Transcript Noordelijk Zandgebied. - GreenPort Noord

Fietsroute:
De Floratuin
9 Augustus wordt er een fietsroute uitgezet die u
langs de bedrijven, de Floratuin en het museum zal
leiden. U kunt deze route uiteraard ook per auto
afleggen. De route is ruim 20 km.
Er is geen vast begin of eindpunt.
Op deze folder is de route afgebeeld.
Radtour
Eine Radtour, die ca. 20 km lang ist, führt Sie entlang
der Floratuin, dem Museum und den Zuchtbetrieben.
Die Route finden Sie im Prospekt.
.
1
Middenvliet 7
.
3
Schoolweg 1
2
Langevliet 10
4
.
Rijksweg 85
.
1. Duinzoomhoeve: Middenvliet 7, Julianadorp
2. Kreuk: Langevliet 10, Callantsoog
3. Agrarisch museum: Schoolweg 1, Julianadorp
4. Floratuin: Rijksweg 85, Julianadorp
Tot ziens bij de Floratuin!
Tussen de bollenvelden in de polder van Anna Paulowna
en Julianadorp ligt de Floratuin Julianadorp.
In de showtuin is in het voorjaar een bijzonder
assortiment bloembollen te zien. Bezoekers kunnen
wandelend door de tuin ideeën opdoen voor de eigen
tuin en de favoriete bloembollen bestellen. Want
Floratuin Julianadorp is meer dan een tuin. In de
bloembollenwinkel kunt u tulpen, narcissen, hyacinten,
krokussen en bijzondere bolgewassen kopen. De winkel
is geopend van maandag tot en met vrijdag van
10-17 uur en op zaterdag van 10-16 uur. De Floratuin
heeft in augustus een pluktuin met Dahlia’s en Gladiolen
zodat elke liefhebber met een bos zelf geplukte bloemen
huiswaarts kan gaan. In de winkel van de Floratuin wordt
een filmpje gedraaid over het bollenvak. Bovendien is er
koffie met een lekkere punt appeltaart verkrijgbaar.
BLOEMBOLLEN
IN BEDRIJF
Die Floratuin
Zwischen den Blumenfeldern im Polder von Anna
Paulowna und Julianadorp liegt Floratuin Julianadorp
Dieser Ausstellungsgarten bietet ein exklusives und
außergewöhnliches Sortiment an Blumenzwiebeln
von sehr hoher Qualität. Sie können hier Anregungen
finden, um Ihren eigenen Garten zu gestalten, und Sie
können die Blumenzwiebeln gleich im nebengelegenen
Geschäft bestellen. Im August können Sie in der
Floratuin auch selbst Dahlien und Gladiolen pflücken
und bei Kaffee und Kuchen können Sie sich im
Empfangsraum einen Film über das Blumenzwiebelfach
anschauen. Auf Wiedersehen in der Floratuin!
Neem eens een kijkje bij:
Voor de kinderen
Op alle bedrijven wordt er ook aan de kinderen gedacht,
zo kunnen zij gebruik maken van een springkussen of
rijden met elektrische autootjes.
Für die Kinder
Kinder können sich während Ihres Besuches vergnügen
mit Springkissen und elektrischen Autos.
Zaterdag
9 augustus 2014
10.00 tot 16.00 uur
Georganiseerd door:
Bloembollen in bedrijf
Een kijkje in een bollenschuur? Genieten van de wereld
achter de bloembol? Een gesprek met een vakman over
de geheimen van de bloembollenteelt? Dat alles kan op
zaterdag 9 augustus.
Op die dag is er een fietstocht uitgezet rond Julianadorp
langs een tweetal bollenbedrijven, de Floratuin en het
Agrarisch museum. De bedrijven zijn geopend tussen 10.00
en 16.00 uur. Bloembollen in bedrijf is een initiatief van de
Koninklijke Algemeene vereniging voor Bloembollencultuur
(KAVB) en de Land en Tuinbouw Organisatie (LTO Noord) in
het Noordelijk Zandgebied.
Die Verarbeitung van
Blumenzwiebeln
Möchten Sie gerne wissen, wie Blumenzwiebeln verarbeitet
werden oder einen Blick werfen hinter die Kulissen?
Oder möchten Sie mit einem Fachmann die
Geheime der Blumenzwiebelzucht besprechen?
Gelegenheit hierzu bekommen Sie am Samstag,
dem 9. August 2014, von
10.00 Uhr - 16.00 Uhr.
Eine Radtour, die an diesem Tag
organisiert wird, führt sie entlang zwei
Blumenzwiebelzuchtbetrieben,
der Floratuin und dem Agrarischen
Museum in Julianadorp.
FA. KREUK:
Ultramodern bedrijf
Bloembollenkwekerij Kreuk is een moderne kwekerij.
Ze telen op 75 hectare grond een grote variatie aan
bolgewassen. Voorbeelden van bolgewassen die ze telen
zijn tulpen, crocussen, narcissen, lelies en zantedeschia’s.
De onderneming wordt geleid door de broers John en Rob
Kreuk. Dit doen ze samen met vier vaste medewerkers en
ongeveer twintig seizoenarbeiders.
Tijdens de open dag wordt er een film getoond met de
werkzaamheden die gedurende het jaar plaatsvinden op
het bedrijf voor de teelt van tulpen. Ook kunt u zien hoe
muscari’s (blauwe druiven) verwerkt worden.
FIRMA KREUK:
ultramoderner Betrieb
Der Betrieb umfasst ca 75 ha Blumenfelder in und rund
um Callantsoog und Julianadorp. Hier wird eine Vielfalt
von Blumenzwiebeln gezüchtet, wie zum Beispiel: Tulpen,
Krokussen, Narzissen, Lilien und Calla.
Die Betriebsleitung liegt in Händen der Brüder
John und Rob Kreuk. Im Betrieb arbeiten vier feste
Mitarbeiter und ungefähr zwanzig Saisonarbeiter.
Ein Film, den Sie sich anschauen können,
informiert Sie über die Tätigkeiten, die im Laufe des
Jahres bei der Zucht von Tulpen stattfinden.
Auch zeigt man Ihnen hier gerne wie z.B. blaue
Traubenhyazinthen (Muscari) verarbeitet werden.
Welkom op de
DUINZOOMHOEVE!
Gelegen aan de Noordzee-kust vindt u de Duinzoomhoeve
van de Maatschap Romar. Ze telen tulpen, narcissen,
krokussen, hyacinten & anemonen. Het bedrijf teelt 15
hectare bloembollen, voornamelijk het exclusievere
assortiment. Alle werkzaamheden worden zoveel mogelijk
in eigen beheer gedaan, met ondersteuning van de drie
dochters, scholieren en uitzendkrachten.
Ook is er een minicamping bij de boerderij gelegen,
compleet met vier hooiberghutten, alwaar u in het voorjaar
tussen de bloembollenvelden en op loopafstand van het
strand kunt recreëren!
Herzlich willkommen auf der
DUINZOOMHOEVE!
Mitten zwischen Blumenfeldern, in
weniger als 100 Metern Entfernung von
Dünen und Strand, befindet sich der
Blumenzwiebelzuchtbetrieb der Firma Romar
mit 15 ha Blumenzwiebeln. Hier werden
hauptsächlich exklusivere Sorten von Tulpen,
Narzissen, Krokussen, Hyazinthen und
Anemonen gezüchtet.
Duinzoomhoeve ist ein Familienbetrieb.
Hier finden Sie auch einen kinderfreundlichen Campingplatz mit vier Heuberghütten
und Pipowagen.
Hoe het begon?
Dat kunt u zien in het Agrarisch Museum
“weten en werken”
Het Agrarisch Museum “weten en werken” is opgericht
door Klaas en Jeanette Hoornsman. In het museum vindt u
alles over het agrarisch leven vanaf 1850, zoals historische
landbouwwerktuigen, tractors uit het begin van de twintigste
eeuw, oude ploegen en een kaasmakerij. Het echtpaar heeft
vrijwel alles zelf gerestaureerd en kan veel uitleg geven over
de herkomst van oude gebruiken.
Wie es früher war?
Das können Sie in dem Agrarischen Museum
“Weten en werken” sehen
Das agrarische Museum “Wissen und Arbeiten”
wurde gegründet durch Klaas und Jeanette
Hoornsman. Hier findet man eine sehr große
Sammlung von Werkzeugen, Utensilien und Kleidung
aus dem Landwirtschaftsleben ab 1850.
Auch gibt es historische, selbst restaurierte
Landbauwerkzeuge, Traktoren vom Beginn des
20sten Jahrhunderts, alte Pflüge und eine Käserei.
Sie können hier viel erfahren über Herkunft und
Gebrauch.