Transcript Download het Market Garden Programma boekje in PDF hier

Events
13 September 7-9.30 pm
Market Square Groesbeek
Marching Music
Festive performances of five top
marching bands. Fast, exciting
and with a unique instrumental
occupation. From ‘All you need is
love’ to the Dutch national anthem.
Stands open at 19.00. Reservations
for seats and wheelchair users can
be made until 10 September via
[email protected]. Free
admission
and battlefield tours in historical
military vehicles. Children up to and
incl 17 years of age free admission,
Adults € 2,50 (This special ­Market
Garden fee includes: parking, and
­admission to the festival and
­museum). ­Battlefield tours:
­www.liberationmuseum.com
book ‘War monuments 1940-1945
Groesbeek’ by Teun van Grinsven.
Standard entry fee museum. Free
entry: veterans and their family and
invited guests
Protestant Church Groesbeek
(kerkstraat 18)
Premier ‘’Requiem for the Fallen’
14 September 12 am-4 pm
Groesbeek town centre
14 September 10-11 am
Protestant Church Groesbeek
(Kerkstraat 18)
Commemoration Service
To commemorate is to
look for meaning, learn
lessons,
pass on memories and
to honour.
With the
Mixed Choir
Horst-Sion,
personal
stories,
texts and poems and the why of
commemoration by the Foundation Groesbeek Airborne Friends.
Organized by Working Group
Peace Initiatives, Bahá’í- community Groesbeek and the combined
­churches of Groesbeek.
Free admission
Activities in the centre of town
and a free bus service to and
from the National Liberation
Museum 1944-1945.
Stores open and music with Retro
DJ Charley, activities for children,
the Canadian re-enactors of ‘Dutch
Re-enactmentgroup Queen’s Own
Rifles of Canada’.
14-21 September 10 am-5 pm
National Liberation Museum
1944-1945
The Liberation Museum on air
An interactive radio show with
­sending and receiving e
­ quipment
from WWII in and around the
­National Liberation M
­ useum.
A ­lively show with the best
­equipment from the war period:
sending, receiving, beeping and
cracking and taking you back in
time. Standard entry fee museum
A-capella singing group Panta Rhei
performs a beautiful requiem written by Peter Leech, the grandson
of a British veteran. The singing
will be alternated with the reading
of fragments of war diaries from
Groesbeek and the surrounding
area.
Free admission. Reservation:
024-3974404 / [email protected]
16-19 September 11 am-5 pm
National Liberation Museum
1944-1945
Static and living re-enactment
show Jack of Diamonds
The Polish 82nd Airborne
­re-enactment group Jack of
Diamonds will set up an historical
encampment on the museum
grounds. With maps and displays
so the visitors get an idea of how
the life of soldiers in WWII must
have looked like.
Standard entry fee Liberation
Museum
14 September 10.30 am-4.30 pm
National Liberation Museum
1944-1945
Liberation Festival and c­ hildren’s
flea-market and a free bus
service to and from the centre
of town (stores open)
With live music (including The
Cotton Club, Band of Four Brothers),
large flea-market with activities
for children, static show, historical
vehicles, radio show with sending
and receiving equipment from
WWII, sale 2nd hand books WWII
16 September 2-3.30 pm
17 September 9.30-10 am
Presentation standards by
­British veterans
Unveiling of the monument on
the 17 Septemberstraat
National Liberation Museum
1944-1945
Presentation ceremony in the Dome
of the Liberation Museum of the
standards of the Market Garden
Old Comrades Group and the 11th
Armoured Division. Also the presentation of the English edition of the
17 Septemberstraat Groesbeek
In 2013 Mr. T. Mulders, P. Petersen
and H. Terwisscha van ­Scheltinga
took the initiative to create a
­monument for the 1st British Airborne Corps and her commanding
officer ‘’Boy’’ Browning who landed
Centre of Groesbeek and
­National Liberation Museum
1944-1945
Parade of 300 historical military
vehicles
17 September 10.30-11.30 am
16 September 7.30-9.30 pm
20 September 2-5.30 pm
on 17 September between Bruuk
and Breedeweg.
Free admisson
Generaal Gavin Monument
(Generaal Gavinstraat)
Commemoration Ceremony by
Foundation Groesbeek Airborne
Friends
The commemoration will take
place in the presence of the mayors
of Groesbeek and the surrounding
municipalities, representatives
of the American embassy in
The ­Hague, American families and
a large delegation of the current
US 82nd Airborne Division. Free
admission
17 September 12.30 am-1 pm
Klein Amerika (nr 3)
Unveiling of the actual size Waco
replica on one of the famous
Market Garden dropzones
On the historical location of Klein
Amerika an actual size replica of
an American Waco Glider will be
­unveiled. These gliders came down
on the fields of Klein Amerika
70 years ago during Operation
­Market Garden. Free admission
17 September 8-9.30 pm
Hotel Erica Berg en Dal
70 Years Market Garden Concert
by the music group Edelweisz
Beautiful
concert by the
music group
Edelweisz as
part of the
70 Years Operation Market
Garden
commemorations. Free
admission
18 September 9.30 am-4 pm
Estate Den Heuvel, Wylerbaan 18,
Groesbeek
Dropping of the 82nd Airborne/
Groesbeek meets the 82nd
Airborne
Dropping between 10 and
12 am of ca. 200 paratroopers
of the ­American 82nd Airborne
­ ivision on the former dropzone
D
of ­Operation Market Garden.
After the dropping there will be a
meet and greet with the current
members of the ­division. In the
fields surrounding the dropzone,
the Royal Dutch Army will exhibit
some historical and modern
­military vehicles.
Free admission
18 September 4-5.30 pm
National Liberation Museum
1944-1945
Book presentation Frank van
Lunteren: The battle of the
bridges
Historian
Frank van
Lunteren
(1982) has
spent years
researching the
504th
Parachute
Infantry
Regiment.
He has interviewed
close to
130 American, British and German
veterans. The presentation will take
place in the Liberation Museum
with testimonies and pictures
which have never been presented
before.
By invitation only. Veterans and
their family free admission:
024-3974404/ info@bevrijdings­
museum.nl
19 September 11 am-1 pm
Centre of Groesbeek
Parade of 50 historical military
vehicles
Re-enactors of the British 30th
Corps, in collaboration with the
­Royal Dutch Armed Forces, will
­parade through the centre of
­Groesbeek with 50 historical
­military vehicles. At 11 am the
vehicles will stop and stand still
for about an hour so the public
can take a closer look.
Free admission
The Foundation Operation Market
Garden will hold a parade of 300
historical military vehicles through
the centre of Groesbeek.
Free admission
Ongoing activities
29 August – 18 September
National Liberation Museum
1944-1945
Exhibition ‘Routes of Liberation:
European legacies of the Second
World War’
An interesting exhibition, put
­together by five prominent
­international Second World War
­museums, in which the history of
the war is viewed from multiple
national ­perspectives. A ­European
story never been shown ­before.
Standard entry fee Liberation
­Museum.
the largest airborne operation in
history. Free admission
01 September – 30 September
Groesbeek and surroundings
Historical screens Groesbeek
Pictures of Groesbeek taken during
the war will be placed on large
screens on the location where they
were taken 70 years ago. A unique
way for any visitor to see how much
Groesbeek and its surroundings
have changed since Operation
­Market Garden. Free admission.
21 September 9 am-3 pm
National Liberation Museum
1944-1945
Euregion Walk of Freedom
A walk through Groesbeek and the
beautiful border area with various
starting points and a walk through
the Liberation Museum.
Sign up: www.wandeleninvrijheid.nl
23 September 7 pm (doors open)
National Liberation Museum
1944-1945
Soundtrack of Liberation
A dazzling
concert
packed
with
liberation
music. Set
up by the
department of
American
Studies
of the
Radboud
University
with Jens Barnieck, Realschule
Hoffmannallee Kleve, Dansschool
Kleve and the Karel de Grote College Nijmegen.
Admission fee € 2,50 pp
30 August – 30 September
Groesbeek Town Hall
Exhibition ‘Fighting for peace’
A beautiful exhibition showing
all aspects of Operation Market
­Garden, with special attention for
the role that Groesbeek played
during this operation, known as
26 Sept. 2014 – 31 March 2015
National Liberation Museum
1944-1945
Temporary exhibition: ´Soldiers.
Operation Market Garden and
the Rhineland Offensive’
In this exhibition the story of
­Operation Market Garden and the
Rhineland Offensive will be told from
an allied and German perspective. A
large floor projection will show the
history of the ­Dutch-­German border
area through historical images
and animations. Standard entry fee
Liberation Museum
Programma
70 JAAR
MARKET GARDEN
GROESBEEK
12 september 10.00-16.30 uur
Hotel Sionshof, Nijmegen
Symposium: ‘Het natuurgebied
rondom Nijmegen bezien als
­militair landschap’
Symposium In het kader van
70 jaar Operatie Market Garden
over archeologie van de Tweede
­Wereldoorlog. De vragen die centraal staan zijn welke bijdrage archeologie aan de geschiedenis van
WO2 kan leveren en hoe de aanwezige sporen van dit conflict kunnen
worden bewaard. Aanmelden via:
symposium@­wo2archeonijmegen.
nl. Gratis toegang
14 september 12.00-16.00 uur
Tweede Wereldoorlog. Een levendige show met alle communicatie­
topstukken uit WO2: het zendt,
ontvangt, piept en kraakt. Terug in
de tijd van toen! Voor jong en oud.
Standaard entreeprijzen museum
14 september 10.00-11.00 uur
Protestantse Kerk Groesbeek
(Kerkstraat 18)
Herdenkingsviering
Herdenken is zoeken naar ­betekenis,
lessen leren, doorgeven en in ere
houden. Met het ‘­Gemengd Koor
Horst-Sion’, persoonlijke verhalen, teksten en gedichten en het
waarom van herdenken door de
Stichting Groesbeek Airborne
Vrienden. Georganiseerd door de
Werkgroep Vredesinitiatieven,
Bahá’í-gemeenschap Groesbeek
en de gezamenlijke kerken van
­Groesbeek. Gratis toegang
Groesbeek CENTRUM
Activiteiten in het centrum
van Groesbeek met gratis
pendeldienst van en naar
het Bevrijdings­museum
­(Bevrijdingsfestival)
De hele middag is er van alles
te beleven in het centrum van
Groesbeek. De meeste winkels en
horecagelegenheden zijn geopend.
De Canadese re-enactors van ‘Dutch
Re-enactmentgroup Queen’s Own
Rifles of Canada’ tonen hun materieel en uitrusting. Daarnaast is er
een commandopost en wordt er informatie gegeven. Retro DJ Charley
presenteert een uitgebreid muziekprogramma in stijl van de periode
rond de bevrijding. Ook worden er
om 15.30 uur witte ballonnen met
persoonlijke bevrijdingsleuzen van
de bezoekers opgelaten vanuit een
grote wereldbol. Gratis toegang
13 september 19.00-21.30 uur
in het Bevrijdingsmuseum. Tevens
zal de presentatie plaatsvinden
van de Engelstalige uitgave van
het boek van Teun van Grinsven
“Oorlogsmonumenten 1940-1945
Groesbeek”. Standaard entreeprijzen museum. Veteranen, familie en
genodigden gratis toegang
16 september 19.30-21.30 uur.
Kerk open 19.00 uur.
Protestantse Kerk Groesbeek
(Kerkstraat 18)
Première ‘Requiem For the
Fallen’
Het professionele a capella ensemble Panta Rhei Vocaal, o.l.v. Frank
Litjens, brengt in het kader van 70
jaar Market Garden 2014 een prachtig Requiem ten gehore, geschreven
door Peter Leech, de kleinzoon van
een Britse oorlogsveteraan. De zang
wordt afgewisseld met het voorlezen van fragmenten uit oorlogsdagboeken van mensen uit Groesbeek
en omgeving. Gratis toegang,
reserveren noodzakelijk: 024-3974404
of [email protected]
Scheltinga het initiatief voor een
monument als blijvende herinnering aan het 1st British Airborne
Corps en haar commandant “Boy”
Browning die op 17 september
1944 tussen Bruuk en Breedeweg
­landden. Gratis toegang
17 september 10.30-11.30 uur
Generaal Gavin Monument
(Generaal Gavinstraat)
Herdenkingsplechtigheid
Stichting Groesbeek Airborne
Vrienden
De herdenking vindt plaats in
het bijzijn van de burgemeesters
van Groesbeek en omliggende
gemeenten, vertegenwoordigers
van de Amerikaanse ambassade in
Den Haag, Amerikaanse families, een
grote delegatie van de huidige US
82nd Airborne Division. Gratis toegang
in aanwezigheid van veteranen,
familieleden en overige belang­
stellenden. Gratis toegang
18 september 09.30-16.00 uur
Landgoed Den Heuvel (Wylerbaan 18)
Dropping US 82nd Airborne
­Division/Groesbeek meets
the 82nd Airborne
Luchtlanding tussen 10.00 en
12.00 uur van ca. 200 para’s van de
huidige US 82nd Airborne Division
op ‘Den Heuvel’, de voormalige
dropzone van Operatie Market
Garden. Na de dropping is er voor
het publiek de gelegenheid om in
contact te komen met de leden van
de divisie. Op de velden rondom
de dropzone zal de Koninklijke
Nederlandse Landmacht enkele
historische en moderne militaire
voertuigen tentoonstellen. Gratis
toegang
Marktplein Groesbeek
Marching Music
Feestelijke taptoe door een vijftal
Nederlandse TOP showkorpsen: de
Muziek- en Showband Bernhard
uit Amersfoort, de Van Limburg
­Stirumband uit Wezep, het orkest
van Jong Kunst & Genoegen uit
Leiden, Showkorps Irene uit Ede en
het Pasveerkorps uit Leeuwarden.
Snel en afwisselend. Unieke instru­
mentele bezetting. Van ‘All you
need is love’ tot het Wilhelmus. Van
the Beatles en Blóf tot Rihanna.
Tribunes vanaf 19.00 uur open. Wilt
u erbij zijn in Groesbeek? Reserveren
voor zitplaatsen en rolstoelgebruikers tot 10 september via [email protected]. Gratis toegang
13 t/m 21 sept. 10.00-17.00 uur
Nationaal Bevrijdingsmuseum
1944-1945
Het Bevrijdingsmuseum de
lucht in
Rondom en in het Bevrijdings­
museum een interactieve
radioshow met zend- en
­ontvangstapparatuur uit de
17 september 12.30-13.00 uur
Klein Amerika (nr 3)
14 september 10.30-16.30 uur
Nationaal Bevrijdingsmuseum
1944-1945
Bevrijdingsfestival en Kinder­
vrijmarkt met gratis pendeldienst van en naar het centrum
van Groesbeek (winkels open)
Met live-muziek met o.a. The Cotton
Club, Politieorkest De ­Koddebeiers,
Band of 4 Brothers, grote kinder­
vrijmarkt rond de Erekoepel, static
show historische voertuigen, workshops circuswinkel, radioshow met
zend- en ontvangstapparatuur uit
WO2, 2e hands boekenverkoop WO2,
battlefield tours in historische legervoertuigen, show van radiografisch bestuurbare militaire model­voertuigen
en feestelijke ­horeca. Jongeren t/m
17 jaar gratis toegang, volw. € 2,50
(­speciaal tarief Market Garden, Incl.
parkeren, museum­bezoek en festival).
Voor tijden en kosten battefieldtours,
zie www.bevrijdingmuseum.nl
Onthulling Waco Glider
­replica op één van de fameuze
­landingszones van Operatie
Market Garden.
15 september 10.30-11.00 uur
Gemeentehuis Groesbeek
Presentatie Market Garden
Kaart Groesbeek
De overzichtelijke en fraai
­geïllustreerde kaart, verkrijgbaar
bij de VVV Groesbeek, toont de
belangrijkste wetenswaardigheden
ten tijde van Market Garden. Focus
ligt op de periode 17-23 september 1944. Aansluitend verzorgt
de Stichting Groesbeek Airborne
Vrienden een rondleiding over het
voormalige strijdtoneel van ca.
11.00-12.30 uur. Gratis toegang.
16 september 14.00-15.30 uur
Nationaal Bevrijdingsmuseum
1944-1945
Oplegging vaandels door Britse
veteranen in de erekoepel
16 t/m 19 sept. 11.00-17.00 uur
Nationaal Bevrijdingsmuseum
1944-1945
Static en Living Re-enactment
Show Jack of Diamonds
De Poolse 82nd Airborne re-enact­
ment groep Jack of Diamonds
presenteert op het buitenterrein van
het museum een kampement met
displays, materieel en uitrusting,
waar de bezoekers een indruk kunnen krijgen van hoe het leven van de
soldaten in WO2 er uit heeft gezien.
Standaard entreeprijzen museum.
Op de historische locatie van Klein
Amerika zal een replica op ware
grootte worden onthuld van een
Amerikaanse Waco Glider. Deze
gliders kwamen 70 jaar geleden
massaal neer op de velden rondom
Klein Amerika tijdens Operatie
Market Garden. Ze speelden een
grote rol in het transport van
soldaten en materieel en zijn een
belangrijk symbool geworden van
de bevrijding. Gratis toegang.
19 september 11.00-13.00 uur
Centrum Groesbeek
‘Vrijheid in Colonne’
­Doortocht 50 historische
­militaire ­voertuigen
Re-enactors van het Britse 30
Corps zullen, in samenwerking
met de Koninklijke Nederlandse
Landmacht, een bijzondere parade
van ca. 50 historische militaire
voertuigen door het centrum van
Groesbeek houden. Vanaf 11.00
uur staan de voertuigen een uur
stil in het centrum en kunnen
ze aandachtig bekeken worden.
Gratis toegang
20 september 14.00-17.30 uur
Centrum Groesbeek en
­Bevrijdingsmuseum
Doortocht 300 historische
­militaire voertuigen
Ceremonie waarbij de Market
Garden Old Comrades Group en
de 11th Armoured Division hun
vaandels schenken en opleggen
17 september 20.00-21.30 uur
Hotel Erica, Berg en Dal
17 september 09.30-10.00 uur
17 septemberstraat Groesbeek
Onthulling monument aan
17 septemberstraat
In 2013 namen de heren T. Mulders,
P. Peters en H. Terwisscha van
th
70 jaar Market Garden C
­ oncert
door Muziekgezelschap
­Edelweisz
Klankvol optreden van muziekgezelschap Edelweisz in het kader van
70 jaar Operatie Market Garden,
De Stichting Operation Market Garden houdt een grote parade van ca.
300 historische militaire voertuigen
door het centrum van Groesbeek.
Een deel van de voertuigen trekt
vanuit Groesbeek door naar Nijmegen maar de zware voertuigen
blijven bij het Bevrijdingsmuseum
staan. Gratis toegang
21 september 09.00-15.00 uur
Nationaal Bevrijdingsmuseum
1944-1945
Euregio Vrijheidswandeling
Wandeling door Groesbeek en
het schitterende grensgebied van
de Euregio Rijn-Waal . Diverse
startpunten, doortocht door het
Bevrijdingsmuseum. Aanmelden:
www.wandeleninvrijheid.nl
23 September 19.30-21.30 uur
(zaal open 19.00 uur)
Tours en rondleidingen
Soundtrack of Liberation
Groesbeek en omgeving
Nationaal Bevrijdingsmuseum
1944-1945
Een spetterend concert vol
bevrijdingsmuziek, opgezet door
de afdeling American Studies van
de Radboud Universiteit met Jens
Barnieck, Realschule Hoffmannallee Kleve, Dansschool Kleve en het
Karel de Grote College Nijmegen.
Prijs € 2,50 (speciaal tarief Market
Garden). Reserveren: 024-3974404 of
[email protected]
Battlefield fietstocht langs de
bruggen van Nijmegen onder
begeleiding van een gids van
het Bevrijdingsmuseum. Vertrek
bij Marikenbeeld, Grote Markt,
­Nijmegen. Prijs zie onder*
13 september 10.00, 11.30 en
14.00 uur
Tentoonstelling ‘Routes of
­Liberation: European Legacies of
the Second World War’.
Tentoonstelling ‘Vechten voor
vrede’
Een bijzondere tentoonstelling
waarin Operatie Market Garden
in al haar aspecten wordt belicht,
met speciale aandacht voor de
rol die Groesbeek speelde tijdens
deze operatie, die bekend staat
als één van de grootste luchtlandingsoperaties uit de geschiedenis.
Het gebied speelde mede hierdoor
een hoofdrol op het wereldtoneel
in het laatste oorlogsjaar. Gratis
toegang
26 sept. 2014 t/m 31 maart 2015
Nationaal Bevrijdingsmuseum
1944-1945
Wisselexpositie: ‘Soldiers.
­Operation Market Garden and
the Rhineland Offensive’
In deze tentoonstelling zal het
verhaal van Operatie Market
Garden en het Rijnlandoffensief
worden verteld vanuit geallieerd
en Duits perspectief. Een grote
LiberationTour
Groesbeek en omgeving
Tocht in historische legervoertuigen langs de slagvelden van
­Market Garden in en rondom
Groesbeek ­onder begeleiding
van een gids. Vertrek bij het
Bevrijdings­museum.
Prijs zie onder*
Battlefield fietstour
‘De bevrijding van Nijmegen’
Nationaal Bevrijdingsmuseum
1944-1945
Gemeentehuis Groesbeek
Battlefield bustours
Nijmegen en omgeving
29 augustus t/m 18 september
30 augustus t/m 30 september
14 sept. 11.00, 13.00 en 15.00 uur
7 september 13.00-17.00 uur
Doorlopende activiteiten
Een boeiende en inmiddels internationaal befaamde tentoonstelling,
samengesteld door vijf vooraanstaande internationale Tweede
Wereldoorlog Musea, waarin de
geschiedenis van de oorlog en
­bevrijding wordt beschouwd vanuit meerdere nationale perspectieven. Een nog nooit eerder vertoond
Europees verhaal! Standaard
entreeprijzen museum.
6 sept. 11.00, 13.00 en 15.00 uur
Bustocht langs de slagvelden
van Market Garden in en rondom
Groesbeek onder begeleiding
van een gids van het Bevrijdings­
museum. Vertrek bij het museum.
Prijs zie onder*
Canadese militaire
­Begraafplaats G
­ roesbeek
Rondleidingen over de
­Canadese Militaire ­Begraafplaats
in Groesbeek
vloerprojectie laat d.m.v. historisch
beeldmateriaal en animaties de
geschiedenis van het NederlandsDuitse grensgebied zien. Standaard
entreeprijzen museum.
Rondleiding over de ­Canadese
­Militaire Begraafplaats onder
leiding van een gids van het
Bevrijdings­museum. Verzamelen
bij de ingang van de begraafplaats.
Prijs zie onder*
September
Groesbeek en omgeving
Historische schermen Groesbeek
In Groesbeek wordt in september
een selectie oorlogsfoto’s op grote
buitenschermen getoond, op de
plek waar ze 70 jaar geleden zijn
genomen. Een uniek tijdsbeeld
waarbij de bezoeker met eigen
ogen kan zien in hoeverre de
directe omgeving sinds Market
Garden is veranderd. Groesbeek
then and now! Gratis
27 sept. 12.30, 14.00 en 15.30 uur
Britse militaire Begraafplaats
Jonkerbos
Rondleiding over de Britse
­Militaire Begraafplaats
­Jonkerbos in Nijmegen
Rondleidingen over de Britse
Militaire Begraafplaats Jonkerbos
onder leiding van een gids van het
Bevrijdingsmuseum. Verzamelen
bij de ingang van de begraafplaats.
Prijs zie onder*
28 september 12.00-16.00 uur
Groesbeek en omgeving
Battlefield fietstour ‘Fietsen
­zonder parachute’
Battlefield fietstour in en rondom
Groesbeek onder leiding van een
gids van het Bevrijdingsmuseum.
Inleiding met film en vertrek bij het
museum. Prijs zie onder*
* Prijs € 5,00 (speciaal tarief Market Garden) reserveren noodzakelijk via
[email protected] of 024-3974404.
September
Nationaal Bevrijdingsmuseum
1944-1945
Educatief programma 70 jaar
Operatie Market Garden
­Groesbeek
Alle basisscholen in Groesbeek
worden actief betrokken in het
­programma van de septembermaand. Daarnaast zullen de
leerlingen van groep acht een
leerzaam lesboekje ontvangen
over Groesbeek in oorlogstijd: van
bezetting naar Market Garden,
evacuaties, Operatie Veritable en
naar de betekenis voor het nu.
Gratis deelname
Programmawijzigingen voorbehouden
Evenementen
www.groesbeektoerisme.nl