijn. Steeds
meer mannen van hier hebben het blijkbaar wel
gehad met de Belgische vrouwen en gaan duizenden kilometers van huis op zoek naar de grote
liefde. Het is geen geheim dat vooral Thaise vrouwen daarbij in trek zijn. Hoeveel Thaise vrouwen
intussen in ons land neerstreken, valt moeilijk te
achterhalen. Eén van de donkere kanten van het
verhaal is immers dat een groot aantal van die
vrouwen hier verhandeld worden en terechtkomen in de seksindustrie. Om je een idee te geven:
in Antwerpen alleen al zouden er dat 600 zijn!
K A R A AT
FEBRUARI 2014
36
ZOVEEL VALKUILEN
Niet verwonderlijk dus dat er over de meeste
Belgisch-Thaise huwelijken nog een sluier van
mysterie hangt. De Nederlandse (reis)journalist en fotograaf John Sarbach (48) doorbrak
het taboe door over zijn huwelijk met de Thaise
Ying een blog op te starten (johnsarbach.com).
Hij verbloemt de realiteit niet. Verre van zelfs.
Zo schrijft hij: “Er zijn zoveel verschillen tussen
de Thaise en westerse cultuur, zoveel valkuilen,
zoveel zaken waar wij westerlingen niks van
snappen, dat er al gauw spanningen in een relatie ontstaan. Als beide partners vasthouden aan
hun cultuur, dan lopen die spanningen hoger op
dan in een snelkookpan. Taalproblemen en dus
niet goed met elkaar kunnen praten, maken de
zaken alleen maar erger. Overigens zal iedere
man met een Thaise vrouw als partner weten
dat, wanneer er een ruzie dreigt, de vrouw dichtklapt. Er komt geen woord meer uit. Dagenlang
soms niet. Het is niet voor niets dat ruim tachtig
procent van de Nederlands-Thaise relaties uiteindelijk op de klippen loopt.”
“Veel mannen die naar Thailand reizen gaan
voor de bijl en worden verliefd op een Thaise
vrouw. De eerste tijd loopt de liefdesrelatie van
een leien dakje, de Thaise vrouw doet alles om
het haar man naar de zin te maken en lijkt daar
niks voor terug te willen. Maar schijn bedriegt.
De Thaise vrouw wil wel iets, maar ze zal er
nooit om vragen. Uiteindelijk krijgt zij – net als
de geëmancipeerde Westerse vrouw – óók haar
zin, wees maar zeker. Mannen verliezen het nu
eenmaal overal ter wereld van vrouwen. Maar
de Thaise vrouwen pakken het net iets geraffineerder aan: met hun vrouwelijkheid. Daardoor
loopt de man niet de hele dag te mokken dat ‘ie
– REL ATIE S –
altijd maar achter vrouwlief loopt aan te sjokken. Hij voelt zich ook gewaardeerd omdat ie het gevoel heeft een stem te hebben gehad …”
DE MENING VAN KATHLEEN CALLEWAERT
‘Liefde met een vrouw uit een vreemde cultuur’ kan heel wat problemen met
zich meebrengen. Denk maar aan de grote cultuurverschillen, de taalproblemen … Eigenlijk moet je goed beseffen dat je een nieuwe wereld binnenstapt.
Een dame uit een vreemde cultuur is vooral op zoek naar een man die voor haar
en haar familie zorgt. De relatie zal beginnen uit liefde, maar besef wel dat je
voor hen vooral een investering bent. Ze zorgen goed voor je, als tegenprestatie
verwachten ze op het einde van de maand een bepaalde geldsom door hun familie. Die dames vinden het dan ook helemaal niet erg als hun man veel werkt.
Westerse mannen kiezen vaak voor een vrouw uit die culturen, omdat ze
moeite hebben met de gelijkwaardigheid van vrouwen en mannen in onze
samenleving. Zij verkiezen eerder een vrouw die onderdanig is, maar beseffen dikwijls niet dat er met zo’n vrouw andere, nog grotere problemen de kop
kunnen opsteken. Daarom is het belangrijk dat er in dergelijke relaties veel
wederzijds respect is. Zolang je haar respect toont, neemt ze al je kleine
kantjes voor lief. Nadeel: er zal nooit een ‘wij’ zijn zoals gebruikelijk in onze
Westerse relaties. Jij bent jij en zij is zij. De erkenning, verbonden zijn met
elkaar, de ware, echte diepe band zal zelden terug te vinden zijn binnen deze
– meestal onevenwichtige – relaties. Uiteindelijk moet iedereen voor zichzelf
uitmaken waar hij (of zij) het geluk hoopt te vinden en de liefde op zijn (of
haar) manier beleven. Want waar liefde is, is leven!
THAILAND = SEKS
Sarbach ergert zich mateloos aan het vooroordeel dat nog steeds bestaat over
mannen die naar Thailand reizen. “Elke man die alleen naar Thailand gaat
moét een sekstoerist zijn. Dat is tenminste het beeld dat de meesten nog altijd
van Thailand hebben. Heb je het lef om op een feestje te vertellen dat je alleen
of met een groep mannen naar Thailand gaat, dan moet je eens letten op de
blikken. Verbaasde en bestraffende blikken van de vrouwen, meewarige en
jaloerse blikken van de mannen. Voor de alleenstaande en -gaande man is
Thailand seks. Punt! Dat vooroordeel krijgen we er nooit uit. De thuisblijvers
denken dat het land een seksparadijs is waar alles kan en mag. En dat kan
ook, op bepaalde plekken. Maar 99,9 % van het land is preuts, op het absurde
af zelfs. Tenzij dan in de gogobars en de massagesalons uiteraard.”
En is het niet net daar dat heel wat Westerse toeristen in Thailand uithangen?
“De kans dat een toerist in Thailand een dame ontmoet op een kantoor
of verliefd wordt op de dame bij de ‘7Eleven’ (lokale supermarkt, red.) is
inderdaad een stuk kleiner”, beaamt de blogger. “Het probleem van een
meisje uit de bar is dat ze dit soort leven gewend zijn. Glamour, snel en veel
geld. Het zal dus erg veel aanpassingsvermogen van haar vergen om zich te
passen in een huiselijk, burgerlijk leven. Waarin ze op de koop toe de eerste
jaren compleet van haar westerse man afhankelijk is. Wees ook indachtig
dat het naar hier halen en de inburgering dusdanig ingewikkeld is dat het
algauw anderhalf tot twee jaar kan duren. Kijk uit met een Thaise vrouw
die je uit een bar of massagesalon haalt, dat kan ik niet genoeg herhalen. In
Thailand zeggen ze: ‘Je kunt het meisje uit de bar halen, maar de bar niet uit
het meisje’. Een cliché, maar het klopt – helaas – wel!
Dé relatie-experte van Vlaanderen’ Kathleen Callewaert
runt het relatiekantoor ‘Soulmate’
Personal- & singlecoach – Relatiebemiddeling
XXXTPVMNBUFMJGFCFrXXXTPVMTPVMCF
JOGP!TPVMNBUFMJGFCFr(4.
5FM$PBDIJOH
Bezoek BOzARC
op De Bouwbeurs
te Roeselare
8 – 9 – 10 februari
14 – 15 – 16 februari
Geniet van 5% beurskorting!
K A R A AT
FEBRUARI 2014
37
– PUBLIREPOR TAGE –
DRUKKERIJ
ORANJE
O og v o o r pe r fect i e
Als ondernemer wil je je bedrijf optimaal in de kijker plaatsen.
Drukwerk vormt daartoe een belangrijk communicatiemiddel.
Al meer dan vijftig jaar tekent Drukkerij Oranje voor de realisatie van
de meest uiteenlopende opdrachten. Snel, creatief, aan competitieve
prijzen en – uiteraard – met het grootste oog voor perfectie!
Drukwerk is niet zomaar een standaardproduct
dat je vlug in een winkel kunt afhalen. Het is een
service, waarbij het succes in hoge mate afhangt
van het idee, de inzet, de creativiteit, de technische uitrusting en de knowhow van de uitvoerder. Drukkerij Oranje combineert de vakkennis
van een onderneming met meer dan vijf decennia ervaring, met een actueel machinepark in
een gebouw van 3.500 m2 en een dynamisch
team van een dertigtal medewerkers. Continue
investeringen maken het mogelijk om bijzonder
kort op de bal te spelen en het drukwerk volgens
de hoogste standaarden af te leveren.
VAN CONCEPT TOT AFWERKING
Drukkerij Oranje kan de klant het volledige traject van concept tot afwerking aanbieden. Indien
gewenst, wordt het drukwerk door onze lay-outers opgemaakt, volledig in de lijn van je onderneming. De drukvoorbereiding, de papierkeuze, het
offset of digitaal drukken, het veredelen en afwerken, het transport … Alles wordt door onze eigen
medewerkers met de grootste zorg uitgevoerd.
Doorheen dat proces staat een centrale contactpersoon steeds met raad en daad voor je klaar.
WAT IS ER MOGELIJK?
1) Folders en fl yers
Een stijlvolle folder of flyer is een handige manier
om je boodschap kenbaar te maken. Drukkerij
Oranje biedt tal van formaten en uiteenlopende
vouwwijzen, op alle beschikbare papiersoorten
en grammages aan. Nabewerking met plastificatie, lak of uitkapvormen zijn mogelijk.
Een tiental b-2-b tijdschriften rolt maandelijks in
vele duizenden exemplaren van de drukpersen.
Die expertise kan uiteraard ten dienste van jouw
bedrijf gesteld worden. Thematische magazines
zijn bijvoorbeeld een kolfje naar onze hand.
5) Boeken
Een andere belangrijke pijler is het drukken van
boeken. Opnieuw zijn de mogelijkheden legio: hardof softcover, garenloos gebonden of garengenaaid
… Dit steeds in alle afwerkingsvormen. Het drukken van vele tientallen – vaak moeilijk te reproduceren – kinderboeken i.o.v. Uitgeverij De Eenhoorn
onderstreept de expertise van Drukkerij Oranje.
6) Huisstijl en zoveel meer …
Drukkerij Oranje zit graag met je samen voor het
bedenken of herwerken van de huisstijl van je
onderneming. We zorgen voor een herkenbare,
aantrekkelijke vormgeving van alle briefhoofden, facturen, omslagen, visitekaartjes en zoveel
meer. Uiteraard is ook alle niet-commerciële
drukwerk mogelijk, gaande van geboortekaartjes tot kalenders.
BENIEUWD NAAR ONS KUNNEN?
Neem dan contact met ons op voor een vrijblijvende offerte!
2) Gelegenheidsdrukwerk
Onder deze noemer valt o.a. drukwerk bij de
opening van een onderneming, de lancering van
een product of een uitnodiging voor een event.
Een snelle en foutloze afhandeling zijn onze
stokpaardjes.
3) Brochures & catalogi
Op vraag van u, de klant, produceert Oranje beperkte tot heel omvangrijke brochures en catalogi. Informeer zeker ook naar de extra luxueuze
uitvoeringen!
4) Tijdschriften
Drukkerij Oranje is sinds jaar en dag het productiebedrijf voor Uitgeverij Evolution Media Group.
K A R A AT
FEBRUARI 2014
38
DRUKKERIJ ORANJE
7 MBTTUSBBUr4JOU#BBGT7JKWF8JFMTCFLF
5FMr'BY
XPVUFS! ESVLPSBOKFCFrw ww.druk-oranje.be
– PUBLIREPOR TAGE –
BATTERY STREET
De batterijwinkel in jouw buurt
Battery Street is een uniek concept van batterijwinkels. De moederfirma
Battery Supplies levert hen het ruimste aanbod aan batterijen: van het kleinste
horlogebatterijtje tot zeer krachtige startbatterijen aan de beste stockprijzen.
Battery Street bedient zowel de particulier als zelfstandigen en KMO’s.
Voor de winkel heb je een ruime parking.
Jan en Jens staan je bij met raad en daad.
KLEINE BATTERIJEN
Aan de toonbank kan je terecht voor alle kleine batterijtjes (zoals AA, AAA, C, D, E ...),
maar ook voor speciale batterijen voor horloges,
hoorapparaatjes, alarmsystemen enzovoort. Naast
een directe voorraad aan courante accu’s voor gsm,
laptop en digitale fototoestellen kan Battery Street
voor elk type multimediatoestel een nieuwe batterij bestellen aan een voordelige prijs.
SOLAR
Het ruime aanbod connectoren, omvormers,
meters, convertoren en energieopslagsystemen
kan de ‘groene’ mens helpen om een complete
solarinstallatie op te zetten. Van een klein kanten-klaar solarpakket voor de camping of het
tuinhuis, tot een uitgebreid en berekend systeem
op maat om de zonne-energie van op je dak op te
slaan … Het kan allemaal!
STARTBATTERIJEN
Je vindt hier ook startbatterijen voor moto’s in
verschillende types en startcapaciteiten. Voor
elk type moto heeft deze specialist een passende
accu. Je kunt kiezen tussen traditionele accu’s
met apart loodzuurpakket inbegrepen of een onderhoudsvrije gelaccu. Bij de startbatterijen voor
auto’s heeft Battery Street alle types en afmetingen op stock. Loodzuur, gel, agm, start/stop …
Alles is direct voorradig aan voordelige stockprijzen. De startbatterijen bevinden zich in vier
gamma’s: van basis en goedkoop tot kwalitatieve
premiums aan duurdere, maar nog steeds voordelige prijzen.
ELECTRIC VEHICLE (EV)
Elektrische rolstoelen, bejaardenscooters, trolleys, golfwagens enzovoort: het gamma onderhoudsvrije batterijen valt zeer in de smaak bij de
zorgbehoevende sector. Ook voor speelgoedauto’s,
elektrische fietsen, quads en ‘remote control gear’
biedt Battery Street de nodige battery packs aan.
Zowel professionele als particuliere eigenaars
van oldtimers zijn klant aan huis bij Battery
Street, met alle speciale types zesvoltbatterijen.
Verder vind je er ook nog onderhoudsproducten,
gedemineraliseerd water, connectoren, testers
en meetapparaten, druppelladers, laders enzovoort.
AGRISECTOR EN INDUSTRIE
Battery Street biedt krachtige startbatterijen
voor de landbouwsector met een specifiek grote
capaciteit zoals de Optima YellowTop, RedTop of
BlueTop. Naast batterijen voor hoogtewerkers,
bobcat’s en vorkheftrucks vinden landbouwers
hier ook een assortiment weidebatterijen voor
elektrische schrikdraad en omheiningen.
ACCESSOIRES
Ook startkabels, boosters, reinigingsproducten,
zaklampen, connectoren, omvormers, meettoestellen en uiteraard alle laders maken deel uit van
het uitgebreide gamma bij Battery Street.
K A R A AT
FEBRUARI 2014
39
BATTERY FIX
Het unieke Battery Fix systeem is een exclusieve hersteldienst voor de defecte of versleten batterij. Dat gebeurt in de winkel zelf.
“Een oude batterij repareren we door de oude
behuizing van bijvoorbeeld een draadloze
boormachine te openen en die te voorzien van
nieuwe cellen. Daarna meten en testen we die en
sluiten we de behuizing weer. Op die manier is die
weer als nieuw. De klant bespaart zo tot 50 % in
vergelijking met de aankoop van een nieuwe batterij”, aldus Jens en Jan van Battery Street Deerlijk. Battery Street herstelt alle accu’s van jouw
kruimeldief, tondeuse, boormachine, tandenborstel, haagschaar enzovoort.
WINKEL EN SERVICE
De winkel wordt geleid door de twee vakspecialisten Jens en Jan. De service is volledig gratis,
elke gekochte batterij wordt gratis ter plekke
geplaatst en uitgemeten. Voor een startbatterij
hoeft de klant enkel zijn wagen voor de deur te
parkeren, Battery Street doet de rest!
BATTERY STREET
Nijverheidslaan +50/56, Deerlijk
Tel: 056-61 79 77, Fax: 056-61 79 55
[email protected]
Info + webshop www.batterystreet.be
Openingsuren: maandag t/m vrijdag
van 8u30 tot 12u en van 13u tot 17u.
– PUBLIREPOR TAGE –
THERAPEUTISCHE INFRAROODSTRALEN
ZIJN EEN NATUURLIJKE PIJNSTILLER.
Healt h Mat e ® i nf ra rood sa u n a’s
35 jaar geleden verschenen de eerste Health Mate® infraroodcabines op de markt, vandaag zijn ze
niet meer weg te denken in het leven van heel wat mensen. Sporters profiteren van een snellere
recuperatie van hun spieren en zetten zo betere prestaties neer. Mensen met gewrichtspijnen,
spierziekten of huidaandoeningen bejubelen de cabine om haar heilzaam effect.
HELENDE WERKING
Een infraroodcabine is geen klassieke sauna.
Bij een Finse sauna probeer je de omgeving zo
warm mogelijk te stoken. Bij een Health Mate®
infraroodsauna werken de stralen rechtstreeks
in op het lichaam en is 50°-55°C reeds een ideale
omgevingstemperatuur. In onze huid brengen
de Health Mate® langegolf infraroodstralen de
microscopisch kleine watermoleculen in beweging, waardoor warmte ontstaat. De lichaamstemperatuur stijgt, daardoor ga je goed zweten
en zelfs tot zeven keer meer afvalstoffen afscheiden dan bij een gewone sauna. De doorwarming
van het lichaam doet de bloedcirculatie met vier
à vijf hartslagen per minuut versnellen. Zo vindt
het zuurstofrijke bloed vlot de weg naar alle spieren en gewrichten. Stilaan neemt de pijn af. In
een Health Mate® infraroodsauna krijgt elke cel
van het lichaam dus een volledige doorbloeding
– zelfs tot in de kern. Een goede bloeddoorstroming is van kapitaal belang voor de klachtenbehandeling van heel wat aandoeningen.
HOE WERKT THERAPEUTISCH INFRAROOD?
Voor therapeutisch infrarood vind je jouw heil
in een Health Mate® infraroodcabine, want deze
stimuleert de cardiovasculaire activiteit, ook wel
‘deep level therapy’ genaamd. Langegolfinfraroodstralen van 7080 nm dringen slechts 1/10
mm in onze huid binnen en zijn daarom veilig
voor zowel jonge als oudere mensen. In onze
huid brengen ze dan de microscopisch kleine
watermoleculen in beweging, waardoor warmte
ontstaat. Ons lichaam zorgt daarbij zelf dat deze
warmte diep in het lichaam wordt gestuurd, zodat ze het lichaam sneller, efficiënter, beter én
vooral veiliger opwarmt. Als gevolg daarvan
versnelt de bloedcirculatie in heel het lichaam
en verbetert ons celmetabolisme. De pijn in de
spieren, gewrichten of zelfs organen neemt af.
De Health Mate® infraroodelementen genereren
7080 nm, wat dicht bij de langegolfinfraroodoutput van het menselijk lichaam ligt (nl. 9400nm).
Health Mate® infraroodelementen genereren 80%
therapeutische langegolf, en 20% middengolf
EEN HEMELSBREED VERSCHIL
MET ANDERE MERKEN.
Er zijn uiteenlopende merken van warmtestralers op
de markt. Maar de verschillen zijn erg groot en jammer genoeg niet altijd zichtbaar met het blote oog.
Zo zijn er bijvoorbeeld warmte-infraroodcabines (=
full spectrum, breed spectrum stralers, magnesiumoxidestralers of kortegolfstralers) die vaak worden
gebruikt als alternatief voor de Finse sauna of zelfs
in combinatie met een klassieke sauna. Doorgaans
worden ze foutief vergeleken met het therapeutisch
infrarood van Health Mate®. Er is wel degelijk een
groot onderscheid. Een kortstondige sessie in een
warmte-infraroodcabine zorgt voor perifere opwarming of huidoppervlakte-opwarming. Dit resulteert
in een bloedvatverwijding uitsluitend aan de rand
van ons lichaam en in de bestraalde zone, niet diep
inwendig. Kortom, een oppervlakkige weldaad dus.
Bij dergelijke infraroodcabines is er geen sprake van
‘deep level therapy’ omwille van hun hoog percentage aan kortegolfinfrarood. Bij maximaal stralingsvermogen ontwikkelen deze stralers zeer hoge manteltemperaturen en verhogen daarmee de kans op
huidverbranding of zelfs versnelde huidveroudering.
K A R A AT
FEBRUARI 2014
40
om de binnentemperatuur van de sauna op te
warmen. Zo’n 50°-55°C is ideaal. De langegolfinfraroodenergie die dus op deze manier in ons
lichaam binnenkomt, stimuleert het immuunsysteem, geeft impulsen aan het celhernieuwingsproces, biedt een heilzame ondersteuning bij
medische klachten en verbetert de bloeddoorstroming zodat we sterk, gezond en energiek blijven.
LEVENSLANGE GARANTIE
Bij Health Mate® doen ze er alles aan om de klant
tevreden te houden. Elk product wordt gecontroleerd voor het de fabriek verlaat en mocht er ooit
iets haperen, dan nog kan je op beide oren slapen. Health Mate® geeft een levenslange garantie
op het hout, de stralingselementen, de elektrische sturing, de touchscreen bedieningspanelen
en op de ledhemel. Health Mate® heeft vierendertig jaar ervaring en is nog lang niet van plan om
ermee te stoppen. Je mag dus 100% vertrouwen
op hun gereputeerde service.
HEALTH MATE ZWEVEGEM
Otegemstraat 49, Zwevegem
0496-45 10 44
[email protected]
www.healthmate-showroom-zwevegem.be
Openingsuren toonzaal:
maandag t/m vrijdag van 10u tot 12u
(enkel op afspraak) en van 14u tot 18u.
Zaterdag doorlopend van 10u tot 18u.
Zondag 9/2 en 16/2 van 14u-18u.
Health Mate infraroodcabines stimuleren de cardiovasculaire activiteit in
het volledige lichaam d.m.v. een constante langegolf infraroodstraling van
7.080nm. De infraroodelementen voldoen aan de strengste veiligheidsnormen
en beschikken over NASA-technologie, een hemelsbreed verschil met andere
merken dus. Health Mate is wereldmarktleider en ook de absolute nr. 1 in
België met meer dan 12.000 verkochte infraroodcabines -met levenslange
garantie- aan zowel particulieren, ziekenhuizen, revalidatiecentra, huisartsen,
kinesitherapeuten, ergotherapeuten, enz.
U heeft
al een
Health
M a t e
vanaf
3.510€*
* voorwaarden in de winkel
Een heilzame infraroodsessie met
LEVENSLANGE GARANTIE
Health Mate staat gekend om zijn gereputeerde service. De
garantie biedt u levenslang vertrouwen. Elke sauna wordt
aIgeleverd met het oI¿cieel erkende certi¿caat die borg
staat voor veiligheid en garantie.
Bezoek onze
infrarooddagen
van 8/2 tot en met 16/2
35 JAAR WERELDMARKTLEIDER
Health Mate is al sinds 1979 de absolute nr. 1 van
infraroodcabinefabrikanten. Hun missie is streven naar
100% klantentevredenheid door kwaliteit, innovatie, service
en superieur vakmanschap.
P R O F I T E E R N U A L VA N
BATIBOUWCONDITIES
NASA-INFRAROOD WETENSCHAP
De hoogtechnologische therapeutische infraroodelementen zijn
uniek in de wereld en ontwikkeld door NASA, exclusief voor
Health Mate. =e ontwikkelen 7.00nm golÀengte en verwijde
ren daardoor ziekteverwekkende moleculen uit ons lichaam.
Health Mate Zwevegem
Otegemstraat 49
CERTIFIED
Openingsuren
elke dag : 10u-12u / 14u-18u
elke zaterdag 10u-18u
zondag 09/2 van 14u-18u
zondag 16/2 van 14u-18u
| 8550 Zwevegem
0496/451044 of 0477/595813
www.healthmate-shop-zwevegem.be
allereerste winkelpunt in Vlaanderen sinds
2005, onze complete showroom bevindt
zich op hetzelfde adres als Juwelier Goldman
Number ONE, Otegemstraat 49 te Zwevegem.
We zijn helemaal achteraan gelegen.
alle modellen tentoongesteld
steeds met deskundige uitleg
– GEZONDHEID –
GEFERMENTEERDE KNOFLOOK
EN CO-ENZYM Q10
d u o v o o r e e n l a ge re bl o e d dr u k
Hoge bloeddruk is een risicofactor voor het ontwikkelen van hart- en vaatziekten. Bij milde of
beginnende vormen ervan kan meestal orde op
zaken gesteld worden door het aanpassen van de
levensstijl: meer bewegen en ontspannen en vooral
het opdrijven van kaliumrijke groenten en fruit ten
nadele van voedingsmiddelen met zout. Wat betreft
voedingssupplementen kan zeker hulp verwacht
worden van de combinatie gefermenteerde knoflook
met co-enzym Q10.
WAT IS GEFERMENTEERDE KNOFLOOK?
Gefermenteerde knoflook wordt verkregen via een uniek
procedé, waarbij fijngesneden biologische knoflook gedurende 20 maand een gecontroleerd rijpingsproces
ondergaat in hygiënische, stalen tanks. Hierbij worden
de harde, potentieel irriterende zwavelverbindingen van
rauwe knoflook langzaam omgezet in niet-irriterende en
nog actievere zwavelverbindingen. Gefermenteerde knoflook is daardoor niet alleen reukloos, het is therapeutisch
superieur aan rauwe knoflook of gewone knoflookpreparaten en levert geen bijwerkingen op.
NUMMER 1 VOOR HART EN VATEN
Gefermenteerde knoflook heeft in diverse, goed opgezette, universitaire studies bewezen te helpen in
de preventie en aanpak van hart- en vaatziekten. Dat
komt omdat het middel inwerkt op de verschillende
belangrijke ‘risicofactoren’ voor hart- en vaatziekten:
rIFU JT OBUVVSMJKL ACMPFEWFSEVOOFOE XBBSCJK [PXFM
het verkleven van de bloedplaatjes onderling (10 à
25%) als aan de bloedvatwand (30 à 58%) sterk wordt
verminderd. En net dat is belangrijk bij het voorkomen van tromboses, hartinfarcten en beroertes;
rIFU IFFѫ FFO NJME WFSMBHFOEF XFSLJOH PQ -%-
cholesterol (5 à 26%), maar wat belangrijker is: het
WFSNJOEFSUTUFSLEFPYJEBUJFWBO-%-DIPMFTUFSPMUPU
de ‘echte slechte’ en aan de bloedvaten verklevende
oxycholesterol (35 à 69%);
rIFU WFSMBBHU EJF BOEFSF QPUFOUJFFM HFWBBSMJKLF WFU
stoffen, de triglyceriden, met 10 à 23%;
rIFUWFSMBBHUIFUHFIBMUFWBOIFUWPPSEFCMPFEWBUFO
schadelijke vrije radicaal homocysteïne (18 à 27%).
Zo stelde men in een klinische studie vast dat 1200 mg
gefermenteerde knoflook per dag gedurende één jaar
de verkalking van de slagaders afremde met 66 % in
vergelijking met placebo!
OOK BLOEDDRUKVERLAGEND!
Gefermenteerde knoflook werkt ook in op hoge bloeddruk, zo werd aangetoond aan de Universiteit van
Adelaide. 1200 mg gefermenteerde knoflook per dag
zorgde bij patiënten met een systolische bloeddruk
hoger dan 140 mm kwikdruk na 12 weken gemiddeld
voor een afname van 12 mm kwikdruk. Een daling zoals mag verwacht worden van een regulier bloeddrukverlagend geneesmiddel, maar dan op een natuurlijke
manier behaald en zonder mogelijke nevenwerkingen.
COMBINATIE MET CO-ENZYM Q10
Voor een nog beter effect kan gefermenteerde knoflook gecombineerd worden met co-enzym Q10. Want
ook deze vitamineachtige stof helpt de bloeddruk verlagen: in dubbelblind, placebogecontroleerde studies
zag men dat 100 à 200 mg co-enzym Q10 bij een hoge
bloeddruk de systolische bloeddruk verlaagt met 11
à 17 mm kwikdruk. Bijgevolg mag heel wat verwacht
worden van de synergie tussen gefermenteerde knoflook en co-enzym Q10, als men ze de tijd geeft om de
vaatwand elastischer te maken en zo de bloeddruk te
verlagen. Met deze combinatie kan trouwens tegelijk
ook het proces van atherosclerose of slagaderverkalLJOH BGHFSFNE XPSEFO "BO EF 6$-" 74
[BH NFO
dat gefermenteerde knoflook met co-enzym Q10 na 1
jaar in vergelijking met een placebo:
rEFFWPMVUJFWBOTMBHBEFSWFSLBMLJOHMJFGTUNFUFFO
factor 4 vertraagde;
rEFFMBTUJDJUFJUWBOEFWBBUXBOENFUMJFGTU
verbeterde;
rEFBMHFNFOFPOUTUFLJOH$31XBBSEF
JOIFU
lichaam verminderde;
rIFUFSWBSFOWBONFOUBMFTUSFTTNFUWFSMBBHEF
K A R A AT
FEBRUARI 2014
42
SH
OP
PI
NG
01 + 02
Alluur ontwerpt en realiseert
zowel strakke als landelijke
interieurs, steeds volgens jouw
persoonlijke wensen.
Info: Alluur
051-30 28 69, www.alluur.be
03
Voor wie verfijnd design
met optimaal zitcomfort wil
combineren stelt Lerouge
Meubelen deze luchtige en
moderne TV-fauteuil van Jori
voor. Die fauteuil is beschikbaar
in mini-, medi- en maxi-formaat.
Zo kan hij ook op maat gemaakt
worden en wordt klassevol
zitcomfort nu echt voor iedereen
werkelijkheid.
Info: Lerouge Meubelen, Kortrijk
056-20 50 80, www.lerouge.be
04
Een BOzARC carport beschermt
jouw wagen optimaal tijdens
de winter, hij staat steeds
vertrekkensklaar naast jouw
woning. Voor een vrijblijvend
bezoek van een technisch
adviseur, neem contact op met
Mario Eeckhout.
Info: [email protected]
0476-46 85 29, www.bozarc.be
– SHOPPING –
01
kwaliteit bovenal
Kyolic + CO-ENZYM Q10,
Optimale combinatie van
gefermenteerde knoflook en
de vitamineachtige stof co-enzym Q10
02
03
60 caps.
€25,95
KYOLIC + co-enzym Q10 draagt door
ŐĞĨĞƌŵĞŶƚĞĞƌĚĞŬŶŽŇŽŽŬďŝũƚŽƚ͗
04
ͻ ĚĞŶŽƌŵĂůĞǁĞƌŬŝŶŐǀĂŶŚĞƚŚĂƌƚ
ͻ ĚĞŝŶƐƚĂŶĚŚŽƵĚŝŶŐǀĂŶĞĞŶŶŽƌŵĂĂů
ĐŚŽůĞƐƚĞƌŽůŐĞŚĂůƚĞ
ͻ ĚĞŝŶƐƚĂŶĚŚŽƵĚŝŶŐǀĂŶĞĞŶŶŽƌŵĂůĞůĞǀĞƌĨƵŶĐƟĞ
ͻ ĚĞŶŽƌŵĂůĞǁĞƌŬŝŶŐǀĂŶŚĞƚŝŵŵƵƵŶƐLJƐƚĞĞŵ
Laat de druk niet oplopen dankzij
KYOLIC + Co-enzym Q10
Verkrijgbaar in alle natuurvoedingswinkels en bij apotheek CNK 3085-438
Info Mannavita: 056 43 98 52 - [email protected] - www.mannavita.be
K A R A AT
FEBRUARI 2014
43
– REIZEN –
01
02
BARCELONA
IN 48 UUR
Barcelona is de tweede grootste stad van Spanje. Op toeristisch vlak
is het echter de absolute nummer een. Jaarlijks trekken duizenden
toeristen naar de hoofdstad van Catalonië. Barcelona is de ideale
citytripbestemming omdat je er een perfecte combinatie van kunst,
cultuur, architectuur, zon, zee en strand vindt. Daarom is deze stad je
bezoek meer dan waard ...
TEKST TONY DE CLERCQ
CULTUUR: KLASSIEKER, MAAR ONGEËVENAARD
Ja, je moet de fantastische vormgeving van La
Sagrada Família gezien hebben. Dat staat vast.
Maar wil je ook wat leren over de man achter die
beroemde architectuur? Breng dan een bezoek
aan het Park Güell. Rond het begin van de 20ste
eeuw werd de architect Antoni Gaudí de opdracht
toevertrouwd om een tuin met zo’n 60 residentiële
woningen te creëren in de heuvels van Barcelona.
Het huidige Park Güell is de perfecte plek om te
wandelen en te picknicken, maar het levert je ook
ongelooflijke vergezichten over de stad op. Net als
bij de hedendaagse projectontwikkelaars werd
toen ook een kijkwoning gebouwd, waar vandaag
het Gaudí Museum in werd ondergebracht. En
natuurlijk is het ook de plek waar de meester zelf
bijna 20 jaar woonde. Opmerkelijk is dat het huis
verrassend klein is, charmant en helemaal niet zo
avant-garde als je van Gaudí zou verwachten. Tip:
boek tickets via internet, dat bespaart je urenlange files. Ga extra vroeg naar Park Güell en ontloop
zo de mensenmassa.
MUZIEK
Vergeet zeker ook niet het Palau de la Música Catalana te bezoeken. Midden in het centrum van
Barcelona ligt een van de mooiste concertzalen
ter wereld. Het Palau de la Música Catalana
werd ontworpen door de modernistische architect Domenech í Muntaner, een tijdgenoot van
Gaudí. De grote zaal, die ruimte biedt aan meer
dan 2000 muziekliefhebbers, heeft schitterende
versieringen en ornamenten, en ook een zeer
bijzonder licht. Dat alleen al is een bezienswaardigheid op zich. Daarnaast bevindt zich ook een
nieuwe concertzaal die uit het begin van de 21ste
eeuw dateert. Je kunt op voorhand tickets boeken voor een toeristisch bezoek aan het Palau
K A R A AT
FEBRUARI 2014
44
de la Música Catalana of natuurlijk ook kiezen
om een concert bij te wonen. Ontdek op de website www.palaumusica.cat de programmatie en
dompel je onder in de Catalaanse traditie.
TWEEMAAL DALÍ
Kunstliefhebbers zullen zeker ook het museum
van Dalí willen bezoeken. Het Dalí museum ligt
niet in Barcelona, maar er slechts een korte treinreis vandaan. 1 uur 29 minuten (met de auto) in
een klein stadje genaamd Figueres. Het is een
van de meest interessante en populaire musea
in Noord-Spanje. Neem je de trein naar Figueres, dan zul je 15 minuten moeten lopen naar
het museum. Er zijn richtingaanwijzingsborden
vanaf het station om je te helpen je weg te vinden.
Figueres was de thuishaven van Dalí en het museum huisvest een van de grootste collecties van
zijn werk. Zelfs het gebouw is het werk van de artiest en iets wat je nog nooit eerder gezien hebt.
Verwar dat museum niet met het Dalí Museum
op de Plaça de la Catedral in Barcelona (Real Circulo Artistico Building, c/Arcs 5, +34 933 181 774,
www.dalibarcelona.com). In dat laatste geval gaat
het om een privécollectie met beeldende kunst,
tekeningen en foto’s van de wonderbaarlijke duizendpoot Dalí. Elke dag open tot 22.00u.
WINKELEN
Dwaal rond in de smalle steegjes van de wijk Gràcia en ontdek tientallen fraaie lokale winkels en
shops met unieke stukken. Zo is er Mushi Mushi
(Carrer de Bonavista 12, Gràcia, +34 932 922 974,
www.mushimushicollection.com), waar je eigenzinnige collectiestukken ontdekt. Een perfecte bediening is er gewaarborgd. Ook is er Victoria Ibars
(Calle Verdi 63, Gràcia, + 34 93 415 81 34), waar
je handwerk, juwelen, persoonlijke en extra creatieve cadeaus kunt vinden. Nog zo’n leuk plekje,
waar je hebbedingen en ideale geschenken treft, is
– REIZEN –
03
04
05
de Doctor Paper Store (Travessera de Gràcia 130,
+34 932 375 857, www.doctorpaperbcn.com). Op
modevlak moet je zeker eens bij Adolfo Dominguez (Passeig de Gracia 32) binnen wippen. Gelegen
in de duurdere winkelstraat biedt het traditionele
Spaanse modehuis met een aanbod voor dames en
heren een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.
ONTSPANNING
Zij die even willen ontspannen, bevelen we de
Aire de Barcelona aan (Paseo Picasso 22, +34
902 55 57 89, www.airedebarcelona.com). Je
kunt er ondergronds baden bij verschillende
temperaturen, wat je bloedcirculatie bevordert.
Er zijn ook een zoutwaterzwembad, een jacuzzi,
een hamam en hot stone zitjes waar je rustig
thee kunt drinken. Wens je te genieten van een
behandeling naar keuze, dan kan dat na je badritueel. Een ervaring zonder weerga.
Bezoek zeker ook het FCB museum Nou Camp:
heel leuk voor iedere voetballiefhebber, want in
deze legendarische voetbaltempel ontdek je de
meest karakteristieke plekjes van Camp Nou. Het
is de beste manier om de geschiedenis van FC
Barcelona te ervaren. Via diverse tools kun je alle
grote momenten van Barça, de meest succesvolle
voetbalploeg ter wereld, nog eens meemaken. Een
rondgang door dat imposante stadion zal zelfs de
niet-voetballiefhebbers kunnen bekoren.
GASTRONOMIE
Op gastronomisch vlak is Barcelona sowieso een
topper. Het is altijd lekker, of je nu kiest voor een
uitgebreid menu in een toprestaurant, een snelle
hap in een eettent of een drankje met lekkere
tapas in een bistro! Wij bevelen de Sensi Bistro
(Carrer Regomir 4, +34 931 799 545, www.sensi.
es/bistro) aan. De Franse eigenaar met Catalaanse flair serveert de smakelijkste tapas aan zeer
democratische prijzen in een inspirerende on-
gedwongen sfeer. De keuken is open tot 23.00u.
Neem zeker Tapas de Croquetas, met keuze uit
geitenkaas of kabeljauw (aan €2,40/2 stuks).
Ontdek ook de nieuwe wijnbar Loria met uitstekende 3-gangendagmenu’s aan een prijsgunstig
tarief. (Roger de LLuria 35, +34 934 123 372,
www.restaurantloria.com). Voor groepen is er
een hippe, aparte ruimte beneden. Iets wat je
zeker moet doen, is brunchen bij Lukumas (Torrent D’olla 169, Gràcia, +34 932 182 375, www.
lukumas.com) Je krijgt er traditionele Griekse
donuts met koffie. Ik garandeer je dat die overheerlijk smaken. Het is ook een ideaal plekje om
Catalaanse vrienden te maken.
SUPERTIP: FIETS & METRO
Huur een fiets bij een van de vele verhuurbedrijfjes en ontdek de stad op twee wielen. Reken op
01
02
03
04
05
06
06
Je moet de fantastische vormgeving van La Sagrada
Família van Gaudi gezien hebben.
De skyline van Barcelona.
De Drakenfontein in Park Güell.
Een bezoek aan Camp Nou, thuisbasis van FC Barcelona,
zal zelfs de niet-voetballiefhebbers kunnen bekoren.
De wonderbaarlijke duizendpoot Dalí.
Antoni Gaudi’s Palacio in Park Güell, waar de meester
zelf bijna 20 jaar woonde.
zo’n €10/dag. Vraag een fietsbel als er geen op het
stuur zit, want die kun je best gebruiken. Smeer
je fietsbenen extra in voor een bezoekje aan Park
Güell, een echte Mont Ventoux-achtige kuitenbijter. ’s Avonds neem je de metro om je snel,
goedkoop en veilig te verplaatsen in de stad.
Koop zeker een meerdagenkaart!
WIN EEN WAARDEBON VAN 500 EURO
Karaat magazine en Novasol schenken een waardebon van 500 euro weg.
Eerlijk gezegd ben ik verbaasd dat toeristen bijna nooit overwegen om een vakantiehuis of appartement in
Barcelona te huren. Nochtans biedt zo’n appartement of vakantiewoning tal van voordelen, zoals privacy, stilte,
unieke locaties, gelegenheid om zelf te koken en beduidend lagere prijzen, zeker als je die vergelijkt met elke
andere accommodatie in Barcelona. De hotelbranche in Barcelona heeft een gemiddelde kamerbezetting van
80 tot 85% gedurende het jaar. Vandaar ook dat de hotels hoge prijzen kunnen en mogen aanrekenen. Voor een
tweepersoonskamer ben je gemiddeld €130,00 - €200,00 per nacht kwijt. Als je met meerdere familieleden of
vrienden op stap bent, is een appartement of woning al snel een betere en goedkopere oplossing. Novasol verhuurt
in Europa meer dan 33.000 vakantiewoningen in 27 landen. Deze kan je terugvinden op www.novasol.be.
» WEDSTRIJDVRAAG
Waar bevindt zich de drakenfontein van Gaudi?
❶ Nou Camp
❷ Wijk Gracia
❸ Parc Güell
Deelnemen? Surf naar www.karaat.be
of stuur een briefkaart naar Wedstrijd Karaat, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke
K A R A AT
FEBRUARI 2014
45
– PUBLIREPOR TAGE –
TUINXPO
Hét t ui n e v e n e m e nt i n d e st re e k
Grillige en natuurlijke vormen of strak en nagelnieuw design, van
vierkante metertuin naar lekker terras tot grote moestuin. Dit is
slechts een greep uit de tuintrends van 2014 die je kunt ontdekken op
TUINXPO van 28 februari tot en met 3 maart 2014 in Kortrijk Xpo.
UITGEBREID AANBOD
TUINXPO bundelt gedurende 4 dagen de belangrijkste aanbieders/specialisten uit de branche onder
één dak: van ontwerpers, kwekers en tuinaanleggers tot producenten en verdelers van tuinmaterialen, -producten en -diensten en dit in de ruimste zin van het woord:
Tuininrichting is een solide en blijvende trend
geworden. De buitenruimte wordt steeds vaker
gebruikt als een plaats om te ontspannen, te spelen, vrienden te ontvangen, te feesten, groenten
te verbouwen … Wie de trends op de voet wil
volgen, kan niet anders dan een bezoekje brengen aan TUINXPO, de eerste indoor tuinbeurs
van het jaar.
TUINXPO speelt gretig in op de steeds evoluerende tuintrends. Naast een compleet aanbod
van alle mogelijke materialen, producten, advies
en ideeën voor de tuin ontdek je er ook inspirerende groenzones en demotuinen. Tuinliefhebbers kunnen hier inspiratie op doen, ze beleven
er hun passie, vieren de lente en bereiden zich
voor op een ‘long hot summer’.
bloemen s planten s bomen s zaden, bollen, knollen s moestuinen s tuindecoratie s afsluitingen & poorten s tuinmeubilair s zonneschermen – parasols s zwembaden & vijvers: aanleg en toebehoren s tuinarchitectuur s tuinaanleg
s tuingereedschap & -machines s kinderspeeltuigen s verlichting s veranda’s s opritten s carports s tuinhuizen s …
BEURSDAGEN EN OPENINGSUREN
Op vrijdag 28 februari van 13 tot 20u,
op zaterdag 1 maart en zondag 2 maart van 10u tot 18u.
ORGANISATIE
TUINXPO is een initiatief van Kortrijk Xpo Organizations.
TARIEVEN
Standaardtarief
Reductietarief
Met een uitnodiging via een exposant
Kinderen < 14 jaar
€ 8,00/persoon (excl. betalingskosten)
€ 5,00/persoon (excl. betalingskosten)
mits voorregistratie via de site met promocode KAR101
Gratis mits voorregistratie via de site
Gratis
ALLE INFO: www.tuinxpo.be, [email protected], tel. 056-24 11 11
uw evenement voor de tuin
TUIN28XPO
/02
l uw n
Besteskaarte t
nie
ang
toeg ne en ge van
onli korting
een
€ 3ode
c
met 101
KAR
1-3/03
2014
K A R A AT
FEBRUARI 2014
46
28I02
13:00 - 20:00
1I2I3I03 10:00 - 18:00
www.tuinxpo.be
Contact:
[email protected]
T +32 (0)56 24 11 11
F +32 (0)56 20 44 33
Word fan van Karaat op Facebook
www.facebook.com/KaraatMagazine
GRATIS TOEGANG - RUIME PARKING!
Vlasstraat 17
8710 Sint-Baafs-Vijve (Wielsbeke)
SCHERPE PRIJZEN!
(vanaf)
€2
€3
€4
BREED AANBOD
KINDERBOEKEN / JEUGDBOEKEN
EDUCATIEVE MATERIALEN
van uitgeverijen De Eenhoorn & Abimo
en van boekhandel Toeteloet
WANNEER?
Hoogwaardige ramen en deuren in gelakte
kunsthars en steellook aluminium.
VRIJDAG 21 FEBRUARI 15-19u
ZATERDAG 22 FEBRUARI 10-18u
BELANGRIJKE INFO
Zowel contante betaling als
betaling met bancontact mogelijk.
BON
GRATIS BOEK
bij aankoop van 5 boeken van
/LPYIHHU ::(UaLNLT
^^^NLJVIL ::PUMV'NLJVIL ::;
K A R A AT
FEBRUARI 2014
47
– WONEN –
BATIBOUW
BATIBOUW, de grootste en belangrijkste beurs van België in de bouw-,
renovatie- en woonsector, vindt dit jaar plaats van donderdag 20 februari tot
en met zondag 2 maart 2014. Ze staat in het teken van bijna-energieneutraal
wonen, betaalbaar wonen en de comeback van hout.
TEKST INGRID ALL AERTS
BIJNA-ENERGIENEUTRAAL WONEN
De Europese richtlijn voor de energieprestatie
van gebouwen bepaalt dat vanaf 2021 alle nieuwe
gebouwen bijna-energieneutraal (BEN) moeten
zijn. Het bijzondere aan BEN-woningen is dat ze
een minimum aan energie verbruiken voor verwarming, ventilatie, koeling en warm water. De
energie die nog nodig is, wordt uit groene energiebronnen gehaald. Concreet betekent dit dat de
Europese 20-20-20 doelstellingen vragen dat tegen 2020 20 % van alle energie uit hernieuwbare
bronnen wordt gehaald. De meest voor de hand
liggende technieken om deze visie te realiseren
zijn fotovoltaïsche zonnepanelen om elektriciteit
op te wekken, een zonneboiler om warm water te
produceren en/of een warmtepomp.
de Belg gaan verdwijnen, zijn verstandige fiscale
stimulansen daarom cruciaal.
BETAALBAAR WONEN
Het tweede thema van BATIBOUW 2014 is betaalbaar wonen. Investeringen in groener en
duurzamer (ver)bouwen zijn ongetwijfeld een
verstandige keuze. Betere isolatie en meer hernieuwbare energie zijn op termijn een goede zaak
voor de portefeuille én voor het milieu. Maar wat
met de initiële investering? Strengere energievereisten maken die ongetwijfeld hoger. Omdat het
niet de bedoeling kan zijn dat de bouwkriebels bij
DE COMEBACK VAN HOUT
Hout is niet enkel hét materiaal voor vloeren en
meubelen, maar ook de grondstof voor houtskeletbouw en massiefbouw. Bij houtskeletbouw bestaat
de basisconstructie van het gebouw uit hout en van
hout afgeleide materialen, bij houtmassiefbouw
worden de volledige wanden zelfs opgebouwd met
massieve balken. En hoewel de Belg volgens het gezegde met een baksteen in de maag wordt geboren,
scoren beide bouwtechnieken steeds beter.
ENERGIEZUINIG MET ...
… het Altherma Hybride warmtepompsysteem
van Daikin
Het gloednieuwe Daikin Altherma Hybride
warmtepompsysteem is de recentste slimme
oplossing om de zuinige en milieuvriendelijke
warmtepomptechnologie in huis te halen zonder
grote breekwerken te moeten uitvoeren. Het is
een nagelnieuw intelligent systeem dat het beste
uit twee bestaande technologieën samenbrengt
door de combinatie van een hoogrendementsketel
en een lucht-water warmtepomp (5 of 8 kW) met
een ongeëvenaarde energieprestatie. Het systeem
kan zowel radiatoren als sanitair water verwarmen tot zeer hoge temperaturen. Richtprijs: ongeveer € 6.000, exclusief btw en installatiekosten.
… de Z41 Touch Panel van BRAINBOX
Brainbox, de specialist in do-it-yourself installatiekits, biedt de mogelijkheid om zijn
zelfbouw domoticakit uit te rusten met het
gloednieuwe controlescherm Z41 Touch Panel. Dit aanraakscherm wordt in première
voorgesteld op Batibouw. Dankzij een app kan
dit paneel van op afstand bediend worden via
een smartphone. In één handomdraai kun je
alle installaties van de woning beheren. Het
elektriciteits- en sanitairverbruik van de woning kan weergeven worden, de verlichting
kan bediend worden, evenals de ventilatie.
Batibouw 2014, Paleis 9 stand 305
www.mybrainbox.be
Batibouw 2014, Paleis 12, stand 313
www.daikin.be
... energie-efficiënte oplossingen van BTicino
Met een revolutionair touchscreen kan MyHome_Screen 10 van BTicino bijdragen tot een spaarzaam energieverbruik. Het nieuwe 10” touchscreen van BTicino
is het centrale bedieningspunt van je domotica voor de sturing van onder meer je
verlichting, rolluiken en verwarming. Via de ingebouwde videofoonfunctie is het
ook perfect mogelijk te zien wie aan de deur staat. Geen ingewikkelde interface,
maar een systeem waarmee het volledige huis volgens de behoeften van de bewoner
wordt gecontroleerd. Richtprijs consument: € 1.625, incl. btw. www.bticino.be
Batibouw 2014, Paleis 9, stand 209
www.bticino.be
K A R A AT
FEBRUARI 2014
48
– WONEN –
ENERGIEZUINIG MET ...
HOUT MET …
… de gekleurde terrasbekleding
Gezien het succes van de NOMAWOOD® terrasbekleding
- eenvoudig te plaatsen, gemakkelijk te onderhouden en
zeer bestendig - besloot NMC haar assortiment gekleurde
terrasbekleding verder uit te breiden. Batibouw 2014 is hét
moment bij uitstek om de twee nieuwkomers, de Columbia
en Montana terrasplanken, te verwelkomen: een beigebruine versie en een donkergrijze kleur.
Batibouw 2014, Paleis 1, stand 201
www.nomaconcept.com
… de houten badkamers van Mobalpa
MOBALPA introduceert de Cap-badkamer in
een combinatie van leer, essenhout en chocoladebruin gelakt eikenhout, wat resulteert in een
eenvoudig en elegant ontwerp. Het hout en de
warme tinten van de meubels geven de ruimte
een rustgevend karakter. De Cap-badkamer is
verkrijgbaar in talrijke kleuren om je relaxruimte een persoonlijke toets te geven volgens je individuele stijl. Richtprijs: € 1.677 taxen inbegrepen
… draadloze domoticatoepassingen
op afstand bestuurd
Met de nieuwe iTYDOM2000-applicatie tilt
DELTA DORE flexibiliteit naar een hoger niveau
en biedt zo controle op maat van elke levensstijl.
Omdat de applicatie op elke smartphone of tablet kan worden geïnstalleerd, kan elke bewoner
genieten van het gebruiksgemak en de vrijheid
van dit gepersonaliseerde systeem, zonder dat
hierbij de veiligheid in het gedrang komt. Richtprijs: gratis (app), de iTYDOM2000-gateway
kost € 498,00 exclusief btw.
Batibouw 2014, Paleis 11, stand 411
www.mobelpa.com
Batibouw 2014, Paleis 9 stand 200
www.deltadore.com
BETAALBAAR WONEN MET …
… de carports en terrasoverdekkingen in
aluminium van BOzARC
Betaalbare ruimte (bij)creëren aan je huis kan door
de plaatsing van een elegante carport van BOzARC
naast of bij de woning. De carport in aluminium
biedt de ideale bescherming voor je auto. De lichte
en hoge structuur laat je bovendien toe om grote
ruimtes te creëren. Dat geldt ook voor je terras. BOzARC bouwt immers geschikte terrasoverdekkingen. Het weer hoeft dus niet langer roet in het eten te
gooien: de terrasoverdekking staat garant voor seizoensonafhankelijk plezier. Zo creëer je leefruimte
die niet alleen bijzonder comfortabel is, maar ook
tal van ontspanningsmogelijkheden biedt.
… de houten badkamers uit het ‘Essentiel’assortiment van Sanijura (FACQ)
Essentiel bestaat uit verschillende meubels,
waaronder het traditionele wastafelmeubel en
de toiletkast, maar ook een hoge kast en een wasmand met twee vakken. De ‘Essentiel’-collectie
is gemaakt van hoogwaardig massief eikenhout
uit Frankrijk. De traditionele zwaluwstaartmontage staat garant voor een onberispelijke afwerking. Exclusief te koop bij FACQ.
Batibouw 2014, Paleis 7, stand 311
www.sanijura.be
… de Tokio-ruimte van De Kastenkenners
Meer dan 50% van de wereldbevolking leeft in
de stad. De beschikbare ruimte wordt echter
steeds kleiner. Daarom bedachten De Kastenkenners voor Batibouw de “Tokio-ruimte”. Het
betreft een kleine, bewoonbare oppervlakte van
20 m2 waar de bezoekers evenwel alles vinden:
een opklapbed, een dressing, een bureau ingebouwd in een multimediameubel waarin het
computerscherm eveneens dienst doet als televisie, een uittrekbare eettafel, tal van doordachte
accessoires om huishoudelijke toestellen en een
strijkplank op te bergen. De elementen zijn bedacht om de ruimte maximaal te benutten.
Batibouw 2014, Paleis 1, stand 306
www.bozarc.be
Batibouw, Paleis 3, stand 318
www.dekastenkenners.be
K A R A AT
FEBRUARI 2014
49
1 & 5&37"/0:&/r"/4&-4$)05 5&3r,635%&."/r.*&,&8*5%06$,r+"/7&3.&&34$)
TOERISME // DURE PINTEN
DATING // 15 februari // VALENTIJNSHAPPENING
Voor heel wat reizende Belgen is de prijs van
een pintje in het buitenland belangrijk. Volgens de nieuwssite Quartz kan je maar beter
meteen naar het Chinese Guangzhou trekken
want daar kosten de pinten met 0,61 dollar
voor lokaal bier het minste. De duurste glazen bier betaal je in Tripoli met 5,49 dollar
voor een lokaal bier en 8,05 dollar voor ingevoerd bier. Binnen Europa heeft
Noorwegen met vier plaatsen op tien de reputatie van de duurste pinten.
Het is niet omdat je single bent dat Valentijn voor jou geen
betekenis zou hebben. Op zaterdag 15 februari 2014 kun je
in Domein Maelstede heel wat gelijkgezinden ontmoeten.
De avond staat in het teken van de romantiek. “We starten
met een receptie, daarna komt het diner en voor de danslustigen volgt dan een avond vol swing en dans”, vertelt Kathleen Callewaert van relatiekantoor Soulmate. De topper van
de avond is Steve Ryckier met zijn act Superstars Live en discobar. Het is een stemmenimitatieshow boordevol humor en
zang. Steve Ryckier brengt 25 superstars tot leven, zoals Tom
Jones, Eddy Wally, Michael Jackson, Joe Cocker, Bart Peeters,
Elvis Presley, André Hazes en Julio Iglesias.
POTTENGLUREN BIJ DE BUREN
In dit boek maken we kennis met de traditionele
keuken van tien Belgische gezinnen, waarvan negen
‘nieuwe Belgische families’. Auteurs Sarah Bauwens en
An Vissers gaan daarbij op zoek naar het antwoord op
de vraag die zij van hun eigen kinderen voorgeschoteld
kregen: ‘Mama, eten ze bij mijn nieuwe vriend Maxime, die van Kameroen komt, hetzelfde als bij ons?’
Vandaar onstond de idee van het pottengluren: An
en Sarah bezochten negen gezinnen van nieuwe Belgen die voor evenveel minder bekende of ongekende
wereldkeukens staan. Het relaas van deze ontmoetingen, alsook de receptuur van alle gerechten staat
te lezen in dit mooie boek.
Alle info en inschrijvingen:3FMBUJFCFNJEEFMJOH4PVMNBUFUFM
JOGP!TPVMNBUFMJGFCFXXXTPVMNBUFMJGFCF
TONEEL // 8, 11, 14, 15, 16 februari //
GEVRAAGD: DEFTIGE KUISVROUW
Een moeder en dochter zijn op zoek naar
een kuisvrouw, maar die zijn moeilijk te
vinden. Eenmaal duidelijk wordt dat de
aanvrager het groot lot gewonnen heeft
(en er geld te rapen valt) bieden de kandidaten zich met bosjes aan. Zelfs twee
mannen die al een tijdje werkloos zijn,
ruiken geld en vatten het plan op om
verkleed als vrouwen zich te gaan aanbieden. Deze voorstelling wordt gebracht door Koninklijk
Toneelgezelschap Taal en Kunst Kortrijk.
BSBI #BVXFOT "O 7JTTFST 1PUUFOHMVSFO CJK EF CVSFO
4
4UJDIUJOH,VOTUCPFLQFVSP
KLIKT ’T OF KLIKT ’T NIET?
Wat gebeurt er als je iemand ontmoet? Is er respect en vertrouwen, of zelfs meer? Klikt ’t? Als we door de ogen van een
scheikundige naar het ontstaan van (liefdes)relaties kijken,
blijkt het hart minder belangrijk en bepaalt het verstand
ook niet alles. Veel wordt gestuurd door hormonen, neurotransmitters en andere chemische verbindingen. In korte,
trefzekere stukjes legt de auteur uit hoe dat werkt. Met veel links naar het
internet, naar filmpjes van opmerkelijke gebeurtenissen, muziek en cabaret,
bereikbaar via de QR-codes. (Inscannen van die QR-code valt soms niet mee!)
" BOWBOHUFMLFOTPNVPQGFCSVBSJPNV,BBSUFOLPT
UFOFVSP5JDLFUT[JKOPPLWPPSBGUFWFSLSJKHFOWJB6JUJO,PSUSJKL
KARAAT.BE GEEFT 10 VRIJKAARTEN WEG
VOOR DE VOORSTELLING OP 8 FEBRUARI.
FOLWBOU,MPPTUFS,MJLUUPGLMJLUUOJFU ,PTNPT6JUHFWFSTQBH
)
FVSP
OP DE REDACTIE LIGGEN 2 EXEMPLAREN KLAAR. STUUR EEN MAILTJE
MET JE ADRESGEGEVENS NAAR [email protected] OM JE KANS TE WAGEN.
THEATER // 1 maart // PAULINE EN PAULETTE
MUZIEK // 19 februari // STOOMBOOT
Stoomboot? Dat is een man (Niels Boutsen) met gitaar die zachte, eenvoudige liedjes maakt in het Nederlands. Meer is het echt niet. Maar soms hoeft het
ook niet meer te zijn. Hij won de Nekkawedstrijd
2011 en trad daarmee in de voetsporen van vorige
laureaten als Hannelore Bedert, SAF en Yevgueni.
Met zijn 19 jaar was Stoomboot, die afkomstig is uit Overijse, de jongste finalist ooit. Toch wist hij de jury te ontroeren met zijn ontwapenende liedjes.
Iedereen die ooit de gelauwerde Vlaamse fi lm Pauline & Paulette zag, heeft deze memorabele beelden in het hart gesloten.
De musical is gebaseerd op de succesfi lm van Lieven Debrauwer en coscenarist Jacques Boon. Pauline en Paulette wordt
geen gewone musical. Wat de initiatiefnemers trachten te
maken is eerder een ‘muzikaal miniatuurke’ dat zich laat degusteren als een smakelijke praline. De productie is in handen
van twee ervaren en getalenteerde makers: regisseur Frank
Van Laecke en componist/dirigent Dirk Brossé.
Locatie:0$%F4UFLLF4JOU.BBSUFOTQMFJO.PPSTFMFPSH$VMUVVSDFOUSVN8FWFM
HFN
A
anvangPNVTicketsLPTUFOFVSPMeer info:XXXDDXFWFMHFNCF
PGUFM
Locatie: $$ (VMEFOCFSH "DBDJBTUSBBU 8FWFMHFN Aanvang PN
VJOMFJEJOHPNVJOEFGPZFSTicketsLPTUFOFVSPMeer
info:XXXDDXFWFMHFNCFPGUFM
KARAAT.BE SCHENKT 5 DUOTICKETS WEG.
KARAAT.BE SCHENKT 5 DUOTICKETS WEG.
K A R A AT
FEBRUARI 2014
50
Als het écht proper moet
zijn, kies dan voor onze
schoonmaakdiensten!
DAK- EN GEVELREINIGING
SCHOONMAAK ZWARE VERVUILING
•
•
•
•
•
•
•
•
Bel nu
056 70 70 80
voor een
Gratis offerte
Dak ontmossen of reinigen
Gevelreiniging
Dakgoot- en rolluikreiniging
Ramen wassen
Reinigen na brand- en waterschade
Schoonmaak na huurschade
Periodieke schoonmaak
Schoonmaak bij bouwoplevering
GEVELREINIGING
SCHOONMAAK BIJ BOUWOPLEVERING
COMFORT CLEANING
Wenst u meer informatie of een afspraak ter plaatse?
Contacteer ons vrijblijvend en ontvang een GRATIS offerte.
Schoolstraat 20, 8540 Deerlijk
T. 056 70 70 80 - F. 056 49 44 03
[email protected] - www.comfortcleaning.be
TRENDY & BETAALBAAR
CLOSE UP
WWW.CLOSE-UP.BE
NIEUWE
COLLECTIE
NU IN DE
WINKELS
Loofblommestr. 23
Sint-Denijs-Westrem
09 330 41 77
Grote Markt 14
Izegem
051 43 77 88
Kon. Astridl. 57
Maldegem
050 70 07 07
Dorpshart 42
Puurs (centrum)
03 294 77 77
www.facebook.com/closeuppers
Een geschenkbosnk,ado!
het ideale Valentijn
@closeupshops