Transcript Amigoe di Curacao : weekblad voor de Curacaosche eilanden

lstc. Jaargang.
Clkvoao
dein
lá». Juu 1884.
N° 28.
AMIGOE DI CURACAO.
WEEKBIAD VOOR DE CURACAOSCHE EHANDEIT.
I)if Hint! ri'rsrhijuf filet-u Zntrrthuf,
AboHiniiint'x/trijN ra nr ('uraratt. Houd ¡ríen Aruba fier <lrie iiaiinulrn Jl. 2,— met
rjuar fl. 10.—
VAN
-
—
,
/<»<>/•
verheven.
De handelingen van de twee openbare zittingen, gehouden op 30 Juni
1 Jufi
een tweedaagschen
«•
—
i
!
—
:
_
;
;
Prins Ai.kxaxdkk a bai
anto foi mundoe sin koe e
don haltoouau. e birtud grandinan di su Majornan a baja tempoe di luci den di
é tajnbc, of sin koe nos tabatien ocasiun di conoce i admira nan.
:
t
i
|
—
•
p.isá na morto di Dios pordon Prins Wii.i.km, a mira
t aba coe grandi ansia e momentoe fatal den porvenir koe
e ultimoe Erfprins Alkxaxdek mester a sueumbi també maar ta té avvor numá
koe nos ta corda come morto
aí ta un calamidad nacional
pa Iloelanda, koe tabata mira
su porvenir fundar riba o unieoe jioe-aí di Cas di Oranje.
:
;
!
Iloelanda i su eolonianan.
Ciïrïïëao no di menos den
nan— mará íntimamente coe
(Jas real di Oranje, ta Ö unja
—
I
:
:
"
~
„
van op te stellen maar nu wij tot
ons genoegen'vernomen hebben, dat
binnenkort van officiëele zijde een
volledig verslag zal verschijnen, hou»
den wij ons eerbiedig terug, en zullen alleen in dit opstel van enkele onzer aanteekeningen gebruik maken;
;
Vrees niet, waarde lezer! dat hier
uwe aandacht al wederom gevraagd
zal .worden voor de Cura?aosche onderwijs-quaestie; neen» ook wij hou-
:
,,
j
I
~
|
Asina tambe nos ta manifesta di un manera natural
nos tristeza i rouw. según koe
nos amor ta grandi i di eoerazon. Wel! .Jioe Kcal di Oranje, Prins Alkxaxdeh no
tabatien mester di otro titel
mas pa larga su Patria den
rouw dipi; pasobra amor di
puebel Neerlandés ta manera
geénter riba Stam Real di
Óranje.
zouden wij haar bijna wilNA DEN STRIJD. veltïslag
len noemen —vonden wij belangrijk
genoegom er voor onze geachte lezers
Onze Nieuwe Verordening op het Onderwijs. een,
iet? meer dan beknopt, verslag
De strijd is gestreden ! Met algemeene stemmen, minus één, werd
op den eersten Dinsdag dezer maand
het pleit beslecht en de Ontwerpverordening, regelende het Onderwijs op Curasao tot Verordening
:
I
\os Kei Kospetá a porde
su unicoc jioe, koe a sóbrele,
i su heredero; ta un pérdida
masjá
uiasjá grandi pa
eoerazon di e Kei i Tata bieuw.
_
|
dia 21 di .Juni 1881 morto
a rankele lbi 'Kei, su tata, i
lbi Iloelanda, su patria.
~
i
innigheid en uitgestrektheid
onzer liefde. Welnu ! Vorstelijke telg der Oranjes, behoefde dan ook Prins Ai-k-xandeh, geen anderen titel
om het Vaderland in diepen
rouw achter te laten: want
«Ie liefde des Xederlandechen
volks is als geënt op den
stam der Oranjes.
Aug. 1851)
den niet van mosterd na den maal- <lus wel liet eerst stappen
doen tot
tijd. Maar hoewel de zaak nu een- het in 't leven roepen van zou
oen Inspecmaal huur beslag heeft gekregen, teur. Daarom, vermits toch de Inwij niet geheel onverschil- sitecteiir komen zal. is spreker van
inoren
lig blijven ten opzichte van een ¡ge plan
do wet te stommen.
punten. waar men. un den .strijd.
—Hot Lid Al li. Kakok verheft zich
natuurlijkerwijze zijne aandacht op hierop van zijn zetel en geeft zijn inlaat vallen; 1». v. over «Ie wijziijin- ¡ stemming te kennen met het gevoeyni. én door de Afdeelingen én voor-jlden en het besluit van den voorgaan-.
al oj» voorstel van den Heer A. Je- Uien
¡
spreker.
surun daarin gebracht owr de de- !!!
<'«>k de Oxdekvooiszittei: verbiiflcii, in de Openbare zittingen naar' zoekt hot woord,
en zegt dat hij gisj
:
aanleiding der afzonderlijke artikels! tereiiavond genoegzaam het grincigevoerd over de eimlsfemmint/ en j piëel bezwaar heeft toegelicht dat hem
liare motiveering door eenigen «ler |i ! belette n»>r de Ontwerp-VerordeLeden teil slotte over hetgeen menj
te stemmen. Sedert zijner 011van de tegenwoordige Verorden i mj jj'ning
dersoheidene wijzigingen in liet
denken moet.
¡'Ontwerp gebracht, waardoor echter
Wil fffilooveil. dat,
-•dat "ftt'un-i-pii'rt 'bezwaar hiet~weiïï
van het laatste punt Hoe te oor- ; opgeheven
daarom kan hij ook nu
deelen over <le teyeniroordiye IVror-l' ;nog evenmin roor de aanneming
den ¡híj ? genoeg licht zal werpen ook stemmen.
ovor do drie eerstgenoemde punten, I,
om ons het recht' te geven hunne i
Zou iemand
de uitspraak van
afzonderlijke behandeling achterwe* j!•deze vier Edel na
Achtb.
Heeren her.
ge te laten.
aandurven, de thans bestaande Ver1
i let was gedurende de lange avond- ordening slechtweg «ƒ te keuren, ons
zittingen van den Kolonialen Raad I:j duukt, dat
zulks, na een zoodanig
eene verkwikking, een waar genot, de j! drievoudig
vonnis
over haar te liebLeden zoo rondborstig en onbewini- i
aangehoord, volstr» kt geene verIjbon
peld himno voor- of tegeningenomen- ¡ metellieid zoude zijn
of de vermeheid inet de Ontwerp-Verordening in |jtelheid moest hierin gelegen
kristalheldere bewoordingen te hoo- ¡dat men, hetzij in het aanvoerenzijn.
van
ren voordragen. Vandaar dat wij niet sterker
en klemmender beweegredezullen schromen, dat voorbeeld te vol- ¡lien of iu het
bezigen van schilgen, en ons oordeel over de tegen- derachtiger en fijner
uitdrukkingen
woordige
Verordening evenmin •i van afkeuring den wedstrijd wild»;
aan het licht te onttrekken.
'aangaan.
De bescheidenheid vordert even- • Daarom stonden wij dan ook verwel, dat wij eerst aan het oordeel baasd, dat niet meer dan eexe stem
van de Vaderen der wet zeiven onze zich teijcn de geamendeerde
Verordeaandacht schenken.
ning ging verheffen.
Immers een half ei, een lerenloos
Toen de behandeling van art. (¡O, iets is meer
dan oen principieel behet laatste van het Ontwerp, was zwaar het raakt
het wezen van
afgeloonen, sprak «Ie Vookzittkk het eene wet, die, volgens
ons begrip,
volgende
op do eerste plaats een geheel en
Vóór wij overgaan tot «Ie stemming wel een lerend en levenwekkend geover liet geheelt! Ontwerp, wenseh Ik mijheel moot wezen, wil men er redeno stem met weinige woorden toe te lijker wijze zijne stem aan geven.
„lichten. Ik wa* zeer ontstemd, toen gisHet staat derhalve vast volgens
teren liij de behandeling van art. 4(5 de ¡eenigen is de tegenwoordige VerorIn*pi:eti:ur uit de Verordening gelicht «lening niets meer dan een halve
werd, omdat vele huisvader* en ook Ik ¡maatregel om tot verbetering
\an
persoonlijk de beste verwachtingen koes- ¡onderwijs te komen, of wel, en'erterden voor de verbeteriug van het on- ger nog, volgens anderen is zij een
derwijs door ndddel van den arbeid en cada ver, een lijk. waarin na verhet toezicht van cenen Inspecteur. Ik ben loop van korten tijd de geest en het
„evenwel tot de overtuiging gekomen, dat leven zal ingeblazen worden.
het onderwijs verbeterd zal worden door '
de Verordening, al zij het dan ook niet , Hier nochthans staat tegenover het
in die mate als door het Ontwerp. Daarom ¡ gevoelen der meerderheid van de
zal ik stemmen voor de geamendeerde i Koloniale Raads-Leden.
Ontwerp-Verordening. Want het is toch ! Op den eersten dag der Opcubare
zittinaltijd nog beter een half ei, dan ceu ledige ' gen, werd, oumidilulijk na het
openen van
„dop."
de Vergadering door den Voorzitter, het
HetLid Sol C. Henriquez verlang- eindverslag der Ai'deeliugen van den Raud
de insgelijks zijne stem te motivee- voorgelezeu. Naar luid van dat eindverren, en verklaarde dat hij daags te slag was inen iu de AfUeelingen, na kenvoren, bij het uitlichten van den Ins- nis genouien te hebben van de Memorie van
pecteur uit de Verordening, van oor- Antwoord, vau de eene zijde dc meening
deel was, niet meer ten gunste vanhet toegedaan, dat er niet moest worden opgeOntwerp te sullen kunnen stemmen. zien tegen d* kosten, welke de verbetering
Waarom ?
Omdat zonder Inspec- van het ouderwijs volgens de Ontwerpteur de wet datgene mist, wat het verordening eisc-hen zou. Van de andere
noodig heeft om te leven."
zijdfe beweerde men, met mindere aitgaveu
Maar bij spreker stond het vast, evenzeer tpt verbetering van het onder*ij*
dat de Schoolcommissie al zeer spoe- te kunnen geraken, en dit wel doe? amtn~
,,
,,
~
„
„
„
!
—
—
--
PRINS VAN ORANJE
—
l-.'!).
,
WILLEM ALEXANDER KAREL HENDRIK FREDERIK
is den 21 .Jnni jl. aan Vorst
en Vaderland door den dood
ontrukt.
Onze (Jeêerbiedigde Koning heeft zijn eenig overgebleven zoon en stamhouder
verloren; een verlies onmetelijk groot en verpletterend
voor liet hart van den grijzen
Vorst en Vader.
Het Vaderland en /ijne
Kolöïïièiï ~\vaar<»nder ( 'nraniet het minst
innig
verbonden aan liet Vorstenhuis van Oranje, zagen reeds
ö jaren geleden, hij den dood
van wijlen Prins AViu.em,
met angstvolle bezorgdheid
het noodlottig oogcnblik in
het verschiet, waarop ook de
laatste Erfprins, A i.kxandki:,
zou komen te vallen; maar
nu eerst besellén wij. hoe
dat verscheiden een nationale
ramp is voor Nederland, wiens
toekomst op dien eenigen
Oranje-telg gebouwd was.
Prins Alkxandku is dan
heengegaan, en wel zonder
dat de hooge gaven en deugdon.zijner Vaderen ook in hem
tot heur recht zijn gekomen,
of den tijd luidden, zich door
ons te laten kennen en bewonderen.
Evenwel, onze droefheid
en róuw uiten zich natuurlijker wijze naar de mate van-
' 'o?ra
ui uki /<< «a// forr Jtiu Sabrá.
Su ¡injs di Abunm-ment ta jl. 2.- pa irei
liimi. ¡nujar ¡jadHan(i.
Va hit(<tritan fui Curasao, Hundiré i Aru
fui Jl lo. jia unja.
f'n number m» Jl. <>.•>/».
L'ii a nuncio di 1
7 rnjel. fli >..")(», ««#/ci
jr;/í7 /mím jl.
U'ii
«le Hoeren
•I A N Klj KIS, t'i/r
4)tral>aTula.
r A N C A I' i: 1 I, 1; S
fluvn.
~l
•IQSi; A. IM> SA II »•: Ki;i: K A
l'liiy
H,m.tirr,
hijs der Ailrerfeiiliëii ron l taf 7 rei/els
Jl. O.ö't, vuur eiken retjel meer Jl. 0,07j.
25
1)
liiiiztTvan
Jl.
(geb.
I T li I. A
rit A«; ao,
I'IKTKHM A AI, V
~
i j
(m
nu in nier*
I'J.t.lS*
J)
<•
„
~
¡
Afzowh rlijkr
ui'
"
dig zou ondervinden en moeten be- deering.
kennen, dat volgens de geamendeerde
Ia dit geval, zoo repliceerde men, zouVerordening hare taak te zwaar en den er in het Ontwen zflke veranderingen,
onuitvoerbaar zou wezen en zij zelve moeten gebracht, worden, dat de artikelen.
I
rooriiilhetaHiiij.
\'ntir liet linitcii'liintt
I! IJ lï KA U V A N
•
&32S 8 8 8 BI: B'S.SlBlo.'*'
J
verzoeken om door tusschen- van den Chineeschen peperhnm I
dan moeilijk racer in elkander zoudcu slui- • bestaan kan, zoo hebben wij alleen Izou
!
komst
van Z. Exc. den Minister van íilaar uitbetaald te krijgen
het
prijs
goede op
enn
R
ten.— Volgens anderen, kon zulks »ecf zon- - getoond, dat wij
!
totdat het
der dit ongerief plaats hebben, cn zou de weten te stellen, waar het zich ook Koloniën oan Z, M. onzen geëerbiebevinden moge gelijk wij dan hier jdigden Koning de innigo deelne- ¡om te doen geweest is, d<¿r ¿¡J,
lieer A. Jesl'Rl'N het beproeven.
woord van liül- i nung van den Raad te willen be- tlands bemiddeling verlichting
Zoo werd dan, cn nog wel ter elf- . ook eindigen meteen
van !;j tuigen in het zwaar en smartelijk ¡krijgen in de blokkade
der ure, het oorspronkelijk Ontwerp j de aan de Edel Achtbare Heeren
den Atjeh-oorlog. lJio |Jg»
verlies dat èn Z. M. en het Vorstedusdanig gewijzigd dat inderdaad den Kolonialen llaad. die in de aan-1¡ii!lijk Huis geleden hebben door het ¡van
wordt
de.
verder gezegd, doet
wel
hunne
genomen Verordening
van de Ontwerp-verordening geen. |beginselen
de
van*
Ohaxhngelsche
den
van
Pkins
laan
j;overlijden
verheven
heb-,
ten troon
sprake meer kan zijn. Maar, boventoch, zoo menigmaal de j .iK. liet voorstel werd met alge-¡¡,! groóte schade, waarom
ben,
maar
hand
de
bekwame
die
al, eere aan
meent tusschenheide te
aanbood, met edele ! meenu stemmen aangenomen.
moten ?
zoo op meesterlijke wijze heeft we- ' gelegenheid zichden
stoomten einde aan den Atjeli-onJz
¡men
ook
Ned.
j¡
Woknsoau,
,j
en
is
liet
tegenstander
onpartijdigheid
ten te snoeien, te kappen zelfs en, zijn beginselen gespaard en recht schip Prins Maurits. het derde van ,j ¡een einde te maken. Het
i
wat meer zegt willigt, ook de kunst hebben laten wedervaren.
! den Koninklijken H'est Indisehen daartoe cene z.nding
naar densnl
verstond, zooveel mogelijk de levens- i
' Maildienst laatst van Trinidad, al- 1|,tan
van Atjeh af te vaardigen
,
ontden
ouden
stam
te
I
kracht van
! hier aangekomen.
Ook deze derde
Intiissehen wordt het meer en
zien, ja, haar zelfs dienstbaar te,i!
!;
! boot is neten geriefelijk ingericht. .raadselachtig wat de Aï.vm,
maken-—om- aan- nieuwe, en edelerHET VERGAAN
;¡ ¡líjk op de kust
van Sumatra deed
i Van Amsterdam naar Suriname liad
loten de blijde hoop van leven en
' zij eene zeer voorspoedige reis vanj,.de reeders van liet schipzelvenT'
VAN
DE
vruchtbaarheid mede te deelen.
; nog geen 1? dagen. De passagiers hecren Pels Ar CY
!:
Immers het Lid A. Jesukun, spreroemen ten zeerste dc behandeling, ij¡níet te begrijpen zij verklaren
O
r||
hij
die
ging
kende over de wijzigingen
j die zij aan boord hebben ondervon- een brief aan «lon minister
voordragen, durfde verzekeren, dat';j Zaterdag, den 5n dezer, was Curasao. den van den iezagvoerder. den heer schip er niets te maken liaddat U
met zijne amendementen geu-ijzigd ¡ getuige van cene ramp, die wegens hare '//. Sluiter, cn «Ie verdere officieren. ; tuigen hunne .spijt overde en
houdW.
de Verordening minder belooft dun ¡ vreeslijkheid tot nu toe eenig is in de. De Prins Maurits zal heden naar, door «1 ii kapitein na zijne aaukot¿í
zij [teren zal terwijl de Ontwerp-* ¡geschiedenis van zij» liaren- en loodswe-j j Amsterdam vertrekken via Pt" ('a- te JiOiiden aangenomen en
overzit,
Verordening meer belooft, dan zij zou. Aan de Klriur KI !/• lag het groote j bello. La (luaijra, Trinidad, ¡kuu- ne beweringen
betivtlVnde
1
de w¿ H
geren kon.
Kligelsche stoomschip Mediator valide; rt ira en Paramar Hm, en onderschei- ,nig atdoendi* handelingen der Hol
i
Uit deze woorden, dunkt ons. kan j Ilarrison-lijn. rijk geladen met Europeesehe, : dene passagiers naar eenige dier j landers. zoowel vóór als tijdens
,Im'H
men genoegzaam opmaken, wat. be- jj Amcrikaauschc cn
goederen en jj plaatsen overbrengen.
m expeditie naar Tenoin.
trekkelijk de tegenwoordige Veror- • geheel gereed om tegen den avond liare
; -De TniHxrttnMr
¿'{g
dening. het oordeel is der meerder- | reis naar ¡Sabanilla te aanvaarden.
a
,l,t
r
?
wijlen
heid in den Kolonialen llaad. Die
Nederland'
Kroonprins.
De
ziekte
van
naar
'J
uren
den
Omstreeks
vim den middag werd ¡
7
w
"i1h |k4;i]*! op j
Zuiu-Atrika
negen Leden toch meenden, buiten de Tltiirimjitt van de lijn Hamburg-AnieReeds in liet begin der vorige ¡
eeii Inspecteur om, het Onderwijs te rika hinueugelouds maar tiirld nog, on- I maand gevoelde zich /. K. H. de ANTWKIU'K.V IJ
kunnen verbeteren en veel goeds j dunks haar nchtoruitstooineii met zulk «Prins van Oranje licht ongesteld wummg derKj«t i..!i,-ke
I ,| ,ijdejong.j
|
van de aldus gewijzigde Ontwerp-,'i een vaart op de Kugclsehe wichtlioot 'op den ."ui Juni constateerden degelielgisciic* kam.-r-verkicziiijrenisi
ste
Verordening te mogen verhopen.
aan, dat een botsing niet meer te vermij- neesheereii, dat de l'rins aan lyjihus volkomen gewee- 1.
Vroeger bleven
Hadden wij ons niet bepaald tot ;¡'i den was en weldra, onder een donderend . lijdende was. I)e ziekte heeft haar ge- zij
stemmen
Ixnrrfni
de liliera-'
een loutere kennisneming van dat 'jigekners, laatstgenoemde boot aan stuur- j woon verloop gehad, maar wekte van
t ii?in> U-staat er eene katholie-l
ook
oordeel, wij zouden thans
an- ;i boordzijde, beneden hare waterlijn, anngeva- toen af, groóte hczorghcid vooral k.mrrr.hrJuyl van
stemmen
dere, meer voorname, wijzigingen:-1: ren, doorboord werd. De Thttrintjlu had;! niet het oog op de krachten van tien IV imiibtcrs
kunnen natuurlijk na'
kunnen bespreken, die in de vroe-j ; niets geleden, en zag haar ëlachtotl'er 011- j patiënt. Niemand anders dan zijn zulk een
verandering in de Kamer'
g« re artikelen gebracht zijn, vóórj ' uiiddelijk tot op weinige voeteu beneden •j
kamerdienaar
mocht
den
hooniet meer regeeren. en bebl. en
ma-wij tot het uitspreken vau onsbe-j het dek wegzinken.
gen lijder verjilegcn. zelfs werd het iineiilijk hunne portefeuilles
ter
scheiden gevoelen en oordeel over-;'|| Oogenblikkelijk liet men op het zinken-1 j aanbod
bevan verpleging door een of. schikking van den koning gestelij
gingen. Toch zij nog ter loops hier ;ide vaartuig den stoom ontsnappen.
¡.liicer diaconessen, later, door ecni- Het
opgemerkt, «lat mot het'•uitlichten,;j Een zestigtal werklieden, geholpen door)i;ge dames van lioogen huize, «l.ink- u zes : ministerie heett gedurende zijn ¡
jarig be.-taa ü .
millioi.-nauiilie-t
van den Inspecteur uit het Ontwerp"; eenige manschappen der equipage.' tratTit- j l»aár afgewezen. Herhaalde malen kistingen
opgelegdl: liet laat na ,tn]
en het slechts in het rerseh iet stellen ¡¡ten zooveel mogelijk van de kostbare: daags deed de l'rins zijn secretaris («i'hrit v;iis
i*j iniliiotMi.
om'creke&d'
van eene School Afdeeling 11 en I, ¡I lading te redden. l)e goederen die hier aan In t ziekbed
tut be- nog de anti-clericale
ontbieden
.i:ciijtrefït!iui
.vulgciis.anziv.ma. ,uiugr
tirannie.
waar-I»
ren tiigï-iioïïïï'rrr werdeiiT7~spn 'king" va 11 eeïïi'gi-4t •wfMJ.Hth'-zaki *n r~
jfop—furor' an
LI ijk van kennis der
;I alle binnen een entrepot in veiligheid De ziekekanier
Z. K. H. maaktoestanden gegeven werd. Op den; j! gebracht. Maar eensklaps hoorde men we- te deel uit van devan
V KAXKltl.liv.- !)i' zmtisclii',-hn.W
5 kamers en siule,
vóóravond der Openbare Zittingen]
om halt'vijf, den stoom iwt schel en ; met elkaar in gemeenschap, en die l'-n is in hel land. Zij Leeft
;¡|dcr,
zich K
schreven wij: Wij hebben de rastel :! pijnlijk geluid ontvliegen :—é ta mjimizt ■: tot gewoon verblijf
<len prins liet eerst vertoond te 'J\nilnn,
waar'®
overtuiging, dat het den Edel Achtb. ,ij mompelde de menigte, en inderdaad was!i dienden. In alle liet van
ziekenvertrek onderscheidene gevallen z'jn voorin
lleeren van den Kolonialen Raad ;j do Mediator haar laatste ongeublik nabij omringende appartementen
waren gekomen. lok te Jlvr.sriUr lieerscht'ii
zal
mange-\¡j gekomen want een paar uren daarna maak- ¡ steeds de vensters
■niet aan pralclisihen zin
geopend
tot
liet zij. en richt gr» >n* verwoestingen %
ten, om op dien vioreeleñ en finan- iite het schip eenige zeer bedenkelijke be-j j binnenlaten van de frissche buitenaan: daarenboven wordt deze stad? %
cicelen toestand (ron (Juraron) het\ j wegingen plotseling gleed het Min de rots. '!lucht. Nadat zijne
nog door de iiiu.tlcn ii n-filumj gekweld. ¡ ft
ongesteldheid
oog gevestigd te houden, en aldus: waar liet een steun op g.'vonden had. meer van ernstige» aard
•en 'i|> diiizi-nden plaatsen ontsteekt;
geworden
j.
was.
Í
lift Onderwijs alhier op eene gezonde'ij naar het midden van de haven, en in min-, moesten 's Prinsen
lievelingen, ji i- men vuren »n» de insckten te ver- fl
wijze, te helpen regelen.
' • der
dan één minuut werd de kolossa-jijpagaaien, parkieten, fraaie vogels. drijven.
j Ot
Du uitkomst heeft ons niet met ile stoomboot door de wateren verzwolgen. enz. uitzijn kamer v.orden
verwijonze vaste overtuiging beschaamd iiVreeselijk was de indruk, dien
j
¡•derd.
terwijl ook de prachtige githonderden
roXGKIX..- Wederom zijn hier.'
de
Ontwerpal
doen staan. Moge
: i toeschouwers op dat oogenblik ondervonden. ii
¡ zwarte poedel, die tfes nachts vóór in 'Ie vurige maand moorderijenop: 3
verordening eenige harer schoonste Vijftig of zestig werklieden waren
nog aan i het bed van zijn vorstelijken mees- «C christenen gepleegd. I».' laagte ff
sieradiën verloren hebben, en werd :jij boord en grootendeels in het ruim, toen
het;
gewoon was te waken, tijdelijk overlevende der y.-s Fransche mis- %
het openbaar Onderwijs op minder',| vaartuig op het punt was «Ie diepte in te gaan. 'ii ter
een ander verblijf heeft moeten l.e-j sienarissen van de provincie Tliaiig-! I
weelderigen voet ingericht, dan; Kinderen, vrouwen, en mannen
llea. pat«T I'anied. is vermoord, zij- ja
hui-;¡I trekken.
waartoe de tijdgeest Curasao en zijn jjj verden. schreiden en gilden het uitzelfs,
\
lie missie
van ont- !'j
<!en
k>n
an_den
tot
Juni
vernield en de geloovigen; a
l">n
heb-': gedood
niet rijk gevulde kas wilde verlei-j |l zetting, toen zij van de kade af getuigen ben zich in bet
~t
ziekteproces
op de vlucht gedreven.,; m
geen
den toch valt het niette ontken- Iwareu van den strijd-om- liet leven dier!;iverdere complicatiën
; I ie feiten hehhen plaats gehad M-. a
voorgedaan;'
nen, dat men in de tegenwoordige ¡ velen, welke nog aan. boord werkzaam i eiken dag
ih-Hmh en Xam-Dinh, waar
beschouwdeu de geneesVerordening eerst en vooral naar!ij waren. Met wilden angst
cn den doodschrik heeren als eene schrede voorwaarts, ¡talrijice ransehe troepen garnizoen
S
degelijkheid en uitvoerbaarheid ge-!•J op het gelaat vlogen dezen naar boven, door :¡¡ofschoon er
en
jnouili'ii.
geen
zichtbare
op
lietervan
Í
weinig
afstand
streefd heeft;ook de twee machtigste , de huilende golven steeds dreigend aelitti- ! scliap
om reden, dat er een jOe kust. vóór welke een Fransek sa
was.
i
om
te
verhefboomen
het onderwijs
j volgd op cn door elkander wierpen zij twintig dagen mecle heen moesten ¡oorlogschip kruist. De bevrediging ï
beteren, de inspecteerende en era mi-' zich over de verschansing, en. (inde zij gaan.
alvorens men de crisis als¡¡ ¡ V"i Duigicin is dus nog ngeen vol- |j
neerende kracht, heeft men zoo veel !ij dank, dat cr geen menschenlevens mede li¡j uoocworstold
kon beschouwen.
| dongen f. i;.
|
mogelijk ter hand genomen om het |¡
werden
Het
ho<'steil
;j
gemoeid
hinderde
den
hoogeii
Onderwijs in deze Kolonie op hare j
zelve was reddeloos verlo- lijder dikwijls in zijne rust, terwijl
natuurlijke hoogte te brengen, zoo-! ren.Het vaartuig
eene opening van K voeten leng- iijj ijlende koortsen hem voortdurend :
Door
m
dat ook wij van het stelsel gelijk te bij eene breedte vau 'i of 3 voeten, verzwakten. Driemaal
j
i
daags
ji
gehet daar ligt, goede verwachtingen j drong de zee met bulderende stooten ;; bruikte hij echter een glas
sterken i
koesteren mits het op verstandige i ruimen
binqfndek door; ging een korten •jTokayer,
waardoor
zijne
TONKING.
j
en eerlijke wijze in praktijk worde I maar allerhevigste!! strijd aan met de vu- . staande gehouden werden krachten !
daar,
en
j
gebracht.
j reu: rook en damp wentelden zich in ¡: do ingewandsverschijnselen bevres P tTU
'I' ripi«-ntocFru- n
dikke, beurtelings zwarte of hagelblauke, ¡digend bleven, koesterde men, hoei China u hiwi
un
arreglo
Zoo zijn wij dan de lofredenaars wolken uit do wielende golven omhoog, jwel niet zonder bezorgheid,
di pax« j'Bt
j*m
itpvrinr «li su grond!» Eftl
geworden van de aangenomen Ver- terwijl gloeiende kolen cn ziedend water I nog, tot op ó dagen vóór zijn toch ! ,a
overPedida <1¡ pli U 'ii i liida «li hcude, tod m,
ordening op het Onderwijs in deze den schoorsteen uitvlogen en weldra was j jlijden, steeds de hoop «lat de prins'
c a salí roo honor,
?—
lo hciidc por köt,M'
Kolonie
Geenszins. Ook wij wor- dc Mediator iu de diepte verdwenen.
.de ziekte zou te boven komen.
•
taeilmente ko3 soldaat t'ran(-c.«nan ta so* Rli
den door een principieel bezwaar
,ga duri riba ñau laurel, (jorba koepwtN
De Nisero-verwikkeling.
Weerhouden, om aan de Verordening
aja na» talrnta corona iniliturnanb'jgß.
hechten.
De
onze goedkeuring te
De zaak der Xiseru wordt meer' "lorana
NIEUWSBERICHTEN.
a 'guu victoria).
6
Ondervoorzitter van den KoloniaAl coutrari Jfcfji,
¡en
meer verwikkeld en dreigt thans j."er
no
ta clnncwnan koe nanticnditir»Ef
CURACAO. ernstig de goede verstandhouding
len Baad alsmede het Lid Mr. Barce
coe nan, inaar aiiida
hebben openlijk de beginselen uithoni tem, den k fi<
De Rtoombooten van de Red ~D" tusschen Nederland en Engeland in cga
partí
ganar di Tonkin- lo min tie/'Bl
gesproken, waar evenzeer de Ont- lijn zullen van Curasao naar New- gevaar te brengen. Zooals men iaci
coc «n soorto di
werp-Verordening als de thans aan- York vertrekken 23 en 31¡Juli zij. weet heeft onze regeering op het
enemfcoe di
lastig.
Onderwijs
van
het
vaarde Regeling
worden uit New-York hier verwacht: Engelsche aanbod tot interventie i tera, Manara cos koe ta spruit
awendía di toer banda trocpa hff.aß:
mede onbestaanbaar is.
met een beleefd, doch beslist non
20 Juli.
i zeerover ta paree ril»®
possumus geantwoord. Het Engel- nan,
Alleen vergelijkenderwijze, zooals
idi
p
or
ta koe 'troepa francés >M
ej
sche
Dinsdag, werd in de Openbare zitmen bij eene verplichte keuze tusgouvernement heeft zich echa Cftpaz di ¿renta na
te
pleegt
ting
bij
kwaden
van
den
Kolonialen
ter
die
doen,
schen -twee
Raad de
lucha coe '&mi
afwijzing niet nedenrefo
T<!®eeri nan-al ;
gaven wij de voorkeur aan de ge- Ontwerp-verordening van de Kolo- legd en in een schrijven aan onzen
&
e lugarnau-ajá ti««
wijzigde en geamendeerde, d. i. aan niale begrooting voor het dienstjaar gerant, den graaf Van Bylandt,
**a coemin«uncÈ^o«|K
de Verordening, dio weldra gepro- 1885 behandeld en zonder discussie blijft Lord Granville op die interven' i„ wfr
v
' \
mulgeerd zal worden. En vermits aangenomen.' 'L" ■'*"
a^fcl
aandringen hij ontkent dat de na un
bandidonaa-»i»
bedoeling van den radja van Tenom
ntfretfaèade nimmer absoluut, maar.
Bteèdi,tft..,vereéniging met bet goede de Koloniale Raad den yooßzrrriß
gewéést rijn, de bewuste schuld nunca
v
¡.
vilí* I
trdo.? rJdja Se|
j t
s
:
:
¡
j
tengijff
i
|
i I
j
iS'
!
inheit
j j
t
;
(
!
¡
,
!
KnsTS
.
-
.
.
-•
!
e£?
'¿I
!
'
—•
—
verzekerend
Ei
:
”MEDIATOR”
(
;
,
'
•
,
;
13
|
"
.
1
!
;
,
'
i
i i
>
!
"•
'
-l
>
11
|
.Mini.—Dcove^l
'■
'
:
*
;
'
:
Jen.
.
i
|
'
:
»'>
:
j
:
l
—
~
.!
'
i
(
¡
;
1
■
•
:
«
1
¡
»
:
;
.
,
'
¡
1
—
!
®
j
!
i i
,
i
;
;
"
1
¡,
i
!
!
¡
*"
¡
Un bararidad di ladronnan.
¡
|
j
li
j
:
;
1
'
•
!
|
¡
! !
i I
I
j
'
"
S i
;
¡
;
;
:
ffl
foi>E
—
"
¡íimTV
jíj
'
tte.
""
<
,
***«,*»■•
-
T
®
;
.
¿
vV
J-*'- ■
.
-
•'
-
-
•
"ÍT'T
pawbrffc®
W[Bi
¿^B
MIW»"""
a«I8í08y»l QOtSQÏQ,
—
7
•
I
■•■■■■ivHniNHiuNiaaiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiii
']"""
I
ú tabata hankrá na llaiphong, jecu té na!; seapa algoe di su cargamentoc. uJ mcr- - kcrc di tira un cajón, i ta pistón uoema j riba dié mees, ta masjur inocente, dibcrtid».
<1¡
lialnr i koe algún ¡|ícaucianan di Curayao tabata poné sigur koe u íona. Den
K.ctt di mercancías
Amigue" mees lo bo i
facilita trabno. ¿ lío kier awor uít
aja rli placa, por ai balor di l'r. ,'IO.OUU. ij den un rntrepót. 31a pa banda di mi- ■ i mira di ki íúbnera ruin a acepta es Ver- ¡cántica maeamba <!i berde? (ende auto.
«¡eujor ttravclle, único Europeo koc (abata j¡ tar di cinco, liende a tende di ripien- • j ordening nobo di School. Alorarnos
¡¡
Cántica di inacautba. manera
a lnVi
ibordo mester a hiba é cargainentoe pre- ' ¡¡te atrobe cora nan tabata bolbe des- • ! man pasar cl u priminti nos di conta nos '¡arriba, ta sempcr cabauicntov di unmihistoria.
.¡oso—al na Hanoi, i tabata cerca di hacij: carga eu ketel roe un gran boroto:—¿tatjimas urriba nsuntoe di school.
l'n uworj Awor tubatien na un vivrtoe tempo,
m bela, «ra un dozyu di chinees a pre-j agouitd, puebel a coeminza mompel, i ber- • ¡jauto nos por bisa toer lo lira máseos, l'o- un B¡on masjar robos pa nos catibovuan.
;cnta pa liaci biaga huntoc manera pasa-i j daderamente tabata sn laatste rosea; paso- .deser lo nos liaja despues dos ó tres mees»¡I¡•Lu dia ko»>
■
vi bni busca aw» lia poo» ¡
riers. Como c kaptan no a sospecha nada ; lira un paar di ora después c barcoe a lia- ■j ter di mas, koc lo pana bon placa, koe lo ¡i¡.koe el no por a baja vos. pa halé, it,
"naloe, cía rícibi nan abordo roe gustoei; ;ci
Iliovimieutoe (¡rulidi: idi golpi elI' trulla dos, tres dia cue inuchoe gustoc, koe | eastigoe di Dios, koe n hacié i'fii dvn
mbé el a salí bai na lugar di su destinoc. a sleep for di c harancauan k'é tabata ij lo sinti nan curpa bien liger iiidar i koe !: Mientra el ta den .su lttndoe
vi ta p-it;.
$o a dura muclioo of Seinpost di riba steun ariba, líala un poco mas meimei di¡jilo no larga di toema nan pensioen. Stop' auxilio. No*
ta
biui
negertiau
ita luir.'
t/obi! no papia asina, In> ta muclioe selierpi. , l "o« eontentoe no» fjon
Olifant a liaci senja na llaíplion koe huaf i den menos di úu minuut c
canta
poos
den
ita
bordo di vapor a bai droemi den fondou di lauiar. ,; ¿ Ta kiki», Ipi, selierpi? Mi no ta mas!;¡| Es koe
|fc¡i mitar camina di
ta
cunta
lo
promer
j¡«nu
mi
Ellarcel Courtin, pasajeronan a lamanta, j; Tabata nn bista terribel pa liopi rientoe selierpi. koe sjonnnn mees koe a papia j!j! cantador:
¡
barcoe
candela.
na
bende koe tabata para mira. Tabatien «in- den Kolonialen líaad i koe a acepta es iC'iiHtador.—
Suata Graville i rende
El a foedoewv yo noé. mft
K iioticia-u¡ a causa liopi spatitoe den di' da r >o ó (¡0 trabador abordo i don bodega \ erordeníng.
l'n no a bisa, koe awor no j mi weleté a loedoewé.
1
Ktad, i nan no n supone poco eos, ora o. a é barcoe tabata cerca di bolter almo, ta liea nada mas pé koe un untar hmhoi ;¡ Despues toer a respondé:
Ma weleté, nm
i
B'íico después e Anuamitanau koe u sciipu , Muchaiiati. muhernan, liombernau mees ta- ij i otro 110 a papia, koe awor, koe nan a ¡weleté,
mu weleté.
R bin ronta toer particularidad di e atake bata temida, jora i grita di terror, ora, ¡ kita inspecteur. Verordening ta falta es koe (Jnutnduf. K1 u coeodowé.
parar na tera. nan tabata test i-roe di e ta doenele bida. coe otro palabra, koe awor < l¡'t>]Hiinl"laT. Dowé,
■crrihcl.
ma tui
B Nan a -ittia koe tramerdia pa un or, brinjrameiitoc di bida di toer e lieudcnau ¡; Verordening ta un eaddcrr. ¿Awor, si ta ' Cantndrr. J_)¡l vuuvu.'t, Kl dil'ocduewé.
doduvvé mi
Hipciia Mr. (traveile a cali liti katner di mas- koc tabata traba abordo. .leen di ansia ,lj bordad. kiko nos por spera di un initar | vi keké vi a mi
Ríen biui riba dek, of di repiente el a ri- di mortoe riba nan rara, nan a boela subi i huelioe i di un cadáver?
Kl a foedovwc welote, ma web te.
H'ilii di ntras tin terribel kap di sabel riba riba dek, menazá semjier di awa coe su
ma weleté.
uii schouder.
Sin jierde ni presencia di iliovimieutoe terrilicl. Cu riba otro, nan
Dos dia pasiir, Ipi, un disgraciu grandi
¿Ot" Ij»Í bo kier un «tro auto? Ta .!■
a
Bpiritu, uubé el a jama su hny, koe ju a a tira nan curpa over di bordo
soeede
dan-;
aki. Na 2 ora di merdía. vapor: UU sjon blancor koe a bini na ('uraeao,
i
•;
¡luirá c atake di traición i tabata coeri tre-' ki Dios, koc nos no tien di jora pa bida di Compañía Hamburji-Americano Thnrin-'' koe ñau no tabata jítisté muchoe.
Tcndt
H, revolver <¡i Ml sjou. Maar na lilonieui di
',<jia a bini coe bon v.rt den liaaf. i jiro- j,-su cautiva;
lleude.
(traveile
harina,
koe
toenia
e
Roe
tabata
koe el a stiip el a daitl vapor Mi- Cantador. Di (¡unirá
K barcoe mees a perde sin rciuedi. Na
\aide vai ta blaurían a dal é i.u golpi 11* un liara <li lie- lili l.ibranicntoe di K pia largor ¡ 'I a .'l' diator di Ilurrisonlíjn koe tabatadrocnii 11a'iII roe di Holanda. de
Boe riba su braza dreelioe. koe a kibrele pia liaiichoe awn tabata diéntele roe forza ;: klip cliikitoe, asina koe d a baci un boe- ' llesjioiidtduc. 1)¡ ¡unirá.
dolor é di>- tabatíen un lucha corlicoe maar horribel —\ ; racoe den dié di alómenos .'5 pia hitnchoc' ('■— la kende ta
iw
Ría splinter, i
ftr.K'iailo francés a larga su culpa cai ma- for di e lumar borotá manera den un storiu. i i f* pia largue. Conforme Thnringiu a ll.— Di (¡uairá. jama do vai?
Hiera niortoe riba ilek, oendn eliineesnaii tabata sali huilla i stoom, tien hez manera slootc asina, awa ajena ene tautoe lorza'
I U blancor mees di Holanda oé.
B toema su jr.ee* revolver i descargué riba nubia jiretoc. algún bez blaneoe manera M'.dintnr koe im-es ora <1 a cm niinza/ink i'H.— Di (¡uairá.
Kjú, inaar pa crueldad retina, sin mátele. sneeuw mientras carbón na candela i awa te ova t i a baja steun riba barañea. Té
T» r'iin tí
i
li un iii 1
ti.",
C or di atardj «>1
H nbé e bandidonan a cocmitizn plunder
herbé tabata sali spruit foi mi schoorsteen
j
fora —Dell""i A.— lis (¿uairá.
Bun a drama doosjinati di plam
a un unuiht'JjC IH7Í-. i Mkiuatou tabata derar toer es tem ñau a liaja ocasión di seapa'
la fortuna mees a corre coene.
■
Beheer i dristui mercancía ñau i tira nan den fundoe di lauiar. l)os punta di su! ¡ algún carga. Raptan' tanilie a proborlia ; :/í.
l)i (¡uairá.
na awa, i después lian a eeiide e barcoe na . steiitrelnan ta moenstra té aínda lugar <l¡ di colie su cufia ili héroe coe toex su placa ■'
1 a Spanjool mees, es canailjc ¡ij.i.
Ham. lleude por comprende, coe ki siistoe su jir.it'.
i papel. Conforme el a senpa e.-aí. el a /.'.— Di (¡uairá.
H Aimamietciuu, koe a bui drenia e ho- ,
; baudonn su bareoe. Xa 0 ora di golpí
Awor Ipi, lo mi por doetsa lio mas can
■>nan koc e barcas tabata lastra, i eom
I, barcoe a slip for di barama i el a bai den tica ainda.
.latnmer koe i¡an ta ha.-i n.i
Bra n.lll a mira tal spectakel almrdodi Murlumloe asina koe dos minuut después nos carta muchoe larjíoe. Asina
mi por a coi.,
U/ Coa,-liii n'n :i eorta caboij.i pa larga.
a mira natía mas di dié koe pida d¡ mi tá bo es
Curaçao, 7 Juli 1884.
historia di (icu.eriji|l.J.fo«u¡a, kor
1
H botonan di ¡vi ene .-troom. K bandidonan
stengel,, coe.. al^n'i..ealmja-, Danki- DiVfs. después di á moer!, lian a lende
el taMi muy estimado Amigue Ifii:
koc toer liende. koe na es ora tabata den bata lamanta para, pa motiistra koe
I bandoiia e- bari-or na flam Tin" hez'. i "ora lio error
|2iu a jega lera, nan a hiba (¡ravellc mal Mi no tii'ii noixlf di bisa lm, ki con* bodega ti i vapor por 1 seapa. l'n di nan, koe '«i tabatieu di canta, sin s.'i nada ■!.
■irida na arios dorp i otro lugar como tonto,» mi tuliata coe biuiuiciitoc di (.'itrtifiis, koe 110 tabatii 11 tenipoe pa bini na tera. su historia, ivsponili. koe toer nieste a cai
Rriunfo, pa alal'iii ñau bai pasa anoche den km- a trocé mi es draaibank bocnita. Awor I manora uu ni;i«'uenc ;i Milu
te n;i ta ï Huí i'/ii liiitmiiht jnirit. Ala pa aué ta
<U..t>'iU|níC.iixi...par~.„puuui .ïlL-iuax—lialtiHH— Despthr» unir á bini' •buítii: iti-fu-spíra iröfrii.rr STÏÏ: Í>« tirria
heria i jileuier. Su inanjcc.. <!ou 11<
Han a roi:muiza ïüT nobo martiriza cruel- liaei mas
koc n;i otro teni don un ben- ':! cotj nu pontje pa sakeli> f.,r tli aja. Ipi. ki jtooniá mi na maloc, koe mi ta
criticá lio.
Miente e pober desgraciado (traveile, koc ter tlia. K-ai (a probedme pa mi, koc. bista terribel ora es bareoe a ziuk. Nunca Mi a haci csai como aniipio.
ni un minuut nan no a stop di buiiiilia i somper tii'íi basta traban. j>:t ínaiitciic mi lo mi loebida es momentoc. Coe forzad
Adios Ipi, té después! Keré mi coij..'j
Maltrata. Nan a span é riba un sorto <li lamía. Ma toch ]i:i pupiu berde. mi no a ranea cajonnan koe el tabata marrar coe semjtir
Wk'tro [banki di tormriitoe] nan a ranea ta ¿rana ene es draaibank ma.- knc .-n-je-_ nan j cLa.distrui to»p klip. 4)amki-Dfcg 'laie
lío Ainijíoe.
pu r partí di su curpa un pa un, i alatin j¡oo. pa-olrra íuas'tralia» koc mi tmi, mi: nan a corila di -Jiscarga stoom, sino sin duda i
C'ollt.
m a corla su cabez foi mi curpa. koe ta- no ta liaja, |>a nuicot: motil me km- no tion • ketel lo a boela
lé a mata kopi lieinle.
ita biboe ninda; nan a hinca ecabez ri- traban na Curasao. I .-i tabata umi sool. Ora d a zi.ik uu seroe.- mi no por ¿plica
lo mi mi kepi (lanki l>io.s mi tio.n pa biba. tli otro manera, un seroe tli huma a lai punta di un bamboe largoe i nan taita canina roo :;é toer camina i ula'iin nan
Ma ciiaütoe pobcman lio tien nada >li manta tor di haaf. koe tabata sali for di:
l'il'é bai ora nan a hui pa troepa Iran- liaei. ni jia (*<m-iu)i|í ene nan oliei. i.i pa ■, candela di niaeliit'u. Awor lo bo puntra
s, koe tabata iiiireliecre bai riba nan. Nan siiijuV ¿Ipi. lm salii kikn mi ta kcrc, knc' ini ¿ kende tien taita deu un eos asina?.'
VAN
ueldad no
keda sin
Com- ta íiialnc aki tía Curaoao? Ksáki: koc Ksai si tu i ta puntra Ipi. Nan tliei. koe
ittandant Ihn/cii ;,c a marcheer coe 'J eom- toer ofii'i mosto para kctoe causa di fuer •ijiii Loods, ni Kaptuii, ni Matroos, ni Mao
fflmie na eeroe Olifant pa liorna e bandi- «•os. knc nan ta liaja fui otra ti ra. Bui eliieii tien falta. A\ el lo ta manera casi
In do buitengewone Algomeeno
na un pakoc.s don l'utida. i pa dos ó tres, semper don cuenta asina. Suerte ta culpa-!j 1 Vergadering
M'iian un li'.n castigoe.
!
der Spaar- cu ]:<■!<
l'a 12 or (ii incidía (ieiieral Millo? por placa lilas barata, km: snijer ó xapater aki bel i d sool lo ta condenar, danimer noema \hnnk run Houairy.
gehouden opZaPH manda
na Ministro di Marina c despa- por dooná lio. lio ta liaja un fines bou dre-; koe nan no por poue es suerte na beroet! 'terd.ig den ¿Ín. Juni jl. besloten
zijnBio-ukí di Hanoi:
cliar i /apatoc di Hamburg. Sombrénaii;1; pa un i'l unja. Tocli nos mestó larga tli
deze Instelling te ontbinden. ::o<>
jde,
a¡
masijjbusga «leu 1111 usuntoe iimiiu gramli! Nan •is
H"l)os' rómpanle di bataljon Africano a i otro oís pa bisti loer nos ta liaja
indio Vergadering bepaald, da»,
Hcausa un bende graudi di ladrón i casi barata. Si. Ipi, pa lui pobcr idea, es en- tliei koe danjo_ 1«. 110-ta- mas koe uti mil- aan de debiteuren van genoemde
In-tmícw-ltlitT- dt~toercn?r r-.-ailamata! ñor, : lioeu i mei di Horin. Nos 110 su aínda i stelling een tijd
Mili (oer a keda dristtií.—Commandant
Muaudeu,
van
Zen
6»"'" a ri' ibi :í hiriila. K troepanan a ofiei aki na Curacao. Figura, koc lo taj j.kiko lt> nan baci pa kita es vapor fo¡ Cami- d. i. tot '.i 1 December 1884, zal worRHiiportatiaij bou. Nos tien un morloc i■!tabar di importa aki toer es cos. i tambó la na, asina toeli el no por liea, pasobra el
jdfii gegeven, om het door hen verH hiridar. Tocr camina kou nos troepa-' tiicr otro eos, koc nan por trnlia aki na ,! ta strobu niuchoe otro barcón i vnpornau.ij j sclmldigde aan te zuiveren.
¡!
. Curacao. como stoeltje i mesanari etc.. unto!'!■
J)e debiteuren aan deze Inrichting
Sll jega, confianza ta bolbe biba.
si, nos pobe.ruan lo bilia, mientra awor nan, j, Awor, Ipi, un palabra riba bo úit imoe carta. worden alzoo bij deze
opgeroepen,
j
|ior wol traba nan mees ca;ía di niortoc pa; ; KI ta boeiiila tli bordo toor ta pista nos. Sí, | 'om hunn<? schulden binnen
dien geiiai sosera. I mi «i* ta kere. kne comercian-. Ipi. mi jMir sinja hopi fo¡ nan. Ma un eos¡¡ stelden termijn van Zex
Maanden
te
tciiau lo liaja niuehoo
danjo di esai;: lili la pitli bo. No binen
jiñt derr;' komen voldoen, terwijl voorts
ter
paiobrn tii'n utio rny di tiende anula, kne .zapatee di otro heude, pusobrn asina lo bo hunner kennis wordt gebracht
nan 110 sá lubrica uki 11a ('urayao, i koc; por liera. j Ma Cobi, usina lo bo ]iuntrá
r. dat de op don :Mn. December a. s.
líos pobernan lo coompru, si nan tien placa: •mi,
Cobi, den ken su zupatoe mi aij »<>g op de bank
”MEDIATOR”
111
aanwezige I'anllorína ¡>a cocmpra.
Ks koc nan ta perde hinca mi pía unto? Wel den zapatoc tli i
den, zoomede do verhypotheauto di un banda lo nan pana di otro banda. ¡;sjon Hen, tli Marti di Lagnn, tli boetje ¡
keerde eigendommen op Znter<li c luna-aki, Cura- ; i
BI Hu Salir.-i, dia
koe con toer esai comerciaiitenaii li Lauw. ¿O com Cobi?— Ipi, corda cántica ¡1
dat] den lijn. Januari Ismó op puH<> tabata twtigoc (li uu dcHjrrafia, koe té Ma
lo pina un poco menos auto 110 ta incluir, i ! di macautba, koe bo a traha pa Mr. James '
blieke
veiling zullen worden ver■fc'or ta tiuicoe den s* historia foi ti'in c
koe es poco íncF.oí, koc lian ta pana, ta • ti l»o otro amigoc. l'n papia berde, Ipi, ¡I
kocht, en
Rn haaf i
llanda di Klip C!>ikihte,\ cai den man di nos pobcr liendunan di | csaí no ta bo zupatoe, bo a
teude klok i: % i". «lat de uitstaande
Mbata para un vapor infries grandi
gelden op
t raimo? Nos liendenau di ofici, Ipi, 110 ta ¡ batí.... lio ta conta nos. koe bo a canta 'l
Gbatok di liuja di Ilarrisoii coe un carga ' tantoo bobo, manera liopi ta keré pódeser. ¡ di: Dio manoté. Ma llni di anniid. ll'tj
schuldbekentenissen met de daarop verloopon interesten, tot op
PPj' !*' di mercancía di Europa, di América V Larjra ñau doena nos traban i lo nos inocti- ' snlt heude di anoche, a auli. Pata lezi etc. ¡
meergenoeinden datum van :iln.
Kjdi Curasao toer klaar pa sali c utardi- ¡ stra
kiko nos por; iilomenos lo nos no tralla ■ sin corda podoscr, koe casi toer palabra,
December
a. s., nog onvoldaan,
pa
W
Sabanilla.
papel ó hieltje di pa- I koe bo a papia ta un cabamcntoc di un i
/apatoc coe zool
gerechtelijk
van de Borgen zullen
P| Pa 2 or di tramerdiü h drenta Thu-¿] loe. Tampoco lo nos no traba stoeltje i ¡historia. Ipi, canta inacamba, roa canté¡j worden ingevorderd.
f jigia. di linja Ilamburg-Amcrica,
¡meza, manera es di otro tero, koecomegiju ibón. No danja un tradición koc nos abaju,!
¡di nos majornan i koc lo nosstima manera!
W cocri coe asina un vert riba e vapor i ó otro bietsji ta distrui nube.
Bonaire, den In. Juli 1874.
Mglés, kou tabaia imposibel di evita un|
cada puebel ta stima n«n tradición bíeuw. |!
Raad van Administratie van
Hlmentoe; na un raoraeutoc hende a ten- Ma larga nos pasa es puntoe-uki pa con- Si bota bini aki, lo bomira di traha dos | |Devoornoemde
Spaar- en Beleenbank.
H un borato manera di donder i e Alemán tá bo nobo capital di Cura9ao. Dia-luna i 6 tres cantica di puebel, pa kita, si bo por,!
W. F. MEINHARDT.
rj daal contra e Inglés coe asina forza k'el dia nartes di goman pasar, nan a trata den es cantica pagano. Mi no ta contra, Ipi,
Nukibra un bocrakoe grandi bao di su lin- Koloniale Raad cuenta di school. Toer koc ora bo bini, lo bo componé dos ó tres
R. T. BOOM.
■di awa. Thuringia, sin sufri nada, a miembro tabata presente. Promer eos koc cantica di puebel. Traha tantoe koc bo
C. R. DEBROT.
;t>
jfra su víctima ziuk unbú té algún pía nan a kita unbé foi es plan famoso, ta e kier. Ma mi ta pidibo, no haci un cospa
J.
G.
MUSKUS.
Mraá bao di su dek.
Inspecteur. El a cai manera tsjoemboe. kita cantica di macamba. Corré coe teleHjUnbé nan a descarga su ketel, Kaptan Después di a kita es Inspecteur, nan a lele. Corré coe otro cantica indecente, ma
N° su matroosnan a baha na tera, sola- coemiuza troca casi toer Artikel, i nan a larga nos tcno nos caótica di macamba maO—
Hfente coe duele, nao dici, koe Mediatos troca nan asina, koe mi ta kere, koe nan ñera un cos 'duci ' köe v nós' a erf di nos
M "nk aínda mas hundoe den su graf. por atrocamasliger Verordening di School majornan. Awór mi no dici, koe toer canUn beursjo di plata, marca I. P. P.
HComo Mienta trabador coe algún hen- koe nan a doena na 1873, koe numera nan tica macamba ta inocente, tini koe no ta f8 koe
por.tresélqna impren*
awor
fcmoso. Nan a u combini»::mat«aß3t»staú*r póce.'Caatica ta.
pian
baci
■ .di abordo mees,' nan f'a
trataldi
a
ta
feon t #atificá.' *u>
.U
feW
"
j
!
r
:
¡
.
i
!
¿
,
•
.
,
i i i
•
i
k '.
;
i
|
;
!
j
;
|
;
??•
■
'
J
,
"
>
:
!
.
.
1j
<
.<
:
1
i
i
!
>
(
I
|
i
\
|
|
•
i
:
—
,
|
..
<
i
;
('•—
.
i;
!
—
•
1 1
-
•.
'
.
«•<»?•.
1
1
t
'
;
»
...
■ 1 i
_
:
<
\
:
i I
«
—
:
<:
(
«|
:
;
<•
I i i i
I
:
¡
;
1
1■
¡
SPA R- EN BELE NBANK OPBONAIRE.
;
i
.!
.
¡
;
OPROEPING
DEBITEUREN.
i
'
i
l 1
¡
;¡
'
1
i
i
,
/.'«—
i
1 ■
!
¡
1 l I i 1
¡
|
|
i;
.
<
.
1
;|
¡
PERDEMENTOE
i
;!
!
¡
j
1
>
j
;
l j j
|
■
,
¡
¡
i
a
i
:
1
i
,
!
i
(
1
<*¡
i
!
maar¡¡,
1 í
,
1
:
'
,
,
|
,
«
-1 1
-1
A PERDE.
,
•-*
,
i
4
1
-1
:
...»
-•
cs«.
r
|fljíricai|B.'
j¡
ffí táno
¡j
Am t ö:ö m » ü «
tec d
«
verkrijgbaar bij
JACOB JESUKUN.
&
j
•
NUEVO
|
Iy«
ARANCEL
Í
ij
¡¡ra.
ElilSít DAK IA
OTRABANDA
||
•
■
TE KOOP
ItIJ
KALK IN VA.TTEX
-*
jl
IHJ I.OS
IMSHKCIIO» Di:
'
'
IMIHMtTAcS
ík
m
periódico para familias, mntU'iic literatu-' I;
ti
WATERKANT.
eieneias, artes, viajes, música, teatros.
!j
vmawLjL
jj: Alle soorten van ijzer koper ;! modas, conocimientos útiles c intereses
blik en verfwaren aarde glas -j ¡ generales: I.a empresa «le «lidio perióil.mrtijü «li iiiaUji <1! nuisjicn, na prvs ;en touwwerk Hollamlscb.
úll 2,30 el
Duitsch !j«l¡«o rn castellano lleva el nombre de lloe-,•; tv
l'.'iraía i ícnijAT na relnsjon koe «li muisji. ¡ en Xoorweegsch bier; Stolksche, : tograph Manulacturiujï C,
y24 Clmrcli: Librería tli' A.
IíKriü-.Nc'U'üT p
T)i 32 l.itrns (1 Srlirpcl,)
|>a rilta ta • . Friesebeen Edammer-kaas; Sigaren, ; Street, New York. Salió de nvan/ada un
¡no
.1
worrfo r.wn.lí i j»n liari taiulió.
en
saldrá
otro
en
número
y
unió,:
Lijnolie etc.
51
pero del 1" de Setiembre al 1° de Huero
. í
.S.il.'»c lini t.-iuilte ta worde mocl/i.
KN
AAAiAKAiAIM.. AA' M
próximo saldrá una ve/, por mes y del 1"
Masjicu ta sitilá lia Sellarlo, cérea ¡>alIKT liKIiOKMDK
Ido Kncro en adelante 2 veces al mes; por OofVniiitr.ii voor lii-f :iai)S4-|,« Uff| ¿
h»»c.« «li SultM! il¡ Sr. L. V. Loyba i Klecp.i
St. AI'OLIXAKIS WATKIt.
'aliora contiene 1(> páginas y el valor |«>r nlt liot lumíW on sclirit'tolijk rektW
(ír.ir.di di Srs. .IcMtritn
C".
|¿
1)00 K
es tres dollars de oro.
i¡ij
¡-i/" J. UOUVKRNKUII ta ofrecé año
Curasao, Atiril IfWl.
W. ir. WIt*KUXK.
casita na meimei di i Kl suseritor al periódico puede ganar 2000
-f
lí:».ricnjii-32 Litros (1 Schepel) pá ti 2,""» na venta un
Pietermaai. inasjá boon pa un tien-, , dollars de oro. ó cualquiera de lossiguicui iT.-ii•S'iloc 4 kilo—Jioe ta <mn lilier pa 7 mu». da,
iii'tiiüi-ii
'..i»
é ta situá banda di kos «li sjooii tes premios ¡? 1000, 8 5(1(1. 8 100, g5, un
"¡*vr'»-«-.ti* Mukjt —tictaíli-.i .-au í—io
I—
sfnk
i
�•■**••«•
$
i.v—«;<•?¡ij! -i: vin 7( ¿,
i Mart ipt Fe!i.v: ta un casita entera-!! piano tic 500, una má<|uiua de coser de
Viente ftukji*.—tiftiillcn van I-—ifi»¿%
! mente nobo, i masjá fresco,
8 50, un alianieo de 8 10 ó uil quinqué
de £5, para el electo cada recilio tiene su t I"? íeder .-mkjc
|•
A. IïKTIIKNI'.M K-r K
1
respectivo in'iiuero por el cual el suseritor
el premio de lotería que
; puede reclamar
Mi tu pon*- na coiiocemcnloeili pu- .
KKXKJK MKriJKLKN r.s UIISHOIV, le hava tocado cu suerte.
bliek en general, k<>« desdi awó p'
ííOKl).
WA\itnM>r.it
KKN
udelanti mi ta pone mi cocnuc«>e DKLI.IK
Kl que consiga 50 suscritores recibirá de
; FHAAIK ANTIKKK KAST, I'IANIXO,,
invención como Jachtterrein es5 75.
KN/., KNZ.
[ regalo un relox di- oro de.
w. koo mi ta larga jaag coe hala,
ucn toer mondi, principalmente (¡roo- j J. C. RKNCíKIíS HORA SICC'AMA.;
Kl <|ue consiga :10 suscritores reciliirá de ,¡ PERiomro pe Monis, Lnnncs vutebit¿
Mrocde-Straiit, tegenover «le Willem- :
tr Kloof, Kleine Kloof, Midden£ -10.
!
CoX.vXlirt\l><i A m.\ i'AMIU.I
regalo u:i relox de Scfiora de
stiids-Apothwk.
Kloof i na finca, asina, koe mi lo
l'lthlios
«le modas detniU,,
•.o t.i ïvsnonsabel pa danjo koe por
•
KI que consiga 20 suscritores recibirá de
peinado*
«le
«l«>
señora, iliim].
my*»r
■■«•ede. Mi no ta permití pa ningún
? 25.
T»V** T 4V
; regalo un relox do plata de
i
A AAI A A/A AJAJA.I AJjíi
nudos
«>ta
I'aris
!vnd" pasa sin mi órden of di" mi'!
15
ilc
NA
na costa di Ascención.
suscritorcs rceiliirá de I'atroni* tamaño natural l'atronem»
Í!
Kl «pie consiga
8 15. ¡ tados
regalo un relox de plata de
Adornos Laliores de a¡»iija—f¿
Curayao, 5 April 1884.
ij THtUKKKUI.I OI VICARIATO.
Tiquccria. etc. «-ti-.
' clirt
IWjas-k
IIOEKI SIuIKN'TK.S'AN
L. NAM lAS.
i 1ji
i Kl que consiga 10 suscritores recibirá de velas Crónicas de salones v '-atroj
§ 10.
(I o.iüt'i; regalo un abanico bordado de
ltoeki «li Oración
jes—llipene y economía doméstica.
GRAN NOVEDAD!
;•
-
¡¡
-
-
i!
„
-
*'•
1
'
fj.mplar.'^
-
;
■
;
;
&
•
t
íl
•
#'
'•
...
—
;
l
.
|
NOTICIA.
!-
*?
llU^'
TE KOOP
j
•
-¡
|¡¡tsj.|
firrw ir h
|I
.
,
,
j
j
i ■
.
_
—
i
—
—
~
j
:
j
i
—
—
l'ougivjMci i «.'aii-
1..-,ii
ltoeki <li Toma* A. Kcmpis (hinder)
.�
I.—
:
..
i
•
l.'iii
-1
!.—i
«t,is¡
—
BRONZEN MEDAILLES
tfi)
OF DK
len
¡SÍ
ip
&&
¡
Tentoonstelling te Amsterdam 2§ |
ty/i
te Caracas
1889.
der
moedrlif
j
4
o
!
IiISTOItISfH. GEOGRAFISCHE ATLAS.
j
Itcverkt onder tiM>zicht va»
J. li. KAN.
i
VAN HET GYMNASIUM TK ROT
TKRDAM. HERZIEN MKT MEDEVTKKKINfi VAN
moedr vriend lopscmaul Iíike-t a
,
Wat Twe Siska l' a g
e ne (De) van
MMenxhldo engli en Qriand
'
der
Dorpen
(
Egj
||
&ac¿ *.3s£um §
VERFIJND DOOR
U
W. F* PIEBBH
C UIU y A O.;
\
i!
r
,
,._
Bockhandel van
A. BETHKNCOURT E HIJOS.
POLVOS D£ BRONCE
schilder
wordt
kan
,40 ,4« ,40 ,40
PKOPIO PARA IMPKKSIOXKS
Í
Koni g l oc
men
lijden
«)0
,"»0
10
DE
-. ■VOLKSUITGAE.BETHNCOUR COXHIE^B. WERKN
,!»0 40 40 40 ,40 ,4f> 40 ,40
"•(!
Wii.LF.msta».
¡I
graf
i
ADVERTENTIE.
¡van
ni:x
MEST
BOEKHANDL IKXDU iu:toM>xBEKND
|
VA.AN
fi.amscRhOkMnANTISCHE
scit.v
E
HIJOS.
la onza fl I,iT>
1,50
~
„
~
„
„
„
~
~
a,50
1,25
1,50
1,50
g,_
A. Bethencourt é hijos.
1111®
PODR
•
-\
1884.
Annuaire généalogique,
diplomatique et statwque, vale.
fl. 6,60^..
i Libnrii de A. Branacovar x uitoê. ■
ñnnr.
aiu<*ric3&
EL COSRSO IZ LA Ï3DA.
KpK'IOX I)K SASTHKS,
publica inonsualnicntt constandoai
Se
|
,
número de ocho páginas cu tolio, un
mtico ti-urin iluiuinailo en I'aris,
tilla «pie contiene dibujo* de patruMljt
tantalio reducido al décimo, y un püm
cortado de tamaño natural.
Suscricion por año cinco dollars de
1
»
americano.
KEG A LO.
A lodo snscritor de año que esté er
j nenie en el pago, se le recalará La IM¡
: »(iciitl yiirt.w a; qu« consiste enduagwI' des laminas iluminadas tamaño 43 «¡fe
¡ por «I, las ijue representan las ultiman»
i|das de I'aris de las dos estaciones del «a
¡í >' 'e c reparten en los meses de AWj
1
i¡ (h-tuhre.
Los suscritorrs de semestre sólo redt
¡jráu una.
5
¡|
.
VOLLEDIGE
leek.otjr.stjs
OM
ZONDER ONDERWIJZER
*
eigen oefening
REVISTA I'OITLAR
!|
™
CONOCIMIENTOS UTILES
| iSV ¡iiiUirit Imlos los Dominaos en JíiWl
;
Historia natural Cultivo —k
ji Arte
quítectura Oficios
l'edngogitt—M*
tria-—
Agricultor
Ganadería—
Fisura—
i Higiene
—
—
¡
—
j
—
Geografía Moeániea Mat®
(¿uimica
Astronomía. á
Suscricion por año tres dollars oro
'
ricano.
Se admite susericiones e.n la libren* *■
A. liethencourt é hijos.— Curazao.
—
ticas
—
—
—
ilill lii ililí
juta mmlir tnun il
saoctiwiiml domiui mwtrl PIO?
GEMAKKELIJK ES SPOEDIG DE
SPAANSCHE TAAL
VOLGENS DE REGELEN DER SPRA \KKUNST EN DEN BESCHAAFDEN OMGANGSTOON TE LEEREN SCHRIJVEN EN
SPREKEN
s>
nueve; dollars uro
"
¡
60 ,40
uitsluitend door
—
ÍS
"
"
■
�
Color de oro, fino para tarjetas
Color do oro, extra tino
Color d« plata,
Color de plata, lino
Color de Cardenal, fino
Color A zal de plomo, fino
De venta en la librería «lo
jii i ninínt ¡I,I'recio por ano
!
»!•
Color de ero par» impresione* comunes
IV ,rr,„
Vi*."
ligurines, 12 ¡mirona c»
Imli», 21 pliegos do patrones detall»
natural, —1 ti** diliuj".* v 2 fl'jui'mft i-
ÍS números,
I
WILLEM JOLLEY
ji.- JJETHEXt'orRT írJII.JO.S.
Dr. U. F. F. UKI'DLEU.
mnt
kaarten
1 deel in linnen band
fl
en
«-huisgezn
Ju-I
IJisa
J
tl
i
;
Oikudasha
j
duivel-»
uit
Liln-crfa <l<>
!
Verkrijgbaar bij
JAN MONSANTO
i
|
za k des
TAHA
¡HECTOR
van
moedr verwade uitvndig Slacitojler li rl
(De)
BANDERAS
«le diferentes colores
de venta á precio módico en la
I
van «Ie vourtrett'elUkheid
dit mineraalwater.
wijs
Itanwrlic
s
t
e
m
Zeman
!
XAKX.Itf.iA
1' EDICION*,
t
Groet Kene Kene Ken Ken Een Kengoed I>e lÜiüli-
j
,
•
|
'
I
]~"«)
«t.nr.
;;
"
cada íiwnt®
medida j¡s
su
j
i
«_
~—
j
;
«i,«ai¡I
!><«••
Koolzuurhoudend
Mineraalwater
uil de Victoria I)ruii" te Obcrlahu.stein ;
bij Ei as is niet alleen voor gezonden eeu-j!•
seer welsmakende cu verfrissehende drank,
maar'tevens een uitstekend geneesmiddel in'i
velu gevallen van ziekten, in 't bijzonder bij !¡|
die der maag en ademhalingsorganen, als-;|
]!
ïnedc bij zenuwachtige toestanden.
De verkool» van 1,200,000 íiesselien 'j
en kruiken in liet eerste jaar «ler K\- |
l»loltatie dezer liron is wel liet Iteste Ih>- :
pueda arreglarlos á
>
:
.
—("
Natuurlijk
suscricioa gratis.
Con tales ventajas quién dejará de susI'KIN \i»os ni; s;:ñora
á es'o importante periódico? Ocu«>,io. rrid á la librería de A. Hctlicneourt é hijos representados ni magníficos
(lamines 3o¡j.
I
o.io; agentes en Curazao, cada uno con tres
nados en I'aris,
dollar,
o.i:. | «le oro, con lo que liareis vuestra tbrtuuu
DIUKCTO II A: -¿f
o.ir.; i y contribuiréis para que podamos conseguir
1»()NA JOAQUINA ItAL»I
,
ASEDA.
un relox de oro de g 75.
..
Vittotiit limiet
i'A'iKosrs (-our.\t)os
con ¡n<tiuccioncs para <¡u<:
«i.i.v!'cribir.-c
..
..
recalo
ft/d) !¡
.*
i
.1
una
t
í
•
De oí Klergeteekende brengt ter ken- ;
(<*US<*r).
nis van het Publiek, «lat hij in het
Cantiea
vervolg zijne gronden,, bekeiid.oufier «¡en naam van llimtaye Jaren- ;!
Kosario
■<ion. en wel voornamelijk (írottte.
Historia di lí(Jlm-I
Kleine en Midden-Kloof alsook bij¡¡:j ltoeki di lew» (uta i mama)
de Hik", zul beschouwen als Jacht-\>¡'Camina di Cruz <-»e Meditacinn
tjrmideii, en die met schietgeweer ¡! Ciento cuenta (liinder)
zal laten bejagen- yooil.it li ij giVh r—-~,r
tv
voor mogelijke schade en ongeval- pLes i
di toer Dia
len niet verantwoordelijk kan stellen, iI¡j
lllillpM*
Tevens is het. van heden af, aan
Mees lineki, liatid iirililiariu
niemand geoorloofd, zonder verlof'i i Xoltena na hmmr <11 San DominU-ti....
van <len oiidergeteekcnde of van ij Xederl— I'niiiamentsch—Sjiaaaseli-WiHirdiens Factor, de bekende Costa van ¡I i
«lenlioek (hinder)
Ascensión te betreden, noch daarover i
K mees (coser)
zijnen weg te nemen.
Itekenlioek
;
Curasao, den 5n April 188 J.
!
L. NAMI AS.
'
Kl que consiga 5 suserkores recibirá de
I
*�*
"
(*'
licn
,
■■
..
■
kknxisgeving!
tiumu
Pontificia
anno
niAxJmi eclitna %
MDCCCLXXVI.
|
EDITIO NOriSSIMA :pl
DOOB
in
libri
qua
omnes ab apostólica «deMP
SEBVAAS DE BRUIN.
ad annum 1878 proscrípti suis lods rtcwf
Compleet in 19 brieven, ingenaaid
..fl 10,75 tur, 1 vol. den» chagrín fl 2,50 \
Hetielfde werk ingebonden
A. BETHENCOUBT E
>
Boekhandel
Higfc
I^so
nut
*
Al BETHENTCOURT t HIJOS.
"
Idhb'.. ie Ii übFsrta" dsi
bSSi^