Transcript Lauwersmeer_1500_Fb_001

anwb.nl/watersport, de site voor watersporters
/•
Lauwersmeer kruisers
2
anwb.nl/watersport, de site voor watersporters
LAUWERSMEERKRUISERS . . . .
EEN BESTE INVESTERING
LAUERSMEERKREUZER
EINE GUTE INVESTITION
LAUWERSMEER CRUISERS
AN A1 INVESTMENT!
Het kopen van een motorjacht, is het op verantwoorde wijze beleggen van geld. Een goed schip behoudt
immers zijn waarde. Een eenvoudige zaak is het
echter niet, om uit de vele aanbiedingen een juiste
keuze te maken.
Das kaufen einer Motorjacht ist eine Kapitalsanlage.
Ein gutes Schiff behalt seinen Wert. Eine einfache
Sache ist es aber nicht urn aus den vielen Angeboten
eine gute Wahl zu treffen.
Buying a motor-yacht is investing money in a justified way. For a good ship will always preserve its
value. However, it is not so easy to make the right
choice out of the many offers.
Nicht allein der Preis bestimmt den Wert eines Schiffes, sondern die zugepasste Konstruktion, die gebrauchten Materialien und nicht zu vergessen die
fachmannischen Kenntnisse eines Baues. In der Praktik scheinen die Lauersmeerkreuzer eine gute investierung zu sein.
It is not only the price which determines the value of
a ship, but also the construction applied, the materials and, last but not least, the know-how and the
professional skill of the constructor.
Niet alleen de prijs bepaalt de waarde van een schip,
maar de toegepaste constructie, de gebruikte materialen en niet te vergeten de kennis en vakmanschap
van de bouwer.
In de praktijk blijken de Lauwersmeerkruisers een
goede investering te zijn. Ter zake deskundigen vinden dat een normale zaak, omdat zij inzicht hebben
in de bouw en weten dat kosten noch moeite worden
gespaard om een optimaal uitgebalanceerd vaartuig
te verkrijgen met een maximum aan comfort.
De eigenschappen van de Lauwersmeerkruisers komen pas goed tot hun recht, onder ongunstige weersomstandigheden en in woelig water zoals bijvoorbeeld
de Waddenzee. Dan blijkt pas goed dat Lauwersmeerkruisers aan de top staan.
Onze kruisers worden compleet geleverd, als casco of
in andere stadia van afbouw. Uiteraard zullen wij
gaarne tegemoet komen aan speciale wensen ten aanzien van materialen, indeling etc. Het zal ons genoegen doen u geheel vrijblijvend rond te leiden op onze
werf, waar u onze schepen in verschillende stadia
van afbouw kunt bekijken. U kunt zich dan zelf
overtuigen van de speciale klasse van de Lauwersmeerkruisers.
Graag zullen wij hiervoor een afspraak met u maken,
mogen wij zeggen . . . . tot ziens?
Die Eigenschaften der Lauersmeerkreuzer kommen
erst gut zu ihrem Recht bei ungünstigen Wetterverhaltnissen und in unruhigen Gewassern, so z.B. wie
die Wattensee. Dann wird es deutlich, dass Lauersmeerkreuzer an der Spitze stehen. Unsere Kreuzer
werden komplett geliefert, als Kasko oder in andern
Stadiën von Fertigbau. Ausserdem sind wir entgegenkommend für spezielle Wünsche, was die Materialen
betrifft, Einteilung etc.
Es würde uns freuen, Sie ganz freibleibend auf unserem Werftgelande rundzuführen, wo Sie unsere Schiffe in verschiedenen Stadiën der Fertigung ansehen
können. Sie werden sich dann selbst überzeugen von
der speziellen Klasse der Lauersmeerkreuzer. Gern
würden wir hierfür mit Ihnen eine Absprache treffen.
Dürfen wir sagen
Auf Wiedersehen!
In practice it appearsthat Lauwersmeer Cruisers are
a good investment. Ship-experts think this to be
quite normal, because they have an insight in the
construction and because they know that no pains
and expenses are spared in order to obtain a craft
equilibrated to the maximum, with the highest degree
of comfort.
The properties of the Lauwersmeer Cruisers show
especially to full advantage under unfavourable
weather conditions and in popply water like for
instance the Dutch Shallows Sea. Especially under
such circumstances one can state that Lauwersmeer
Cruisers are at the top.
Our cruisers are delivered complete, as body, or in
other stages of construction. Of course we shall
gladly meet your special wishes with regard to materials, division, etc.
It will be a pleasure to us to show you our shipyard;
without any engagement on your part you can have
a look then at our ships in the various stages of
construction. You can state yourself then the special
class of the Lauwersmeer Cruisers.
We shall be glad to make an appointment with you
for a visit; do you allow us to say . . . . so long?
WOUDA'S JACHTWERF "LAUWERSMEER" B.V.
WOUDA'S JACHTWERF "LAUWERSMEER" B.V.
WOUDA'S JACHTWERF "LAUWERSMEER" B.V.
Simmerwei 1
WESTERGEEST (Fr.) - HOLLAND
Telefoon 05113-2181
Simmerwei 1
WESTERGEEST (Fr.) - HOLLAND
Telefon 0031-51132181
Simmerwei 1
WESTERGEEST (Fr.) - HOLLAND
Telephone 05113-2181
3
anwb.nl/watersport, de site voor watersporters
4
anwb.nl/watersport, de site voor watersporters
WOUDA'S JACHTWERF
LAUWERSMEER BV.
WESTERGEEST(FR)
HOLLAND
SJOIOW ui-Buip/mq pue s//nq yo uonisoduioo
juaiujjedaQ
aöeiuow Bun)iaiq\/
uaj/aisuawesBui/apw
uajoiow UEA Mnoqui ua s,03sea UEA
•Sijadxa jo uojsiAjadns aqi japun uaiusi^BJO pa^j|enb Aq A|uo
auop SJ >|JOM aqj ||B ajaq/w pjsAiipBA jno jo sajrnoid aiuog
ni>isnvNoiss3dioad
•uapjSM
lajijoüjaA Buni!a-| jai|0!iijBqosuass!M jaiun a;na|qoB-j ipjnp
u|a||B uaijaqjv a||B OM 'ijja/vuipBp jajasun UOA japng aBmjg
• ' ' ' HOSINNVIAIHOVd
•iqoujaA uapjOM 6mp
-ja| aBipun>|sap japuo uasuauiyen aaiBA^aq joop uaa||B uap
-aquiBBz^jaM a||B JEBM 'pa/vmioBf azuo UBA uapiaaq a|a>|ug
dVHOSNVIAIWA
Buijaai/s-iejaLu tuauiiJEdaa
tajayjaMuaue/d Bun/iaiq^/
/uayjaMjee/d Bui/apfv
Buiyjom-pooM luauJuedaQ
6ur»/jaMaqz/oH Bun/iatq^
tJuiyjBMOqinoq Bui/apf)/
>2JfcDokkum
Wouda's Jachtwerf Lauwersmeer B.V.-Westergeest
IETB1
Groningen
Drachten
5
anwb.nl/watersport, de site voor watersporters
telefoon (05113) 2181
bank: Rabobank, Anjum
rekening no. 34.61.00.658
giro van de bank: 913871
auwerómeer
SIMMERWEI 1 -
WESTERGEEST ( F R L )
CASCO'S
MOTOREN
ASSECOIRES
-
tt
b.v.
EIGENAAR P. J. WOUDA
Westergeest, 16 maart 1977
Prijslijst Lauwersmeerkruiser
Standaard uitvoering volgens folder en tekening.
SUPER LAUWERSMEERKRUISER
1500 FL. BR.
f 442.600,incl. \8°/o btw
MEERPRIJZEN (cxcl. b t w ) v o o r :
Dekwaspomp compleet
f
Motor paneel boven
f
1.725,
825,
T.V. antenne
f
420,
Diesel aggregaat 220 volt met afstandbediening
f
12.500,
Complete 220 volt installatie
f
2.550,
Intercom in boven paneel st. huis
f
1.250,
Sailor radio richtingzoeker met gonio meter
f
4.250.
Decca radar compleet
f
11.500,
2 olie baden schroefassen
f
6.760.
Afzuigkap keuken
f
1.180,
Kop schroef compleet
f
5.650,
Geveke automatische pilooc
f
6.150,
Sailor marifoon
f
3.150,
voor radar, elektr. compas, t.v. antenne enz.
f
3.250,
Elektrische ankerlier netto
f
2.950,
Munster stereo radio
f
950,
Casco met 2 motoren en besturing, tanks, compleet vaarklaar incl. 18?^ btw
f
207.600,
Alluminium mast met div. steunen
Wijzigingen in prijs, constructie en uitvoering voorbehouden
Op alle opdrachten aan ons, op al onze offertes en op atle met ons gesloten overeenkomsten zijn toepasselijk de Algemene Leverings- en Betalingsvoorwaarden voor de Metaalnijverheid ( S M E C O M A V O O R W A A R D E N ) gedeponeerd ter Griffie van de ArrondissementsRechtbank te Rotterdam onder no. 5 3 2 5
zoals deze luiden volgens de laatstelijk aldaar neergelegde tekst die voor de eerste maal werd gedeponeerd
op 30 juni 1950, doch sinsdien enige malen is aangevuld en gewijzigd.
6
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
anwb.nl/watersport, de site voor watersporters