Transcript brochure - Nordic Fire

2014
| NL | CV HOUTKACHELS
| D | WASSERFÜHRENDE KAMINÖFEN
NEDERLANDS
Hoe werkt het?
Verwarm uw woning met een CV houtkachel
De installatie van een CV houtkachel is in iedere
situatie goed mogelijk. Met een boilervat kunt u
eveneens uw sanitarwater verwarmen. Een
boilervat is echter niet noodzakelijk.
De Nordic Fire installateur kan ook u adviseren
over de mogelijkheden in uw situatie. Praat eens
geheel vrijblijvend en ervaar al snel de voordelen.
i
i
informatie video
Ook in uw situatie is het mogelijk
een CV houtkachel aan te sluiten
Het warme
water verwarmt de
3 boiler. De rest van
de warmte gaat naar
de radiatoren.
4 De radiatoren
Radiator
Vloerverwarming
wordt warm
5
gehouden.
worden
opgewarmd
2
CV pomp transpor- 1
teert het warme
water naar boven
richting de CV ketel
De houtkachel
verwarmt water
dat door de
wisselaar stroomt
Om te ervaren hoe een CV houtkachel precies
werkt, kunt u op de website van Nordic Fire een
informatieve film bekijken.
In deze film wordt u niet alleen de werking
duidelijk, maar ziet u ook welke onderdelen
worden geïnstalleerd om de CV houtkachel op
een optimale èn veilige wijze te laten werken.
Kijk op onze website: www.nordicfire.nl
DEUTSCH
Wie funktioniert es?
Heizen mit einem wasserführenden Kaminofen
i
Auch in Ihrem Haus lässt sich ein wasserführender
Kaminofen installieren.
Die Installation von einem wasserführenden Kaminofen ist in
fast jeder Einbausituation machbar. Neben der Heizungsunterstützung ist auch eine Warmwasserbereitung möglich.
Lassen Sie sich von Ihrem Nordic Fire Fachhändler beraten,
er schildert Ihnen gerne die Möglichkeiten in Ihrem Haus.
i
Informationsvideo
Das erwärmte Wasser heizt den
Pufferspeicher auf. Aus dem
3 Pufferspeicher werden die
Heizkörper gespeist.
4 Die Heizkörper-
Heizkörper
Auch Ihre Fußbodenheizung lässt 5
sich anschließen.
werden warm.
2
Eine Pumpe fördert 1
das erwärmte
Wasser zum Pufferspeicher
Der Ofen erwärmt Wasser,
das durch den Wärmetauscher strömt.
Nachdem vom Heizungsbauer für den Betrieb
grünes Licht gegeben worden ist und auch der
Schornsteinfeger die Feuerstätte abgenommen
hat, kann der Kaminofen nach dem Anschließen
in Betrieb genommen werden.
Erfahren Sie im Video, wie ein wasserführender
Kaminofen funktioniert.
Mehr info: www.nordicfire.de
NEDERLANDS
De mogelijkheden
1
In combinatie met een
boilervat en zonnecollectoren
Een CV houtkachel kan worden aangesloten op een
buffer- of boilervat. Hierdoor kunt, u al dan niet, in
combinatie met zonnecollectoren ook zorgen voor
warm sanitair water, om bijvoorbeeld te kunnen
douchen.
2
Aangesloten op uw
bestaande CV systeem
In de meest voorkomende gevallen wordt een CV
houtkachel aangesloten op de bestaande verwarmings
installatie. De CV houtkachel geeft de warmte direct af
aan de radiatoren en vloerverwarming.
DEUTSCH
Heizkosten sparen
i
Berechnung der richtigen Heizleistung
1
400
380
Schornstein
360
Solarsystem
2
340
320
300
280
Heizkörper
260
3
240
Dusche
220
200
180
160
Zu heizen m³
140
Wärmetauscher
Kaminofen
Pumpengruppe
120
100
80
60
40
20
4
Ein wasserführender Ofen gibt einen kleinen Teil der erzeugten Wärme (ca. 30%) direkt als
Strahlung in den Aufstellraum ab. Der überwiegende Teil (ca. 70%) wird über einen
Pufferspeicher bedarfsgerecht an den Heizkreislauf abgegeben und in der ganzen
Wohnung genutzt. Um im Pufferspeicher genügend Wärme zu speichern, muss der Ofen
über eine ausreichende Heizleistung verfügen. Die notwendige Größe des Pufferspeichers
ergibt sich aus der Heizleistung, in Deutschland sind mindestens 55l pro kW üblich.
6
7
8
9
Heizleistung Kaminofen (kW)
Pufferspeicher
In Deutschland machen bei fast allen Haushalten die Heizkosten den größten Anteil der
Energiekosten aus. Eine kostengünstige Beheizung mit einem wasserführenden Kaminofen kann daher Ihren Haushalt merklich entlasten, denn Holz ist immer noch einer der
günstigsten Energiequellen. Hinzu kommen ökologische Vorteile wie CO2-Neutralität und
lokale Erzeugung sowie Versorgungssicherheit.
5
1
Neubau mit guter Isolierung
2
Normal isoliertes Haus
3
Altbau mit schlechter Isolierung
10
11
12
13
14
15
16
OPTIMUM 70 eco
Optimum
70
eco
07
CV inbouwhaard
Wasserführender Kamineinsatz
De Optimum 70 eco is het instapmodel, waarmee u beschikt over een mooie CV inbouwhaard tegen lagere kosten. De
Optimum 70 eco is uitgevoerd met enkel glas. De haard is goed regelbaar middels de instelbare luchttoevoer.
Optimum 70 eco ist ein Einsteigermodell zum günstigen Preis. Der Einsatz hat eine Einfachverglasung und ist durch
Luftschieber optimal regelbar.
Technische gegevens - Technische Daten
Nominaal vermogen
Vermogen woonkamer
Vermogen naar CV water
Heizleistung
12,5 kW
Wasserleistung
8 kW
Luftleistung
4,5 kW
Rookgasafvoer
Anschluss Abgasrohr boven/oben
Ext. luchttoevoer
Ext. Luftzufuhr
Doorsnede afvoer
Rendement
Durchmesser Rohr
Wirkungsgrad
Maatvoering HxBxD
Frontmaat HxBxD
Gewicht
Maße HxBxT
Frontmaße HxBxT
Gewicht
Hout per uur
Holzverbrauch
Ruitenreinigingssysteem
Max. houtblokken
Scheibenreinigung
max. Scheitgröße
ø 180 mm
ø 120 mm
83%
1340x790x500 mm
790x460 mm
188 kg
2,7 kg
ja
45 cm
Deze serie is standaard afgewerkt met een smalle sierlijst.
Standardmäßig ist diesen Einsatz mit einer schmalen Zierleiste ausgestattet.
OPTIMUM SERIE
Optimum
Serie
09
CV inbouwhaard
Wasserführender Kamineinsatz
CV inbouwhaarden met draaideur
De Optimum serie is een uitgebreide serie van CV inbouwhaarden, waarbij het grootste deel van de warmte wordt
afgestaan aan het centrale verwarmingsssysteem. Hierdoor wordt de warmte optimaal verspreid.
Kamineinsätze mit Drehtüre
Die wasserführenden Kamineinsätze der Optimum Serie haben eine Drehtüre mit Anschlag links. Mit ihrer hohen Wasserleistung können sie als zusätzlicher Wärmeerzeuger in einem bestehenden Heizungssystem effektiv Heizkosten sparen.
Gleichzeitig haben Sie ein gemütliches Feuer im Aufstellraum.
Technische gegevens - Technische Daten
Optimum 70
Optimum 80
Optimum 85
14,5 kW
22,5 kW
9,5 kW
16 kW
Nominaal vermogen
Heizleistung
10 kW
Vermogen naar CV water
Wasserleistung
8 kW
Luftleistung
2 kW
Rookgasafvoer
Anschluss Abgasrohr
boven/oben
Ext. luchttoevoer
Externe Luftzufuhr
Vermogen woonkamer
Doorsnede afvoer
Rendement
Maatvoering HxBxD
Frontmaat HxB
Gewicht
Ruitenreinigingssysteem
Max. houtblokken
Durchmesser Rohr
Wirkungsgrad
Maße HxBxT
Frontmaße HxB
Gewicht
Scheibenreinigung
max. Scheitgröße
5 kW
boven/oben
6,5 kW
boven/oben
ø 180 mm
ø 180 mm
ø 180 mm
87%
84,3%
80,1%
ø 120 mm
ø 120 mm
ø 120 mm
1325x685x487mm 1483x746x546 mm 1483x746x546 mm
425x690 mm
540x746 mm
540x746 mm
ja
ja
ja
220 kg
55 cm
270 kg
60 cm
275 kg
60 cm
Optimum 85
Unsere Pluspunkte:
Standard Doppelverglasung
Die Optimum Serie bietet die Möglichkeit, Verbrennungsluft von außen zuzuführen
Hoher Wirkungsgrad: Sie sparen Holz
Das Clean Burning System trägt zu einer umweltfreundlichen Verbrennung bei.
Optimum 80
Standaard uitgevoerd met een dubbele glasruit
Sterk geïsoleerde mantel waardoor de warmteafgifte naar de CV verbeterd
Nieuwe warmtewisselaar zorgt voor meer warmte opname
Veel zuiniger met hout dankzij het hoge rendement
Optimum 70
De Optimum serie onderscheidt zich dankzij de vele pluspunten:
Premium Serie
Premium
Serie
11
CV inbouwhaard
Wasserführender Kamineinsatz
CV inbouwhaarden met liftdeur
De Premium serie is een uitgebreide serie van CV inbouw haarden, waarbij het grootste deel van de warmte wordt
afgestaan aan het centrale verwarmingsssysteem. Alle haarden uit de Premium serie beschikken over een liftdeur
Kamineinsätze mit Schiebetüre
Die Kamineinsätze der Premium Serie besitzen eine Schiebetüre, die sich dank eines intelligenten Mechanismus ohne
großen Kraftaufwand nach oben schieben lässt.
Mit ihrer hohen Wasserleistung können die Kamineinsätze als zusätzlicher Wärmeerzeuger in einem bestehenden
Heizungssystem effektiv Heizkosten sparen. Gleichzeitig haben Sie ein gemütliches Feuer im Aufstellraum.
Technische gegevens - Technische Daten
Premium 70
Premium 80
Premium 85
Premium 100
10 kW
14,5 kW
22,5 kW
14,5 kW
4,5 kW
6,5 kW
5 kW
boven/oben
boven/oben
boven/oben
Wasserleistung
8 kW
Durchmesser Rohr
ø 180 mm
Wirkungsgrad
ø 120 mm
87%
Luftleistung
2 kW
Rookgasafvoer
Anschluß Abgasrohr boven/oben
Ext. luchttoevoer
Externe Luftzufuhr
Rendement
Maatvoering HxBxD
Frontmaat HxBxD
Gewicht
Ruitenreinigingssysteem
Max. houtblokken
9,5 kW
16 kW
ø 180 mm
ø 180 mm
ø 200 mm
ø 120 mm
84%
ø 120 mm
80%
ø 120 mm
86%
Maße HxBxT
Frontmaße HxBxT
1355x930x580 mm 1500x970x662 mm 1500x970x662 mm
388x710 mm
1423x1020x605
Scheibenreinigung
237 kg
470x750 mm
ja
ja
Gewicht
max. Scheitgröße
50 cm
510x1020 mm
283 kg
290 kg
ja
343 kg
ja
50 cm
50 cm
60 cm
Eenvoudige reiniging van het glas dankzij het innovatieve draaisysteem
De deur sluit optimaal zonder dat het afdichtende koord kan beschadigen. Op het laatste moment wordt de deur automatisch naar de haard
toegetrokken en sluit deze volledig af.
Deze serie is afgewerkt met een sierlijst.
Standardmäßig sind alle Öfen der Premium-Serie mit einer
Zierleiste ausgestattet.
Ein innovatiever Scheibenmechanismus sorgt für einen optimalen
und gleichmäßigen Anpressdruck am Korpus.
470x750 mm
Premium 70
Doorsnede afvoer
10 kW
Premium 100
Vermogen naar CV water
Vermogen woonkamer
Premium 85
Heizleistung
Premium 80
Nominaal vermogen
Premium Eck / hoek
Premium
hoek
/
Eck
13
CV inbouwhaard hoekmodel
Wasserführender Kamineinsatz Eckmodell
CV inbouwhaarden met liftdeur
De Premium serie hoekmodellen bestaat uit een serie van 2 modellen. Waarbij eveneens het grootste deel van de
warmte wordt afgestaan aan het centrale verwarmingsssysteem. De hoekhaarden beschikken over een liftdeur.
Kamineinsätze mit Schiebetüre
Die Kamineinsätze (Eckmodell) besitzen eine Schiebetüre, die sich dank eines intelligenten Mechanismus ohne großen
Kraftaufwand nach oben schieben lässt.
Mit ihrer hohen Wasserleistung können die Kamineinsätze als zusätzlicher Wärmeerzeuger in einem bestehenden
Heizungssystem effektiv Heizkosten sparen. Gleichzeitig haben Sie ein gemütliches Feuer im Aufstellraum.
Technische gegevens - Technische Daten
Vermogen naar CV water
Wasserleistung
Luftleistung
3,7 kW
4,5 kW
Rookgasafvoer
Anschluß Abgasrohr
boven/oben
boven/oben
Ext. luchttoevoer
Externe Luftzufuhr
Vermogen woonkamer
Doorsnede afvoer
Rendement
Maatvoering HxBxD
Frontmaat HxBxD
Gewicht
Ruitenreinigingssysteem
Max. houtblokken
6,3 kW
Durchmesser Rohr
ø 180 mm
Wirkungsgrad
ø 120 mm
85,5%
Maße HxBxT
Frontmaße HxBxT
Gewicht
Scheibenreinigung
max. Scheitgröße
PREMIUM HOEK / ECK
10 kW
ø 180 mm
ø 120 mm
84%
1326x886x678 mm 1487x965x710 mm
360x610/465 mm 392x698/450 mm
208 kg
ja
307 kg
ja
45 cm
50 cm
Eenvoudige reiniging van het glas dankzij het innovatieve draaisysteem
Deze serie is afgewerkt met een sierlijst. De hoekuitvoeringen kunnen
zowel in een linkse als rechtse hoek worden geleverd.
Die Eckmodelle können wahlweise mit Ecke links oder rechts geliefert
werden. Standardmäßig sind alle Öfen der Premium-Serie mit einer
Zierleiste ausgestattet.
Premium 80H
Heizleistung
Premium 80
Hoek / Eck
14,5 kW
Premium 650 H
Nominaal vermogen
Premium 650
Hoek / Eck
10 kw
TUNNEL
DOORKIJK DOPPELSEITIG
Tunnel
15
CV inbouwhaard
Wasserführender Kamineinsatz
Doorkijkhaard met liftdeur en/of draaideur
Deze doorkijkhaardenserie is een prachtige haard om als scheiding tussen 2 ruimtes in te bouwen. Beide zijden kunnen
naar wens worden uitgevoerd met een lift- of draaideur. Ook een combinatie van beiden is mogelijk.
Kamineinsatz Tunnel
Dieser Kamineinsatz kann gut zwischen zwei Räumen oder in einen Raumteiler eingebaut werden. Von beiden Seiten
haben Sie einen guten Blick auf das Feuer, gleichzeitig unterstützt der Kamineinsatz als zusätzliche Wärmequelle Ihre
Heizung und spart Heizkosten.
Technische gegevens - Technische Daten
Tunnel 8
Tunnel 9
Nominaal vermogen
Heizleistung
14,5 kW
20 kW
Vermogen naar CV water
Wasserleistung
8 kW
10 kW
Vermogen woonkamer
Luftleistung
6,5 kW
Rookgasafvoer
Anschluss Abgasrohr boven/oben
Ext. luchttoevoer
Ext. Luftzufuhr
Doorsnede afvoer
Rendement
Maatvoering HxBxD
Frontmaat HxB
Gewicht
Ruitenreinigingssysteem
Max. houtblokken
Durchmesser Rohr
Wirkungsgrad
Maße HxBxT
Frontmaße HxB
Gewicht
Scheibenreinigung
max. Scheitgröße
10 kW
boven/oben
ø 180 mm
ø 180 mm
84%
85,3%
ø 120 mm
ø 120 mm
1360x930x630 mm 1390x1020x713 mm
388x710 mm
400x800 mm
ja
ja
253 kg
60 cm
315 kg
60 cm
Wilt u nog meer warmteafgifte in het CV systeem? Dan is het mogelijk om de deur uit te voeren
met een dubbele glasruit. Hierdoor wordt de directe warmte afgifte in de ruimte zelf met circa
1 tot 2 kW per zijde verminderd.
Der Kamineinsatz kann wahlweise mit Drehtür oder Schiebetür auf beiden Seiten oder in
Kombination Drehtüre vorne / Schiebetür hinten geliefert werden.
Liftdeur
Schiebetür
Draaideur (achterzijde liftdeur)
Drehtüre (Rückseite Schiebetüre)
CV haarden
Wasserführende Öfen
Ultimate
17
CV inbouwhaard
Wasserführender Kamineinsatz
De inbouw CV haard heeft een omhoogschuifbare deur. Deze inbouw haard is het
allernieuwste op het gebied van CV houtkachels en biedt vele voordelen en zeer zuinige
verbranding.
Ultimate ist ein wasserführender Kamineinsatz, dessen Türe sich dank eines intelligenten
Mechanismus ohne großen Kraftaufwand nach oben schieben lässt. Mit seiner hohen
Wasserleistung kann er als zusätzlicher Wärmeerzeuger in einem bestehenden Heizungssystem effektiv Heizkosten sparen. Dank seines großen Sichtfensters können
Sie gleichzeitig das Feuer im Aufstellraum wunderbar genießen.
Technische gegevens - Technische Daten
Nominaal vermogen
Heizleistung
Ultimate 15: DE/NL
Vermogen naar woonkamer Luftleistung
Vermogen naar CV water
Wasserleistung
Rookgasafvoer
Anschluss Abgasrohr
Ext. luchttoevoer
Externe Luftzufuhr
Doorsnede afvoer
Rendement
Maatvoering HxBxD
Gewicht
Ruitenreinigingssysteem
Max. houtblokken
Durchmesser Rohr
Wirkungsgrad
Maße HxBxT (cm)
19,5 kW
6,5 kW
13 kW
boven / oben
Ø 200 mm
Ø 100 mm
79%
Ultimate 25: NL versie
27,1 kW
8,9 kW
18,2 kW
boven / oben
Ø 200 mm
Ø 100 mm
76,5%
158/162x84x67 158/162x84x67
Gewicht
287 kg
287 kg
max. Scheitgröße
60 cm
60 cm
Scheibenreinigung
ja
ja
De bovengenoemde gegevens zijn gebaseerd op 7,8 kg hout per uur. Men kan altijd
minder hout gebruiken. Ook op half vermogen blijft de verbranding, dankzij de regelbare
luchttoevoer, optimaal.
Die oben genannten Daten beziehen sich auf 7,8 kg Holz pro Stunde. Auch mit nur
50% der Holzmenge bleibt der Wirkungsgrad dank der geregelten Luftzufuhr optimal.
NFW20 - blackline
NF
W20
blackline
19
CV houtkachel
Wasserführender Kaminofen
De Nordic Fire NF W20 blackline is een CV houtkachel met een zeer luxe uitstraling mede
door de grote glazen deur (met dubele ruit!). De kachel is reeds voorzien van een temperatuurbeveiliging, overdrukbeveiliging en ontluchter. Een voordeel daarvan is de installatie
daarvan sterk wordt vereenvoudigd.
Der NF W20 - blackline ist ein wasserführender Kaminofen, der durch zurückhaltendes
Design und eine großen Vollglastür vornehme Eleganz ausstrahlt. Trotz seiner Leistung
benötigt er nur wenig Stellfläche. Eine thermische Ablaufsicherung, Überdruckventil und
Entlüfter sind bereits integriert, dies vereinfacht die Installation. Lieferbar in Stahl schwarz.
Technische gegevens - Technische Daten
Nominaal vermogen
Vermogen woonkamer
Vermogen naar CV water
Heizleistung
Version DE
8,4 kW
NL versie
14,9 kW
Wasserleistung
6,1 kW
10,1 kW
Luftleistung
2,3 kW
Rookgasafvoer
Anschluss Abgasrohr boven / oben
Ext. luchttoevoer
Externe Luftzufuhr
Doorsnede afvoer
Rendement
Maatvoering HxBxD
Houtverbruik per uur
Gewicht
Ruitenreinigingssysteem
Max. houtblokken
Durchmesser Rohr
ø 150 mm
Wirkungsgrad
79,2%
Maße HxBxT
Holzverbrauch
Gewicht
Scheibenreinigung
max. Scheitgröße
ø 100 mm
1081x530x410
2,4 kg/h
161/205 kg
ja
33 cm
4,8 kW
boven / oben
ø 150 mm
ø 100 mm
80%
1081x530x410 mm
3,3 kg/h
161/205 kg
ja
33 cm
NF
W20
20
CV houtkachel
Wasserführender Kaminofen
De Nordic Fire NF W20 is een modern vormgegeven en compacte CV houtkachel. Mede dankzij
de ronde dubbele ruit geeft deze haard veel vermogen af aan het CV systeem. De kachel is reeds
voorzien van een temperatuurbeveiliging, overdrukbeveiliging en ontluchter. Een voordeel daarvan is
de installatie daarvan sterk wordt vereenvoudigd.
Der NF W20 ist ein eleganter wasserführender Kaminofen mit modernem Design. Trotz seiner
hohen Wasserleistung hat er nur einen geringen Platzbedarf. Eine thermische Ablaufsicherung, ein
Überdruckventil und ein Entlüfter sind integriert. Wahlweise lieferbar mit einer Seitenverkleidung in
Stahl grau, Speckstein oder Sandstein.
Technische gegevens - Technische Daten
Nominaal vermogen
Heizleistung
Version DE
8,4 kW
Version NL
14,9 kW
Vermogen naar CV water
Wasserleistung
6,1 kW
10,1 kW
Vermogen woonkamer
Luftleistung
Rookgasafvoer
Anschluss Abgasrohr
Ext. luchttoevoer
Externe Luftzufuhr
Rendement
Maatvoering HxBxD
Houtverbruik per uur
Gewicht
Ruitenreinigingssysteem
Grijs - Grau
Overige uitvoeringen
Lieferbare Farben
Max. houtblokken
Durchmesser Rohr
Wirkungsgrad
Maße HxBxT
Holzverbrauch
boven / oben
ø 150 mm
ø 100 mm
79,2%
1081x530x410
2,4 kg/h
Gewicht
Scheibenreinigung
max. Scheitgröße
Speksteen - Speckstein
Doorsnede afvoer
2,3 kW
161/205 kg
ja
33 cm
4,8 kW
boven / oben
ø 150 mm
ø 100 mm
80%
1081x530x410 mm
3,3 kg/h
161/205 kg
ja
33 cm
Evi
21
CV houtkachel
Wasserführender Kaminofen
De Nordic Fire EVI is een modern vormgegeven en grote CV houtkachel. Mede dankzij de ronde
dubbele ruit geeft deze haard veel vermogen af aan het CV systeem. De kachel is reeds voorzien
van een temperatuurbeveiliging, overdrukbeveiliging en ontluchter. Een voordeel daarvan is de
installatie daarvan sterk wordt vereenvoudigd.
Evi ist ein eleganter wasserführender Kaminofen mit modernem Design. Eine thermische Ablaufsicherung, ein Überdruckventil und ein Entlüfter sind bereits integriert, was die Installation vereinfacht.
Evi ist wahlweise mit einer Seitenverkleidung in Stahl grau, Speckstein oder Sandstein lieferbar.
Technische gegevens - Technische Daten
Nominaal vermogen
Heizleistung
Version DE
8,3 kW
Version NL
14 kW
Vermogen naar CV water
Wasserleistung
5 kW
8,5 kW
Vermogen woonkamer
Luftleistung
Rookgasafvoer
Anschluss Abgasrohr
Ext. luchttoevoer
Externe Luftzufuhr
Rendement
Maatvoering HxBxD
Houtverbruik per uur
Gewicht
Ruitenreinigingssysteem
Grijs - Grau
Overige uitvoeringen
Lieferbare Farben
Max. houtblokken
Durchmesser Rohr
Wirkungsgrad
Maße HxBxT
Holzverbrauch
boven / oben
ø 150 mm
ø 100 mm
83,4%
1170x565x465 mm
2,1 kg/h
Gewicht
Scheibenreinigung
max. Scheitgröße
Speksteen - Speckstein
Doorsnede afvoer
3,3 kW
191/225 kg
ja
40 cm
5,5 kW
boven / oben
ø 150 mm
ø 100 mm
79%
1170x565x465 mm
4,3 kg/h
191/225 kg
ja
40 cm
22
Elegance
CV houtkachel
Wasserführender Kaminofen
De Elegance is een mooi vormgegeven cv kachel welke reeds is voorzien van een temperatuurbeveiliging, overdrukbeveiliging en ontluchter. Een voordeel daarvan is de installatie daarvan sterk
wordt vereenvoudigd. Het grote deel van de warmte wordt afgegeven aan het CV systeem,
waardoor de warmte optimaal wordt verdeeld over meerdere ruimten.
Der elegante, wasserführende Kaminofen Elegance ist optimal zur Beheizung des gesamten
Hauses geeignet. Der überwiegende Teil der erzeugten Wärme lässt sich in die Zentralheizung
einspeisen, dadurch wird der Aufstellraum nicht überhitzt. Eine thermische Ablaufsicherung,
Überdruckventil und Entlüfter sind bereits im Ofen integriert, dies vereinfacht die Installation.
Technische gegevens - Technische Daten
Nominaal vermogen
Vermogen woonkamer
Vermogen naar CV water
Heizleistung
Version DE/NL
10 kW
Version NL
13,7 kW
Wasserleistung
6,8 kW
9,1 kW
Luftleistung
Rookgasafvoer
Anschluss Abgasrohr
Ext. luchttoevoer
Externe Luftzufuhr
Doorsnede afvoer
Rendement
Maatvoering HxBxD
Houtverbruik per uur
Gewicht
Ruitenreinigingssysteem
Max. houtblokken
Durchmesser Rohr
Wirkungsgrad
Maße HxBxT
Holzverbrauch
Gewicht
Scheibenreinigung
max. Scheitgröße
3,2 kW
boven / oben
ø 150 mm
ø 100 mm
80,9%
4,6 kW
boven / oben
ø 150 mm
ø 100 mm
78,5%
1065x524x486 1065x524x486 mm
3,8 kg/h
2,7 kg/h
139 kg
139 kg
40 cm
40 cm
ja
ja
De Elegance is voorzien van een volledig veilige zelfsluitende deur met een
drie-punts aansluiting.
Elegance ist mit einer selbstschließenden Türe mit 3-Punktverriegelung ausgestattet.
Sylva
23
Met warmte opslag stenen
Mit Speicherkern
De Sylva is de ultieme cv houtkachel. Een CV houtkachel die snel veel warmte afgeeft aan het
CV systeem. Directe warmte wordt opgenomen door de bovenin geplaatste warmte opslag
stenen. Hierdoor zal de kachel al lang nadat het vuur gedoofd is, geleidelijk en nog uren lang
warmte uitstralen. De temperatuur- en overdrukbeveiliging is voorgemonteerd.
Sylva ist ein wasserführender Kaminofen mit zusätzlichem Speicherkern. Die Wassertasche gibt
die Wärme schnell an die Zentralheizung ab, der Speicherkern sorgt für eine langsame und
langanhaltende Wärmeabgabe in den Aufstellraum. Eine thermische Ablaufsicherung, Überdruckventil und Entlüfter sind bereits im Ofen integriert, dies vereinfacht die Installation. Lieferbar in
Stahl schwarz.
Technische gegevens - Technische Daten
Nominaal vermogen
Vermogen woonkamer
Vermogen naar CV water
Heizleistung
Version DE/NL
8,4 kW
NL versie
14,9 kW
Wasserleistung
6,1 kW
10,1 kW
Externe Luftzufuhr
ø 100 mm
Maße HxBxT
Holzverbrauch
1380x530x410 1380x530x410 mm
2,4 kg/h
3,3 kg/h
Scheibenreinigung
ja
Luftleistung
2,3 kW
4,8 kW
Doorsnede afvoer
Anschluss Abgasrohr boven / oben
ø 150 mm
Durchmesser Rohr
Rendement
Wirkungsgrad
79,2%
Gewicht
230 kg
230 kg
max. Scheitgröße
33 cm
33 cm
Rookgasafvoer
Ext. luchttoevoer
Maatvoering HxBxD
Houtverbruik per uur
Gewicht
Ruitenreinigingssysteem
Max. houtblokken
boven / oben
ø 150 mm
ø 100 mm
80%
ja
De bovenzijde van de haard is opgevuld met speciale
warmhoudstenen waarin de warmte wordt opgeslagen.
Hierdoor straalt de kachel geleidelijk gedurende eeen
lange tijd warmte af in de woonkamer.
Die durch die Verbrennung entstandene Hitze im Ofen
steigt nach oben. Die Steine können diese Wärme
aufnehmen und über mehrere Stunden speichern.
Nora
24
CV houtkachel
Wasserführender Kaminofen
De Nora is een grote CV houtkachel welke in 2 versie verkrijgbaar is. De CV houtkachel
Nora is ideaal voor woningen waar men veel warmte wil genereren. Dit is natuurlijk
mogelijk in combinatie met de bestaande CV ketel.
Der leistungsstarke und dennoch elegante wasserführende Kaminofen Nora ist zur
Beheizung von größeren Wohnungen geeignet. Die gute Aufteilung von Wasser- zu
Luftleistung sorgt dafür, dass ein Großteil der erzeugten Wärme in die Zentralheizung
eingespeist werden kann. Dadurch wird der Aufstellraum nicht überhitzt. Die Seitenteile
von Nora bestehen aus edler Keramik.
Technische gegevens - Technische Daten
Nominaal vermogen
Heizleistung
Vermogen naar CV water
Wasserleistung
Vermogen woonkamer
Luftleistung
Rookgasafvoer
Anschluss Abgasrohr
Ext. luchttoevoer
Externe Luftzufuhr
Maatvoering HxBxD
Houtverbruik per uur
Maße HxBxT
Holzverbrauch
Doorsnede afvoer
Rendement
Gewicht
Ruitenreinigingssysteem
Overige uitvoeringen
Lieferbare Farben
Max. houtblokken
Durchmesser Rohr
Wirkungsgrad
Gewicht
Scheibenreinigung
max. Scheitgröße
Nora I
Nora II
19,5 kW
26,5 kW
boven
boven
4,5 kW
15 kW
6,5 kW
20 kW
ø 150 mm
ø 120 mm
ø 150 mm
ø 120 mm
249 kg
ja
250 kg
ja
81%
124x72x57 cm
5,8 kg/h
45 cm
78%
124x72x57 cm
10,7 kg/h
45 cm
Thermo
Rosella
25
CV houtkachel
Wasserführender Kaminofen
De Rosella CV houtkachel is een gietijzeren houtkachel met keramiek of speksteen bekleding.
Bovenop is er een extra kookplaat met ringen aangebracht. Onderin bevindt zich een extra lade
met extra opbergruimte. De Rosella CV geeft in verhouding een groot gedeelte van de warmte af
aan het CV systeem.
Der nostalgische wasserführende Kaminofen Rosella besitzt einen soliden Aufbau aus Guss. Die
Abdeckplatte aus Gusseisen besitzt Einlegeringe und kann als Kochplatte genutzt werden. Die
Aufteilung von Luft- zu Wasserleistung ist optimal, Sie können mit diesem Ofen Ihre ganze
Wohnung mit Wärme versorgen.
Technische gegevens - Technische Daten
Nominaal vermogen
Heizleistung
13,5 kW
Vermogen naar CV water
Wasserleistung
10,5 kW
Vermogen woonkamer
Luftleistung
Rookgasafvoer
Anschluss Abgasrohr
Ext. luchttoevoer
Externe Luftzufuhr
Doorsnede afvoer
Rendement
Maatvoering HxBxD
Houtverbruik per uur
Gewicht
Ruitenreinigingssysteem
Overige uitvoeringen
Lieferbare Farben
Max. houtblokken
Durchmesser Rohr
Wirkungsgrad
Maße HxBxT
Holzverbrauch
Gewicht
Scheibenreinigung
max. Scheitgröße
3 kW
boven / oben
ø 130 mm
ø 120 mm
81 %
915x559x485 mm
3,9 kg/h
165 kg
ja
33 cm
Fayenne
26
CV houtkachel
Wasserführender Kaminofen
Deze, volledig gietijzeren haard, geeft veel vermogen aan het CV systeem. Hierdoor
wordt uw woning comfortabel en gelijkmatig verwarmd zonder dat de temperatuur in de
woonkamer te hoog wordt.
Fayenne ist ein moderner, wasserführender Kaminofen aus solidem Gusseisen. Mit seiner
hoher Wasserleistung eignet er sich hervorragend zur Heizungsunterstützung - sogar bei
sehr großem Wärmebedarf. Der Brennraum ist so gestaltet, dass Sie auch entsprechend
große Holzscheite verfeuern können.
Technische gegevens - Technische Daten *
Nominaal vermogen
Heizleistung
15 kW
Vermogen naar CV water
Wasserleistung
10 kW *
Vermogen woonkamer
Luftleistung
Rookgasafvoer
Anschluss Abgasrohr
Ext. luchttoevoer
Externe Luftzufuhr
Rendement
Maatvoering HxBxD
Houtverbruik per uur
Gewicht
Ruitenreinigingssysteem
Overige uitvoeringen
Lieferbare Farben
Max. houtblokken
Durchmesser Rohr
Wirkungsgrad
Maße HxBxT
Holzverbrauch
Gewicht
Scheibenreinigung
max. Scheitgröße
zwart - schwarz
Doorsnede afvoer
5 kW
*
*
boven / oben
ø 180 mm
-
78%
840x720x520 mm
4,4 kg/h
196 kg
ja
50 cm
Voorlopig nog niet leverbaar
* Waardes kunnen wijzigen
Lieferbar ab Herbst 2014
* Werte können sich ändern
.
Isa
27
CV houtkachel
De ISA is een nostalgisch en volledig uit gietijzer uitgevoerde haard. De Isa uitgevoerd met de nieuwste techniek waardoor een hoog rendement ontstaat. Deze kachel
geeft veel warmte aan de woonkamer èn aan het CV systeem af. Dit mede dankzij
de mogelijkheid om grote blokken hout te stoken tot wel 50 cm.
Der Isa ist ein nostalgischer, wasserführender Kaminofen aus solidem Gusseisen. Mit
seiner hohen Wasserleistung eignet er sich hervorragend zur Heizungsunterstützung
auch bei sehr großem Wärmebedarf. Der Brennraum ist so gestaltet, dass Sie auch
entsprechend große Holzscheite verfeuern können.
Technische gegevens - Technische Daten
Nominaal vermogen
Vermogen woonkamer
Vermogen naar CV water
Heizleistung
15 kW
Wasserleistung
9 kW
Luftleistung
Rookgasafvoer
Anschluss Abgasrohr
Ext. luchttoevoer
Externe Luftzufuhr
Doorsnede afvoer
Rendement
Maatvoering HxBxD
Houtverbruik per uur
Gewicht
Ruitenreinigingssysteem
Max. houtblokken
Durchmesser Rohr
Wirkungsgrad
Maße HxBxT
Holzverbrauch
Gewicht
Scheibenreinigung
max. Scheitgröße
6 kW
boven
ø 150 mm
-
78%
775x760x520 mm
4,4 kg/h
212 kg
ja
50 cm
Voor het model Isa is een schoorsteen met een diameter van 180 mm of
groter aan te raden. Hierdoor zal de werking sterk verbeteren.
Isa benötigt einen Schornstein mit einem Mindestdurchmesser von 180 mm.
Sagrada
28
CV houtkachel
Wasserführender Kaminofen
Deze, volledig gietijzeren haard, geeft veel vermogen aan het CV systeem. Hierdoor
wordt uw woning comfortabel en gelijkmatig verwarmd zonder dat de temperatuur in de
woonkamer te hoog wordt.
Sagrada ist ein moderner, wasserführender Kaminofen aus solidem Gusseisen. Mit seiner
hoher Wasserleistung eignet er sich hervorragend zur Heizungsunterstützung - sogar bei
sehr großem Wärmebedarf. Der Brennraum ist so gestaltet, dass Sie auch entsprechend
große Holzscheite verfeuern können.
Technische gegevens - Technische Daten
Nominaal vermogen
Heizleistung
20,4 kW
Vermogen naar CV water
Wasserleistung
14 kW
Vermogen woonkamer
Luftleistung
Rookgasafvoer
Anschluss Abgasrohr
Ext. luchttoevoer
Externe Luftzufuhr
Rendement
Maatvoering HxBxD
Houtverbruik per uur
Gewicht
Ruitenreinigingssysteem
Overige uitvoeringen
Lieferbare Farben
Max. houtblokken
Durchmesser Rohr
Wirkungsgrad
Maße HxBxT
Holzverbrauch
Gewicht
Scheibenreinigung
max. Scheitgröße
zwart - schwarz
Doorsnede afvoer
6,4 kW
boven / oben
ø 150 mm
ø 100 mm
78,7%
700x800x637 mm
6,5 kg/h
320 kg
ja
55 cm
Voor de Sagrada is een geïsoleerde
schoorsteen met een diameter van tenminste
180 mm noodzakelijk. Hierdoor zal de werking
verbeteren.
Sagrada benötigt einen Schornstein mit einem
Mindestdurchmesser von 180 mm.
Carvaille
29
CV houtkachel
Wasserführender Kaminofen
Deze, volledig gietijzeren haard, geeft veel vermogen aan het CV systeem. Hierdoor
wordt uw woning comfortabel en gelijkmatig verwarmd zonder dat de temperatuur in de
woonkamer te hoog wordt.
Carvaille ist ein moderner, wasserführender Kaminofen aus solidem Gusseisen. Mit seiner
hoher Wasserleistung eignet er sich hervorragend zur Heizungsunterstützung - sogar bei
sehr großem Wärmebedarf. Der Brennraum ist so gestaltet, dass Sie auch entsprechend
große Holzscheite verfeuern können.
Technische gegevens - Technische Daten
Nominaal vermogen
Vermogen woonkamer
Vermogen naar CV water
Heizleistung
20,4 kW
Wasserleistung
14 kW
Luftleistung
Rookgasafvoer
Anschluss Abgasrohr
Ext. luchttoevoer
Externe Luftzufuhr
Doorsnede afvoer
Rendement
Maatvoering HxBxD
Houtverbruik per uur
Gewicht
Ruitenreinigingssysteem
Max. houtblokken
Durchmesser Rohr
Wirkungsgrad
Maße HxBxT
Holzverbrauch
Gewicht
Scheibenreinigung
max. Scheitgröße
6,4 kW
boven / oben
ø 150 mm
ø 100 mm
78,7%
700x800x637 mm
6,5 kg/h
320 kg
ja
55 cm
Voor de Sagrada is een geïsoleerde schoorsteen met een diameter van tenminste
180 mm noodzakelijk. Hierdoor zal de werking verbeteren.
Sagrada benötigt einen Schornstein mit einem Mindestdurchmesser von 180 mm.
Thermo
Sensano
30
CV kookhaard
Wasserführender Küchenherd
De Thermo Sensano is een houtkachel waarmee u eveneens uw gerechten kunt bereiden. Ook
alleen als vrijstaande kachel is dit een prachtige aanvulling voor uw woonkamer of woonkeuken.
De Thermo Sensano heeft een optimale warmte verdeling, hierdoor wordt de woonkamer niet tè
warm. De warmte wordt juist verspreid over het gehele centrale verwarmingssysteem.
Thermo Sensano ist Küchenherd und wasserführender Kaminofen in einem, ein Multitalent
zum Kochen und Heizen. Er besitzt eine geschliffene Kochplatte aus Guss mit Einlegeringen
und ein Holzablagefach. Auch der stabile Feuerraum ist vollständig aus Guss. Mit seiner
Leistung ist er in der Lage, auch große Räume ausreichend mit Wärme zu versorgen.
Technische gegevens - Technische Daten
Nominaal vermogen
Vermogen woonkamer
Vermogen naar CV water
Heizleistung
Luftleistung
Wasserleistung
Rookgasafvoer
Anschluss Abgasrohr
Ext. luchttoevoer
Externe Luftzufuhr
Doorsnede afvoer
Rendement
Maatvoering HxBxD
Houtverbruik per uur
Gewicht
Ruitenreinigingssysteem
Max. houtblokken
Durchmesser Rohr
Wirkungsgrad
Maße HxBxT
Holzverbrauch
Gewicht
Scheibenreinigung
max. Scheitgröße
22,6 kW
5,5 kW
15,7 kW
boven/oben
ø 150 mm
ø 100 mm
74,2%
860x682x679 mm
275x415x475 mm
205 kg
ja
40 cm
Thermo
Rosa
31
CV kookhaard
Wasserführender Küchenherd
De Thermo Rosa is een houtkachel, kookfornuis en centrale verwarming in één. De haard
beschikt over kookringen en een grote kookplaat waarmee u gerechten kunt koken, bakken en
ook warmhouden. Ook de oven is voldoende groot om heerlijke gerechten te bereiden. Dankzij de
luchtregeling kan de temperatuur goed geregeld worden.
Der wasserführende Küchenherd Thermo Rosa ist ein Multitalent zum Kochen, Backen und
Heizen der ganzen Wohnung. Er besitzt ein geschlossenes Backfach mit Thermometer, eine
Kochplatte aus geschliffenem Guss mit Einlegeringen und ein Holzablagefach. Der Feuerraum ist
vollständig aus Guss. Mit seiner Leistung ist er in der Lage, auch mehrere Räume mit Wärme zu
versorgen.
Technische gegevens - Technische Daten
Nominaal vermogen
Heizleistung
15,5 kW
Vermogen naar CV water
Wasserleistung
9 kW
Luftleistung
Rookgasafvoer
Anschluss Abgasrohr
Ext. luchttoevoer
Externe Luftzufuhr
Rendement
Maatvoering HxBxD
Houtverbruik per uur
Gewicht
Ruitenreinigingssysteem
Overige uitvoeringen
Lieferbare Farben
Max. houtblokken
Durchmesser Rohr
Wirkungsgrad
Maße HxBxT
Holzverbrauch
Gewicht
Scheibenreinigung
max. Scheitgröße
Speckstein
Doorsnede afvoer
6,5 kW
boven-achter / oben-hinten
ø 150 mm
-
80%
845x1023x672 mm
4,6 kg/h
230 kg
ja
40 cm
Pergamena
Vermogen woonkamer
Thermo
Suprema
32
CV kookhaard
Wasserführender Küchenherd
Koken, bakken, braden. De Suprema is een kookhaard met maar liefst 2 grote kookplaten
en veel ruimte om de gerechten ook nog eens warm te houden. De oven biedt veel ruimte
om meerdere gerechten te bereiden. De Suprema is de kookhaard met een prachtige
uitstraling.
Der wasserführender Küchenherd Suprema besitzt ein geschlossenes Backfach mit Thermometer, eine Kochplatte aus geschliffenem Guss mit Einlegeringen und ein Holzablagefach.
Der Feuerraum ist vollständig aus Guss.
Technische gegevens - Technische Daten
Nominaal vermogen
Vermogen woonkamer
Vermogen naar CV water
Heizleistung
18,5 kW
Wasserleistung
15 kW
Luftleistung
Rookgasafvoer
Anschluss Abgasrohr
Ext. luchttoevoer
Externe Luftzufuhr
Doorsnede afvoer
Rendement
Maatvoering HxBxD
Houtverbruik per uur
Gewicht
Ruitenreinigingssysteem
Overige uitvoeringen
Lieferbare Farben
Max. houtblokken
Durchmesser Rohr
Wirkungsgrad
Maße HxBxT
Holzverbrauch
Gewicht
Scheibenreinigung
max. Scheitgröße
3,5 kW
boven-achter / oben-hinten
ø 150 mm
-
83%
860x982x682 mm
5,2 kg/h
293kg
ja
40 cm
NEDERLANDS
i
Hoe bepaal ik het benodigde vermogen?
Goed geïsoleerde woning. De woning is
voorzien van dubbele beglazing, muurisolatie
en vloerisolatie.
Redelijk geïsoleerde woning. De woning is
minimaal voorzien van dubbele beglazing.
Slecht geïsoleerde woning. De woning heeft
geen van de hierboven genoemde vormen
van isolatie
1
2
1
400
3
380
360
2
340
320
300
280
Te verwarmen ruimte in m³
260
3
240
220
200
i
180
160
Boilers en buffervaten
Er zijn meerdere soorten buffervaten of boilers. Een buffervat is
ervoor om extra warmte op te slaan oftwel ‘bufferen’. Een boilervat is
voorzien van een extra spiraal waar het sanitairwater (douchewater)
kan worden verwarmd.
140
120
100
80
60
40
20
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Vermogen kachel (kW)
i
.
Houd
rekening met de volgende punten:
Een CV houtkachel moet zo min mogelijk warmte in de kamer zelf afgeven. Bij een
te groot vermogen wordt het al snel te warm. Bij een te klein vermogen kan men
altijd de radiatoren en vloerverwarming inschakelen.
Alleen indien de capaciteit van het CV systeem kleiner is dan de af te geven CV
zijdige warmte van de CV houtkachel is een buffervat, voor de opslag van warmte,
een optie. Een boilervat is een mogelijkheid als men ook sanitair water wil verwarmen (o.m. voor het douchen)
Kijk bij het bepalen van de capaciteit ook hoeveel ruimtes men daadwerkelijk op
20 graden wil verwarmen (bij vorst buiten)
Een CV houtkachel die te klein is, is geen probleem. Deze kan in dat geval als
goede ondersteuning van de verwarming dienen. Een CV ketel kan altijd
(gedeeltelijk) bijspringen indien er te weinig warmte wordt geleverd.
Extra isolatie om
warmteverlies
tegen te gaan
Buffervaten zijn geschikt voor opslag
van grote hoeveelheden warmte, die op
een later tijdstip kan worden aangesproken. De houtkachel kan hierdoor
voldoende warmte afstaan, zonder dat
deze direct door de radiatoren of
vloerverwarming worden opgenomen.
Boilervaten zorgen voor de verwarming
van tapwater. Deze kunnen bovendien
beschikken over een extra spiraal voor de
bijverwarming met zonnecollectoren.
Rosella
80
50
120
240
Nora
10
75
3/4"
NFW20
1/2"
3/4"
75
1/2"
75
80
1/2"
105
80
75
105
305
ø 150
39
Evi
700
Sagrada XL
592
637
53
male
15
150
3
ale
G 1/2
male
G
1''
fem
''
female G 1/2''
''
G 1/2
136
48
195
800
le G
fema
1''
Elegance
100
Isa
Ultimate NF15/25
140
Thermo Rosa
Thermo Sensano
545
680
140
5
5 JA
NTIE
Nordic Fire b.v. Vinkwijkseweg 34 7038 EP ZEDDAM NL
Tel. 0031 314 360880 Fax. 0031 314 390830
www.nordicfire.nl [email protected]
05052014/V1DENLBE
AR GARA
Nordic Fire Installateur
NORDIC FIRE
De haarden van Nordic Fire zijn niet alleen vooruitstrevend
qua ontwerp, maar ook qua toegepaste technieken. Al onze
haarden worden uitsluitend geleverd via de geselecteerde
dealer welke voldoende is opgeleid in de installatie en onderhoud
van onze producten.