Transcript Vintage Storage Collection Vintage Storage Collection

BIG-OLD CAKE TIN
DKB Household UK
Bridge House, Eelmoor Road,
Farnborough,
Hants, GU14 7UE, UK
T: +44 (0) 1252 522322
F: +44 (0) 1252 522542
A beautiful cake tin and platter in one
This vintage large cake tin has a silicone seal on the lid to
keep it airtight, and the base doubles as a serving platter.
DKB Household Switzerland AG
Eggbühlstrasse 28, Postfach
8052 Zürich
Switzerland
T +41 44 306 11 11
F +41 44 306 11 12
DKB Household Germany GmbH
Ochsenmattstrasse 10
79618 Rheinfelden
Germany
T +49 7623 74190-0
F +49 7623 74190-10
DKB Household Austria GmbH
Dückegasse 15 / Top 2
1220 Wien
Austria
T +43 1 203 56 00
F +43 1 203 56 00-19
d
GROSSE RETRO-KUCHENDOSE
Aparte Kuchendose und Servierplatte
Die große Kuchendose im Retro-Look hat eine Silikondichtung am Deckel,
damit sie luftdicht abschließt, und der Boden dient auch als Servierplatte.
Vintage Storage Collection
D
KÆMPE KAGEDÅSE
Flot kagedåse og kagetallerken i ét. Denne udsøgte kæmpekagedåse har
silikoneforsegling på låget for at holde den lufttæt, og bunden fungerer også
som en kagetallerken.
Vintage Storage
Collection
N MOOI
OUD KOEKBLIK
Koekblik en schaal fraai gecombineerd. Dit ouderwetse koekblik heeft een
deksel met een siliconen sluitrand; uw koek wordt dus luchtdicht bewaard.
Het onderste deel van het blik kan ook als serveerschaal worden gebruikt.
Product code: JB8970
Barcode: 5011268 891557 Pack quantity: 4
Pack type: Swing Tag
VINTAGE CAKE TIN
d Mit der Jamie Oliver Vintage Storage Collection von DK Brands ist eine perfekte Verbindung
von nostalgischem Stil mit moderner Handlichkeit gelungen. Da jedes Gefäß aus einem
einzigen Stück Karbonstahl gefertigt ist, sind die Behälter nicht nur sehr robust, sondern auch
leicht zu reinigen, denn bei der Herstellung werden Schmutzfallen und scharfe Kanten, die man
typischerweise bei Stahlbehältern findet, weitgehend vermieden. Das Zugeständnis an die heutige
Zeit sind die luftdichten Silikonsiegel, die bei allen Behältern außer dem Brotkasten verwendet
werden und für eine längere Frische der Lebensmittel sorgen. Die Kollektion ist in klassischem
Himmelblau und Crème gehalten, mit aparten Akzenten aus rostfreiem Stahl. Sie umfasst Behälter
in den verschiedensten Größen, einen Brotkasten, ein Kuchendosenset, eine Plätzchendose und
einen Utensilientopf.
A retro cake tin with a silicone seal
This vintage cake tin can fit loads of small cakes, cupcakes and
brownies, and the lid has a silicone seal to keep it airtight.
d
RETRO-KUCHENDOSE
Retro-Kuchendose mit Silikondichtung
Die nostalgische Kuchendose hat Platz für viele kleine Kuchen, Cupcakes und
Brownies, und die Silikondichtung am Deckel sorgt dafür, dass die Dose luftdicht
verschlossen werden kann.
D
UDSØGT KAGEDÅSE
En retro kagedåse med silikoneforsegling.
Denne udsøgte kagedåse kan indeholde masser af mindre kager, små formkager
og brownies, og låget har silikoneforsegling for at holde dåsen lufttæt.
D Jamie Olivers Vintage Storage Collection fra DK Brands er indbegrebet af charmerende,
gammeldags stil og moderne anvendelighed. Hver enkelt beholder er blevet dybstøbt fra et
enkelt stykke kulstofstål, hvilket betyder, at de er ekstremt robuste og også meget nemme at gøre
rent. Det er, fordi fremstillingsprocessen undgår de skarpe hjørner og sprækker, hvor snavs kan
samles, hvilket er typisk for opbevaringsprodukter, der er lavet af presset stål. Alle beholderne,
med undtagelse af brødkassen, har et moderne træk i form af lufttætte silikonestrimler, som sikrer,
at ingredienserne holder sig friske længere. Kollektionen kommer i klassisk himmelblå og creme
med detaljer af rustfrit stål, og består af opbevaringsdåser i forskellige størrelser, en brødkasse, et
kagedåsesæt, en småkagedåse og en krukke til køkkengrej.
N OUDERWETS
KOEKBLIK
Een koekblik in de stijl van vroeger met siliconen sluitrand. In dit ouderwetse blik
passen een heleboel taartjes, gebakjes en koekjes. Het deksel heeft een siliconen
sluitrand, zodat u alles luchtdicht kunt bewaren.
Product code: JB8960
Barcode: 5011268 891540
Pack quantity: 4
Pack type: Sticker
STACKABLE CAKE TIN SET
Retro two-piece cake tin set
These vintage cake tins have silicone seals on the lids to
keep them airtight, and the large one also doubles as a
serving platter.
N De Jamie Oliver Vintage Storage Collection van DK Brands is de perfecte combinatie van
ouderwetse stijl en modern gebruiksgemak. Alle houders zijn diepgetrokken uit een enkel stuk
koolstofstaal, wat betekent dat ze zowel uiterst robuust als zeer eenvoudig schoon te maken zijn.
Bij dit fabricageproces ontstaan namelijk minder plekken waar zich vuil kan ophopen en minder
scherpe hoeken dan bij producten die uit geperst staal zijn vervaardigd. De enige concessie
aan moderniteit is de luchtdichte silicone afsluiting die op alle houders behalve de broodtrommel
wordt gebruikt, zodat ingrediënten langer vers blijven. De collectie is afgewerkt in een klassieke,
hemelblauwe en crème kleurstelling met roestvrijstalen details en omvat verschillende maten
voorraadbussen, een broodtrommel, een cakeblikkenset, koekblik en keukengereipot.
d
KUCHENDOSENSET ZUM STAPELN
Zweiteiliges Retro-Kuchendosenset
Die nostalgischen Kuchendosen haben Silikondichtungen am Deckel, damit
sie luftdicht abschließen, und die große Dose dient auch als Servierplatte.
D
KAGEDÅSESÆT TIL STABLING
Retro kagedåsesæt med to dåser. Disse udsøgte kagedåser har
silikoneforseglinger på lågene for at holde dem lufttætte, og den store dåse
fungerer også som en kagetallerken.
N STAPELBARE
KOEKBLIKSET
Set van twee koekblikken in de stijl van vroeger. Deze ouderwetse
koekblikken hebben deksels met siliconen sluitranden; uw koek wordt
dus luchtdicht bewaard. Het grote blik kan ook als serveerschaal worden
gebruikt.
Product code: JB8950
Barcode: 5011268 891533
Pack quantity: 2
Pack type: Sleeve
The Jamie Oliver Vintage Storage Collection from DK Brands, is the perfect embodiment of old
world style and modern practicality. Each vessel has been deep drawn from a single piece of
carbon steel, which means that they are both extremely robust and also very easy to clean, as the
manufacturing process alleviates the dirt traps and sharp corners typically found on pressed steel
storage products. A concession to modernity comes in the form of the airtight silicone seals used on
all vessels other than the bread bin, thus ensuring that ingredients stay fresh longer. The collection
is finished in a classic sky blue and cream paint scheme with stainless steel detailing and comprises
a variety of sizes of storage jars, a bread bin, cake tin set, biscuit tin and utensil pot.
PJ1202001
BIG-OLD STORAGE TIN
BEAUTIFUL BREAD BIN
Whatever you keep in this retro tin, the silicone seal will
keep it fresh and its classic design will look beautiful in any
kitchen.
This vintage carbon-steel bread bin won’t just keep your
bread fresh, its wooden lid also doubles as a breadboard,
and the ridge catches all the crumbs.
d
d WUNDERSCHÖNER RETRO-BROTKASTEN
Retrobrotkasten und Schneidebrett in einem. Dieser Brotkasten aus Karbonstahl
hält Ihr Brot nicht nur frisch, sein Holzdeckel dient auch als Schneidbrett und
die Furche fängt alle Krümel auf.
A retro bread bin and board in one
Retro multipurpose tin
GROSSE RETRO-DOSE
Mehrzweckdose im Retro-Look
Ganz gleich was Sie in dieser Retro-Dose aufbewahren, die Silikondichtung
hält den Inhalt absolut frisch und das klassische Design der Dose sieht in
jeder Küche wunderschön aus.
“These vintage storage tins look
great and will keep all your
homemade treats fresh”
D FLOT BRØDKASSE
Retro brødkasse og skærebræt i ét. Denne udsøgte brødkasse af kulstofstål vil
ikke bare holde brødet friskt, trælåget fungerer også som et skærebræt, og
rillen opsamler alle krummerne.
D
KÆMPE OPBEVARINGSDÅSE
Retrodåse til flere formål
Hvad du end opbevarer i denne retrodåse, vil silikoneforseglingen holde det
friskt, og det klassiske design vil se smukt ud i ethvert køkken.
N FRAAIE BROODTROMMEL
Een broodtrommel en broodplank in één in de stijl van vroeger. Deze
ouderwets aandoende broodtrommel van koolstofstaal houdt uw brood vers,
terwijl het houten deksel gebruikt kan worden als broodplank met een richel
waarin kruimels worden opgevangen.
N FRAAIE
VOORRAADBUS
Voorraadbus in de stijl van vroeger. Wat u ook in deze bus in de stijl van
vroeger bewaart, de siliconen sluitrand houdt het goed vers en het klassieke
ontwerp staat mooi in iedere keuken.
Product code: JB8940
Barcode: 5011268 891526
“This bread bin
doubles up as a
board too. It’s a
slice of brilliance”
Pack quantity: 6
Pack type: Swing Tag
Product code: JB8900 Barcode: 5011268 891489
HOMEMADE-LABEL TIN
Pack quantity: 2
Pack type: Sleeve
Retro tin with a label slot
There’s no mistaking what’s in this vintage tin, we’ve
got a handy slot for you to slip your own label in.
d
RETRO-DOSE MIT SCHILD
Retrodose mit Einschub für ein Schild
Da gibt es kein Raten mehr, was sich in dieser nostalgischen Dose befindet,
denn in den praktischen Einschub können Sie Ihr eigenes Schild hineinstecken.
D
DÅSE TIL EGEN ETIKET
Retrodåse med plads til egen etiket. Man kan ikke tage fejl af, hvad der
opbevares i denne udsøgte dåse – vi har lavet et smart indhak, hvor du kan
sætte din egen etiket i.
N BUS
MET VAKJE VOOR ZELFGEMAAKT ETIKET
Bus in de stijl van vroeger met een vakje voor uw zelfgemaakte etiket. U kunt
altijd weten wat er in dit mooie ouderwetse blik zit, omdat we een vakje
hebben gemaakt waarin u uw eigen etiket kunt aanbrengen.
Product code: JB8930
Barcode: 5011268 891519 VINTAGE STORAGE TIN
Retro tin with a silicone seal
Whatever you keep in this tin, the silicone seal will keep
it completely fresh and its vintage design will look lovely
in any kitchen.
RETRO-DOSE
Retro-Dose mit Silikondichtung
Ganz gleich was Sie in dieser Dose aufbewahren, die Silikondichtung hält den
Inhalt absolut frisch und das nostalgische Design der Dose sieht in jeder Küche
großartig aus.
d
UDSØGT OPBEVARINGSDÅSE
Retrodåse med silikoneforsegling. Hvad du end opbevarer i denne dåse, vil
silikoneforseglingen holde det friskt, og det udsøgte design vil tage sig godt
ud i ethvert køkken.
D
N OUDERWETSE
VOORRAADBUS
Bus in de stijl van vroeger met siliconen sluitrand. Wat u ook in deze bus
bewaart, het blijft vers met de siliconen sluitrand en het ouderwetse ontwerp
staat mooi in iedere keuken.
Product code: JB8920
Barcode: 5011268 891502
Pack quantity: 6
Pack type: Swing Tag
Pack quantity: 6
Pack type: Swing Tag
COFFEE, TEA & SUGAR TIN SET
Retro tins that guarantee a fresh cuppa
You can’t trust just any tin to protect that vital morning tea or
coffee. The silicone seals on this set means your hot drinks will
be as fresh as can be.
d
RETRO-DOSENSET FÜR KAFFEE, TEE & ZUCKER
Retro-Dosen verschönern den Tee- oder Kaffeegenuss
Diese Dosen mit ihren Silikondichtungen sorgen dafür, dass alles, was Sie für
Ihren morgendlichen Tee- oder Kaffeegenuss brauchen, absolut frisch ist.
D
KAFFE-, TE- OG SUKKERDÅSESÆT
Retrodåser, som garanterer den gode kop. Du kan ikke regne med, at en
hvilken som helst dåse beskytter den vigtige kop morgente eller -kaffe.
Silikoneforseglingerne på dette sæt gør, at varme drikke vil smage så friskt som
overhovedet muligt
N SET KOFFIE-, THEE- EN SUIKERBUSSEN
Bussen in de stijl van vroeger voor een vers kopje thee of koffie. De thee of
koffie die u ‘s morgens zo nodig hebt voor dat verkwikkende kopje wilt u
natuurlijk aan een goede bus toevertrouwen. De siliconen sluitrand houdt uw
koffie en thee zo vers mogelijk.
Product code: JB8910
Barcode: 5011268 891496
Pack quantity: 2
Pack type: Window Box
“These vintage tins
look fantastic on the
kitchen top, and their
silicone seals will keep
your food fresh”
BISCUIT BARREL
KITCHEN-TOP UTENSIL HOLDER
Every home needs a biscuit tin. This one may look traditional,
but it’s got a silicone seal to make sure your cookies are fresh
until the moment they’re eaten.
Keep your kitchen clutter-free with this retro utensil holder.
A retro biscuit tin with a silicone seal
RETRO-KEKSDOSE
Retro-Keksdose mit Silikondichtung
Eine Keksdose gehört in jeden Haushalt. Diese sieht zwar nostalgisch aus,
hat aber eine Silikondichtung, mit der Ihre Kekse bis zum letzten Krümel
frisch bleiben.
d
D
KIKSEDÅSE
En retro kiksedåse med silikoneforsegling. Ethvert hjem bør have en kiksedåse.
Denne her ser muligvis traditionel ud, men den har en silikoneforsegling for at
sikre, at dine kiks og småkager holder sig friske til det øjeblik, de spises.
N
KOEKTROMMEL
Koektrommel in de stijl van vroeger met siliconen sluitrand. In ieder huis hoort
een koektrommel. Deze ziet er misschien traditioneel uit, maar dankzij de
moderne siliconen sluitrand blijven uw koekjes lang vers.
Product code: JB8980
Barcode: 5011268 891564
Pack quantity: 4
Pack type: Swing Tag
Beautiful carbon-steel utensil tin
d
UTENSILIENBEHÄLTER FÜR DIE ARBEITSPLATTE
Aparter Utensilienbehälter aus Kohlenstoffstahl
Mit diesem Behälter im Retro-Look ist Ihre Küche stets schön aufgeräumt.
D
HOLDER TIL KØKKENGREJ
Flot køkkengrejsdåse af kulstofstål. Hold orden i dit køkken med denne retro
køkkengrejsdåse.
N KEUKENGEREIHOUDER
Fraaie houder van koolstofstaal voor keukengereedschap. Houd uw
aanrecht netjes opgeruimd met deze ouderwetse keukengereihouder.
Product code: JB8990
Barcode: 5011268 891571 Pack quantity: 6
Pack type: Sticker