Transcript ECONOMY - Vielhauer

ECONOMY
Ergonomie und Ästhetik im Büro
Ergonomie en esthetiek in uw kantoor
ERGONOMICS AN AESTHETICS IN THE OFFICE
L‘ERGONOMIE ET E‘ESTHETIQUE DANS LE bUREAU
Programm 242
ECONOMY
Ergonomie und Ästhetik im Büro
Ergonomie en esthetiek in uw kantoor
ergonomics and aesthetics in the office
LALérgonomie et Lésthetique dans le bureau
ECONOMY ONE
In drei verschiedenen Varianten bietet Ihnen ECONomy einen konstruktiven und abgestimmten Rahmen für Ihre zukunftsweisende Büroeinrichtung.
Door middel van drie verschillende varianten biedt ECONomy u talrijke mogelijkheden voor een toe­komst­georiënteerde kantoor­inrichting.
ECONomy is offering a constructive and finely tuned framework for your future-oriented office set-up in three different formats.
ECONomy vous propose un cadre constructif et harmonisé pour l’aménagement moderne de votre bureau dans trois variantes différentes.
ECONOMY PREMIUM
ECONOMY PLUS
2
3
ECONOMY PREMIUM
FÜR JEDEN ANSPRUCH DIE RICHTIGE LÖSUNG
VOOR IEDEREEN DE JUISTE OPLOSSING
THE RIGHT SOLUTION FOR EVERY REQUIREMENT
LA BONNE SOLUTION A CHAQUE EXIGENCE
Fixe Höhe 72 cm
Höheneinstellbar von 62 – 85 cm
Vaste hoogte 72 cm
Hoogte instelbaar van 62 – 85 cm
Fixed height 72 cm
Height-adjustable from 62 – 85 cm
Hauteur fixe 72 cm
Régable en hauteur de 62 – 85 cm
PREMIUM zeichnet sich durch einen formschönen C-Fuß aus. Die Varianten in fixer Höhe
72 cm und höheneinstellbar von 62 – 85 cm bieten für jeden Anspruch den richtigen
Tisch.
PREMIUM kenmerkt zich door zijn mooie, strakke C-poot. De tafels zijn leverbaar in een
vaste hoogte 72 cm of hoogte instelbaar van 62 – 85 cm.
The PREMIUM table program system is characterised by an elegant C-base. The 72cm
fixed height and the height-adjustable 62 – 85 cm versions offer the right table for every
requirement.
Le programme de système de tables PREMIUM se distingue par un pied C d‘une très
belle forme. Les variantes en hauteur fixe de 72 cm ou en hauteur réglable de 62 – 85
cm proposent la bonne table quelle que soit l’exigence.
4
5
ECONOMY PREMIUM
PREMIUM – serienmäßig mit integriertem vertikalem Kabelkanal
PREMIUM – standaard met verticale kabelgoot
PREMIUM – serially with vertikcal cable tray
PREMIUM – en série avec chaîne câblée verticaux
Passend - stufenlos höhenverstellbare
Lift-Mobil-Tische, Höhe 72 – 112 cm
Traploos hoogte verstelbaar Lift-Mobil tafels,
hoogte 72-112 cm
Infinitely height adjustable Lift-Mobil-Table
height 72 – 112 cm
Table Lift Mobil réglage infiniment variable en
hauteur de 72 – 112 cm
6
7
ECONOMY PREMIUM
Individuelle Lösungen
individuele oplossingen
Individual solutions
solutions individuelles
Die maßgeschneiderten Lösungen von ECONOMY Premium in Kombination mit dem
Schrank,- und Regalsystem Trend überzeugen Sie täg­lich neu: praktisch, platz­spa­
rend und effektiv.
De oplossingen op maat van ECONOMY Premium in combinatie met het kast- en
rekkensystem Trend overtuigen telkens weer opnieuw: praktisch, plaatsbesparend en
effectief.
The customised solutions of ECONOMY Premium in combination with the Trend cabinet and shelf system will convince you anew every single day: practical, space-saving
and effective.
Les solutions sur mesure d’ECONOMY Premium, associées au système d’armoire et
d’étagères Trend, ont les atouts concluants : pratiques, compactes et efficaces.
8
9
ECONOMY ONE
Elegante Lösungen für jeden Anspruch
Elegante oplossingen voor iedereen
elegant solutions for every demand
solotions elegante pour tootes exigeants
Ob als Doppelarbeitsplatz oder als Einzeltisch – ONE bietet eine Vielzahl an Einrichtungskonzepten
Of als dubbele werkplek of als enkele, ONE biedt u een veelvoud aan inrichtingsconcepten
Whether as a individual or as a double workplace - ONE offers a mulitude of different furnishing concepts
Que ce soit unsoreau poste de travail simple ou double - le programme offre ONE variéte de concepts de dispositifs
ECONOMY ONE – wählen Sie zwischen fixer Höhe oder federunterstützter, stufenloser Komforthöheneinstellung von 65 – 85 cm
ECONOMY ONE – maak een keuze tussen vaste hoogte of veerondersteunende, traploze comfort hoogte-instelling van 65-85 cm
ECONOMY ONE – choose between fixed height an spring-assisted, infinitely adjustable height from 65-85 cm
ECONOMY ONE – choisissez entre une hauteur fix ou un reglage infiniment variable de comfort 65 à 85 cm
10
11
ECONOMY ONE
Arbeitsplatz- und Konferenztisch bilden eine rundum attraktive Lösung | De werkplek in combinatie met conferentietafel zorgen voor een complete attractieve oplossing
12
Workplace- and conferencetable form a completely attractive solution
|
La table de travail et la table de conférence sent une solution attractive
13
ECONOMY ONE & CLASSIC Plus
ENDLOS ERWEITERBAR
EINDELOOS UITBREIDBAAR
ENDLESS EXPANSION
EXTENSIBLE A L‘INFINI
CLASSIC PLUS – eine wachsende Konferenzanlage, die sich neuen Gegebenheiten durch Erweiterungselemente
grenzenlos anpasst.
CLASSIC PLUS – een groeiende conferentietafel, die zich door de uitbreidingselementen grenzenloos aanpast aan uw
wensen en behoeften.
CLASSIC PLUS – a growing conference system thatadjusts without limitation to new situations with its expansion
elements.
CLASSIC PLUS – une installation de conférence extensible, adaptable à l‘infini, grâce à des éléments d‘extension, à toutes
les nouvelles conditions.
14
15
ECONOMY PLUS
Ökonomie hat System
Economie op maat
SYSTEM ORIENTED ECONOMY
L’ECONOMIE A UNE LOGIQUE INTERNE
Ästhetisches Design in Harmonie mit funktionaler Technik sind die bestechenden Merkmale für ein angenehmes Arbeitsambiente auf hohem qualitativem und
Aesthetically attractive designs in harmony with purposive technology that are the impressive features of a pleasant working ambience at a superior qualitative and
ergonomischem Niveau.
ergonomic level.
Harmonieus en esthetisch design in combinatie met functionele techniek dragen bij aan een aangename werkambience op een hoog kwalitatief en
Un design esthétique en harmonie avec la technique fonctionelle, telles sont les caractéristiques séduisantes d´un espace de travail agréable alliant qualité et
ergonomisch niveau.
ergonomie de haut niveau.
16
17
ECONOMY PLUS
MIT VERTIKALEM kABELKANAL
MET VERTICAAL KABELKANAAL
WITH VERTICAL CABLE DUCT
AVEC CANIVEAU DE CABLES VERTICAL
Fixe Höhe 72 cm
Höheneinstellbar von 62 – 82 cm
Vaste hoogte 72 cm
Hoogte instelbaar van 62 – 82 cm
Fixed height 72 cm
Height-adjustable from 62 – 82 cm
Hauteur fixe 72 cm
Régable en hauteur de 62 – 82 cm
Ein perfektes System untereinander kombinierbarer Elemente ist offen für Veränderungen und damit auf Dauer wirtschaftlich. Economy PLUS bietet Ihnen die
komfortable Lösung für alle Anforderungen.
Een perfect systeem van onderling uitwisselbare elementen staat wijzigingen toe en is daarmee op de lange duur economisch. PLUS biedt comfortabele
mogelijk­heden om aan alle eisen te voldoen.
A perfect system, comprising of elements that can be combined, that is open
to adjustment and is therefore economical over the long term: PLUS is a great
solution for all of your requirements.
Un système parfait d‘éléments combinables les uns avec les autres est ouvert
à toute modification et donc économique à long terme. PLUS est une solution
confortable pour toutes vos exigences.
18
19
Dekoroberflächen · Melamine bladen · surfaces Decor · surfaces Decor
ECONOMY
Technoleiste zur Montage von z. B. TFT-Halter
Die Tische haben serienmäßig eine Schiebeplatte
Technorail voor montage van bijvoorbeeld een TFT-houder
De tafels hebben standaard een verschuifbaar blad
Techno-panel e.g. for attaching TFT stands
The tables have a sliding top as standard
Rail technique pour le montage, par exemple, de supports d’écrans
Les tables sont équipées d’une trappe en série
Lichtgrau | Lichtgrijs
Light grey | Gris clair
Lichtgrau Multiplex Grau | Lichtgrijs MP
Light grey Multiplex grey | Gris clair MP
Silber | Zilver
Silver | Argent
Grauweiß | Gebroken-wit
Grey-white | Gris-blanc
Grauweiß Multiplex Buche | Gebroken-wit MP
Grey-white Multiplex beech | Gris-blanc MP
Grauweiß Anthrazit | Gebroken-wit antraciet
Grey-white anthracite | Gris-blanc anthracite
Birke | Berken
Birch | Bouleau
Akazie | Acacia eiken
Acacia | Acacia
Ahorn | Ahorn
Maple | Érable
Buche hell | Lichtbeuken
Light beech | Hêtre clair
Nussbaum Natur | Noten naturel
Walnut nature | Noyer natur
Nussbaum Havanna | Noten Havanna |
Walnut Havana | Noyer havane
Metallfarben · kleur metaal · Metal colours · Couleurs mEtaliques
Anbauplatte, halbrund
CPU-Halterung, innen
Aanbouwblad, halfrond
CPU-houder, montage binnenkant
Semicircular mounting bracket
Internal CPU bracket
Plateau supplémentaire, semi-circulaire
Support d’unité centrale, intérieur
Grauweiß | Gebroken-wit
Lichtgrau | Lichtgrijs
Silbermetallic | Zilver-metallic
Grey white | Gris-blanc
Light grey | Gris clair
Metallic Silver | Argent métallique
Schwarz | Zwart
Anthrazitmetallic | Antraciet-metallic
Black | Noir
Metallic anthracite | Anthracite métallique
Echtholzoberfläche · Fineer bladen · Wood veneer · surface en bois veritable
CPU-Halterung, außen
Druckeranbauplatte
CPU-houder, montage buitenkant
Printeraanbouw
External CPU bracket
Printer mounting bracket
Support d’unité centrale, extérieur
Support imprimante
20
Ahorn | Ahorn
Maple | Érable
Kirschbaum | Kersen
Cherry tree | Cerisier
Zebrano Natur | Zebrano naturel
Zebrano Nature | Zebrano Nature
Wenge | Wengé
Wenge | Wengé
21
ECONOMY
SORTIMENTSAUSZUG
UIT ONS ASSORTIMENT
RANGE EXCERPT
EXTRAIT DE LA GAMME
Anbautische · Aanbouwtafels · Attaching tables · Tables d’appoint
80/120/140/160/180/200
80/100/120/140/160/180/200
80/100/120/140/
160/180/200
60
80
90/100
Komfort-System-Tische · systeem-tafels · Comfort system tables · Tables Confort
Beispiel Konferenztische · Example Conferentietafels · voorbeeld Conference tables · exemple Tables de réunion Classic Plus
210/240
120/160/180/200
80/100
240
80
80
160/180/200
110/120
Verbindungselemente · Verbindingselementen · Connecting elements and components · Liaisons d’angles
120/160
120
Erweiterungselement
22
23
Programm 242
ECONOMY
NEUE DECORE MIT STRUKTUROBERFLÄCHE · NIEUWE DÉCORS MET
GESTRUCTUREERDEOPPERVLAKKEN · NEW PATTERNS WITH STRUCTURED SURFACE ·
NOUVEAUX DECORS AVEC SURFACE STRUCTUREE
Akazie Struktur | Acacia Structuur
Acacia structure | Acacia Structure
Eiche Rustica | Eik Rustica
Rustic Oak | Chêne Rustica
Venezianische Eiche | Venetiaanse eik
Venetian Oak | Chêne vénitien
Mogano Oak | Mogano eik
Mogano Oak | Mogano Oak
Europäischer Nussbaum | Europese noten
European Walnut | Noyer européen
Nussbaum Classic | Klassieke noten
Classic Walnut | Noyer Classic
Büromöbelsysteme GmbH & Co.KG
Industriestraße 19
D-67125 Dannstadt-Schauernheim
INNOVATION CENTER / SHOWROOM
Sint Martinusstraat 68
5911 CK Venlo
Telefon0049 -62 31/4 02- 0
Telefax0049 -62 31/4 02-280
[email protected]
Internetwww.vielhauer.de
telefoon0031-77- 473 71 00
oder (D)0049-62 31/4 02- 191 / -193
[email protected]
Internetwww.vielhauer.nl
M - 861 009 0914
Mooreiche | Moor Eik
Bog Oak | Chêne de tourbière