Transcript Schuim van mijn dagen, schenk me gedachten

26/08/2014
15:06
Pagina 1
RENÉ SMEETS (1956) is sinds 1999 actief als literair vertaler. Bij Uitgeverij P verschenen vertalingen van Hans
Magnus Enzensberger (Kiosk, 1999; Lichter dan lucht,
2001) en René Depestre (Haïti in al mijn dromen, 2002;
Afscheidspsalm aan de rock-’n-roll. Elvis Presley 1935-1977,
2004) alsmede een bloemlezing van wijngedichten (Met
jou open ik oude nachten. De mooiste wijngedichten uit de
wereldliteratuur, 2004). In samenwerking met Maarten
Tengbergen en Kris Van Heuckelom verscheen in 2008
Na de dood stond ik midden in het leven. Kopstukken van
de naoorlogse Poolse poëzie.
PHILIPPE DEBEERST (1958) laat zich al meer dan 20 jaar
inspireren door de fotografie en de zoektocht naar het
evenwicht tussen licht en schaduw.
Zijn aanvankelijke interesse in industriële fotografie
heeft hij al geruime tijd ingeruild voor het vastleggen
van kunstcollecties en architectuur.
Zo verzorgde hij bij Uitgeverij P de fotografie voor
Bewogen brons. Over het beeldhouwerk van Willy Peeters
(2010), Met jou open ik oude nachten (2004) en Voor de
zondvloed (met poëzie van Johan van Cauwenberge,
2008).
Gelieve de antwoordkaart terug te bezorgen vóór 18 september 2014.
Bierfolder3.qxd
Schuim van mijn dagen,
schenk me gedachten
Een prachtig cadeau-, kijk-, en leesboek
voor poëzie- en bierliefhebbers
Schuim van mijn dagen,
schenk me gedachten
De lekkerste biergedichten
uit de wereldliteratuur
getapt door
RENÉ SMEETS
met foto's van
PHILIPPE DEBEERST
DRUKWERK
Uitgeverij P
Sint-Antoniusberg 9
3000 Leuven
PRAKTISCHE GEGEVENS
• 256 bladzijden
• met ruim dertig originele kleurenfoto’s
• originele zeventiende- en achttiende-eeuwse grafiek
• genaaid en gebonden, harde kaft met ronde rug
• formaat 17(b) x 24(h) cm
• gedrukt op Périgord 150 g door drukkerij NewGoff, Gent
• prijs: 29,50 euro
Bier is bitter, bier is best,
Bier is beter dan de rest.
LENNAERT NIJGH
P
Een uitgave van Uitgeverij ,
Sint-Antoniusberg 9, 3000 Leuven
tel.: 0032 (0) 16 23 12 45
e-mail: [email protected]
www.uitgeverijp.be
Uitnodiging
Op zijn lijstje van grote bierpoëten staan de
Nobelprijswinnaars William Butler Yeats en Paul Heyse
maar ook grote namen als Johann Wolfgang von
Goethe, William Blake, Arthur Rimbaud, Emile
Verhaeren, Charles Baudelaire, Edgar Allan Poe,
Charles Bukowski, Federico Garcia Lorca, Albrecht
Rodenbach, Hubert van Herreweghen en vele anderen.
U bent dus in goed gezelschap.
Begeleid door exclusieve, sprankelende foto’s van
Philippe Debeerst.
De lekkerste biergedichten uit de wereldliteratuur
getapt door RENÉ SMEETS
met foto’s van PHILIPPE DEBEERST
op vrijdag 19 september 2014
om 20 uur
in de Kapittelzaal van Abdij Keizersberg
Mechelsestraat 202, 3000 Leuven
Programma
JANNY EKELSON, voorzitter
Davidsfonds Leuven-Centrum, verwelkomt.
Fotograaf en brouwerszoon PHILIPPE DEBEERST
over bier van hier in klank en beeld.
Samensteller RENÉ SMEETS en de aanwezige vertalers
lezen uit Schuim van mijn dagen.
Uitgever LEO PEERAER
overhandigt de eerste exemplaren.
Bierreceptie.
U geniet als genodigde van een exclusieve voordeelprijs:
slechts 25 euro voor dit prachtige geschenkboek!
Vanaf 20 september 2014: 29,50 euro.
Gelieve de bijgevoegde antwoordkaart terug te bezorgen
vóór 18 september 2014.
Ook verkrijgbaar in de betere boekhandel.
RENÉ SMEETS (1956)
Het viel de samensteller op dat het niet de grote bierlanden Duitsland en België zijn die zich het vaakst door
een schuimkraag laten inspireren, maar wel de
Angelsaksische dichters, met Engeland op kop en in
mindere mate ook Schotland en Ierland.
Schuim van mijn dagen,
schenk me gedachten
Gelieve deze antwoordkaart terug te sturen voor 18 september 2014 aan Uitgeverij P, Sint-Antoniusberg 9, 3000 Leuven.
Tel.: 0032 (0)16 23 12 45 / E-mail: [email protected]
Lekker bier
Dat in de kroes schuimt
Geheiligd zij uw faam
Uw roes kome
Uw wil geschiede
Bij ons thuis als in de kroeg
Les ook heden onze dagelijkse dorst
En vergeef onze droge kelen
Zoals wij die vergeven aan zo velen
En leid ons telkens weer in bekoring
Maar verlos ons van alle verdroging
Proost!
Tien jaar geleden bracht René Smeets de wijnminnende
liefhebber in vervoering met de poëziebloemlezing Met
jou open ik oude nachten. Het lag dan ook voor de hand
dat in een uitgesproken bierland als België het
schuimend gerstenat eveneens een passend eerbetoon
zou krijgen.
René Smeets, Philippe Debeerst,
Davidsfonds Leuven-Centrum & Uitgeverij P
nodigen u en uw vrienden uit
op de voorstelling van de bloemlezing
Bestel- en betalingswijze duidelijk aankruisen a.u.b.
Dorstig gebed
fotograaf en bierkenner Philippe Debeerst
P zal met ..... personen aanwezig zijn op de voorstelling van het boek Schuim van mijn dagen op 19 september 2014.
P bestelt ... ex. van het boek Schuim van mijn dagen aan voorintekenprijs van 25 euro per exemplaar (vanaf 20 september: 29,50 euro, excl.
portkosten: 5 euro per exemplaar) en betaalt
P door overschrijving op rek. nr. IBAN: BE08 4310 5290 8113, BIC: KREDBEBB van Uitgeverij P en vermeldt het bestelde
P door contante betaling bij afhaling van het boek tijdens de voorstelling.
P wenst het bestelde boek thuis te ontvangen mits bijbetaling van 5 euro portkosten per besteld exemplaar.
JOHANN WOLFGANG VON GOETHE (1749-1832)
Brouwen is graan drinkbaar maken.
................................................................................ Tel.: ................................ E-mail: ........................................................................................................
Bestoft zijn onze boeken;
in bier kun je wijsheid zoeken.
Bier doet ons genieten,
Een boek kan slechts verdrieten!
Adres:.........................................................................................................................................................................................................................................
Pagina 2
Naam: ......................................................................................................................................................................................................................................
15:08
ANTWOORDKAART
26/08/2014
Bierfolder3.qxd